1
00:00:10,000 --> 00:00:12,080
‪（グラナダ）‬
‪お前 もう衛兵隊 辞めろや‬

2
00:00:12,210 --> 00:00:14,960
‪お前なんかいても‬
‪クソの役にも立たねえって‬

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,420
‪（パルー）出ていくのが嫌ならさ‬
‪これから毎日 お金ちょうだいよ‬

4
00:00:19,550 --> 00:00:21,300
‪（グラナダ）そしたら‬
‪いさせてやってもいいぜ‬

5
00:00:21,420 --> 00:00:24,890
‪（ヒロ）何だよ‬
‪ゲームでも この感じかよ‬

6
00:00:25,640 --> 00:00:30,270
‪♪～‬

7
00:01:49,930 --> 00:01:54,890
‪～♪‬

8
00:02:03,480 --> 00:02:04,860
‪（ヒロ）ハァ…‬

9
00:02:05,570 --> 00:02:09,320
‪（レオナ）まあ カムイも‬
‪精神的にくるって言ってたものねえ‬

10
00:02:09,450 --> 00:02:13,540
‪（ヒロ）ゴブリン襲来前に‬
‪一難あることは分かってましたけど‬

11
00:02:13,660 --> 00:02:16,410
‪まさか こんな‬
‪ネチネチした感じだとは…‬

12
00:02:17,290 --> 00:02:18,580
‪（レオナ）安心して！‬

13
00:02:18,710 --> 00:02:22,750
‪ヒロ君が練習中に‬
‪私 いいものを発見したんだから‬

14
00:02:24,170 --> 00:02:25,710
‪（ヒロ）これって…‬

15
00:02:25,840 --> 00:02:29,180
‪（レオナ）訓練所は‬
‪荒くれ者どもが集う場所‬

16
00:02:29,300 --> 00:02:31,050
‪いろいろな悩みが噴出するわ‬

17
00:02:31,180 --> 00:02:33,930
‪すさんだ衛兵の心を‬
‪癒やしてくれる場所⸺‬

18
00:02:34,060 --> 00:02:36,020
‪それが この衛兵相談所！‬

19
00:02:36,140 --> 00:02:37,520
‪…だと思うわ！‬

20
00:02:37,640 --> 00:02:39,480
‪“思うわ”って‬
‪知らないんですか？‬

21
00:02:39,600 --> 00:02:42,190
‪（レオナ）‬
‪私も初めてのイベントだもん‬

22
00:02:42,310 --> 00:02:45,320
‪でも きっと今のヒロ君に‬
‪ぴったりな場所よ‬

23
00:02:45,440 --> 00:02:47,650
‪い… いいですよ こんなの‬

24
00:02:47,780 --> 00:02:50,410
‪あなた お金せびられてるのよ‬

25
00:02:50,530 --> 00:02:53,490
‪ゲームだからって 許しちゃダメ！‬

26
00:02:53,620 --> 00:02:55,200
‪（ヒロ）う…‬

27
00:02:55,330 --> 00:02:58,410
‪（相談員）で？‬
‪どういったことで悩んでいるの？‬

28
00:02:58,540 --> 00:02:59,460
‪（ヒロ）ええと…‬

29
00:02:59,580 --> 00:03:04,880
‪最近 衛兵になったんですけど‬
‪人間関係がうまくいかなくて‬

30
00:03:05,000 --> 00:03:06,300
‪（相談員）具体的には？‬

31
00:03:06,420 --> 00:03:11,260
‪（ヒロ）教官に適当にあしらわれて‬
‪同期の仲間にもバカにされて…‬

32
00:03:11,890 --> 00:03:14,470
‪ヒロ君‬
‪お金の話もちゃんとしなさい‬

33
00:03:14,600 --> 00:03:17,680
‪あ… あと その 同期の仲間に‬

34
00:03:17,810 --> 00:03:20,850
‪お… お金を‬
‪せびられていましてですね‬

35
00:03:20,980 --> 00:03:21,940
‪あっ！‬

36
00:03:22,060 --> 00:03:26,570
‪ふむ… 詳しく教えてくれるかな‬

37
00:03:28,070 --> 00:03:31,360
‪（相談員）‬
‪なるほど 事情は分かった‬

38
00:03:31,490 --> 00:03:34,070
‪そ そうですか それで…‬

39
00:03:34,200 --> 00:03:37,540
‪あのさ それって‬
‪君にも責任があるんじゃないの？‬

40
00:03:37,660 --> 00:03:38,620
‪ええっ！‬

41
00:03:38,750 --> 00:03:40,830
‪（相談員）聞いた話を総合すると‬

42
00:03:40,960 --> 00:03:43,580
‪君が 実力もないのに‬
‪衛兵になったところから‬

43
00:03:43,710 --> 00:03:45,340
‪全てが始まっているよね‬

44
00:03:45,460 --> 00:03:47,760
‪（ヒロ）‬
‪だって テスラに誘われたから…‬

45
00:03:47,880 --> 00:03:49,550
‪断ればよかったんじゃない？‬

46
00:03:49,670 --> 00:03:52,260
‪それは まあ…‬

47
00:03:52,380 --> 00:03:55,510
‪まあ さっさと‬
‪衛兵を辞めることだね‬

48
00:03:55,640 --> 00:03:58,140
‪他にも進む道は‬
‪たくさんあるわけだし‬

49
00:03:58,270 --> 00:03:59,560
‪はい じゃあ 次の方‬

50
00:03:59,680 --> 00:04:00,480
‪（ヒロ）ちょ… ちょっと待って‬

51
00:04:00,600 --> 00:04:02,020
‪（相談員）次の方！‬

52
00:04:02,140 --> 00:04:03,690
‪（ヒロ）くっ…‬

53
00:04:04,770 --> 00:04:06,150
‪（ヒロ）何にもなんねえ！‬

54
00:04:06,270 --> 00:04:09,110
‪何のための相談所なんだよ！‬

55
00:04:09,240 --> 00:04:12,240
‪実際 世の中の‬
