1
00:00:14,460 --> 00:00:17,340
（レオナ）
何か 薄ら寒いわね

2
00:00:17,420 --> 00:00:19,840
（ヒロ）あの この通路は？

3
00:00:19,920 --> 00:00:22,430
（アモス）見りゃ分かるだろ
地下道だよ

4
00:00:22,510 --> 00:00:24,340
囚人の移送に使ってる

5
00:00:24,430 --> 00:00:25,300
はあ…

6
00:00:25,390 --> 00:00:27,140
（うなり声）

7
00:00:27,220 --> 00:00:28,140
えっ？

8
00:00:28,220 --> 00:00:31,930
（ヒロ）囚人の拷問の声とか
今 いらないから！

9
00:00:35,350 --> 00:00:36,980
えっ？　もう 昼？

10
00:00:37,820 --> 00:00:39,480
（ヒロ）
“リアルを追求”とか言いつつ

11
00:00:39,570 --> 00:00:42,530
時間経過を省略しやがったな
このクソゲーめ

12
00:00:42,610 --> 00:00:45,990
これが この鎖町(さちょう)の
支配者であらせられる―

13
00:00:46,070 --> 00:00:48,490
町王 ガバン様のお屋敷だ

14
00:00:48,580 --> 00:00:50,330
（ヒロ）はあ

15
00:00:51,660 --> 00:00:56,330
♪～

16
00:02:15,910 --> 00:02:20,920
～♪

17
00:02:27,630 --> 00:02:31,890
（アモス）衛兵隊隊長のテスラ様も
現在 このお屋敷にお住まいだ

18
00:02:31,970 --> 00:02:35,220
本来は お前などが入ることは
許されない

19
00:02:35,310 --> 00:02:39,600
テスラ様のご命令で
今回だけは特別だ

20
00:02:41,690 --> 00:02:43,190
（ヒロ）んっ…

21
00:02:43,270 --> 00:02:46,570
（アモス）あちらに
あらせられるのが テスラ様だ

22
00:02:46,650 --> 00:02:49,780
くれぐれも失礼のないようにな

23
00:02:49,860 --> 00:02:50,780
（テスラ）こちらへ

24
00:02:50,870 --> 00:02:52,240
フッ

25
00:02:52,320 --> 00:02:54,450
（ヒロ）あ…

26
00:02:54,540 --> 00:02:58,120
空腹だろう
よかったら一緒に食べないか？

27
00:02:58,210 --> 00:03:00,420
は… はあ どうも

28
00:03:00,500 --> 00:03:01,380
あっ！

29
00:03:02,040 --> 00:03:04,550
（ヒロ）おしっこを漏らした
ズボンでこんな椅子に…

30
00:03:04,630 --> 00:03:07,010
（テスラ）おしっこ臭いな 君！

31
00:03:07,090 --> 00:03:09,970
（ヒロ）
…なんて どなられたりとか

32
00:03:10,050 --> 00:03:14,430
想像してた“衛兵隊隊長”って
感じじゃないけど…

33
00:03:14,510 --> 00:03:17,890
あの どうして また急にこんな？

34
00:03:17,980 --> 00:03:20,640
俺 さっきまで
犯罪者扱いだったのに…

35
00:03:20,730 --> 00:03:22,480
おしっこよ おしっこ！

36
00:03:22,560 --> 00:03:24,860
おしっこ漏らして
裏技が発動したのよ！

37
00:03:24,940 --> 00:03:26,610
（ヒロ）レオナさんは無視

38
00:03:26,690 --> 00:03:29,400
（テスラ）
マーチンの妹にも話を聞いたが

39
00:03:29,490 --> 00:03:31,450
普通 殺意があったら

40
00:03:31,530 --> 00:03:33,950
果物ナイフなんかで
殺そうとはしない

41
00:03:34,030 --> 00:03:35,700
で… ですよね！

42
00:03:36,330 --> 00:03:38,120
（ヒロ）いや まあ
俺 その果物ナイフで

43
00:03:38,200 --> 00:03:40,620
アリシアに
殺されかけてるんだけどね

44
00:03:40,710 --> 00:03:45,590
現場検証には僕も立ち会ったが
君の家には剣だってあったのに

45
00:03:46,500 --> 00:03:48,800
剣… やっぱ あったんだ

46
00:03:50,670 --> 00:03:53,890
それに ナイフが
のどを突き抜けていた

47
00:03:53,970 --> 00:03:58,430
口腔(こうくう)内から のどを貫くなんて
一流のナイフ使いにだって難しい

48
00:03:58,520 --> 00:04:02,140
故に僕は 突発的な事故だと
判断したんだ

49
00:04:02,230 --> 00:04:03,810
（ヒロ）う～
（レオナ）どうしたの？

50
00:04:03,900 --> 00:04:04,860
また おしっこ？

51
00:04:04,940 --> 00:04:08,940
（ヒロ）ああ！　このクソゲーで
やっとまともな人に会えた

52
00:04:09,030 --> 00:04:11,070
まあ 人っていうかＮＰＣだけど！

53
00:04:11,150 --> 00:04:14,410
だから ヒロ
君は無罪放免だ

54
00:04:14,490 --> 00:04:16,580
あ… ありがとうございます！

55
00:04:16,660 --> 00:04:18,540
（テスラ）
無理に投獄して悪かった

56
00:04:18,620 --> 00:04:19,790
さあ 食べてくれ

57
00:04:19,870 --> 00:04:21,620
はい いただきます！

58
00:04:23,790 --> 00:04:26,170
