1
00:00:06,006 --> 00:00:10,885 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,805 
‎♪～

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,266 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

4
00:00:16,766 --> 00:00:19,269 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,022 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,774 
‎♪ ‎虹(にじ)‎がきれいだ ガウガウ

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,777 
‎♪ 君もわたしも ガウガウ

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,281 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

9
00:00:36,578 --> 00:00:37,662 
‎（トシオ）なおこちゃん

10
00:00:37,746 --> 00:00:40,373 
‎新商品を作ったから
‎試食してほしいんだ

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,417 
‎（なおこ）はい よろこんで

12
00:00:42,500 --> 00:00:44,085 
‎キーマカレーコロッケだよ

13
00:00:44,169 --> 00:00:45,587 
‎（なおこ）いただきま～す

14
00:00:47,922 --> 00:00:49,090 
‎おいしい！

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,633 
‎おいしすぎる

16
00:00:50,967 --> 00:00:52,594 
‎ホント？　気に入った？

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,220 
‎最高です！

18
00:00:54,846 --> 00:00:57,265 
‎トシオさん
‎コロッケづくりの天才です

19
00:00:57,348 --> 00:00:58,266 
‎（トシオ）そう？

20
00:00:58,516 --> 00:01:01,603 
‎じゃ このお店で
‎ずっと やっていけるかな

21
00:01:01,686 --> 00:01:04,814 
‎え？　モデルになる夢は
‎どうなったんですか？

22
00:01:05,273 --> 00:01:06,191 
‎モデル？

23
00:01:06,441 --> 00:01:08,276 
‎あ～ モデルね

24
00:01:08,735 --> 00:01:12,030 
‎この間 オーディション受けたら
‎落っこちちゃってさ

25
00:01:12,405 --> 00:01:13,948 
‎やっぱ向いてないみたい

26
00:01:14,240 --> 00:01:15,241 
‎そんなこと…

27
00:01:15,909 --> 00:01:18,078 
‎どうせ ぼくなんかダメなんだ

28
00:01:18,286 --> 00:01:20,789 
‎コロッケ‎揚(あ)‎げるしか
‎脳がないんだよ

29
00:01:20,872 --> 00:01:21,998 
‎ハハハハ…

30
00:01:22,082 --> 00:01:23,208 
‎（なおこ）‎嫌(きら)‎い…
‎（トシオ）え？

31
00:01:23,541 --> 00:01:25,710 
‎そんな‎意気地(いくじ)‎なしの
‎トシオさんなんて

32
00:01:25,794 --> 00:01:27,796 
‎だいきら～い！

33
00:01:28,421 --> 00:01:30,590 
‎（トシオグランパ）
‎わたしは‎孤高(ここう)‎の天才科学者

34
00:01:30,715 --> 00:01:32,425 
‎平賀(ひらが)‎げんごろう

