1
00:00:06,006 --> 00:00:10,885 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,805 
‎♪～

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,266 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

4
00:00:16,766 --> 00:00:19,269 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,022 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,774 
‎♪ ‎虹(にじ)‎がきれいだ ガウガウ

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,777 
‎♪ 君もわたしも ガウガウ

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,281 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

9
00:00:36,036 --> 00:00:38,038 
‎（やまだ）それ！
‎（‎金(きん)‎ピカ）は～い

10
00:00:39,456 --> 00:00:40,874 
‎（金ピカ）それ！
‎（ボールを‎蹴(け)‎る音）

11
00:00:40,957 --> 00:00:42,333 
‎（やまだ）あ～ ちげえよ

12
00:00:42,459 --> 00:00:43,793 
‎（ガウ子）ガウ～

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,755 
‎朝から うるさいガウ～

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,381 
‎（やまだ）うわ～！

15
00:00:48,923 --> 00:00:50,884 
‎あ… 朝からガウ子

16
00:00:50,967 --> 00:00:52,969 
‎最高の 一日…

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,679 
‎踏(ふ)‎みつぶしてやるガウ

18
00:00:54,804 --> 00:00:56,389 
‎（２人）うわ～！

19
00:00:56,514 --> 00:00:57,974 
‎ガウ～

20
00:00:58,183 --> 00:00:59,851 
‎あっ パジャマだったガウ

21
00:01:05,231 --> 00:01:07,859 
‎（お父さん）
‎朝から元気だったね なおこ

22
00:01:07,942 --> 00:01:08,985 
‎（なおこ）ちょっとね

23
00:01:09,444 --> 00:01:13,573 
‎（お母さん）
‎お母さん サンバの練習があるから
‎ごはん食べたら出かけるわ

24
00:01:13,698 --> 00:01:15,200 
‎なおこは何してるの？

25
00:01:15,658 --> 00:01:17,994 
‎フア～ また‎寝(ね)‎る～

26
00:01:18,828 --> 00:01:22,540 
‎（お父さん）
‎わたしはカエル合唱団の練習に
‎行ってくるケロ

27
00:01:26,544 --> 00:01:29,672 
‎（ボス）ビビリアン！
‎地球‎征服(せいふく)‎は進んどるか！

28
00:01:29,756 --> 00:01:30,924 
‎（ビビリアン）あ～！

29
00:01:31,007 --> 00:01:32,008 
‎お急ぎでしゅか？

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,426 
‎当たり前だ！

31
00:01:33,510 --> 00:01:37,305 
‎地球‎征服(せいふく)‎できないのなら
‎すぐに帰ってこい！

32
00:01:37,388 --> 00:01:39,432 
‎おしおきだべ～！

33
00:01:39,516 --> 00:01:40,642 
‎（ビビリアン）ひえ～！

34
00:01:43,978 --> 00:01:45,355 
‎（宇宙船）‎おむかえだ

35
00:01:46,147 --> 00:01:47,065 
‎（ビビリアン）わ～！

36
00:01:47,440 --> 00:01:48,566 
‎どうしよう！

37
00:01:48,650 --> 00:01:49,943 
‎（宇宙船）‎早く乗れよ

38
00:01:50,360 --> 00:01:52,987 
‎（レモン）
‎しかたないわね
‎お兄ちゃんのせいよ

39
00:01:53,071 --> 00:01:55,031 
‎（ドロップ）
‎荷物を片づけなくちゃ

40
00:01:55,115 --> 00:01:55,949 
‎（２人）ハア～

41
00:01:58,118 --> 00:01:59,077 
‎（ビビリアン）グスッ…

42
00:01:59,160 --> 00:02:01,913 
‎なおこしゃんに
‎さよなら言ってくるでしゅ

43
00:02:02,288 --> 00:02:03,581 
‎いってらっしゃい

44
00:02:03,665 --> 00:02:06,209 
