1
00:00:21,563 --> 00:00:24,190
（リン）あとさ あれもあったよね

2
00:00:24,315 --> 00:00:27,110
メルの作ってくれたパンが
硬すぎてさ

3
00:00:27,235 --> 00:00:29,362
じいちゃんの歯が
欠けちゃったやつ

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,322
（アル）ありましたね

5
00:00:31,906 --> 00:00:34,868
（リン）
あんな慌てたじいちゃん
初めて見たよ

6
00:00:35,410 --> 00:00:36,953
涙目でしたから

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
（リン）でも

8
00:00:39,330 --> 00:00:42,375
メルが作ってくれるパンは
いつもおいしかったよね

9
00:00:42,834 --> 00:00:43,752
（アル）はい

10
00:00:44,836 --> 00:00:46,463
（リン）みんなで食べてさ

11
00:00:49,674 --> 00:00:51,092
ずっと みんなで

12
00:00:52,343 --> 00:00:53,470
みんなで…

13
00:01:01,936 --> 00:01:02,937
ああ…

14
00:01:13,031 --> 00:01:19,037
♪～

15
00:02:36,823 --> 00:02:42,829
～♪

16
00:02:50,253 --> 00:02:51,588
（おなかが鳴る音）

17
00:02:52,005 --> 00:02:53,381
（リン）う～ん

18
00:02:54,591 --> 00:02:55,717
（おなかが鳴る音）

19
00:02:55,800 --> 00:02:57,886
僕も何も持ってません

20
00:02:59,304 --> 00:03:01,514
うそなんか つきませんよ

21
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
（リン）ハア～

22
00:03:04,392 --> 00:03:06,019
もう無理

23
00:03:06,352 --> 00:03:07,520
（アル）僕も

24
00:03:07,604 --> 00:03:08,521
（バタンッ）

25
00:03:12,734 --> 00:03:14,652
（ナール）ちょっと あんたたち！

26
00:03:15,570 --> 00:03:16,821
大変だ

27
00:03:17,280 --> 00:03:19,741
ちょっと誰か 手伝っとくれ！

28
00:03:27,999 --> 00:03:31,794
（トロ）
ダンデラの村から歩いて来たなんて
ムチャして

29
00:03:32,086 --> 00:03:34,380
（ナール）さあ 遠慮せず食べな

30
00:03:34,714 --> 00:03:37,008
（リン）
ありがとう おばさん
おかわり

31
00:03:37,133 --> 00:03:39,344
（アル）
ちょっ！ 遠慮してくださいよ

32
00:03:39,802 --> 00:03:41,179
（ナール）いいって いいって

33
00:03:41,596 --> 00:03:42,680
ちょっと待ってな

34
00:03:47,560 --> 00:03:51,105
（男１）
村が焼かれちまったって
吟遊詩人狩りかな？

35
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
（男２）何だよ それ

36
00:03:52,857 --> 00:03:54,901
（男１）なんでも 一部の王都軍は

37
00:03:55,068 --> 00:03:57,820
歌に関わる人を
捕らえてるらしいんだよ

38
00:03:58,112 --> 00:04:02,742
（男２）
あんな田舎に歌い手がいたのかよ
もしかして…

39
00:04:04,702 --> 00:04:05,620
（ため息）

40
00:04:08,164 --> 00:04:10,333
気にしないで ゆっくり食べな

41
00:04:15,588 --> 00:04:16,422
フフッ

42
00:04:26,474 --> 00:04:30,770
やっぱり 私が言いつけ破って
歌っちゃったせいなんだ

43
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
私のせいで…

44
00:04:32,981 --> 00:04:33,982
違います！

45
00:04:34,649 --> 00:04:35,984
ほら レオボルトさんって

46
00:04:36,067 --> 00:04:38,611
あの王都の騎士を
助けてあげたじゃないですか

47
00:04:39,237 --> 00:04:41,489
それに姉さんも言ってました

48
00:04:42,031 --> 00:04:44,826
リンの歌は
人を元気にしてあげられるって

49
00:04:45,660 --> 00:04:47,453
王都に行って 歌を歌う

50
00:04:47,912 --> 00:04:50,081
姉さんと約束したんですから

51
00:04:50,164 --> 00:04:51,541
