1
00:00:11,386 --> 00:00:13,596 
（荒い息遣い）

2
00:00:14,681 --> 00:00:17,767 
（リン）
ねえ どうして あのおばさんが
王都軍と一緒にいたの？

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,979 
（ポニー）
吟遊詩人狩りに売られたんだよ
私らは

4
00:00:21,104 --> 00:00:21,938 
（リン）えっ

5
00:00:25,024 --> 00:00:25,942 
そんな…

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,903 
（荒い息遣い）

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,993 
（ポニー）
まったく
せちがらい世の中だね

8
00:00:36,202 --> 00:00:39,831 
（リン）
私が歌うと嫌なことばっか起こる

9
00:00:40,498 --> 00:00:42,208 
歌が大好きなのに

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,670 
やっぱり
歌わないほうがいいのかな？

11
00:00:46,087 --> 00:00:48,965 
（ポニー）
あんたの歌は人を元気にさせる

12
00:00:49,340 --> 00:00:50,175 
あ…

13
00:00:50,508 --> 00:00:52,927 
一緒に歌って そう思ったよ

14
00:00:54,220 --> 00:00:56,347 
ポニー バットライフさん

15
00:00:56,431 --> 00:00:57,849 
（ポニー）ポニー･グッドライトな

16
00:00:58,183 --> 00:01:00,560 
人をダメな人生みたいに
言うんじゃない

17
00:01:01,394 --> 00:01:02,562 
怒られた

18
00:01:03,605 --> 00:01:04,481 
（ポニー）それよりさ

19
00:01:04,981 --> 00:01:08,026 
歌うと精霊が来てくれるって
言ってたことなんだけど…

20
00:01:08,109 --> 00:01:09,444 
（王都兵１）いたぞ！
（３人）あっ

21
00:01:10,403 --> 00:01:11,404 
（ポニー）しまった

22
00:01:11,821 --> 00:01:13,656 
（王都兵１）お前が吟遊詩人だな

23
00:01:14,032 --> 00:01:15,658 
手間取らせやがって

24
00:01:16,159 --> 00:01:17,535 
我々と来てもらうぞ

25
00:01:18,119 --> 00:01:19,621 
断ると言ったら？

26
00:01:20,121 --> 00:01:23,666 
（王都兵１）
うちの軍団長は
手加減ができない人でね

27
00:01:23,792 --> 00:01:26,377 
大人しくしたほうが賢明だぞ

28
00:01:26,795 --> 00:01:31,257 
（王都兵２）
おい さっきの女の情報じゃ
歌い手は少女だって話だぞ

29
00:01:31,382 --> 00:01:33,760 
どう見ても
こいつは少女じゃないだろう

30
00:01:33,927 --> 00:01:34,761 
（ポニー）ぐ…

31
00:01:37,180 --> 00:01:39,140 
今 何て言った？

32
00:01:39,724 --> 00:01:40,558 
（王都兵２）ああ？

33
00:01:42,644 --> 00:01:43,478 
（ポニー）ふっ！

34
00:01:43,770 --> 00:01:45,104 
（王都兵たち）うわあ～！
（リン）え～！

35
00:01:46,856 --> 00:01:49,901 
誰が老けてるって？ こら！

36
00:01:50,068 --> 00:01:56,074 
♪～

37
00:03:13,902 --> 00:03:19,908 
～♪

38
00:03:20,658 --> 00:03:22,869 
誰が老けてるって？ こら！

39
00:03:23,161 --> 00:03:23,995 
（王都兵１）２回目！

40
00:03:25,079 --> 00:03:26,497 
うわ！ なんだ こいつ

41
00:03:26,581 --> 00:03:27,916 
王都軍に刃向かうのか？

42
00:03:28,249 --> 00:03:30,043 
（王都兵１）
こんな女に後れを取るな！

43
00:03:30,710 --> 00:03:33,004 
行き遅れた女だと？

44
00:03:33,171 --> 00:03:34,297 
い… 言ってない！

45
00:03:34,547 --> 00:03:36,466 
そう聞こえたわ！

46
00:03:36,591 --> 00:03:37,425 