‎（お父さん）ケロケ～ロ
‎（お母さん）う～ サンバ！

45
00:02:06,292 --> 00:02:07,252 
‎ハア～

46
00:02:09,045 --> 00:02:11,506 
‎あくびする なおこしゃん
‎かわいいでしゅ～

47
00:02:11,589 --> 00:02:12,590 
‎（ハレーともよ）おハレー！

48
00:02:12,674 --> 00:02:14,634 
‎（ビビリアン）ぎゃ！　あ～！
‎（ハレーともよ）ハレ？

49
00:02:15,093 --> 00:02:16,761 
‎（さわ‎姐(ねえ)‎）まあ いいお天気

50
00:02:16,845 --> 00:02:17,720 
‎（シャッター音）

51
00:02:18,471 --> 00:02:21,891 
‎う～ん 加工しなきゃ
‎ＳＮＳに‎載(の)‎せられないな

52
00:02:21,975 --> 00:02:25,186 
‎加工してもしなくても
‎大して変わりはないでしゅよ

53
00:02:25,270 --> 00:02:26,354 
‎（さわ姐）なんやねん

54
00:02:26,688 --> 00:02:27,605 
‎（むっちゃん）ワンワン！

55
00:02:27,689 --> 00:02:29,649 
‎（ビビリアン）ツーツー
‎（むっちゃん）ワン？

56
00:02:29,774 --> 00:02:31,776 
‎（やまだ）そ～れ
‎（金ピカ）は～い

57
00:02:31,985 --> 00:02:33,611 
‎（ビビリアン）
‎２人とも元気でしゅね

58
00:02:33,695 --> 00:02:36,781 
‎体に気をつけて
‎頑張(がんば)‎ってくだしゃ～い

59
00:02:36,865 --> 00:02:37,699 
‎（２人）ん？

60
00:02:38,199 --> 00:02:40,451 
‎（バブりさ）
‎オムツ取りかえろって言われたバブ

61
00:02:40,869 --> 00:02:42,745 
‎声をかけたら‎逃(に)‎げてった

62
00:02:42,829 --> 00:02:44,497 
‎バカにされたで

63
00:02:44,581 --> 00:02:46,166 
‎ツーツーって言われた

64
00:02:46,541 --> 00:02:48,751 
‎体に気をつけてって言われた

65
00:02:48,835 --> 00:02:50,920 
‎目が うつろだったような…

66
00:02:51,004 --> 00:02:52,130 
‎いつもか

67
00:02:52,505 --> 00:02:53,590 
‎（たこ焼きみやこ）そういえば…

68
00:02:54,048 --> 00:02:56,509 
‎おいしいでしゅ～ グスッ

69
00:02:56,801 --> 00:02:58,761 
‎（たこ焼きみやこ）
‎たこ焼き食べながら 泣いとったで

70
00:02:59,137 --> 00:03:01,139 
‎宇宙人 どうしたんだろう？

71
00:03:01,222 --> 00:03:03,349 
‎（さいとう）
‎ホームシックかもしれないですね

72
00:03:03,558 --> 00:03:04,767 
‎ホームシック？

73
00:03:05,185 --> 00:03:08,021 
‎ホームシックにかかって
‎情緒(じょうちょ)‎不安定になって

74
00:03:08,104 --> 00:03:09,189 
‎部屋に閉じこもって‎―

75
00:03:09,314 --> 00:03:11,900 
‎アイスクリーム
‎やけ食いするパターンですね

76
00:03:12,525 --> 00:03:14,861 
‎なおこなら 何か知ってるかな？

77
00:03:14,944 --> 00:03:16,112 
‎聞いてみよう

78
00:03:16,404 --> 00:03:17,614 
‎（チャイム）

79
00:03:17,697 --> 00:03:19,032 
‎（ドアをたたく音）

80
00:03:19,115 --> 00:03:20,074 
‎（チャイム）

81
00:03:20,491 --> 00:03:22,285 
‎うるさいガウ～

82
00:03:22,410 --> 00:03:24,245 
‎（みんな）うわ～！

83
00:03:24,537 --> 00:03:27,790 
‎ガウ～ ガウガウ～

84
00:03:29,167 --> 00:03:30,210 
（やまだ）
なんだ これ！

85
00:03:30,293 --> 00:03:31,419 
（さいとう）宇宙船だ

86
00:03:31,502 --> 00:03:32,962 
（金ピカ）
なんで こんな物が？

87
00:03:34,214 --> 00:03:35,548 
‎何か用？

88
00:03:35,715 --> 00:03:37,425 
‎この宇宙船は何？

89
00:03:37,550 --> 00:03:40,845 
‎地球‎征服(せいふく)‎できないから
‎星に帰ることになったの

90
00:03:40,929 --> 00:03:43,223 
‎お兄ちゃんが能なしだと苦労するよ

91
00:03:43,681 --> 00:03:45,516 
‎（みんな）星に帰る？

92
00:03:47,018 --> 00:03:48,645 