（ヒロ）うまい！
味覚があるって最高！

59
00:04:26,250 --> 00:04:29,550
だが マーチンの妹には
注意するんだよ

60
00:04:29,630 --> 00:04:32,220
彼女は君のことを
逆恨みしているようだからね

61
00:04:32,300 --> 00:04:33,130
（ヒロ）うぐっ…

62
00:04:33,220 --> 00:04:36,470
もし 何かあったら
僕のところまで来るといい

63
00:04:36,550 --> 00:04:38,600
僕でよければ 力になる

64
00:04:38,680 --> 00:04:44,100
テッド町内衛兵隊隊長
この“雷鳴のテスラ”がね

65
00:04:44,190 --> 00:04:46,690
おおっ！
仲間になりそうなフラグ！

66
00:04:46,810 --> 00:04:48,940
ヒロ君 ただの社交辞令よ

67
00:04:49,020 --> 00:04:50,570
（ヒロ）えっ そうなの？

68
00:04:50,650 --> 00:04:52,570
まあ 何にせよ…

69
00:04:53,990 --> 00:04:56,700
無罪放免！

70
00:04:56,780 --> 00:04:59,120
もうフードかぶって
コソコソしなくていい！

71
00:04:59,200 --> 00:05:01,870
ようやく
ちゃんとした冒険ができる！

72
00:05:01,950 --> 00:05:05,330
とりあえず 剣を取りに
家を目指すとします

73
00:05:05,420 --> 00:05:09,300
おしっこした？　うんちは大丈夫？
のど 乾いてない？

74
00:05:09,380 --> 00:05:11,300
ちょ… やめてくださいよ

75
00:05:11,380 --> 00:05:14,010
幼稚園に行く前の
園児じゃあるまいし

76
00:05:15,220 --> 00:05:18,640
（レオナ）ヒロ君の家は
町外れだから 結構歩くわね

77
00:05:18,720 --> 00:05:21,600
いい？　道中は用心するのよ

78
00:05:21,680 --> 00:05:25,600
分かってますよ
アリシアの件もありますからね

79
00:05:25,690 --> 00:05:27,100
でも もう無罪になったわけだし…

80
00:05:27,190 --> 00:05:28,560
（町人）おっ ヒロじゃないか
（ヒロ）あっ

81
00:05:28,650 --> 00:05:31,400
（町人）無罪になったんだってな
（ヒロ）ああ！

82
00:05:32,320 --> 00:05:33,780
ケッ ホントかよ

83
00:05:33,860 --> 00:05:35,780
（町人）
俺は こいつが殺(や)ったと信じてるぜ

84
00:05:35,860 --> 00:05:38,700
えっ？
（町人）ええ 私もそう思うわ

85
00:05:38,780 --> 00:05:40,740
（町人）この顔は人殺しの顔よ

86
00:05:40,830 --> 00:05:41,870
うわっ！　えっ？

87
00:05:41,950 --> 00:05:44,790
（町人）無罪になったからって
いい気になってんじゃねえぞ！

88
00:05:44,870 --> 00:05:46,040
この犯罪者が！

89
00:05:46,120 --> 00:05:48,920
お… おい
ちょっ やめ… うわ～！

90
00:05:49,000 --> 00:05:52,170
ちょちょちょ～！　うあ～

91
00:05:52,250 --> 00:05:53,550
（ヒロ）ハァ ハァ…

92
00:05:53,630 --> 00:05:56,130
（レオナ）ヒロ君 相変わらず
逃げ足は速いわね

93
00:05:56,220 --> 00:06:00,100
ハァ ハァ…
なんで？　無罪になったのに！

94
00:06:00,180 --> 00:06:03,390
無罪となったところで
世間の目は厳しい

95
00:06:03,470 --> 00:06:04,430
これがリアルよ

96
00:06:04,520 --> 00:06:06,390
そんなリアルさ いらねえんだよ！

97
00:06:06,480 --> 00:06:09,150
（町人）あの野郎
ただじゃおかねえ

98
00:06:09,230 --> 00:06:11,110
（町人）早く捕まえないと
（町人）どっちに行った！

99
00:06:12,020 --> 00:06:13,780
まだ捜してるし

100
00:06:13,860 --> 00:06:16,820
あの橋を通らないと
ヒロ君の家には戻れない

101
00:06:16,900 --> 00:06:19,780
しばらくは
剣をゲットできないわね

102
00:06:19,870 --> 00:06:23,330
無罪になる前と
何も変わってないじゃないですか

103
00:06:23,410 --> 00:06:26,460
（レオナ）少なくとも衛兵隊には
追われなくなったじゃない

104
00:06:26,540 --> 00:06:28,830
とりあえず
先に道具をそろえましょうか

105
00:06:28,920 --> 00:06:29,750
道具？

106
00:06:29,830 --> 00:06:34,670
幼なじみに狙われてるわけだし
煙幕とか入手しておきたいわね

107
00:06:34,760 --> 00:06:35,920
所持金は？

108
00:06:37,630 --> 00:06:40,260
これじゃあ
薬草１つ買って終わりね

109
00:06:40,340 --> 00:06:43,180
あの即効性のない薬草ですか…

110
00:06:43,260 --> 00:06:46,770
…ってか キワクエの世界で
お金って どうやって稼ぐんです？

111
00:06:46,850 --> 00:06:49,060
それも現実と一緒よ

112
00:06:49,140 --> 00:06:51,480
働くか 借りるか 盗むか

113
00:06:51,560 --> 00:06:52,980