くそ！

47
00:03:37,592 --> 00:03:40,011 
待て！ 殺すな　捕らえるんだ

48
00:03:40,178 --> 00:03:41,137 
ぐうっ！

49
00:03:41,304 --> 00:03:43,097 
（ポニー）ハアハア…

50
00:03:45,391 --> 00:03:46,226 
え？

51
00:03:46,309 --> 00:03:47,310 
（アル）もしかして

52
00:03:47,393 --> 00:03:49,270 
僕たちを逃がしてくれようと
してくれているんじゃ…

53
00:03:50,396 --> 00:03:51,231 
あっ！

54
00:03:51,356 --> 00:03:52,190 
（軍団長）おりゃ～
（ポニー）ぐあ～！

55
00:03:53,691 --> 00:03:54,525 
（２人）あっ！

56
00:03:55,443 --> 00:03:58,529 
（軍団長）
調子に乗り過ぎだわ お前

57
00:03:58,905 --> 00:04:02,867 
な～に チンタラやってんだ
そんな女一人に

58
00:04:03,409 --> 00:04:06,329 
しかし
もし あの女が歌姫だとしたら

59
00:04:06,412 --> 00:04:08,289 
傷つけてしまっては将軍に…

60
00:04:08,373 --> 00:04:09,874 
知るかよ

61
00:04:10,041 --> 00:04:13,419 
そもそも歌の力なんて
本当にあんのか？

62
00:04:13,628 --> 00:04:15,880 
俺(おら)ぁ 信じらんねえな

63
00:04:16,839 --> 00:04:18,841 
あ～ 面倒くせえ

64
00:04:21,719 --> 00:04:24,722 
アル どうしよう？ 助けなきゃ

65
00:04:25,556 --> 00:04:28,309 
私のせいで もうやだよ

66
00:04:28,518 --> 00:04:29,352 
（アル）く…

67
00:04:32,105 --> 00:04:32,939 
（軍団長）おりゃ

68
00:04:33,982 --> 00:04:34,816 
ぶはっ

69
00:04:35,358 --> 00:04:36,818 
起きろ 女

70
00:04:37,193 --> 00:04:41,656 
どうやら年齢的に
お前は探してる女じゃねえんだとよ

71
00:04:41,823 --> 00:04:43,533 
ってことで…

72
00:04:43,658 --> 00:04:44,492 
ダメ～！

73
00:04:44,701 --> 00:04:45,827 
（軍団長）あばよ！

74
00:04:46,077 --> 00:04:48,913 
うわ～！

75
00:04:56,254 --> 00:04:57,088 
（ヘンリー）君の？

76
00:04:57,171 --> 00:04:58,006 
（少年）うん

77
00:04:58,381 --> 00:05:00,258 
（母）あっ レオボルト様

78
00:05:00,717 --> 00:05:02,093 
これ 頭を下げて

79
00:05:02,552 --> 00:05:03,845 
（ヘンリー）
いやいや そんな

80
00:05:05,221 --> 00:05:06,055 
はい

81
00:05:06,764 --> 00:05:07,598 
あ…

82
00:05:08,016 --> 00:05:08,850 
ああ…

83
00:05:09,934 --> 00:05:11,311 
僕の…

84
00:05:12,437 --> 00:05:13,271 
（店主）あっ

85
00:05:15,023 --> 00:05:17,108 
（ヘンリー）
よし 魔法を見せてあげよう

86
00:05:17,191 --> 00:05:18,026 
（少年）え？

87
00:05:18,526 --> 00:05:20,111 
ん～

88
00:05:20,278 --> 00:05:22,113 
（民衆の笑い声）

89
00:05:24,282 --> 00:05:25,116 
はっ

90
00:05:25,199 --> 00:05:26,034 
（少年）わあ！

91
00:05:26,743 --> 00:05:28,161 
わあ～！

92
00:05:28,286 --> 00:05:29,871 
もう落とさないようにな

93
00:05:30,038 --> 00:05:31,497 
うん ありがとう！

94
00:05:40,173 --> 00:05:41,799 
あ… ヘヘ

95
00:05:44,635 --> 00:05:46,554 
（民衆たち）
わあっ
危ねえな

96
00:05:46,679 --> 00:05:48,473 
（民衆たちの不満げな声）

97
00:05:49,515 --> 00:05:50,683 