‪悩み相談ってこんな感じで‬

56
00:04:12,360 --> 00:04:14,070
‪ほとんど解決しないのよねえ‬

57
00:04:14,200 --> 00:04:16,450
‪じゃあ なんで‬
‪行けって言ったんですか！‬

58
00:04:16,580 --> 00:04:17,450
‪（レオナ）エヘッ‬

59
00:04:17,580 --> 00:04:20,580
‪まあ 気分も ちょっとは‬
‪スッキリしたんじゃない？‬

60
00:04:20,700 --> 00:04:23,420
‪あとあと いい結果に‬
‪つながるかもしれないし‬

61
00:04:23,540 --> 00:04:26,960
‪（ヒロ）ホントですか？‬
‪そうだといいんですけど…‬

62
00:04:27,090 --> 00:04:28,750
‪（キャシー）あら ヒロ‬
‪（ヒロ･レオナ）んっ？‬

63
00:04:28,880 --> 00:04:30,510
‪（ヒロ）キャシー…‬

64
00:04:30,630 --> 00:04:33,720
‪（キャシー）ん？‬
‪ヒロ 体の調子でも悪いの？‬

65
00:04:33,840 --> 00:04:36,100
‪いや そういうわけじゃなくて…‬

66
00:04:36,220 --> 00:04:37,850
‪だったらよかった‬

67
00:04:37,970 --> 00:04:41,230
‪この相談所は‬
‪病気やケガの人が行く場所‬

68
00:04:41,350 --> 00:04:44,060
‪普通の相談なんかしても無駄よ‬
‪（ヒロ）え？‬

69
00:04:44,190 --> 00:04:45,060
‪くっ… この人…‬

70
00:04:45,060 --> 00:04:48,270
（レオナの口笛）
‪くっ… この人…‬

71
00:04:49,150 --> 00:04:53,240
‪何か悩み事があるなら‬
‪もっと違う方法もあると思うよ‬

72
00:04:53,360 --> 00:04:55,740
‪例えばなんだけど…‬

73
00:04:55,860 --> 00:04:56,950
‪（ヒロ）それは？‬

74
00:04:57,070 --> 00:05:00,580
‪（キャシー）私は‬
‪つらいことがあったら神様に祈るの‬

75
00:05:00,700 --> 00:05:02,830
‪そしたら いいことがあるんだよ‬

76
00:05:02,960 --> 00:05:03,910
‪へえ～‬

77
00:05:04,040 --> 00:05:08,880
‪まあ あまり気にしないのが一番‬
‪マイペースで頑張りなよ‬

78
00:05:09,000 --> 00:05:11,050
‪うん ありがとう‬

79
00:05:11,170 --> 00:05:12,510
‪フフッ‬

80
00:05:15,930 --> 00:05:18,760
‪（ヒロ）‬
‪ホントにお祈りするんですか？‬

81
00:05:18,890 --> 00:05:23,770
‪キャシーは信心深いみたいだけど‬
‪俺 別に信仰心とか…‬

82
00:05:23,890 --> 00:05:26,480
‪（レオナ）バカねえ‬
‪さっきのは完全なフラグ‬

83
00:05:26,600 --> 00:05:29,520
‪“神様に祈る”ってイベントの‬
‪フリじゃない！‬

84
00:05:29,650 --> 00:05:31,690
‪ゲーム攻略の定石でしょ？‬

85
00:05:31,820 --> 00:05:33,860
‪（ヒロ）た… 確かに‬

86
00:05:35,900 --> 00:05:39,280
‪（シスター）なるほど‬
‪事情は分かりました‬

87
00:05:39,410 --> 00:05:42,240
‪そ そうですか それで…‬

88
00:05:42,370 --> 00:05:46,170
‪（シスター）あなたの周りに‬
‪黒いモヤのようなものが見えます‬

89
00:05:46,290 --> 00:05:49,500
‪今から 清めの儀式を行いましょう‬

90
00:05:51,630 --> 00:05:54,130
‪清めの儀式って何なんですかね？‬

91
00:05:54,260 --> 00:05:57,970
‪う～ん‬
‪洗礼みたいな感じじゃないかしら？‬

92
00:05:58,090 --> 00:05:59,010
‪（ヒロ）なるほど 洗礼か‬

93
00:05:59,010 --> 00:06:01,010
（シスター）
うう… ううっ…
‪（ヒロ）なるほど 洗礼か‬

94
00:06:01,010 --> 00:06:01,140
（シスター）
うう… ううっ…

95
00:06:01,140 --> 00:06:03,180
‪聞いたことある… な？‬
（シスター）
うう… ううっ…

96
00:06:03,310 --> 00:06:04,220
‪え？‬

97
00:06:05,270 --> 00:06:07,390
‪（シスター）ああっ！‬
‪（ヒロ）つおっ！‬

98
00:06:10,440 --> 00:06:14,780
‪（ヒロ）こ… これが洗礼？‬
‪罰ゲームの間違いだろ？‬

99
00:06:14,900 --> 00:06:19,740
‪聖水を浴びることによって‬
‪あなたの体は清められました‬

100
00:06:19,870 --> 00:06:23,700
‪これからは きっと‬
‪万事うまくいくことでしょう‬

101
00:06:24,830 --> 00:06:26,960
‪あ ありがとうございま…‬

102
00:06:27,080 --> 00:06:28,250
‪クション！‬

103
00:06:28,370 --> 00:06:31,500
‪うう～ ううっ… 寒い‬

104
00:06:31,630 --> 00:06:33,710
‪よかったわね ヒロ君‬

105
00:06:33,840 --> 00:06:36,800
‪これで何か‬
‪状況が変わるんですかね？‬

106
00:06:36,920 --> 00:06:41,140
‪間違いなくいい変化があるはずよ‬
‪あしたが楽しみね‬

107
00:06:41,260 --> 00:06:43,850
‪だ だといいんですけど…‬
‪ハックション！‬

108
00:06:43,970 --> 00:06:46,430
‪うっ！　ちょっ… きったな‬
‪手で押さえて！‬

109
00:06:46,560 --> 00:06:48,140