リンが元気出さなきゃ

52
00:04:52,333 --> 00:04:53,167
アル…

53
00:04:54,585 --> 00:04:55,420
うん

54
00:04:55,837 --> 00:04:57,964
（トロ）なに？ 払えないだ？

55
00:04:58,548 --> 00:05:01,759
（ポニー）
ゆうべ 寝室にクモが出たんでね

56
00:05:01,843 --> 00:05:05,847
つまり 私はクモと
一夜を共にしてしまったことになる

57
00:05:06,514 --> 00:05:07,807
もう お嫁に行けない

58
00:05:08,349 --> 00:05:09,392
どうしてくれる？

59
00:05:09,475 --> 00:05:10,935
いや 知らないよ

60
00:05:11,019 --> 00:05:15,023
たかが虫１匹で
宿代払えないってのは ちょっとな

61
00:05:18,651 --> 00:05:19,485
ああ？

62
00:05:19,569 --> 00:05:22,196
（ポニー）
しかたない
言うつもりはなかったが

63
00:05:22,697 --> 00:05:23,906
私はかつて

64
00:05:23,990 --> 00:05:28,411
王都に仕えた宮廷吟遊詩人
ポニー･グッドライトだ

65
00:05:28,703 --> 00:05:31,789
訳あって
今は その身分を隠しているがね

66
00:05:32,665 --> 00:05:35,960
アル 聞いた？ 王都の人だって

67
00:05:36,044 --> 00:05:39,756
宮廷吟遊詩人っていったら
すごく偉い人ですよ

68
00:05:40,089 --> 00:05:42,216
なんで こんな所に１人で…

69
00:05:44,177 --> 00:05:45,011
（ヘンリー）はっ！

70
00:06:01,986 --> 00:06:03,196
（クレット）レオボルト！

71
00:06:09,744 --> 00:06:10,578
（ヘンリー）クレット

72
00:06:15,708 --> 00:06:17,585
（クレット）もう戻ったんだな

73
00:06:17,877 --> 00:06:19,921
地方の諸侯は どうだった？

74
00:06:20,088 --> 00:06:21,881
一筋縄ではいかない

75
00:06:22,006 --> 00:06:24,634
既に地方では戦いが始まっていた

76
00:06:25,343 --> 00:06:26,636
大丈夫だったか？

77
00:06:26,803 --> 00:06:27,637
ああ

78
00:06:28,179 --> 00:06:31,808
だが 罪もない村人たちが
巻き込まれてしまった

79
00:06:32,433 --> 00:06:33,601
（クレット）しかたないさ

80
00:06:34,227 --> 00:06:37,522
いくつもの国が歌姫の力を求めて

81
00:06:37,605 --> 00:06:40,108
我らが王都に
攻め込もうとしているんだ

82
00:06:40,483 --> 00:06:42,360
いくら戦って傷ついても

83
00:06:42,443 --> 00:06:45,446
すぐに
歌の力で回復する軍がいるなんて

84
00:06:45,613 --> 00:06:46,572
最強だからな

85
00:06:46,948 --> 00:06:48,991
彼女は戦争の道具じゃない！

86
00:06:49,158 --> 00:06:52,245
ハハッ お前は優しすぎるんだよ

87
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
レオボルトの紋章が泣いているぞ

88
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
我らクレット家は 今日 王都をたつ

89
00:07:02,755 --> 00:07:05,299
国境の戦いを鎮めてみせる

90
00:07:05,925 --> 00:07:09,679
この紋章を歴史に刻んでくるぞ
レオボルト！

91
00:07:13,516 --> 00:07:14,517
クレット…

92
00:07:19,564 --> 00:07:22,942
（ヘンリー）
争いなんて なくなればいいのに

93
00:07:30,992 --> 00:07:31,909
（コルテ）フィーニス様

94
00:07:31,993 --> 00:07:32,827
（フィーニス）あ？

95
00:07:33,286 --> 00:07:35,163
（コルテ）
お風邪をひいては困ります

96
00:07:35,496 --> 00:07:36,456
さっ 中へ

97
00:07:36,998 --> 00:07:39,167
そんな ひ弱じゃありません

98
00:07:39,250 --> 00:07:42,545
それより城下町に出て
お花を買いに行きましょう

99
00:07:42,920 --> 00:07:45,715
王宮の外に行くことは
禁じられています

100
00:07:46,132 --> 00:07:50,136
それに城下町に行ったとしても
すぐに迷子になるじゃありませんか

101