“盗む”って！

114
00:06:53,070 --> 00:06:54,190
（レオナ）見て
（ヒロ）ん？

115
00:06:54,270 --> 00:06:56,150
（レオナ）ちょうどいいところに…

116
00:07:00,740 --> 00:07:02,950
強盗？　何 言ってんですか！

117
00:07:03,030 --> 00:07:04,580
俺 もう罪を増やしたくありません

118
00:07:04,660 --> 00:07:07,660
なら働く？　時間はかかるけど

119
00:07:07,750 --> 00:07:09,500
（ヒロ）う～ん

120
00:07:09,580 --> 00:07:11,130
（ヒロ）お使いクエストは

121
00:07:11,210 --> 00:07:14,460
他のフルダイブＲＰＧでも
おなじみだし…

122
00:07:14,550 --> 00:07:16,670
よし やってみます！

123
00:07:18,090 --> 00:07:20,260
（レオナ）ヒロ君 ここよ
（ヒロ）え？

124
00:07:20,340 --> 00:07:24,220
働くって 普通は もっと
ギルドっぽいとこじゃ…

125
00:07:24,300 --> 00:07:26,520
これが裏職業案内所よ

126
00:07:26,600 --> 00:07:29,270
裏職業？　何ですか それ？

127
00:07:29,350 --> 00:07:32,690
無罪になったとはいえ
まだまだ世間は厳しい

128
00:07:32,770 --> 00:07:34,020
だから ここよ

129
00:07:34,110 --> 00:07:35,690
この裏職業案内所は

130
00:07:35,770 --> 00:07:38,360
普通の職業には就けない
怪しい人に

131
00:07:38,440 --> 00:07:40,110
怪しい職業を紹介する―

132
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
怪しい場所なの！

133
00:07:41,450 --> 00:07:44,160
“怪しい”が多い…

134
00:07:47,950 --> 00:07:49,500
（ドアが閉まる音）

135
00:07:49,580 --> 00:07:53,960
（女性）ん？
ふん 人殺しが仕事探しかい

136
00:07:54,040 --> 00:07:56,800
人殺しじゃありません 無罪です！

137
00:07:56,880 --> 00:08:00,470
（女性）よく言うよ
衛兵隊に いくら握らせたんだか…

138
00:08:00,550 --> 00:08:02,890
（ヒロ）クソが！　全然信じてねえ

139
00:08:02,970 --> 00:08:04,260
まあ いいさ

140
00:08:04,340 --> 00:08:08,390
人殺しのお前でも
働ける場所を紹介してやる

141
00:08:08,930 --> 00:08:11,890
（ヒロ）〝地下
収容施設の過酷な労働 〞

142
00:08:11,980 --> 00:08:14,810
〝期間 １ヶ月
報酬 ２万ガルド 〞

143
00:08:15,400 --> 00:08:17,770
煙幕って
そんな高くないですよね？

144
00:08:17,860 --> 00:08:19,940
（レオナ）
20～30ガルドくらいじゃない？

145
00:08:20,030 --> 00:08:22,990
えっと そんながっつりした
仕事じゃなくて―

146
00:08:23,070 --> 00:08:25,660
もう少し期間の短い仕事は
ありませんか？

147
00:08:25,740 --> 00:08:28,620
チッ わがままな人殺しだね

148
00:08:29,700 --> 00:08:31,000
（ヒロ）〝１時間
ブライアンの― 〞

149
00:08:31,080 --> 00:08:32,210
〝言うことを聞く 〞

150
00:08:32,290 --> 00:08:33,580
〝報酬 １００Ｇ(ガルド) 〞

151
00:08:33,670 --> 00:08:35,540
あっ これいいかも！

152
00:08:35,630 --> 00:08:39,250
なら 町の北東にある豪邸に行きな

153
00:08:39,340 --> 00:08:42,800
そこでブライアンって人の
言うことを聞けばいいんですね？

154
00:08:42,880 --> 00:08:45,800
仕事は皿洗いとか
草むしりとかですか？

155
00:08:45,890 --> 00:08:48,220
ほら ムチだ 持っていきな

156
00:08:49,260 --> 00:08:51,730
ムチ？　家畜の世話ですか？

157
00:08:51,810 --> 00:08:54,190
（女性）それはブライアン用だよ
（ヒロ）え？

158
00:08:54,270 --> 00:08:55,480
ブライアンは―

159
00:08:55,560 --> 00:08:57,730
裸のまま 他人に
しばかれるのが好きな―

160
00:08:57,810 --> 00:08:58,980
中年の男さ

161
00:08:59,070 --> 00:09:01,150
えっ いや… 今 何て？

162
00:09:01,240 --> 00:09:06,110
だから お前は ドＭのブライアンの
言うことを何でも聞いてやるんだよ

163
00:09:06,200 --> 00:09:09,080
皆まで言わずとも分かるだろ
まったく

164
00:09:09,160 --> 00:09:11,830
（レオナ）じゃあ 早速
ブライアンさんの家に行きましょう

165
00:09:11,910 --> 00:09:12,870
行かねえよ！

166
00:09:12,960 --> 00:09:15,460
そうしないと煙幕 買えないし

167
00:09:15,540 --> 00:09:17,130
だったら いらねえわ！

168
00:09:17,210 --> 00:09:19,500
“裸のオッサン
ムチでしばいて報酬ゲット～”