ルード王子か…

98
00:05:55,063 --> 00:05:57,231 
（民衆１）
これ以上
税を増やすだなんて あんまりだ！

99
00:05:57,440 --> 00:05:58,608 
（民衆２）そうだ そうだ！

100
00:05:58,733 --> 00:06:01,277 
王家の人間が
質素な暮らしをすればいいだろう

101
00:06:01,402 --> 00:06:03,738 
（民衆たちの抗議の声）

102
00:06:03,946 --> 00:06:04,781 
（ルード）く…

103
00:06:07,200 --> 00:06:09,368 
あいつらを黙らせろ

104
00:06:10,369 --> 00:06:11,704 
（軍師）静まれ！

105
00:06:11,913 --> 00:06:14,373 
戦争には金がかかるのだ

106
00:06:14,665 --> 00:06:15,708 
誰がお前たちを

107
00:06:15,792 --> 00:06:18,836 
他国の脅威から
守っていると思っておるのだ

108
00:06:18,961 --> 00:06:20,338 
（民衆たちの抗議の声）

109
00:06:25,718 --> 00:06:27,428 
（民衆１）あっ レオボルト様！

110
00:06:27,595 --> 00:06:28,763 
（民衆２）レオボルト様！

111
00:06:29,847 --> 00:06:32,100 
なんとかしてください
レオボルト様

112
00:06:32,266 --> 00:06:34,769 
戦争って どうにかならないの？

113
00:06:34,977 --> 00:06:37,438 
（ヘンリー）
いや ちょ… お… 落ち着いて

114
00:06:37,522 --> 00:06:39,398 
私がちゃんと話を聞きますから

115
00:06:39,565 --> 00:06:41,359 
レオボルト様だ～！

116
00:06:44,070 --> 00:06:44,904 
チッ

117
00:06:46,447 --> 00:06:47,281 
（ガシャン）

118
00:06:48,449 --> 00:06:49,534 
（ルード）いっつ…

119
00:06:49,951 --> 00:06:51,452 
なんなのだ あいつは！

120
00:06:51,828 --> 00:06:54,038 
たかが 一介の騎士のくせに！

121
00:06:54,705 --> 00:06:55,915 
まったくです

122
00:06:56,124 --> 00:06:58,793 
王家の人間である私よりも

123
00:06:58,876 --> 00:07:01,462 
民衆の支持があるというのか？

124
00:07:01,546 --> 00:07:03,589 
（軍師）一時的なものです

125
00:07:03,673 --> 00:07:07,135 
フィーニス様の危機を救ったことが
大きいだけでしょう

126
00:07:07,301 --> 00:07:11,180 
（ルード）
それで
今やフィーニスの守護騎士様だぞ

127
00:07:11,264 --> 00:07:14,267 
ルード王子の足元にも及びません

128
00:07:16,227 --> 00:07:17,311 
う～ん…

129
00:07:21,941 --> 00:07:22,775 
くっそ！

130
00:07:22,900 --> 00:07:23,734 
（軍師）ああ！

131
00:07:23,818 --> 00:07:25,027 
（ルード）邪魔なんだよ！

132
00:07:25,486 --> 00:07:26,487 
あいつ！

133
00:07:27,321 --> 00:07:28,739 
（王都兵たち）うわあ！
（リン）わっ

134
00:07:30,867 --> 00:07:31,701 
ポニーさん！

135
00:07:33,661 --> 00:07:34,620 
（ポニー）ああ…

136
00:07:35,955 --> 00:07:37,665 
（王都兵１）無事ですか 軍団長！

137
00:07:37,748 --> 00:07:39,876 
（軍団長）くそ！ 目が開かねえ

138
00:07:40,251 --> 00:07:41,544 
もう一丁！

139
00:07:42,086 --> 00:07:43,838 
（爆発音）
（軍団長）ぐはあ！

140
00:07:44,297 --> 00:07:45,506 
（リン）アル すごい！

141
00:07:45,673 --> 00:07:48,176 
お祭り用に僕が作った発明品です

142
00:07:48,718 --> 00:07:50,511 
その名も“星弾(ほしだん)”！

143
00:07:51,053 --> 00:07:52,847 
精霊さんみたいだったね

144
00:07:52,930 --> 00:07:54,640 
（アル）