‪（ヒロ）す… すいません‬

110
00:06:48,810 --> 00:06:50,230
（剣の訓練の音）

111
00:06:50,350 --> 00:06:51,650
（衛兵隊）やーっ！

112
00:06:51,770 --> 00:06:53,610
だあっ！

113
00:06:53,730 --> 00:06:56,360
‪（ヒロ）全然 状況変わってねえ！‬

114
00:06:56,490 --> 00:06:58,320
‪お清めの効果は？‬

115
00:06:58,450 --> 00:07:00,030
‪おかしいわね‬

116
00:07:00,160 --> 00:07:03,410
‪おさい銭とか奮発したほうが‬
‪よかったのかしら？‬

117
00:07:04,580 --> 00:07:06,750
‪（アモス）‬
‪お前って ホント弱いなあ‬

118
00:07:06,870 --> 00:07:10,250
‪ずっと一人で素振りしてろよ‬
‪永久に‬

119
00:07:10,370 --> 00:07:12,710
‪ハハハハハッ‬

120
00:07:12,840 --> 00:07:15,250
‪うう… クソ…‬

121
00:07:15,380 --> 00:07:17,170
‪（グラナダ）まったく哀れだな‬
‪（ヒロ）あっ‬

122
00:07:17,300 --> 00:07:20,130
‪（パルー）‬
‪弱いってホント罪だよねえ‬

123
00:07:20,260 --> 00:07:21,800
‪…ってわけで お金‬

124
00:07:21,930 --> 00:07:24,640
‪（グラナダ）‬
‪集金だ 昨日言ったろ？‬

125
00:07:24,760 --> 00:07:27,100
‪か… 金なんかない‬

126
00:07:27,220 --> 00:07:29,560
‪おいおい 約束だろ‬

127
00:07:29,690 --> 00:07:33,520
‪しかたないなあ‬
‪こうなったらお仕置きだね‬

128
00:07:33,650 --> 00:07:35,980
‪今日は俺が相手してあげるよ‬

129
00:07:36,110 --> 00:07:39,490
‪ヒロ君 こいつ 弱そうよ‬
‪やっちゃいな！‬

130
00:07:39,610 --> 00:07:44,490
‪（ヒロ）た… 確かに‬
‪グラナダじゃなくて こいつなら…‬

131
00:07:44,620 --> 00:07:47,290
‪おっ こいつ やる気だぞ パルー‬

132
00:07:49,790 --> 00:07:52,500
‪（ヒロ）い… いつでもいいぜ‬

133
00:07:52,620 --> 00:07:55,460
‪それじゃあ いくよ～！‬

134
00:07:56,300 --> 00:07:57,630
‪（ヒロ）は… 速っ！‬

135
00:07:57,750 --> 00:08:00,050
‪（ヒロ）うっ ぐぐっ… ぐうっ！‬

136
00:08:00,170 --> 00:08:04,970
‪アハハハハッ‬
‪ほらほら どうしたの～？‬

137
00:08:06,140 --> 00:08:10,890
‪（ヒロ）ぐふっ…‬
‪ま… 参った 降参だ‬

138
00:08:11,020 --> 00:08:14,350
‪まだまだいくよ～！‬
‪アハハハハッ‬

139
00:08:14,480 --> 00:08:18,070
‪やめろ！　やめてくれ！‬
‪（パルー）ほら ほらほらほら…‬

140
00:08:18,190 --> 00:08:20,570
‪（衛兵隊）お… おい‬
‪（衛兵隊）やりすぎだろ‬

141
00:08:20,690 --> 00:08:22,030
‪（衛兵隊）‬
‪さすがに やばいんじゃ…‬

142
00:08:22,150 --> 00:08:24,490
‪こっちです 早く！‬

143
00:08:24,620 --> 00:08:26,030
‪おい パルー‬

144
00:08:26,160 --> 00:08:26,950
‪（パルー）え？‬

145
00:08:27,080 --> 00:08:30,160
‪どうした？　何事だ？‬

146
00:08:30,290 --> 00:08:33,040
‪何って 練習っすよ 練習‬

147
00:08:33,170 --> 00:08:37,130
‪そうそう ヒロの練習に‬
‪付き合ってあげてたんです‬

148
00:08:37,250 --> 00:08:39,210
‪（ヒロ）う… うう…‬

149
00:08:39,340 --> 00:08:40,960
‪（アモス）ふむ…‬

150
00:08:41,670 --> 00:08:44,050
‪そっか なら問題ないな‬

151
00:08:44,180 --> 00:08:46,890
‪そんな… これは明らかに…‬

152
00:08:47,010 --> 00:08:50,020
‪（アモス）はいはい‬
‪各自練習 再開 再開！‬

153
00:08:50,140 --> 00:08:53,350
‪つうか 状況‬
‪全然 変わってないんですけど‬

154
00:08:53,480 --> 00:08:57,060
‪相談所 行って‬
‪聖水まで浴びたのに…‬

155
00:08:57,940 --> 00:08:59,650
‪ヒロ君…‬

156
00:09:00,400 --> 00:09:03,450
‪現実に問題を解決するのは自分自身‬

157
00:09:03,570 --> 00:09:05,240
‪他人に甘えちゃいけないのよ！‬

158
00:09:05,360 --> 00:09:08,330
‪あんたが行けって‬
‪言ったんでしょうが～！‬

159
00:09:08,450 --> 00:09:10,830
‪（グラナダ）‬
‪おい 何一人で叫んでんだ？‬

160
00:09:10,950 --> 00:09:13,250
‪（パルー）‬
‪ついに おかしくなっちゃった？‬

161
00:09:13,370 --> 00:09:15,500
‪（ヒロ）あっ キャシー…‬

162
00:09:15,620 --> 00:09:19,460
‪ねえねえ‬
‪君たちってどういう関係？‬

163
00:09:19,590 --> 00:09:22,010
‪お… 俺たちは友達だ‬

164
00:09:22,130 --> 00:09:24,170
‪（グラナダ）へえ～ 友達か‬