‎（がたし）本日は晴天なり

93
00:03:48,728 --> 00:03:51,522 
‎宇宙人が星に帰る日が
‎やって来ました

94
00:03:51,731 --> 00:03:53,024 
‎（お天気お姉さん）
‎それ わたしのセリフ！

95
00:03:53,107 --> 00:03:53,942 
‎（がたし）アハハハ！

96
00:03:54,359 --> 00:03:57,111 
‎お別れパーティーぐらい
‎したほうがいいかな？

97
00:03:57,195 --> 00:03:59,197 
‎サプライズパーティーってやつだな

98
00:03:59,280 --> 00:04:00,657 
‎やろう やろう！

99
00:04:00,949 --> 00:04:04,661 
‎あんな宇宙人
‎別に何もしなくていいと思うバブ

100
00:04:04,744 --> 00:04:07,288 
‎でも なんか かわいそうワン

101
00:04:07,372 --> 00:04:09,582 
‎もっと遊んであげればよかった

102
00:04:09,666 --> 00:04:11,709 
‎よし！　わたしが準備しておくから

103
00:04:11,793 --> 00:04:14,170 
‎なおこさんとビビリアンを
‎呼んできてくれたまえ

104
00:04:14,295 --> 00:04:17,632 
‎なんでしゅか～？
‎宇宙人 ‎誘拐(ゆうかい)‎でしゅか～？

105
00:04:18,049 --> 00:04:20,593 
‎（ハレーともよ）ハレー ハレー
‎（バブりさ）よく‎寝(ね)‎るバブ

106
00:04:21,469 --> 00:04:23,471 
‎ルン ルルン ルルン

107
00:04:24,347 --> 00:04:25,473 
‎（トシオ）‎なおこちゃん

108
00:04:25,556 --> 00:04:28,643 
‎えっ？　トシオさん？
‎どこ どこ？

109
00:04:28,726 --> 00:04:29,686 
‎（トシオ）‎なおこちゃん

110
00:04:30,144 --> 00:04:31,354 
‎トシオさん…

111
00:04:31,437 --> 00:04:33,648 
‎（トシオ）なおこちゃん
‎（なおこ）え？

112
00:04:33,940 --> 00:04:34,899 
‎（トシオ）よかった

113
00:04:34,983 --> 00:04:37,110 
‎（トシオ）やっと目が覚めたね
‎（ビビリアン）でしゅ～

114
00:04:37,610 --> 00:04:38,695 
‎トシオさん？

115
00:04:38,778 --> 00:04:40,947 
‎ここはどこ？　わたしは だれ？

116
00:04:41,030 --> 00:04:43,074 
‎宇宙人の さよならパーティーだよ

117
00:04:43,491 --> 00:04:45,702 
‎え？　さよならパーティー？

118
00:04:48,121 --> 00:04:50,748 
‎（みんな）
‎さよなら～ 宇宙人♪

119
00:04:50,832 --> 00:04:54,877 
‎さよなら～ さよなら～♪

120
00:04:55,837 --> 00:04:57,714 
‎（ビビリアン）うう～

121
00:04:58,673 --> 00:04:59,966 
‎なんなの？

122
00:05:00,383 --> 00:05:02,552 
‎実は わたしたち 帰るんです

123
00:05:02,635 --> 00:05:04,345 
‎帰るって どこへ？

124
00:05:04,512 --> 00:05:08,850 
‎ぼくたちの生まれた星
‎Ｎ44‎星雲(せいうん)‎に帰るんです

125
00:05:08,933 --> 00:05:09,934 
‎ええ～！

126
00:05:10,310 --> 00:05:12,312 
‎ホントに ホントに帰るの？

127
00:05:12,395 --> 00:05:13,980 
‎この町から いなくなるの？

128
00:05:14,063 --> 00:05:15,690 
‎はい そうなんでしゅ

129
00:05:15,773 --> 00:05:17,400 
‎（なおこ）やった～！
‎（ビビリアン）え？

130
00:05:17,650 --> 00:05:19,569 
‎バンザーイ！　バンザーイ！

131
00:05:19,736 --> 00:05:23,656 
‎いや～ 宇宙人がいなくなって
‎スッキリするわ～ ねえ？

132
00:05:23,990 --> 00:05:25,616 
‎えっ？　え？

133
00:05:26,034 --> 00:05:28,244 
‎そこは悲しむところだワン

134
00:05:28,328 --> 00:05:30,830 
‎なおこって
‎やっぱり性格悪いバブ

135
00:05:31,164 --> 00:05:34,042 
‎人間としても‎恐竜(きょうりゅう)‎としても
‎最低ですね

136
00:05:34,334 --> 00:05:35,168 
‎ビビリアンは

137
00:05:35,251 --> 00:05:37,378 
‎やさしい なおこちゃんが
‎大好きだったんだよ

138
00:05:37,670 --> 00:05:39,922 
‎最後もやさしく
‎お別れしてあげよ

139