35
00:01:32,675 --> 00:01:35,095 
‎わたしが
‎心血(しんけつ)‎を注いで作り上げた‎―

36
00:01:35,178 --> 00:01:38,765 
‎メカガウ子が
‎またしても‎倒(たお)‎されてしまった

37
00:01:39,057 --> 00:01:42,352 
‎突然 未知のパワーを
‎覚醒(かくせい)‎させたガウ子

38
00:01:42,435 --> 00:01:46,022 
‎生命の神秘に
‎ロボットは勝てないのか？

39
00:01:49,818 --> 00:01:50,693 
‎（トシオグランパ）ぬおっ！

40
00:01:52,195 --> 00:01:54,364 
‎ハハハハハハ…

41
00:01:55,073 --> 00:01:57,117 
‎（さわ‎姐(ねえ)‎）グランパさん コーヒー
‎（トシオグランパ）これだ！

42
00:01:59,577 --> 00:02:00,745 
‎あ～ちっ！

43
00:02:01,079 --> 00:02:02,038 
‎いて！

44
00:02:02,122 --> 00:02:04,249 
‎あちあち… あち～よ あちち…

45
00:02:04,332 --> 00:02:05,667 
‎（さわ姐）ああ！
‎（トシオグランパ）わしゃ 帰る

46
00:02:06,251 --> 00:02:08,044 
‎いつの間にか 雨が…

47
00:02:08,169 --> 00:02:10,004 
‎冷たくて気持ちいい

48
00:02:10,797 --> 00:02:13,466 
‎恐竜(きょうりゅう)‎ガウ子よ
‎お前の弱点はトシオだ

49
00:02:13,925 --> 00:02:16,261 
‎今度こそ
‎わたしのスーパーロボットの強さを

50
00:02:16,344 --> 00:02:17,971 
‎証明するのだ！
‎（クラクション）

51
00:02:18,972 --> 00:02:20,348 
‎ぎょへ～！

52
00:02:24,269 --> 00:02:25,395 
‎ただいま～

53
00:02:27,147 --> 00:02:28,773 
‎グランパ？　ん？

54
00:02:30,692 --> 00:02:31,693 
‎なんだ これ？

55
00:02:34,904 --> 00:02:36,447 
‎ハッピーバースデイ？

56
00:02:36,865 --> 00:02:39,284 
‎ぼくの誕生日
‎３か月 先なのに

57
00:02:39,367 --> 00:02:42,036 
‎グランパ
‎まさかボケちゃったんじゃ…

58
00:02:44,747 --> 00:02:45,874 
‎うわ！

59
00:02:45,999 --> 00:02:47,375 
‎いた～！

60
00:02:52,463 --> 00:02:54,841 
‎ハッピーバースデイ トシオ

61
00:02:54,924 --> 00:02:58,011 
‎今夜 新しいお前が生まれるのだよ

62
00:02:58,887 --> 00:03:01,806 
‎（なおこ）
‎なによ 一度や二度
‎オーディションに落ちただけで

63
00:03:01,931 --> 00:03:03,766 
‎自分の夢を‎諦(あきら)‎めちゃうなんて

64
00:03:05,518 --> 00:03:07,729 
‎（なおこ）あの…
‎（おばさん）ん？　いらっしゃい

65
00:03:08,146 --> 00:03:09,480 
‎トシオさんは？

66
00:03:09,564 --> 00:03:10,648 
‎（おばさん）いないよ

67
00:03:10,732 --> 00:03:13,568 
‎え？　トシオさん
‎どこか具合でも？

68
00:03:13,651 --> 00:03:15,111 
‎いや それがね

69
00:03:15,195 --> 00:03:19,157 
‎夕べ 急にメールが来て
‎バイトやめさせてくださいって

70
00:03:19,282 --> 00:03:20,158 
‎えっ？

71
00:03:20,241 --> 00:03:24,204 
‎まったく 最近の若い子は
‎何を考えてるんだか…

72