165
00:09:24,300 --> 00:09:26,180
‪友達ってことは‬

166
00:09:26,300 --> 00:09:31,140
‪キャシーもこれから ヒロみたいな‬
‪扱いをされちゃうけど 大丈夫？‬

167
00:09:31,270 --> 00:09:33,230
‪（グラナダ）ハハハッ‬
‪（キャシー）えっ…‬

168
00:09:34,520 --> 00:09:38,190
‪ねえ キャシー‬
‪本当にヒロと友達なの？‬

169
00:09:38,310 --> 00:09:40,610
‪わ… 私は…‬

170
00:09:40,730 --> 00:09:44,110
‪キャシー‬
‪ほら はっきり言ってやれよ‬

171
00:09:45,610 --> 00:09:47,860
‪わ… 私は…‬

172
00:09:49,240 --> 00:09:51,200
‪私は…‬

173
00:09:52,830 --> 00:09:55,790
‪ヒロと友達なんかじゃない‬

174
00:09:56,540 --> 00:09:58,000
‪（ヒロ）はっ…‬

175
00:09:58,130 --> 00:10:01,710
‪よく言ったぜ キャシー‬
‪ハハハハハッ‬

176
00:10:01,840 --> 00:10:05,300
‪友達だと思ってたのは‬
‪ヒロだけみたいだね‬

177
00:10:05,420 --> 00:10:06,550
‪ハハハハッ‬

178
00:10:06,680 --> 00:10:08,260
‪オホホホホッ…‬

179
00:10:08,390 --> 00:10:09,600
‪（ヒロ）くっ！‬

180
00:10:09,720 --> 00:10:13,810
‪（グラナダたちの笑い声）‬

181
00:10:14,520 --> 00:10:16,520
‪（レオナ）ヒロ君 元気？‬

182
00:10:16,640 --> 00:10:18,150
‪んなわけないでしょ！‬

183
00:10:18,270 --> 00:10:20,560
‪…ってか あんたもさっき‬
‪笑ってましたよね？‬

184
00:10:20,690 --> 00:10:25,240
‪あからさまないじめっ子より‬
‪仲良くしてくれていた子の裏切り…‬

185
00:10:25,360 --> 00:10:27,530
‪これは こたえるわよね‬

186
00:10:28,110 --> 00:10:30,490
‪キャシーは悪くないですよ‬

187
00:10:30,620 --> 00:10:32,990
‪あんなこと言われたら誰だって…‬

188
00:10:33,120 --> 00:10:34,200
‪（レオナ）まあまあ‬

189
00:10:34,330 --> 00:10:36,370
‪ここは‬
‪気持ちを切り替えていきましょう‬

190
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
‪これはゲーム‬

191
00:10:37,620 --> 00:10:39,960
‪実際いじめられてるわけじゃないし‬

192
00:10:40,080 --> 00:10:43,420
‪それにゴブリン襲来まで‬
‪あとたった１日じゃない‬

193
00:10:43,550 --> 00:10:46,470
‪まだ１日もあるんですか…‬

194
00:10:46,590 --> 00:10:48,880
‪俺 もうやる気なくなってきました‬

195
00:10:49,010 --> 00:10:50,840
‪（レオナ）ヒロ君‬

196
00:10:51,510 --> 00:10:54,680
‪あんまり脇役が‬
‪しゃしゃり出たくはないけど…‬

197
00:10:54,810 --> 00:10:58,310
‪しかたない‬
‪ここは私が何とかしましょう‬

198
00:10:58,440 --> 00:11:01,060
‪何とかって言っても…‬

199
00:11:01,190 --> 00:11:02,480
‪安心しなさい‬

200
00:11:02,610 --> 00:11:05,360
‪妖精の聖なる力を‬
‪見せつけてやるから‬

201
00:11:05,480 --> 00:11:06,820
‪は？‬

202
00:11:11,200 --> 00:11:13,240
‪（グラナダ）ああっ！　クソ！‬
‪（ヒロ）ん？‬

203
00:11:13,370 --> 00:11:16,240
‪（グラナダ）‬
‪チクショウ！　俺の靴 どこだよ！‬

204
00:11:16,370 --> 00:11:20,040
‪グ… グラナダ君‬
‪どこかに置き忘れただけじゃ…‬

205
00:11:20,170 --> 00:11:22,210
‪昨日 絶対ここで脱いだんだよ！‬
‪（パルー）うっ…‬

206
00:11:22,830 --> 00:11:25,170
‪（グラナダ）‬
‪なのに 朝になったら消えてんだ！‬

207
00:11:25,300 --> 00:11:29,510
‪（衛兵隊）そう言われてもな…‬
‪もう結構 捜したぞ‬

208
00:11:29,630 --> 00:11:32,470
‪と… とりあえず‬
‪替えの靴はあるから⸺‬

209
00:11:32,590 --> 00:11:35,390
‪それ履いて また捜そうよ ね？‬

210
00:11:35,510 --> 00:11:37,180
‪クソ…‬

211
00:11:37,310 --> 00:11:40,190
‪（ボブ）あ… あれって‬
‪グラナダの靴じゃないか？‬

212
00:11:40,310 --> 00:11:41,560
‪（グラナダ）何！‬

213
00:11:42,770 --> 00:11:44,520
‪（衛兵隊）うわっ！‬
‪（衛兵隊）きったねえ‬

214
00:11:44,650 --> 00:11:46,480
‪（衛兵隊）ひでえ‬

215
00:11:46,610 --> 00:11:49,440
‪チクショウ 何だよ これ‬

216
00:11:49,570 --> 00:11:53,620
‪あの靴 確か グラナダ君が‬
‪傭兵(ようへい)‎をやるって言った時‬

217
00:11:53,740 --> 00:11:56,950
‪おばあちゃんが作ってくれた‬
‪靴だったんじゃ…‬

218
00:11:57,080 --> 00:12:01,420
‪どこのどいつだよ！‬
‪くだらねえことしやがって…‬

219