00:05:40,048 --> 00:05:41,257 
‎トシオさん

140
00:05:43,509 --> 00:05:44,552 
‎ビビリアン

141
00:05:44,635 --> 00:05:45,470 
‎でしゅ？

142
00:05:47,347 --> 00:05:50,016 
‎あなたのことは
‎いつまでも忘れないわ

143
00:05:50,099 --> 00:05:51,476 
‎体に気をつけてね

144
00:05:51,559 --> 00:05:54,520 
‎なおこしゃん…
‎ありがとうでしゅ

145
00:05:54,604 --> 00:05:57,690 
‎なおこしゃんは
‎地球で一番 やさしいでしゅ～

146
00:05:58,024 --> 00:05:59,650 
‎ところで なおこしゃん

147
00:05:59,734 --> 00:06:01,903 
‎宇宙船の中を見たくないでしゅか？

148
00:06:02,153 --> 00:06:04,113 
‎あっ ちょっと見たいかも

149
00:06:04,405 --> 00:06:05,573 
‎（宇宙船）‎早く乗れってば

150
00:06:05,656 --> 00:06:07,784 
‎（ビビリアン）
‎さあ さあ さあ こちらでしゅ～

151
00:06:08,034 --> 00:06:10,036 
‎ルンルン ル～ン

152
00:06:10,161 --> 00:06:12,455 
‎へえ～ すごいな 宇宙船

153
00:06:12,538 --> 00:06:13,998 
‎ヘヘッ
‎（ピッ）

154
00:06:15,041 --> 00:06:16,125 
‎（みんな）うおっ

155
00:06:16,209 --> 00:06:17,251 
‎（レモン）お兄ちゃん？

156
00:06:17,335 --> 00:06:19,170 
‎（ドロップ）
‎閉めたら発射しちゃうよ！

157
00:06:19,629 --> 00:06:20,963 
‎（みんな）うわ～！

158
00:06:21,547 --> 00:06:24,967 
‎ぼくしゃんと一緒に
‎Ｎ44‎星雲(せいうん)‎に行くでしゅよ～

159
00:06:25,051 --> 00:06:25,968 
‎なんでよ！

160
00:06:28,346 --> 00:06:29,347 
‎ウヒョヒョ～

161
00:06:29,430 --> 00:06:31,682 
‎いつまでも なおこしゃんと
‎一緒でしゅ～

162
00:06:31,766 --> 00:06:34,811 
‎どうして わたしが あんたの星に
‎行かなきゃなんないのよ

163
00:06:34,894 --> 00:06:35,728 
‎ガウガウ

164
00:06:35,853 --> 00:06:37,021 
‎（ガウ子）ガウ～
‎（ビビリアン）あ～！

165
00:06:39,148 --> 00:06:41,401 
‎ああっ やめて！　ひい～！

166
00:06:42,693 --> 00:06:43,945 
‎ガウ！

167
00:06:44,195 --> 00:06:47,115 
‎（ビビリアン）
‎あ～！　やめてくだしゃ～い！

168
00:06:49,367 --> 00:06:51,202 
‎（みんな）うわ～！

169
00:06:53,287 --> 00:06:55,123 
‎（ビビリアン）あ～！

170
00:06:57,208 --> 00:06:58,584 
‎（ドカーン！）

171
00:07:00,586 --> 00:07:02,797 
‎ガウ～ あんたのせいガウ

172
00:07:03,172 --> 00:07:06,384 
‎（ビビリアン）うわ～！
‎（ガウ子）ガウ～ ガウガウガウ…

173
00:07:07,051 --> 00:07:08,469 
‎バカなお兄ちゃん

174
00:07:08,553 --> 00:07:10,179 
‎もう帰れないよ

175
00:07:10,263 --> 00:07:13,516 
‎宇宙人をやっつけるガウ子は
‎やっぱり かっこいいな

176
00:07:13,599 --> 00:07:15,643 
‎１日１回 これ見ないとね

177
00:07:15,726 --> 00:07:18,146 
‎パーティーのラストに
‎ふさわしいイベントです

178
00:07:18,271 --> 00:07:19,730 
‎（みんな）アハハハハ！

179
00:07:19,981 --> 00:07:21,691 
‎（お母さん）サンバ サンバ～
‎（お父さん）ケロケロ～

180
00:07:21,774 --> 00:07:22,650 
‎（お父さん）ケロ？

181
00:07:23,234 --> 00:07:25,653 
‎（お母さん）うちがない！
‎（お父さん）ゲロ～！

182
00:07:26,112 --> 00:07:27,238 
‎今日も晴天

183
00:07:27,321 --> 00:07:29,699 
‎町は いつもと変わらず
‎平和です

184
00:07:29,782 --> 00:07:31,868 
‎それも わたしのセリフ～！

185
00:07:32,326 --> 00:07:35,371 
‎（ビビリアン）やめれ～！
‎（ガウ子）ガウガウガウガウ…

186
00:07:36,289 --> 00:07:42,295 
♪～