00:07:50,303 --> 00:07:52,722
なりません 迷子になんか

102
00:07:53,097 --> 00:07:55,183
道が勝手に変わるんです

103
00:07:55,266 --> 00:07:58,102
前はこうだったのに 今は こう

104
00:07:58,186 --> 00:08:00,688
（コルテ）
何百年も道は変わっておりません

105
00:08:01,063 --> 00:08:03,774
それより
外に出て おけがなどされては

106
00:08:03,858 --> 00:08:05,776
ルード王子が悲しまれます

107
00:08:05,985 --> 00:08:06,819
さっ

108
00:08:06,903 --> 00:08:07,737
（フィーニス）ハア

109
00:08:08,112 --> 00:08:09,989
分かってないですね

110
00:08:10,615 --> 00:08:13,242
ほら 私 運動神経いいんですよ

111
00:08:13,326 --> 00:08:14,243
（コルテ）わっ
（フィーニス）ああ！

112
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
（２人の悲鳴）

113
00:08:16,621 --> 00:08:18,581
う… いった～

114
00:08:18,789 --> 00:08:20,333
あれ コルテ？

115
00:08:20,583 --> 00:08:21,834
どこです？ コルテ

116
00:08:22,877 --> 00:08:25,463
まさか け… 消されて…

117
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
（コルテ）ここです

118
00:08:29,091 --> 00:08:29,926
（フィーニス）ぎゃあ～！

119
00:08:30,009 --> 00:08:31,552
ぎゃあ～とか言わない！

120
00:08:32,178 --> 00:08:33,304
まったく

121
00:08:36,182 --> 00:08:37,975
おけがは ありませんか？

122
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
あ… はい

123
00:08:40,520 --> 00:08:45,149
（コルテ）
あなたは自分が思っている以上に
貴重な存在なのですからね

124
00:08:46,192 --> 00:08:47,944
（ドアが閉まる音）

125
00:08:51,155 --> 00:08:52,073
（軍師）ルード王子

126
00:08:52,532 --> 00:08:55,034
先日のフィーニス様の歌によって

127
00:08:55,117 --> 00:08:57,662
我が軍の士気は飛躍的に上がり

128
00:08:57,912 --> 00:09:01,415
国境沿いの戦闘では 連戦連勝です

129
00:09:01,791 --> 00:09:04,377
あの歌の力は本当にすばらしい

130
00:09:04,794 --> 00:09:07,171
（大臣）
民衆からの人気も高いですし

131
00:09:07,255 --> 00:09:10,132
まさに勝利の女神となるでしょうな

132
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
（ルード）
フッ それでこそ未来の我が妻だ

133
00:09:13,928 --> 00:09:15,638
王都は安泰だな

134
00:09:15,972 --> 00:09:18,224
（大臣）ええ 私(わたくし)の娘も

135
00:09:18,307 --> 00:09:22,353
フィーニス様の歌声に
人生を救われたと喜んでおります

136
00:09:22,645 --> 00:09:24,063
そうか そうか

137
00:09:24,480 --> 00:09:25,690
しかし まあ

138
00:09:25,773 --> 00:09:29,026
いささか窮屈な生活を
させてしまっているのではと

139
00:09:29,151 --> 00:09:30,695
娘も言っておりまして

140
00:09:31,070 --> 00:09:33,114
確かに あの塔でずっと…

141
00:09:33,197 --> 00:09:36,325
私のやり方に
不満があるというのか？

142
00:09:36,492 --> 00:09:38,828
えっ いえいえ！
そういうわけでは…

143
00:09:39,453 --> 00:09:40,955
（ルード）お前の教育が

144
00:09:41,038 --> 00:09:42,790
なってないんじゃないのか？

145
00:09:43,833 --> 00:09:45,251
あ… ああ…

146
00:09:46,752 --> 00:09:47,753
（ドアが開く音）

147
00:09:52,550 --> 00:09:56,637
だが 確かに あの女を
今のうちに遊ばせておくのも

148
00:09:56,721 --> 00:09:58,639
悪くはないかもな

149
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