00:12:02,500 --> 00:12:04,460
‪くくっ…‬

220
00:12:05,250 --> 00:12:08,590
‪（ヒロ）‬
‪グラナダの靴 汚水まみれ事件‬

221
00:12:08,710 --> 00:12:11,840
‪それは単なる序章にすぎなかった‬

222
00:12:11,970 --> 00:12:13,340
‪（グラナダ）ねえ！‬
‪（衛兵隊たち）ん？‬

223
00:12:13,470 --> 00:12:14,800
‪（グラナダ）俺の剣がねえぞ！‬

224
00:12:15,550 --> 00:12:17,510
‪ここに置いといたはずなんだよ！‬

225
00:12:17,640 --> 00:12:20,350
‪一体 誰だよ クソが！‬

226
00:12:20,480 --> 00:12:21,440
‪（衛兵隊）おいおい‬

227
00:12:21,560 --> 00:12:23,020
‪（衛兵隊）また あいつかよ‬
‪（衛兵隊）荒れてんなあ‬

228
00:12:23,150 --> 00:12:23,940
‪（衛兵隊）ハハハハッ‬

229
00:12:24,060 --> 00:12:26,310
‪（グラナダ）‬
‪ああ？　今 笑ったの誰だ！‬

230
00:12:26,440 --> 00:12:27,770
‪（衛兵隊たち）ん…‬

231
00:12:28,400 --> 00:12:30,990
‪と… とにかく みんなで捜そうよ‬

232
00:12:31,610 --> 00:12:34,950
‪柄(つか)‎に竜の紋章が入った‬
‪鋼の大剣だよね？‬

233
00:12:35,070 --> 00:12:36,830
‪（衛兵隊）しょうがねえなあ‬

234
00:12:36,950 --> 00:12:39,910
‪（衛兵隊）外も見てみるか‬
‪（衛兵隊）さっきのドブは？‬

235
00:12:40,950 --> 00:12:45,830
‪（ヒロ）靴の時と同様‬
‪みんなで周辺をくまなく捜し回った‬

236
00:12:47,090 --> 00:12:50,880
‪だが いくら捜しても‬
‪見つからなかった‬

237
00:12:52,970 --> 00:12:55,470
‪もういい いいよ‬

238
00:12:55,590 --> 00:12:59,560
‪ま… またあした 捜そうよ‬
‪きっと出てくるって‬

239
00:12:59,680 --> 00:13:02,930
‪（グラナダ）‬
‪もういいって！　ハァ…‬

240
00:13:05,520 --> 00:13:08,860
‪（ボブ）何だよ 礼ぐらい言えよな‬

241
00:13:11,940 --> 00:13:14,530
‪（グラナダ）何じゃ こりゃ～！‬

242
00:13:15,240 --> 00:13:16,030
‪（ボブ）どうした！‬

243
00:13:16,160 --> 00:13:17,490
‪（衛兵隊たち）おお…‬

244
00:13:17,620 --> 00:13:19,950
‪なっ… ああ…‬

245
00:13:24,000 --> 00:13:26,120
‪お… おい あれって…‬

246
00:13:26,250 --> 00:13:30,300
‪大変だ！‬
‪大剣が大便に突き刺さってる！‬

247
00:13:31,210 --> 00:13:34,880
‪（グラナダ）なんで… なんで…‬

248
00:13:39,890 --> 00:13:41,680
‪（一同）うわっ！‬

249
00:13:44,350 --> 00:13:47,730
‪ヒロ！　てめえの仕業か！‬

250
00:13:47,850 --> 00:13:49,560
‪ち… 違う 俺じゃない！‬

251
00:13:49,690 --> 00:13:51,150
‪と… とりあえず手を洗って…‬

252
00:13:51,270 --> 00:13:52,570
‪てめえだろ！‬

253
00:13:52,690 --> 00:13:55,400
‪俺の靴と剣！‬
‪腹いせにやったんだろうが！‬

254
00:13:55,530 --> 00:13:58,200
‪やめろよ 証拠もないし⸺‬

255
00:13:58,320 --> 00:14:00,410
‪ヒロにそんなことする暇‬
‪なかったって‬

256
00:14:00,530 --> 00:14:02,240
‪ああん！　でも こいつは…‬

257
00:14:02,370 --> 00:14:03,580
‪（先輩衛兵隊）八つ当たりはよせ‬

258
00:14:03,700 --> 00:14:06,540
‪ヒロだって‬
‪お前の剣を捜してくれたろ‬

259
00:14:06,670 --> 00:14:08,750
‪くっ…‬

260
00:14:08,880 --> 00:14:11,000
‪（マリア）あんれ～！‬
‪（一同）なっ？‬

261
00:14:11,130 --> 00:14:12,550
‪（走る足音）‬

262
00:14:12,670 --> 00:14:13,460
‪どうした？‬

263
00:14:13,590 --> 00:14:14,920
‪（マリア）ああ…‬

264
00:14:15,050 --> 00:14:17,630
‪何があったんです マリアさん？‬

265
00:14:17,760 --> 00:14:21,300
‪更衣室に置いていた下着が‬
‪ないんだよ‬

266
00:14:21,430 --> 00:14:24,890
‪あたいの心のように‬
‪純白の下着だよ‬

267
00:14:25,020 --> 00:14:28,600
‪お尻のところに‬
‪花の刺しゅうさ 入れてあんだ‬

268
00:14:28,730 --> 00:14:31,570
‪（衛兵隊）何だって？‬
‪（衛兵隊）何が起こってる？‬

269
00:14:31,690 --> 00:14:33,690
‪（衛兵隊）泥棒がいるのか？‬

270
00:14:33,820 --> 00:14:36,280
‪あっ！　おい あれって…‬

271
00:14:40,990 --> 00:14:44,330
‪これ グラナダ君の荷物…‬

272
00:14:44,450 --> 00:14:45,750
‪え？‬

273
00:14:46,290 --> 00:14:50,630
‪（マリア）あんれ～！‬
‪捜してたあたいの下着だよ！‬

274
00:14:50,750 --> 00:14:55,380