169
00:09:19,590 --> 00:09:22,260
…とか そんなクエストあるか～！

170
00:09:22,340 --> 00:09:24,510
ああ!?
（女性）バカにすんじゃあないよ！

171
00:09:24,590 --> 00:09:25,930
みんな 身を切るような思いで

172
00:09:26,010 --> 00:09:29,050
日の当たらない裏の仕事を
精いっぱいこなしながら

173
00:09:29,140 --> 00:09:31,100
いつか自分だって
人並みの暮らしを！

174
00:09:31,180 --> 00:09:33,390
そう願いながら
必死で生きてるんだよ！

175
00:09:33,480 --> 00:09:35,850
い… いや あのですね

176
00:09:35,940 --> 00:09:40,820
（女性）出てけ！　この人殺しが！
（ヒロ）うわ うわ… うわ～！

177
00:09:40,900 --> 00:09:41,360
ええ？

178
00:09:41,360 --> 00:09:42,320
（ドアが閉まる音）
ええ？

179
00:09:42,400 --> 00:09:44,780
めっちゃ怒られたんですけど…

180
00:09:45,400 --> 00:09:49,620
あの老婆のＮＰＣも
若い頃に闇労働で得たお金で

181
00:09:49,700 --> 00:09:52,740
裏職業案内所を開いた
という設定なの

182
00:09:52,830 --> 00:09:56,080
ヒロ君に自分の人生をバカにされた
と思ったんでしょうね

183
00:09:56,160 --> 00:09:57,750
早く言ってくださいよ！

184
00:09:57,830 --> 00:09:59,750
そんなつもりで
言ったわけじゃないのに！

185
00:09:59,840 --> 00:10:00,710
（レオナ）ハァ…

186
00:10:01,460 --> 00:10:05,170
盗みをする度胸もない
仕事をする かい性もない

187
00:10:05,260 --> 00:10:07,260
あとはもう 借りるしかないわね

188
00:10:07,340 --> 00:10:09,510
言い方にトゲがあるんですけど

189
00:10:09,600 --> 00:10:11,680
つうか 借りるって誰に？

190
00:10:11,760 --> 00:10:13,350
いるじゃないの

191
00:10:13,430 --> 00:10:17,020
町の事情なんかに関係なく
マイペースに暮らしている―

192
00:10:17,100 --> 00:10:18,150
リアルプレーヤーが

193
00:10:18,230 --> 00:10:19,940
あっ！

194
00:10:23,070 --> 00:10:25,610
（ヒロ）俺 ギンジさんのこと
嫌いなんですけど

195
00:10:25,690 --> 00:10:27,570
（レオナ）私だって苦手よ

196
00:10:27,650 --> 00:10:30,410
でも こういう時は
有効活用しなくちゃ

197
00:10:30,490 --> 00:10:32,490
（ヒロ）有効活用ですか？

198
00:10:32,580 --> 00:10:35,950
（ギンジ）ヘヘヘ… あん？

199
00:10:36,040 --> 00:10:39,580
おっ ムチムチプリンの
妖精じゃねえか

200
00:10:39,670 --> 00:10:41,380
久しぶりだなあ

201
00:10:41,460 --> 00:10:43,880
ギンジさん お久しぶりです

202
00:10:43,960 --> 00:10:46,340
キワクエ
攻略する気になりました？

203
00:10:46,420 --> 00:10:49,800
ヒヒヒッ
もう そんな気はねえよ

204
00:10:49,890 --> 00:10:51,890
で 何の用だ？

205
00:10:51,970 --> 00:10:53,810
（レオナ）
実は こちらのプレーヤーを

206
00:10:53,890 --> 00:10:55,680
手伝ってあげてほしいんです

207
00:10:55,770 --> 00:10:57,930
どうも
（ギンジ）お～ 兄ちゃん

208
00:10:58,020 --> 00:11:00,850
自由に歩いてるってことは
拷問に耐えたのか？

209
00:11:00,940 --> 00:11:02,980
ひとごとみたいに言いやがって

210
00:11:03,070 --> 00:11:03,940
あんたのせいで俺は…

211
00:11:04,020 --> 00:11:05,150
違うんですよ！

212
00:11:05,230 --> 00:11:08,570
実は この子 拷問されて
おしっこ漏らしちゃって！

213
00:11:08,650 --> 00:11:09,910
そしたら 解放されたんです

214
00:11:09,990 --> 00:11:11,200
（ヒロ）ちょっ… レオナさん！

215
00:11:11,280 --> 00:11:14,660
ハハハハッ しょんべん漏らせば
無罪になれんのか！

216
00:11:14,740 --> 00:11:17,620
ホホホ… 面白いですよね～

217
00:11:18,410 --> 00:11:20,790
（ヒロ）全然 面白かねえわ！
（ギンジ）ハハハッ…

218
00:11:20,870 --> 00:11:22,630
（ギンジの笑い声）
（レオナ）
ヒロ君 これもギンジさんと

219
00:11:22,630 --> 00:11:22,710
（ギンジの笑い声）

220
00:11:22,710 --> 00:11:24,340
コミュニケーションを
取るためでしょ？
（ギンジの笑い声）

221
00:11:24,420 --> 00:11:25,750
いいですよ そんなの！

222
00:11:25,840 --> 00:11:26,920
ハハハハハッ

223
00:11:27,010 --> 00:11:28,590
何 笑ってんだよ！

224
00:11:28,670 --> 00:11:31,840
あんたが俺を衛兵隊に売ったから
あんなことになったんだろうが！

225
00:11:31,930 --> 00:11:33,970
何だ その面？

226