で… では そのように

150
00:10:01,517 --> 00:10:05,563
フン　フィーニスの使い道は
まだ ほかにある

151
00:10:13,529 --> 00:10:18,701
（オルガンの演奏）

152
00:10:19,702 --> 00:10:20,703
（トロ）あ～ん？

153
00:10:22,788 --> 00:10:25,333
あの人についていったら
王都に行けるかな？

154
00:10:25,750 --> 00:10:26,959
どうでしょう

155
00:10:27,043 --> 00:10:29,128
ちょっと
うさんくさくないですか

156
00:10:29,253 --> 00:10:30,588
（オルガンをしまう音）
（リン･アル）あ？

157
00:10:30,921 --> 00:10:33,633
（ポニー）
まっ そういうことなんでね

158
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
失礼するよ

159
00:10:35,134 --> 00:10:36,969
（トロ）120ゴールドになります

160
00:10:37,386 --> 00:10:38,220
ええ？

161
00:10:38,429 --> 00:10:40,431
（トロ）宿代に身分は関係ない

162
00:10:40,514 --> 00:10:43,225
（ポニー）
正気か 主人！
客から金を取るのか？

163
00:10:43,309 --> 00:10:44,852
（トロ）いや 当たり前だろ

164
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
（ポニー）じゃあ こうしよう

165
00:10:48,230 --> 00:10:51,442
このコインで表が出たら
宿代はタダ

166
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
裏が出たら半額 払う

167
00:10:53,402 --> 00:10:56,155
（トロ）
なんで
上限が半額になってるんだよ！

168
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
おいおい おいおいおい

169
00:11:03,371 --> 00:11:04,205
（ドアが開く音）

170
00:11:04,830 --> 00:11:05,915
（ポニー）しつこいねえ

171
00:11:05,998 --> 00:11:07,249
（トロ）120ゴールド！

172
00:11:07,333 --> 00:11:09,210
（ポニー）やな男だね まったく

173
00:11:09,335 --> 00:11:11,420
120ゴールド！

174
00:11:11,879 --> 00:11:13,589
（リン）ねえねえ 吟遊詩人さん

175
00:11:13,672 --> 00:11:14,507
あ？

176
00:11:14,799 --> 00:11:16,384
王都の人なんだよね？

177
00:11:16,467 --> 00:11:19,261
じゃあさ
王都の行き方も知ってるんだよね？

178
00:11:19,595 --> 00:11:21,055
当然じゃないか

179
00:11:21,472 --> 00:11:24,266
なんせ私は かつて王都に仕えた

180
00:11:24,350 --> 00:11:27,103
美人宮廷吟遊詩人だからな

181
00:11:27,269 --> 00:11:30,481
じ… 自分で美人って言いますか
普通

182
00:11:31,023 --> 00:11:32,233
何でもいいけど

183
00:11:32,316 --> 00:11:34,568
ねえ おじさん
私 この人に用があるから

184
00:11:34,652 --> 00:11:35,486
もう いい？

185
00:11:35,778 --> 00:11:37,279
お金は払ってもらう

186
00:11:37,363 --> 00:11:38,614
払う気はないね

187
00:11:38,906 --> 00:11:40,157
（リン）もう！

188
00:11:40,825 --> 00:11:42,243
（トロ）よ～し 分かった

189
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
お前さん 吟遊詩人なんだろう

190
00:11:45,287 --> 00:11:48,374
歌ってくれたら
宿代はチャラにしてやってもいい

191
00:11:48,749 --> 00:11:50,668
えっ 歌うだけでいいの？

192
00:11:50,960 --> 00:11:53,587
本当に宮廷吟遊詩人だったら

193
00:11:53,754 --> 00:11:56,382
その歌には
破格の価値がありますからね

194
00:11:56,799 --> 00:11:58,801
おお 詳しいんだな

195
00:11:59,260 --> 00:12:03,180
フッ いずれ王都に名を刻む
天才科学者ですから

196
00:12:03,597 --> 00:12:06,851
フフッ
自分で天才って言うかね 普通

197
00:12:06,934 --> 00:12:08,978
（アル）そのまま返しますよ！