‪いやっだ～！‬
‪この人が下着を盗んだんだよ～‬

275
00:14:55,510 --> 00:14:59,970
‪きっと“性的ないやらしいこと”に‬
‪使うつもりだったんだべさ‬

276
00:15:00,090 --> 00:15:03,050
‪ふ… ふざけんな クソババア！‬

277
00:15:03,180 --> 00:15:05,720
‪お前みたいな ブサイクで‬
‪死に損ないの下着なんかで‬

278
00:15:05,850 --> 00:15:06,810
‪欲情するかよ！‬

279
00:15:06,930 --> 00:15:10,310
‪なんて ひどいことを言うだべさ‬

280
00:15:10,440 --> 00:15:13,770
‪旦那に死なれて‬
‪さみしい夜を送ってるあたいがさ‬

281
00:15:13,900 --> 00:15:15,280
‪少しでもおしゃれしようと‬

282
00:15:15,400 --> 00:15:18,110
‪花の刺しゅうを入れたのが‬
‪いけなかったのかい？‬

283
00:15:18,240 --> 00:15:20,950
‪そうなのかい？　きい～！‬

284
00:15:21,070 --> 00:15:23,740
‪（衛兵隊）グラナダ‬
‪いいかげんにしろよ！‬

285
00:15:23,870 --> 00:15:25,370
‪（衛兵隊）ひどすぎんだろ‬

286
00:15:25,490 --> 00:15:27,080
‪だって このババアが…‬

287
00:15:27,200 --> 00:15:28,370
‪（先輩衛兵隊）おい！‬

288
00:15:28,500 --> 00:15:31,830
‪俺たちの救護のおばさんに‬
‪よくそんなことが言えるな‬

289
00:15:31,960 --> 00:15:34,380
‪（衛兵隊）‬
‪そうだ 下着泥棒のくせによ！‬

290
00:15:34,540 --> 00:15:35,590
‪（マリア）きい～！‬

291
00:15:35,710 --> 00:15:38,050
‪ち… 違うって言ってんだろ！‬

292
00:15:38,170 --> 00:15:41,470
‪（先輩衛兵隊）だったらどうして‬
‪お前の荷物に下着があるんだ？‬

293
00:15:41,590 --> 00:15:42,890
‪（衛兵隊）そうだ！‬
‪（衛兵隊）この変態が！‬

294
00:15:43,010 --> 00:15:45,010
‪（グラナダ）‬
‪知らねえ！　知らねえよ！‬

295
00:15:45,140 --> 00:15:48,140
‪お前 ちょっと強いからって‬
‪イキがるなよ‬

296
00:15:48,270 --> 00:15:50,270
‪衛兵はチームワークが大切だ‬

297
00:15:50,390 --> 00:15:52,980
‪お前みたいなやつは迷惑なんだよ‬
‪（グラナダ）くっ…‬

298
00:15:53,100 --> 00:15:55,190
‪（先輩衛兵隊）‬
‪あんま調子に乗るんじゃねえぞ‬

299
00:15:55,320 --> 00:15:57,440
‪ゴブリンみたいな顔のくせして‬

300
00:15:57,570 --> 00:15:58,940
‪（衛兵隊）ハハッ‬
‪（衛兵隊）確かに‬

301
00:15:59,070 --> 00:16:00,990
‪（衛兵隊）ゴブリン顔だな‬
‪（衛兵隊たち）ハハハハッ‬

302
00:16:01,110 --> 00:16:01,910
‪（グラナダ）くっ…‬

303
00:16:02,030 --> 00:16:05,120
‪（衛兵隊たちの笑い声）‬

304
00:16:05,240 --> 00:16:06,580
‪行こうぜ パルー‬

305
00:16:06,700 --> 00:16:09,250
‪お… 俺に話しかけんじゃねえよ‬

306
00:16:09,370 --> 00:16:12,040
‪靴なしウンコまみれ剣の‬
‪ゴブリン野郎が！‬

307
00:16:12,170 --> 00:16:13,880
‪（グラナダ）あっ…‬

308
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
‪（パルー）先輩方 行きましょう‬

309
00:16:16,130 --> 00:16:18,340
‪こんなやつといると‬
‪ゴブリンがうつりますよ‬

310
00:16:18,460 --> 00:16:20,380
‪お… おい…‬

311
00:16:23,130 --> 00:16:26,470
‪う… うぐっ…‬

312
00:16:26,600 --> 00:16:31,690
‪（グラナダの泣き声）‬

313
00:16:32,520 --> 00:16:35,980
‪（アモス）あ～ ついさっき‬
‪連絡があったんだが‬

314
00:16:36,110 --> 00:16:38,820
‪グラナダが衛兵を辞めるそうだ‬

315
00:16:38,940 --> 00:16:41,320
‪一身上の都合らしい‬

316
00:16:41,440 --> 00:16:43,780
‪（ヒロ）や… 辞めちゃったし‬

317
00:16:43,910 --> 00:16:48,330
‪（アモス）ホント根性ねえよな‬
‪これだから最近のやつは…‬

318
00:16:48,450 --> 00:16:50,660
‪ああ お前らは適当に自主練‬

319
00:16:50,790 --> 00:16:52,000
‪サボんなよ！　あっ‬

320
00:16:52,120 --> 00:16:54,960
‪おやおや！　これはテスラ様！‬

321
00:16:55,080 --> 00:16:57,710
‪（テスラ）‬
‪訓練を中断させてすまない‬

322
00:16:57,840 --> 00:16:59,920
‪こんなものが僕の机にあってね‬

323
00:17:00,050 --> 00:17:02,880
‪え～と… それは？‬

324
00:17:03,010 --> 00:17:06,340
‪グラナダの靴を盗んで‬
‪除隊に追い込んだのは‬

325
00:17:06,470 --> 00:17:09,180
‪アモス教官 君だと書かれている‬

326
00:17:09,310 --> 00:17:10,220
‪え？‬

327
00:17:10,930 --> 00:17:12,270
‪（衛兵隊たち）え？‬

328