00:11:34,050 --> 00:11:36,930
そのおかげで無罪放免に
なったんだろうがよ

227
00:11:37,020 --> 00:11:38,810
感謝しやがれ バカ野郎

228
00:11:38,890 --> 00:11:42,270
（ヒロ）
こいつ マジ ムカつく

229
00:11:42,350 --> 00:11:45,730
（ギンジ）で ムチムチねえちゃん
俺に何の用だって？

230
00:11:45,820 --> 00:11:47,230
（レオナ）えっとですね

231
00:11:47,320 --> 00:11:50,240
実は この子に
お金を貸してあげてほしくて

232
00:11:50,320 --> 00:11:53,910
ああん？
この生意気なガキンチョにか？

233
00:11:53,990 --> 00:11:58,750
お前に貸す金なんかねえよ
帰れ しょんべん小僧

234
00:11:58,830 --> 00:12:01,960
しょ… しょんべん小僧？

235
00:12:04,500 --> 00:12:07,340
（ヒロ）今 何つった？

236
00:12:07,420 --> 00:12:08,420
ギンジさん！

237
00:12:08,510 --> 00:12:11,010
ヒロ君は決して しょんべん小僧
なんかじゃありません！

238
00:12:11,090 --> 00:12:12,800
レオナさん 下がってください！

239
00:12:12,880 --> 00:12:16,560
ヒロ君は“ナイスシャワー･
ベストフレンドキラー”なんです！

240
00:12:16,640 --> 00:12:18,770
あんた 金輪際
しゃべらないでくれる？

241
00:12:18,850 --> 00:12:22,730
何でもいいけどよ
とにかく金を貸す気はねえ

242
00:12:22,810 --> 00:12:25,810
さっさと帰れ
酒が小便臭くならあ

243
00:12:29,440 --> 00:12:30,320
（ヒロ）てめえ！

244
00:12:31,280 --> 00:12:34,280
何のまねだ しょんべん小僧

245
00:12:34,360 --> 00:12:36,780
俺は…

246
00:12:37,330 --> 00:12:38,790
（ギンジ）つっ！
（ヒロ）ぬうっ！

247
00:12:38,870 --> 00:12:40,620
（ギンジ）うわっ！　ぐふっ…

248
00:12:40,700 --> 00:12:41,710
（ヒロ）てめえ！

249
00:12:42,750 --> 00:12:44,620
俺は…

250
00:12:44,710 --> 00:12:46,290
ヒロ君！
（ヒロ）あっ！

251
00:12:48,340 --> 00:12:51,380
（ヒロ）ま… またやっちまった
落ち着け！

252
00:12:51,470 --> 00:12:53,220
マーチンの時みたくなったら
どうすん…

253
00:12:53,300 --> 00:12:57,010
やれ！　やっちまえ！
これは熱いバトル展開だわ

254
00:12:57,100 --> 00:12:59,100
（ヒロ）
いや 何 言ってんの この人？

255
00:12:59,180 --> 00:13:00,930
こんの クソガキ！

256
00:13:02,730 --> 00:13:04,270
絞め落としてやらあ！

257
00:13:04,350 --> 00:13:05,600
（ヒロ）ぐっ…
（ギンジ）うっく…

258
00:13:05,690 --> 00:13:08,360
ちょこまかすんな この野郎！

259
00:13:08,440 --> 00:13:09,570
（ヒロ）うるせえ 酔っ払いが！

260
00:13:09,650 --> 00:13:10,530
すごい！

261
00:13:10,610 --> 00:13:12,400
ファンタジーゲームっぽく
なってきたわ！

262
00:13:12,490 --> 00:13:13,990
どこがだよ！

263
00:13:14,070 --> 00:13:15,610
（ギンジ）ああ クソ！

264
00:13:15,700 --> 00:13:18,200
こうなりゃ
必殺技を見せてやらあ！

265
00:13:18,280 --> 00:13:20,870
（ヒロ）必殺技？　まさか魔法？

266
00:13:20,950 --> 00:13:22,750
魔法で攻撃しようってのか？

267
00:13:22,830 --> 00:13:24,750
（ギンジ）うりゃ～！

268
00:13:25,790 --> 00:13:26,670
え？

269
00:13:26,750 --> 00:13:29,670
メリケンサック！
昭和のヤンキー武器ね

270
00:13:29,750 --> 00:13:31,250
う～ん ファンタジー！

271
00:13:31,340 --> 00:13:34,470
だから どこが
ファンタジーなんだよ！

272
00:13:34,550 --> 00:13:36,430
うら～！

273
00:13:36,510 --> 00:13:38,430
（ヒロ）あっ！
（ギンジ）ふっ！

274
00:13:38,510 --> 00:13:39,390
（ヒロ）うっ！
（ギンジ）あだっ！

275
00:13:39,470 --> 00:13:41,520
いてっ いてて！
ハゲる ハゲる ハゲる！

276
00:13:41,600 --> 00:13:44,100
このガキ！　離せって！

277
00:13:44,180 --> 00:13:46,980
あんたが そんなもんで
殴ろうとするからだろうが！

278
00:13:47,060 --> 00:13:48,060
いった！

279
00:13:48,150 --> 00:13:50,940
いでででで…
離せよ オッサン！

280
00:13:51,020 --> 00:13:53,030
おどれが離さんかい！

281
00:13:53,110 --> 00:13:56,700
いてて いてて…
（ギンジ）ハゲ… ハゲるって…

282
00:13:56,780 --> 00:13:58,660
ぐ～

283
00:13:58,740 --> 00:14:00,620
（ギンジ）あう… ぐあっ！

284
00:14:00,700 --> 00:14:02,080
あっ…