198
00:12:10,438 --> 00:12:12,356
（ポニー）
まあ しかたない

199
00:12:13,482 --> 00:12:14,483
歌うか

200
00:12:14,567 --> 00:12:15,818
（大勢の足音）

201
00:12:19,029 --> 00:12:21,824
（バズラ）
お呼びでしょうか 国王陛下

202
00:12:22,450 --> 00:12:25,578
（ゴルト王）
何やら王子の動きが活発らしいが

203
00:12:26,036 --> 00:12:29,123
状況はどうなっている？
バズラ将軍

204
00:12:29,665 --> 00:12:34,837
（バズラ）
隣国グラナディアとの国境付近で
小競り合いが発生したせいでしょう

205
00:12:35,212 --> 00:12:36,464
う～ん

206
00:12:36,797 --> 00:12:39,675
早速
フィーニスの存在に気付いたか

207
00:12:39,884 --> 00:12:41,719
鼻の利くヤツらめ

208
00:12:42,344 --> 00:12:43,596
それについては

209
00:12:43,679 --> 00:12:46,849
歌姫殿の護衛を強化して
対応しましょう

210
00:12:46,932 --> 00:12:47,766
（ゴルト王）うん

211
00:12:48,476 --> 00:12:50,019
フィーニスこそが

212
00:12:50,102 --> 00:12:53,397
この戦争
唯一の鍵となるのだからな

213
00:12:54,106 --> 00:12:55,816
（バズラ）そうですな

214
00:12:57,902 --> 00:12:58,736
フッ

215
00:13:03,532 --> 00:13:05,659
引き続き歌う女を探せ

216
00:13:05,868 --> 00:13:07,953
まだ あの田舎の方にいるはずだ

217
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
（兵士）はっ

218
00:13:09,538 --> 00:13:14,084
（バズラ）
吟遊詩人 小楽団
どんな ささいな情報も見逃すな

219
00:13:14,168 --> 00:13:15,002
（兵士）はっ

220
00:13:16,962 --> 00:13:20,132
戦争の鍵は１つではないぞ

221
00:13:21,050 --> 00:13:22,426
（役人）バズラ将軍

222
00:13:23,385 --> 00:13:27,306
ご命令のとおり
関所の取り締まりを強化しました

223
00:13:27,681 --> 00:13:28,599
（バズラ）ご苦労

224
00:13:28,974 --> 00:13:31,143
レオボルトの件はどうなっている？

225
00:13:31,352 --> 00:13:34,438
（役人）
戦争に反対しているのは確かですな

226
00:13:34,522 --> 00:13:37,566
何やら
不穏な動きをしているようですが

227
00:13:37,775 --> 00:13:39,735
いまだに つかめてはおりません

228
00:13:40,027 --> 00:13:43,614
チッ
あの森で しとめ損なわなければ

229
00:13:43,697 --> 00:13:45,241
（役人）名家の騎士ですから

230
00:13:45,324 --> 00:13:48,536
表立って始末することは
難しいかと…

231
00:13:48,619 --> 00:13:49,703
まあ いい

232
00:13:50,037 --> 00:13:52,831
お前は
関所でヤツの動きを見張っていろ

233
00:13:53,207 --> 00:13:55,376
歌う女の捜索もぬかるな

234
00:13:56,752 --> 00:13:58,504
あの どちらへ？

235
00:13:59,421 --> 00:14:00,839
灰の街だ

236
00:14:01,048 --> 00:14:03,050
星歌祭(せいかさい)が近いからな

237
00:14:10,558 --> 00:14:12,351
（コルテたち）ああ…

238
00:14:12,977 --> 00:14:14,687
（フィーニスの鼻息）

239
00:14:16,730 --> 00:14:20,317
あ～ 地面の匂い 風の匂い

240
00:14:20,401 --> 00:14:23,195
空の匂い　最高です！

241
00:14:23,737 --> 00:14:25,906
（コルテ）空に匂いはありませんよ

242
00:14:26,115 --> 00:14:28,826
（フィーニス）
あるんです～ フフフッ

243
00:14:28,909 --> 00:14:29,910
（コルテたちのため息）

244
00:14:30,452 --> 00:14:34,164
（侍女１）
ちょっと散歩を許されただけなのに
すごい はしゃぎよう

245
00:14:34,540 --> 00:14:35,666
そうね

246
00:14:35,749 --> 00:14:39,879
でも フィーニス様にとって
こんな時間は本当に貴重だから

247