00:03:24,746 --> 00:03:26,581 
‎（カラス）カア～ カア～

73
00:03:26,706 --> 00:03:28,541 
‎（バイブ音）

74
00:03:29,459 --> 00:03:31,169 
‎もしもし？　トシオさん？

75
00:03:31,461 --> 00:03:34,088 
‎（トシオ）
‎なおこちゃん
‎今すぐ来てくれるかな？

76
00:03:34,172 --> 00:03:35,006 
‎え？

77
00:03:35,381 --> 00:03:36,633 
‎（トシオ）‎河原(かわら)‎で待ってる

78
00:03:37,133 --> 00:03:38,676 
‎トシオさん どうしたの？

79
00:03:38,760 --> 00:03:40,428 
‎（切れる音）
‎あっ…

80
00:03:40,595 --> 00:03:41,930 
‎（なおこ）ハアハア…

81
00:03:42,055 --> 00:03:44,724 
‎トシオさ～ん！　トシオさ～ん！

82
00:03:47,977 --> 00:03:49,687 
‎トシオさん どこにいるの？

83
00:03:49,771 --> 00:03:51,522 
‎（トシオ）
‎まんまとダマされたね

84
00:03:51,689 --> 00:03:52,899 
‎全部 ウソだよ

85
00:03:52,982 --> 00:03:53,816 
‎え？

86
00:03:53,900 --> 00:03:55,610 
‎（トシオ）
‎からかって遊んだだけだよ

87
00:03:55,693 --> 00:03:57,862 
‎ぼく 君に興味なんてないから

88
00:03:58,154 --> 00:03:59,656 
‎ガ～…

89
00:04:01,741 --> 00:04:02,784 
‎ひどい…

90
00:04:03,159 --> 00:04:05,328 
‎ガウ～！　ガウ～

91
00:04:05,620 --> 00:04:07,622 
‎ガウ～！

92
00:04:18,258 --> 00:04:20,093 
‎（お天気お姉さん）
‎怒(おこ)‎りだしたら止まらない！

93
00:04:20,176 --> 00:04:22,095 
‎今日もガウガウ ‎雄(お)‎たけび上げる

94
00:04:22,178 --> 00:04:26,432 
‎きょうふの‎恐竜(きょうりゅう)‎少女
‎ガ～ウ～子～！

95
00:04:26,557 --> 00:04:28,393 
‎（みんな）‎頑張(がんば)‎れ ガウ子～！

96
00:04:35,149 --> 00:04:36,776 
‎ガ… ガガ… ガウ！

97
00:04:37,110 --> 00:04:38,903 
‎（お天気お姉さん）
‎にっくきガウ子を‎倒(たお)‎すため

98
00:04:38,987 --> 00:04:42,740 
‎孤高(ここう)‎の天才科学者が生み出した
‎スーパーロボット！

99
00:04:43,241 --> 00:04:44,367 
‎（トシオグランパ）どうだ ガウ子

100
00:04:44,450 --> 00:04:46,869 
‎これぞ お前を‎倒(たお)‎す最終兵器

101
00:04:47,078 --> 00:04:49,622 
‎その実体は トシオなのだ

102
00:04:49,747 --> 00:04:51,040 
‎ガウガウガウガウ…

103
00:04:52,709 --> 00:04:56,296 
‎トシオ相手に
‎戦うことができるかな？　ガウ子

104
00:04:56,379 --> 00:04:58,381 
‎ウフ… ウハハハ！

105
00:04:59,590 --> 00:05:01,592 
‎（Ｒ３先生）
‎さあ いよいよゴングが鳴りました

106
00:05:01,676 --> 00:05:03,553 
‎ガウ子 ＶＳ トシオロボ

107
00:05:03,761 --> 00:05:05,096 
‎いかがですか？　‎半田(はんだ)‎さん

108
00:05:05,263 --> 00:05:07,348 
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）
‎非常に楽しみな 一戦ですね