00:17:12,890 --> 00:17:16,850
‪はあ～？　どど… どうして‬
‪俺がそんなことを‬

329
00:17:16,980 --> 00:17:19,570
‪手紙には こう書かれていたよ‬

330
00:17:19,690 --> 00:17:23,360
‪“数日前 訓練で劣勢になった‬
‪アモス教官は”‬

331
00:17:23,490 --> 00:17:26,410
‪“その時から‬
‪グラナダを憎んでいた”と‬

332
00:17:26,530 --> 00:17:28,530
‪そうだね パルー？‬
‪（パルー）へっ？‬

333
00:17:28,660 --> 00:17:31,490
‪これは君が僕に送ったのだろう？‬

334
00:17:33,580 --> 00:17:36,250
‪パパパ… パルー！　貴様！‬

335
00:17:36,370 --> 00:17:39,790
‪こ… こんな手紙知らないし！‬
‪誰かのいたずらっすよ！‬

336
00:17:39,920 --> 00:17:41,050
‪ウソをつくな！‬

337
00:17:41,170 --> 00:17:42,920
‪…ってか 書いてる内容も‬
‪ウソだけどな！‬

338
00:17:43,050 --> 00:17:46,890
‪アモス 僕にはこれが‬
‪真実かどうかは分からない‬

339
00:17:47,010 --> 00:17:49,640
‪でも 君の素行が悪いのは‬
‪前から知っている‬

340
00:17:50,350 --> 00:17:52,770
‪今日だって‬
‪随分 遅い出勤じゃないか‬

341
00:17:52,890 --> 00:17:55,600
‪い… いや それはですね‬

342
00:17:56,230 --> 00:17:57,560
‪ここで皆に問おう‬

343
00:17:57,690 --> 00:18:02,030
‪アモスは訓練所の教官として‬
‪ふさわしいかどうかを‬

344
00:18:02,150 --> 00:18:04,610
‪（ボブ）そ… そう言われても…‬

345
00:18:05,200 --> 00:18:08,070
‪お… お前ら…‬

346
00:18:08,200 --> 00:18:09,910
‪（キャシー）ふさわしくありません‬

347
00:18:10,030 --> 00:18:11,120
‪はっ…‬

348
00:18:11,240 --> 00:18:13,370
‪（衛兵隊たちのどよめき）‬

349
00:18:14,200 --> 00:18:16,040
‪キャシー…‬

350
00:18:16,160 --> 00:18:19,670
‪ヒロはグラナダとパルーに‬
‪いじめられていました‬

351
00:18:19,790 --> 00:18:22,500
‪なのに アモス教官は‬
‪見て見ぬふりして…‬

352
00:18:22,630 --> 00:18:24,010
‪なっ 何を！‬

353
00:18:24,130 --> 00:18:28,470
‪俺は別に ヒロをバカにしてたのは‬
‪そういう空気だったから…‬

354
00:18:28,590 --> 00:18:32,220
‪（キャシー）はい‬
‪アモス教官だけじゃありません‬

355
00:18:32,350 --> 00:18:37,190
‪みんなも… いや 私だって‬
‪ヒロにひどいことを…‬

356
00:18:37,310 --> 00:18:40,690
‪（衛兵隊）そうだな‬
‪（衛兵隊）俺たち全員…‬

357
00:18:40,810 --> 00:18:42,650
‪（衛兵隊）ヒロに冷たかったよな‬

358
00:18:42,770 --> 00:18:47,110
‪そ そうだぞ お前ら‬
‪少しは反省してヒロに謝ってだな…‬

359
00:18:47,240 --> 00:18:50,070
‪黙れよ‬
‪あんたが誰より最悪だろ‬

360
00:18:50,200 --> 00:18:53,280
‪は？　きょ… 教官になんてこと…‬

361
00:18:53,410 --> 00:18:56,330
‪自主練ばっかで‬
‪ろくに教えてもくれないしな‬

362
00:18:56,450 --> 00:18:59,120
‪グラナダの件も‬
‪きっとアモス教官の仕業だ‬

363
00:18:59,250 --> 00:19:00,210
‪（衛兵隊）そうだ そうだ！‬

364
00:19:00,330 --> 00:19:01,840
‪（衛兵隊）さっさと白状しろ！‬

365
00:19:01,960 --> 00:19:03,500
‪（衛兵隊）お前がやったんだろ！‬

366
00:19:03,630 --> 00:19:06,210
‪おっ お… お前ら！‬

367
00:19:06,340 --> 00:19:08,590
‪（衛兵隊）へぼ教官！‬
‪（衛兵隊）弱(よえ)えくせに！‬

368
00:19:08,720 --> 00:19:09,930
‪（衛兵隊）偉そうなんだよ！‬

369
00:19:10,050 --> 00:19:12,140
‪（アモス）テ… テスラ様‬

370
00:19:12,260 --> 00:19:13,930
‪こいつら みんなで‬
‪俺をはめようとして⸺‬

371
00:19:14,060 --> 00:19:15,520
‪あることないこと…‬

372
00:19:15,640 --> 00:19:18,850
‪グラナダの件に関しては‬
‪真偽は不明だ‬

373
00:19:18,980 --> 00:19:20,810
‪証明のしようもない‬

374
00:19:20,940 --> 00:19:22,810
‪あっ… だったら…‬

375
00:19:22,940 --> 00:19:25,360
‪（テスラ）‬
‪しかし これだけ衛兵がいて‬

376
00:19:25,480 --> 00:19:27,690
‪君を擁護する者が一人もいない‬

377
00:19:27,820 --> 00:19:28,990
‪つまり 君は‬

378
00:19:29,110 --> 00:19:31,780
‪上に立つ者としての資格が‬
‪欠けているようだ‬

379
00:19:32,740 --> 00:19:35,660
‪しばらく‬
‪教官の職から離れてもらう‬

380
00:19:35,790 --> 00:19:37,160
‪は？‬

381
00:19:37,290 --> 00:19:41,620
‪（テスラ）代わりの教官が来るまで‬