285
00:14:02,160 --> 00:14:06,040
うっ… つ… 通風が… え？

286
00:14:08,580 --> 00:14:10,750
これでも食らえ～！

287
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
（マーチン）ヒロ…
（ヒロ）あっ

288
00:14:13,050 --> 00:14:16,090
（マーチン）
お前は またそうやって…

289
00:14:16,170 --> 00:14:18,930
誰かに危害を加えるのか

290
00:14:19,010 --> 00:14:20,890
うわあああ～！

291
00:14:20,970 --> 00:14:23,180
うう～ 許してくれ マーチン

292
00:14:23,270 --> 00:14:24,810
（レオナ）
どうしたのよ ヒロ君？

293
00:14:24,890 --> 00:14:28,730
（ヒロ）マーチンが！
死んだはずのマーチンが～！

294
00:14:28,810 --> 00:14:30,650
ああああ…

295
00:14:30,730 --> 00:14:33,940
あ… あれ？　消えた？

296
00:14:34,030 --> 00:14:36,740
（ギンジ）
亡霊の出現に規則性はねえんだ

297
00:14:36,820 --> 00:14:40,910
すぐに消える時もあれば
数分いる時もある

298
00:14:40,990 --> 00:14:43,700
まあ どちらにしても
そのうち慣れちまうがな

299
00:14:43,790 --> 00:14:47,660
（ヒロ）い… 嫌だ
こんなの絶対 慣れたくない

300
00:14:47,750 --> 00:14:51,040
ヒヒッ ウワサをすりゃあだ

301
00:14:51,130 --> 00:14:53,630
俺んところにも来やがった

302
00:14:55,800 --> 00:14:58,170
だから 分かんねえんだ

303
00:14:58,260 --> 00:15:02,140
いくら考えても
その質問の答えはよう

304
00:15:02,220 --> 00:15:03,510
あ…

305
00:15:04,220 --> 00:15:08,020
（レオナ）ギンジさんも
心の底では後悔してるのかもね

306
00:15:08,100 --> 00:15:09,850
後悔… ですか？

307
00:15:09,940 --> 00:15:13,860
（レオナ）ええ 親友と幼なじみを
殺してしまったことを

308
00:15:13,940 --> 00:15:16,820
だから いまだに このゲームを
続けているんじゃないかしら

309
00:15:16,900 --> 00:15:18,190
（ヒロ）ん…

310
00:15:19,110 --> 00:15:23,160
（ヒロ）いつまでも
消えることのない殺人の罪悪感

311
00:15:23,240 --> 00:15:26,950
それもキワクエにおける
リアルさの一つなのか？

312
00:15:28,120 --> 00:15:28,960
フゥ…

313
00:15:29,040 --> 00:15:30,120
ギンジさん
（ギンジ）あ？

314
00:15:30,210 --> 00:15:32,580
さっきは何か すいませんでした

315
00:15:32,670 --> 00:15:37,170
ヒヒヒッ いるよな
ゲームなのに本気でキレてくるやつ

316
00:15:37,260 --> 00:15:39,380
え？　ギ… ギンジさんだって！

317
00:15:40,430 --> 00:15:42,800
久しぶりに熱くなっちまった

318
00:15:42,890 --> 00:15:46,850
お前に影響されたのかもしれねえな

319
00:15:48,520 --> 00:15:52,900
これが 若さか…

320
00:15:58,940 --> 00:16:00,070
えっ…

321
00:16:00,150 --> 00:16:02,030
ギンジさん？

322
00:16:02,570 --> 00:16:03,410
何だよ
（ヒロ）うえっ？

323
00:16:03,490 --> 00:16:05,200
そろそろ寝かせてくれや

324
00:16:05,280 --> 00:16:07,540
よかった 死んだのかと…

325
00:16:07,620 --> 00:16:11,160
髪の毛 引っ張られたくらいで
死ぬかよ バカ野郎

326
00:16:11,250 --> 00:16:13,880
（レオナ）ギンジさん
一つ 忘れていませんか？

327
00:16:13,960 --> 00:16:16,800
あなたはデュエルで
ヒロ君を倒せなかった

328
00:16:16,880 --> 00:16:19,340
約束どおり
有り金は全て頂きます

329
00:16:19,420 --> 00:16:22,800
ん… ああ そうだったな

330
00:16:22,880 --> 00:16:24,260
ほらよ

331
00:16:24,340 --> 00:16:27,140
（ヒロ）
そ… そんな約束してないよね？

332
00:16:27,220 --> 00:16:29,100
お金借りに来ただけだよね？

333
00:16:29,180 --> 00:16:30,600
何がデュエルだよ
どさくさに紛れて…

334
00:16:30,600 --> 00:16:32,350
（レオナ）ふ～ん
何がデュエルだよ
どさくさに紛れて…

335
00:16:33,400 --> 00:16:36,270
（レオナ）ヒロ君
さっきのバトルは よかったわよ

336
00:16:36,360 --> 00:16:38,860
以前は勝てなかった強敵を倒す！

337
00:16:38,940 --> 00:16:41,110
これぞＲＰＧの醍醐味(だいごみ)よね

338
00:16:41,190 --> 00:16:44,860
全然 ＲＰＧやってる気が
しませんけど…

339
00:16:44,950 --> 00:16:48,030
あっ！　こ これって…

340
00:16:48,990 --> 00:16:51,750
“エルダーハンティング･
ベストフレンドキラー”

341
00:16:51,830 --> 00:16:54,000
“オヤジ狩りの親友殺し”