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
目いっぱい
好きにさせてあげたいのよね

248
00:14:43,173 --> 00:14:44,967
（侍女１）コルテも大変ね

249
00:14:45,175 --> 00:14:47,303
（コルテ）
ずっと あの塔にいるからね

250
00:14:47,553 --> 00:14:49,597
ルード王子も よくいらっしゃるし

251
00:14:49,972 --> 00:14:53,183
（侍女２）
じゃあ この前 王宮に来た
騎士の方も知らないんじゃない？

252
00:14:53,517 --> 00:14:54,977
端正なお顔だちの

253
00:14:55,060 --> 00:14:57,771
えっ 知らない！ どこのお家の方？

254
00:14:57,938 --> 00:15:00,524
（侍女２）
フフッ 確か名家の出の方だとか

255
00:15:00,608 --> 00:15:02,985
（コルテ）め… 名家！ 本当に？

256
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
おっ おお… フフッ

257
00:15:15,581 --> 00:15:16,415
（男）あの…

258
00:15:16,498 --> 00:15:17,374
はっ はい！

259
00:15:17,958 --> 00:15:20,920
（男）
いや～ すいません
道に迷ってしまって

260
00:15:21,295 --> 00:15:22,129
はあ…

261
00:15:22,630 --> 00:15:24,965
（男）
太陽の小道はどちらでしたっけ？

262
00:15:25,507 --> 00:15:27,176
（ヘンリー）太陽の小道ですか？

263
00:15:27,468 --> 00:15:30,095
それなら この壁の向こう側ですが

264
00:15:30,554 --> 00:15:32,056
男子禁制ですよ

265
00:15:32,222 --> 00:15:36,226
（男）
ええ　ですが戦争が近いので
警護を任されまして

266
00:15:36,393 --> 00:15:37,603
どうもありがとう

267
00:15:38,228 --> 00:15:39,647
（ヘンリー）警護？ 誰の…

268
00:15:41,982 --> 00:15:43,108
（男）失礼します

269
00:15:44,860 --> 00:15:47,446
あれはクレット家の紋章…

270
00:15:52,117 --> 00:15:53,494
また迷った

271
00:15:53,827 --> 00:15:57,247
こっちから来た？ いや こっち？

272
00:15:57,456 --> 00:15:58,916
（男）こちらにいましたか

273
00:15:59,083 --> 00:16:01,377
えっ あの ここは…

274
00:16:01,752 --> 00:16:04,838
男子禁制ですよね
承知しております

275
00:16:05,381 --> 00:16:08,050
ルード王子からの命で
警護に参りました

276
00:16:08,634 --> 00:16:10,094
ルード王子から？

277
00:16:10,552 --> 00:16:11,387
あっ

278
00:16:12,596 --> 00:16:15,099
（男）
あまり閉じ込めておくのも
かわいそうだから

279
00:16:15,182 --> 00:16:17,810
街までの外出を
お許しとのことです

280
00:16:18,060 --> 00:16:19,228
さあ こちらへ

281
00:16:19,520 --> 00:16:21,730
（フィーニス）
あの 侍女さんの皆さんは…

282
00:16:22,022 --> 00:16:24,692
大勢で動くと
目立ってしまいますから

283
00:16:25,734 --> 00:16:26,944
（フィーニス）その紋章

284
00:16:27,111 --> 00:16:28,737
戻ってらしたんですね

285
00:16:28,821 --> 00:16:31,281
確か王都をたったばかりですのに

286
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
え… ああ ええ そうなんです

287
00:16:34,243 --> 00:16:35,411
フィーニス様！

288
00:16:36,954 --> 00:16:39,331
レオボルト家の ヘンリーさん

289
00:16:39,623 --> 00:16:42,167
（ヘンリー）
お… 覚えてくださっていたとは
光栄です

290
00:16:42,710 --> 00:16:45,838
先ほどは失礼いたしました
レオボルト殿

291
00:16:46,171 --> 00:16:48,632
ちょっと我々は先を急ぎますので

292
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
どちらへ参られるのですか？

293
00:16:51,927 --> 00:16:55,556
ルード王子の命なので
詳細を話すことができないのです

294
00:16:55,848 --> 00:16:57,016
ご容赦を

295