‪各自 訓練を続けるように‬

382
00:19:41,750 --> 00:19:43,590
‪そ… そんなバカな！‬

383
00:19:44,250 --> 00:19:46,130
‪テスラ様 待って！‬

384
00:19:46,250 --> 00:19:51,380
‪待ってください！　テスラ様～！‬

385
00:19:51,510 --> 00:19:56,430
‪ヒロ ごめん… 本当にごめんね‬

386
00:19:56,970 --> 00:19:59,930
‪い… いいんだ そんなこと‬

387
00:20:00,060 --> 00:20:01,440
‪（衛兵隊）俺たちも悪かった‬

388
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
‪（衛兵隊）許してくれ‬

389
00:20:02,690 --> 00:20:04,310
‪（衛兵隊）共に訓練 頑張ろう‬

390
00:20:04,440 --> 00:20:05,900
‪う… うん‬

391
00:20:06,020 --> 00:20:07,820
‪それより あれ‬

392
00:20:07,940 --> 00:20:11,450
‪（アモスの泣き声）‬

393
00:20:12,530 --> 00:20:15,450
‪（レオナ）アーハハハハハハッ‬

394
00:20:15,580 --> 00:20:17,830
‪ミッションコンプリート！‬

395
00:20:18,450 --> 00:20:21,790
‪これが“妖精の聖なる力”よ！‬

396
00:20:21,920 --> 00:20:25,080
‪やっぱりレオナさんの仕業ですか‬

397
00:20:25,210 --> 00:20:26,250
‪ハァ…‬

398
00:20:26,380 --> 00:20:28,380
‪ん？　うれしくて泣いてるの？‬

399
00:20:28,500 --> 00:20:29,840
‪あんた やりすぎなんだよ！‬

400
00:20:29,960 --> 00:20:32,720
‪何が“聖なる”だ！‬
‪邪悪かつ陰険すぎるわ！‬

401
00:20:32,840 --> 00:20:36,680
‪何 言ってるの ヒロ君‬
‪やられたらやり返さなきゃ‬

402
00:20:36,800 --> 00:20:39,430
‪（ヒロ）いくらなんでも‬
‪ひどすぎますよ！‬

403
00:20:39,560 --> 00:20:41,520
‪大の大人が あんなに‬
‪泣きじゃくってるところ⸺‬

404
00:20:41,640 --> 00:20:43,140
‪初めて見ましたよ‬

405
00:20:43,270 --> 00:20:45,100
‪（レオナ）そうよね‬

406
00:20:45,310 --> 00:20:47,360
‪パルーにも追い込みかけなきゃね！‬

407
00:20:47,480 --> 00:20:49,070
‪もういいですって！‬

408
00:20:49,190 --> 00:20:51,740
‪これ以上‬
‪バカなことしないでください！‬

409
00:20:51,860 --> 00:20:55,110
‪はっ！‬
‪（レオナ）ヒロ君 称号よ！‬

410
00:20:55,240 --> 00:20:57,280
‪（ヒロ）“ディアボリック･‬
‪スパイトフル⸺”‬

411
00:20:57,410 --> 00:20:58,700
‪“ベストフレンドキラー”‬

412
00:20:58,830 --> 00:21:01,580
‪“悪魔のように陰湿な親友殺し”‬

413
00:21:01,700 --> 00:21:04,290
‪なんで‬
‪俺がやったことになってんの？‬

414
00:21:04,420 --> 00:21:07,460
‪（レオナ）私はあくまでも‬
‪サポートキャラクターだからねえ‬

415
00:21:07,590 --> 00:21:10,960
‪（ヒロ）称号なのに“悪魔”とか‬
‪“陰湿”とか書かれてますよ‬

416
00:21:11,090 --> 00:21:14,050
‪“最高の親友殺し”のほうが‬
‪まだマシだったんですけど！‬

417
00:21:14,180 --> 00:21:16,680
‪まあ 気にしなくてもいいじゃない‬

418
00:21:16,800 --> 00:21:20,260
‪あしたは ついにゴブリン襲来よ‬
‪準備はできてる？‬

419
00:21:20,390 --> 00:21:22,520
‪全くできてませんよ！‬

420
00:21:22,640 --> 00:21:24,140
‪全然強くなってもないし⸺‬

421
00:21:24,310 --> 00:21:27,360
‪俺のハードは‬
‪確実にあした壊れますよ‬

422
00:21:28,020 --> 00:21:30,440
‪じゃあ… やめる？‬

423
00:21:31,360 --> 00:21:35,150
‪ハァ…‬
‪やるだけはやってみますけど‬

424
00:21:35,280 --> 00:21:37,530
‪せっかく ここまでやったんだし…‬

425
00:21:38,280 --> 00:21:39,780
‪フフッ‬

426
00:21:39,910 --> 00:21:43,370
‪ヒロ君って 弱いのか強いのか‬
‪よく分からないわね‬

427
00:21:44,210 --> 00:21:46,330
‪何ですか それ？‬

428
00:21:47,000 --> 00:21:49,920
‪けど 覚悟は伝わった‬

429
00:21:50,040 --> 00:21:52,300
‪キワクエを続けてくれて‬
‪ありがとう‬

430
00:21:52,920 --> 00:21:57,760
‪ヒロ君の覚悟に応えるためにも‬
‪私も真実を伝えるわ‬

431
00:21:58,720 --> 00:22:00,050
‪レオナさん？‬

432
00:22:00,600 --> 00:22:03,640
‪（レオナ）‬
‪どうして私がこれほどまで‬

433
00:22:03,770 --> 00:22:07,690
‪このゲームをクリアできる人を‬
‪探しているのかをね‬

434
00:22:07,810 --> 00:22:09,190
‪（ヒロ）あ…‬

435
00:22:15,570 --> 00:22:20,780
‪♪～‬

436
00:23:39,610 --> 00:23:44,830
‪～♪‬