109
00:05:09,726 --> 00:05:10,935 
‎グウ…

110
00:05:11,394 --> 00:05:12,478 
‎（トシオロボ）トオ～！

111
00:05:12,729 --> 00:05:13,938 
‎ガウ～

112
00:05:16,649 --> 00:05:17,567 
‎（トシオロボ）フン！

113
00:05:17,734 --> 00:05:20,028 
‎（みんな）
‎どうした ガウ子！　‎頑張(がんば)‎れ～！

114
00:05:20,236 --> 00:05:21,404 
‎おお～っと！

115
00:05:21,487 --> 00:05:23,531 
‎ガウ子 いつもの‎力(ちから)‎が出ない

116
00:05:23,614 --> 00:05:26,242 
‎非常に楽しみな展開ですね～

117
00:05:26,451 --> 00:05:27,869 
‎ガウ～

118
00:05:28,328 --> 00:05:29,537 
‎（トシオロボ）フン！

119
00:05:30,079 --> 00:05:31,122 
‎ガウ…

120
00:05:31,497 --> 00:05:33,583 
‎（みんな）
‎わあ！　見てらんな～い！

121
00:05:33,708 --> 00:05:35,752 
‎ガウガウガウガウ…

122
00:05:35,960 --> 00:05:38,087 
‎ウヘヘッ 思ったとおりだ

123
00:05:38,171 --> 00:05:39,255 
‎恐竜(きょうりゅう)‎ガウ子よ

124
00:05:39,339 --> 00:05:42,967 
‎お前の弱点は
‎その‎恋(こい)‎する‎乙女心(おとめごころ)‎なのだ

125
00:05:43,176 --> 00:05:44,510 
‎さあ 行け トシオ

126
00:05:44,594 --> 00:05:46,179 
‎ガウ子を‎倒(たお)‎すのだ！

127
00:05:46,429 --> 00:05:48,556 
‎（トシオロボ）
‎フン フン フン フン！

128
00:05:50,475 --> 00:05:51,517 
‎ガウ…

129
00:05:55,104 --> 00:05:56,731 
‎トシオさん

130
00:05:57,023 --> 00:05:57,940 
‎あっ

131
00:05:58,691 --> 00:06:01,736 
‎（なおこ）
‎あなたの夢はなんだったの？
‎トシオさん

132
00:06:02,236 --> 00:06:03,529 
‎トシオさん

133
00:06:04,530 --> 00:06:05,448 
‎あっ

134
00:06:05,656 --> 00:06:07,909 
‎（みんな）
‎立て！　立つんだ ガウ子！

135
00:06:07,992 --> 00:06:09,452 
‎諦(あきら)‎めるな！

136
00:06:09,869 --> 00:06:12,497 
‎（ガウ子）
‎クソ… わたしは‎諦(あきら)‎めない

137
00:06:13,081 --> 00:06:16,709 
‎トシオさんみたいに
‎簡単に‎諦(あきら)‎めたりしない！

138
00:06:16,793 --> 00:06:17,668 
‎ガウガウ～

139
00:06:18,920 --> 00:06:20,922 
‎ガウガウガウ！

140
00:06:21,297 --> 00:06:22,548 
‎おお～っと！

141
00:06:22,632 --> 00:06:24,634 
‎ガウ子の‎猛反撃(もうはんげき)‎だ～！

142
00:06:24,717 --> 00:06:26,427 
‎非常にすばらしい！

143
00:06:27,053 --> 00:06:28,721 
‎ガウ～ ガウ～！

144
00:06:31,933 --> 00:06:33,935 
‎（笑い声）

145
00:06:35,353 --> 00:06:36,813 
‎（トシオグランパ）
‎どうした？　トシオ

146
00:06:37,397 --> 00:06:39,607 
‎グランパ… ここは どこ？

147
00:06:39,816 --> 00:06:41,234 
‎ぼく 何やってんの？

148
00:06:41,692 --> 00:06:43,945 
‎もう～ お前には任せておけん

149
00:06:44,404 --> 00:06:47,031 
‎どけ！　わたしが‎行(ゆ)‎く

150
00:06:48,408 --> 00:06:51,577 
‎覚悟(かくご)‎しろ ガウ子
‎わたしが相手だ

151
00:06:51,953 --> 00:06:54,205 
‎ぬ～っ んっ うわ！

152
00:06:54,497 --> 00:06:57,417 
‎お… こ… こ… ‎腰(こし)‎が…

153
00:06:57,667 --> 00:06:59,669 
‎（ゴング）

154
00:07:00,044 --> 00:07:01,796 
‎ガウ子の勝ち～！

155
00:07:01,921 --> 00:07:03,256 
‎ガウガウ～！

156
00:07:03,714 --> 00:07:05,425 
‎ガウ～！

157
00:07:05,508 --> 00:07:08,010 
‎（みんな）ガウ子 やった～！

158
00:07:13,057 --> 00:07:14,183 
‎トシオさん

159
00:07:14,475 --> 00:07:16,102 
‎あ～ なおこちゃん

160
00:07:16,227 --> 00:07:17,311 
‎どうしたの？

161
00:07:17,437 --> 00:07:21,107 
‎新作コロッケ 売り出したんだけど
‎全然 売れないんだ

162
00:07:21,190 --> 00:07:22,900 
‎あんなに おいしいのに…

163
00:07:23,192 --> 00:07:25,695 
‎褒(ほ)‎めてくれるのは
‎なおこちゃんだけだよ

164
00:07:25,987 --> 00:07:28,698 
‎どうせ ぼくなんか
‎何をやってもダメなんだ

165
00:07:28,948 --> 00:07:33,119 
‎だから 簡単に
‎諦(あきら)‎めるなっつってんだろうが

166
00:07:33,202 --> 00:07:35,872 
‎（ガウ子）ガウ～ ガウガウガウ！
‎（トシオ）うわ～！

167
00:07:36,247 --> 00:07:42,253 
♪～

168
00:07:59,145 --> 00:08:05,151 
～♪