00:16:58,308 --> 00:17:01,687
その紋章から
マーレ家の方とお見受けします

296
00:17:01,854 --> 00:17:04,397
ええ そうです
我らマーレ家は代々…

297
00:17:04,647 --> 00:17:05,482
偽者め！

298
00:17:06,650 --> 00:17:07,483
（フィーニス）きゃ～！

299
00:17:07,734 --> 00:17:08,944
（男）うわ～！ ぐっ

300
00:17:09,444 --> 00:17:11,363
それはクレット家の紋章だ

301
00:17:11,446 --> 00:17:13,449
貴様 この国の者ではないな！

302
00:17:13,574 --> 00:17:14,407
（男）チッ

303
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
（ヘンリー）ふっ

304
00:17:16,076 --> 00:17:16,910
（ガサガサッ）

305
00:17:21,165 --> 00:17:22,332
だ… 大丈夫ですか？

306
00:17:23,000 --> 00:17:24,501
く… 苦しい…

307
00:17:24,792 --> 00:17:26,545
えっ まさか おけがを？

308
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
（フィーニス）マントがきつくて…

309
00:17:29,131 --> 00:17:31,133
あっ す… すみません

310
00:17:35,054 --> 00:17:36,638
（ヘンリー）
ああ やっぱりダメです

311
00:17:39,683 --> 00:17:41,477
おけがは ありませんか？

312
00:17:41,560 --> 00:17:43,228
わ… 私は平気です

313
00:17:43,479 --> 00:17:45,105
それよりもフィーニス様は？

314
00:17:45,439 --> 00:17:49,610
私も平気です
レオボルトさんが無事でよかった

315
00:17:50,277 --> 00:17:51,111
あ…

316
00:17:54,198 --> 00:17:56,492
（ざわめき）

317
00:17:58,285 --> 00:17:59,703
おい！ 金 持ってるじゃないか

318
00:18:00,662 --> 00:18:02,498
金なら たんまりある

319
00:18:02,664 --> 00:18:06,543
だが あの宿のサービスには
１ゴールドも払いたくないね

320
00:18:06,668 --> 00:18:07,544
ん… ぐぐ…

321
00:18:07,628 --> 00:18:09,797
（アル）クモ１匹への恨みがすごい

322
00:18:10,172 --> 00:18:12,091
（リン）でも 本当にいいの？

323
00:18:12,174 --> 00:18:14,259
もしかしたら吟遊詩人狩りが…

324
00:18:15,260 --> 00:18:17,554
私は歌いたいときに歌う

325
00:18:17,888 --> 00:18:19,556
楽しいから歌う

326
00:18:20,015 --> 00:18:21,892
それ以外に理由なんてない

327
00:18:22,559 --> 00:18:24,186
ああ…

328
00:18:27,898 --> 00:18:30,692
（アル）
っていうか
宿代の代わりですけどね

329
00:18:31,110 --> 00:18:31,944
フフッ

330
00:18:36,615 --> 00:18:40,452
（オルガンの演奏）

331
00:18:42,621 --> 00:18:46,083
♪ 永遠(とわ)を編む

332
00:18:46,667 --> 00:18:50,087
♪ 国の名は

333
00:18:50,712 --> 00:18:54,174
♪ ゴルト ゴルト

334
00:18:54,800 --> 00:18:58,554
♪ 黄金の地よ

335
00:19:03,225 --> 00:19:04,351
（ルード）なぜ あの者を

336
00:19:04,434 --> 00:19:07,062
フィーニスの守護騎士に
せねばならんのだ

337
00:19:07,688 --> 00:19:10,399
彼は剣術大会の優勝者であり

338
00:19:10,482 --> 00:19:13,777
隣国の刺客から
フィーニス様を救った英雄

339
00:19:13,861 --> 00:19:15,904
支持する民衆も多い

340
00:19:16,613 --> 00:19:18,824
彼をうまく使うことです

341
00:19:18,907 --> 00:19:19,950
（ルード）フン！

342
00:19:20,033 --> 00:19:22,953
（ポニー）
♪ 羽を広げて

343
00:19:23,036 --> 00:19:26,665
♪ 全てを導く

344
00:19:27,040 --> 00:19:30,586
♪ 定めの国

345
00:19:31,128 --> 00:19:36,758
（リン･ポニー）
♪ ゴルト ゴルト 共に…

346
00:19:36,884 --> 00:19:38,802