342
00:16:54,080 --> 00:16:57,710
は？　なんで？
オヤジ狩りなんてしてませんよね？

343
00:16:57,790 --> 00:17:01,590
中年と取っ組み合って
最終的にお金 奪ったんだから―

344
00:17:01,670 --> 00:17:03,050
立派なオヤジ狩りだわ

345
00:17:03,130 --> 00:17:05,680
金を巻き上げたのは
あんたでしょうが！

346
00:17:05,760 --> 00:17:07,010
（レオナ）まあまあ

347
00:17:07,100 --> 00:17:09,560
お金も新しい称号も
ゲットできたんだし―

348
00:17:09,640 --> 00:17:11,100
万事オーケーよ

349
00:17:11,180 --> 00:17:13,890
さあ 次は煙幕をゲットしましょ

350
00:17:15,310 --> 00:17:17,520
（レオナ）ヒロ君 着いたわよ

351
00:17:18,810 --> 00:17:20,940
２軒とも道具屋なんですか？

352
00:17:21,030 --> 00:17:23,400
（レオナ）そうよ どっちにする？

353
00:17:23,490 --> 00:17:27,610
（ヒロ）う～ん…
何か怪しいっすね

354
00:17:30,700 --> 00:17:32,370
こっちにします

355
00:17:33,750 --> 00:17:35,040
（メリッサ）いらっしゃいませ！

356
00:17:35,120 --> 00:17:38,000
（メリッサ）ようこそ お客様

357
00:17:38,080 --> 00:17:40,960
（ヒロ）こっちにしてよかった！

358
00:17:41,050 --> 00:17:43,550
私 メリッサといいます

359
00:17:43,630 --> 00:17:46,430
（ヒロ）えっと 煙幕とかって
置いてるかな？

360
00:17:46,510 --> 00:17:50,180
もちろん ご用意してございます
お一つ 20ガルドです

361
00:17:50,260 --> 00:17:52,350
（レオナ）
それ いくら入ってるの？

362
00:17:52,430 --> 00:17:55,140
ええっと… 60ガルドですね

363
00:17:55,230 --> 00:17:57,730
（レオナ）
有り金全部で たったそれだけ？

364
00:17:57,810 --> 00:17:59,810
やっぱりシケたオッサンね！

365
00:17:59,900 --> 00:18:03,610
詐欺みたいなやり方で奪ったくせに
その言い方！

366
00:18:03,690 --> 00:18:05,610
あの お客様？

367
00:18:05,700 --> 00:18:08,820
（ヒロ）ああ… っと
煙幕をもらえるかな？

368
00:18:08,910 --> 00:18:10,410
予備も含めて２つ

369
00:18:10,490 --> 00:18:13,290
はい こちらになります

370
00:18:13,370 --> 00:18:15,500
じゃあ 40ガルド

371
00:18:15,580 --> 00:18:17,960
ああ… ん…

372
00:18:18,040 --> 00:18:22,880
お客様の場合 通常価格ではなく
割増価格になりますが…

373
00:18:22,960 --> 00:18:23,920
（ヒロ）ええっ？

374
00:18:24,010 --> 00:18:26,880
まだ割増？　無罪になったのに？

375
00:18:26,970 --> 00:18:32,220
お客様の悪いウワサが消えるには
あと２ヶ月半ほどかかりそうですね

376
00:18:32,310 --> 00:18:34,850
“人のウワサも七十五日”と
言いますから

377
00:18:34,930 --> 00:18:36,980
そんなにかかるのかよ

378
00:18:37,060 --> 00:18:39,690
（メリッサ）それでは
合計50ガルド頂きます

379
00:18:39,770 --> 00:18:41,110
ハァ…

380
00:18:42,690 --> 00:18:44,230
じゃあ これで

381
00:18:45,650 --> 00:18:47,900
お待ちください お客様
（ヒロ）ん？

382
00:18:47,990 --> 00:18:50,990
お帰り前に
10ガルドお支払いくださいませ

383
00:18:51,070 --> 00:18:52,910
えっ な… なんで？

384
00:18:52,990 --> 00:18:53,950
（メリッサ）指名料です

385
00:18:54,040 --> 00:18:56,410
は？　指名料？

386
00:18:56,500 --> 00:18:59,960
メリッサ商店のメリッサと
お話したのですから―

387
00:19:00,040 --> 00:19:02,380
当然 指名料が発生します

388
00:19:02,460 --> 00:19:06,970
待って！　ここって道具屋だよね？
そんなバカなこと…

389
00:19:07,050 --> 00:19:09,840
（大男）ふん！
（ヒロ）うえ…

390
00:19:14,010 --> 00:19:16,770
（ヒロ）やっぱ キワクエって
ろくなＮＰＣがいねえ

391
00:19:16,850 --> 00:19:19,600
（レオナ）
商魂たくましい店員だったわね

392
00:19:19,690 --> 00:19:20,600