（ルード）
ヘンリー･レオボルト

347
00:19:39,845 --> 00:19:43,015
お前を
フィーニスの守護騎士に任命する

348
00:19:43,557 --> 00:19:46,185
未来の我が妻と私のために尽くせ

349
00:19:46,518 --> 00:19:47,352
（ヘンリー）はっ

350
00:19:49,813 --> 00:19:54,359
フィーニスに傷ひとつでも付ければ
命はないと思え

351
00:19:55,819 --> 00:19:56,653
は！

352
00:20:02,868 --> 00:20:04,828
我らが勝利の歌姫

353
00:20:05,370 --> 00:20:08,540
この身に代えて
あなたをお守りします

354
00:20:11,668 --> 00:20:14,546
（リン･ポニー）
♪ 讃(たた)えん

355
00:20:14,630 --> 00:20:19,509
♪ 栄光 奏でよ

356
00:20:19,760 --> 00:20:24,556
♪ ゴルト

357
00:20:26,850 --> 00:20:28,727
（拍手とどよめき）

358
00:20:29,269 --> 00:20:31,897
こいつは驚きだ 感動したよ

359
00:20:31,980 --> 00:20:33,440
宿代は取っておきな

360
00:20:33,732 --> 00:20:35,108
さすが主人だ

361
00:20:35,192 --> 00:20:38,153
あんた
見違えるほど いい男になったよ

362
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
（トロ）お… おお

363
00:20:40,113 --> 00:20:40,948
アル

364
00:20:42,449 --> 00:20:43,492
ありがとう

365
00:20:43,825 --> 00:20:47,412
私 もう大丈夫

366
00:20:48,580 --> 00:20:49,414
あ…

367
00:20:52,542 --> 00:20:54,711
あの子 いい歌を歌うね

368
00:20:54,878 --> 00:20:56,421
ありがとうございました

369
00:20:56,880 --> 00:20:59,007
歌のおかげで元気になりました

370
00:20:59,299 --> 00:21:00,592
そりゃ よかった

371
00:21:02,261 --> 00:21:04,096
で あれ 何してんの？

372
00:21:04,680 --> 00:21:05,681
（アル）さあ

373
00:21:07,724 --> 00:21:08,725
ん～？

374
00:21:11,728 --> 00:21:13,814
精霊さんたち いないなあ

375
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
あっ

376
00:21:15,148 --> 00:21:17,150
（アル）何ですか 精霊さんって

377
00:21:17,526 --> 00:21:20,862
だってさ 癒やしの歌のときは
来てくれるじゃん

378
00:21:20,988 --> 00:21:22,739
きれいに光っててさ

379
00:21:22,948 --> 00:21:25,492
いや あれは科学的には…

380
00:21:25,575 --> 00:21:27,786
あんた 精霊の歌が歌えるの？

381
00:21:28,245 --> 00:21:30,622
えっ 精霊の歌って？

382
00:21:35,919 --> 00:21:38,588
古来より伝わる伝説の歌

383
00:21:39,423 --> 00:21:42,968
ある者が歌うと
不思議な力が生まれるという

384
00:21:43,510 --> 00:21:45,470
あっ これって…

385
00:21:46,305 --> 00:21:48,181
おじいちゃんも持ってた

386
00:21:48,265 --> 00:21:49,099
（リン）え…

387
00:21:50,517 --> 00:21:51,393
（村人）王都軍だ！

388
00:21:51,476 --> 00:21:53,353
王都軍の吟遊詩人狩りだ！

389
00:21:53,562 --> 00:21:55,272
（村人のざわめき）

390
00:21:55,397 --> 00:21:57,149
（トロ）フウ～ ヘッ！

391
00:21:57,774 --> 00:22:00,861
おかしい タイミングがよすぎる

392
00:22:02,446 --> 00:22:04,990
（王都兵）おい あいつのことだな

393
00:22:05,073 --> 00:22:06,116
よくやったぞ

394
00:22:10,037 --> 00:22:11,330
どうも

395
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
（アル）あっ！

396
00:22:16,710 --> 00:22:18,879
おば… さん？

397
00:22:21,631 --> 00:22:27,637
♪～

398
00:23:44,464 --> 00:23:50,470
～♪