見習わなくちゃ

393
00:19:20,690 --> 00:19:22,810
見習わなくていいですよ！

394
00:19:22,900 --> 00:19:25,980
あ～あ ボロい店に行ったほうが
よかったかな

395
00:19:26,070 --> 00:19:28,320
けど 勉強になったんじゃない？

396
00:19:28,400 --> 00:19:30,570
きれいなバラにはトゲがあるって
言うでしょ？

397
00:19:31,160 --> 00:19:33,950
何事も外見なんかで
判断しないことね

398
00:19:34,030 --> 00:19:35,950
（ヒロ）ジー

399
00:19:36,040 --> 00:19:37,700
（レオナ）ん？　なあに？

400
00:19:37,790 --> 00:19:40,960
ハァ… よ～く覚えておきます

401
00:19:54,800 --> 00:19:58,680
（レオナ）もう現場検証も済んで
死体も片付けられてるわね

402
00:19:58,770 --> 00:20:00,940
ハァ…
（レオナ）ん？

403
00:20:01,020 --> 00:20:06,320
まあ 入りづらいのは分かるけど
私が取ってくるわけにもいかないし

404
00:20:06,400 --> 00:20:07,650
（ヒロ）はい

405
00:20:17,870 --> 00:20:21,460
（ヒロ）あった
カムイの言うとおりだな

406
00:20:21,540 --> 00:20:24,750
これに気付かないのは
確かに どうかしてるかも

407
00:20:29,630 --> 00:20:31,010
（剣を取る音）

408
00:20:31,090 --> 00:20:32,510
はっ！

409
00:20:33,590 --> 00:20:37,470
（アリシア）ヒロ… ハハハハッ…

410
00:20:37,560 --> 00:20:41,350
ウギャ～！　アリシア！

411
00:20:41,430 --> 00:20:43,140
（アリシア）キーッ ハハハハハ！

412
00:20:43,230 --> 00:20:47,320
絶対 忘れ物を取りに戻ってくると
思ってたよ～！

413
00:20:47,400 --> 00:20:49,980
ヒロ君！　煙幕よ！
（ヒロ）あっ！

414
00:20:51,490 --> 00:20:52,780
どりゃあっ！

415
00:20:57,030 --> 00:20:58,080
え？

416
00:20:59,240 --> 00:21:00,950
（アリシア）何のつもりよ ヒロ？

417
00:21:01,040 --> 00:21:03,160
（ヒロ）え… 煙幕って
投げればいいんじゃないの？

418
00:21:03,250 --> 00:21:06,080
バカね！
漫画の忍者じゃないのよ！

419
00:21:06,170 --> 00:21:07,750
導火線に火をつけないと！

420
00:21:07,840 --> 00:21:10,050
そ… そうか！

421
00:21:10,130 --> 00:21:12,340
ああ… あれ？　火はどうやって？

422
00:21:12,420 --> 00:21:14,550
一緒に火打ち石があったでしょ！

423
00:21:14,630 --> 00:21:17,300
なるほど …って火打ち石？

424
00:21:17,390 --> 00:21:18,510
戦闘中にそんな暇なんか！

425
00:21:18,600 --> 00:21:22,480
（アリシア）
ククク… ないわよねえ

426
00:21:22,560 --> 00:21:23,850
（レオナ･ヒロ）うっ！

427
00:21:24,810 --> 00:21:26,190
（ヒロ）くあっ！

428
00:21:26,270 --> 00:21:28,360
（アリシア）ダメねえ ヒロ

429
00:21:28,440 --> 00:21:32,150
買った道具は ちゃんと
事前に試しておかないと

430
00:21:32,240 --> 00:21:35,610
そ… そうっすね
次からはそうします

431
00:21:35,700 --> 00:21:36,610
うん

432
00:21:36,700 --> 00:21:40,950
でも 残念だけど
ヒロに“次”なんてないの

433
00:21:41,040 --> 00:21:43,080
…ってことで 死ね～！

434
00:21:43,160 --> 00:21:44,910
ひえ～！

435
00:21:45,420 --> 00:21:47,920
（アリシア）うっ！　うっ！

436
00:21:50,460 --> 00:21:54,340
ああ～？　何だよ お前はよ！

437
00:21:54,420 --> 00:21:57,390
（ヒロ）こ このピンチに
現れるとしたら…

438
00:21:57,470 --> 00:22:00,050
テスラ！
助けに来てくれたのか！

439
00:22:00,140 --> 00:22:01,260
あっ！

440
00:22:03,680 --> 00:22:05,980
（ミザリサ）
異端審問官 ミザリサ

441
00:22:06,060 --> 00:22:09,770
この“いい漏らしっぷりの御方(おんかた)”は
殺らせないっすよ！

442
00:22:09,860 --> 00:22:13,190
（ヒロ）いや お前か～い！

443
00:22:15,650 --> 00:22:20,910
♪～

444
00:23:39,700 --> 00:23:44,950
～♪