精霊さんなどいませんけどね

145
00:07:54,724 --> 00:07:55,558 
ん？

146
00:07:55,641 --> 00:07:58,311 
あれは
酸化剤 可燃剤 炎色剤による…

147
00:07:58,436 --> 00:07:59,270 
うっ！

148
00:07:59,395 --> 00:08:01,147 
あっ アル！

149
00:08:01,689 --> 00:08:02,857 
しっかりして

150
00:08:02,982 --> 00:08:04,317 
（アル）ぐ… ううっ

151
00:08:06,152 --> 00:08:08,779 
大丈夫？ 今 治してあげるから

152
00:08:09,864 --> 00:08:11,741 
ダメです 歌っちゃ

153
00:08:12,325 --> 00:08:13,910 
ヤツらにリンの力が…

154
00:08:13,993 --> 00:08:14,994 
（リン）バカ！
（アル）あ…

155
00:08:15,828 --> 00:08:17,497 
そんなの関係ない！

156
00:08:20,833 --> 00:08:24,212 
（軍団長）
手こずらせやがって ガキどもが

157
00:08:24,295 --> 00:08:25,129 
あ？

158
00:08:25,963 --> 00:08:31,844 
（リン）
♪ めざめ誘う歌を

159
00:08:32,261 --> 00:08:37,975 
♪ 人は心で繰り返す

160
00:08:39,143 --> 00:08:41,979 
あれは… 精霊の歌

161
00:08:42,605 --> 00:08:44,232 
（軍団長）おお～！

162
00:08:46,609 --> 00:08:49,153 
（フィーニス）
私が戦場に？

163
00:08:49,695 --> 00:08:51,948 
（ルード）戦争が始まったんだ

164
00:08:52,448 --> 00:08:56,410 
お前の癒やしの歌で
多くの兵士が救われるんだぞ

165
00:08:57,703 --> 00:08:59,330 
（フィーニス）私の歌で…

166
00:09:01,958 --> 00:09:03,417 
ヘンリー･レオボルトはいるか？

167
00:09:03,501 --> 00:09:04,335 
（ヘンリー）はっ！

168
00:09:07,004 --> 00:09:07,838 
ああ…

169
00:09:08,381 --> 00:09:09,799 
（ルード）フィーニスを連れ

170
00:09:10,091 --> 00:09:12,677 
安全な地で休養させてこい

171
00:09:12,760 --> 00:09:16,556 
これから歌の力を
存分に発揮できるようにな

172
00:09:17,390 --> 00:09:20,893 
歌の力を戦争に使うのですか？

173
00:09:22,645 --> 00:09:23,854 
（ルードのため息）

174
00:09:26,148 --> 00:09:29,986 
（ルード）
お前は
大層 民衆に人気があるようだが

175
00:09:30,111 --> 00:09:32,780 
戦争に反対しているとも
聞いている

176
00:09:32,905 --> 00:09:33,739 
はっ…

177
00:09:33,990 --> 00:09:34,824 
つまり

178
00:09:34,907 --> 00:09:38,703 
王家の人間に反逆の意を
持っているということかな？

179
00:09:39,328 --> 00:09:40,413 
そんなことは…

180
00:09:41,080 --> 00:09:44,125 
命を賭して
フィーニスを守れよ

181
00:09:44,625 --> 00:09:46,377 
守護騎士殿

182
00:09:55,303 --> 00:09:56,262 
（リン）アル！

183
00:09:57,138 --> 00:09:58,097 
リン…

184
00:09:59,890 --> 00:10:01,225 
（ポニー）あの子なら

185
00:10:02,351 --> 00:10:05,271 
この歌の力も
生み出せるかもしれない

186
00:10:05,980 --> 00:10:07,481 
おいおいおい！

187
00:10:07,565 --> 00:10:09,108 
お前ら 見たか おい！

188
00:10:09,400 --> 00:10:12,069 
こいつが こいつが歌う女だ！

189
00:10:12,445 --> 00:10:14,822 
よ～し 捕まえろ！

190
00:10:14,905 --> 00:10:15,906 
（王都兵たち）お～！

191
00:10:16,449 --> 00:10:20,494 
（軍団長）俺もこれで出世だぜ～！

192
00:10:27,918 --> 00:10:29,337 
ヘヘヘッ

193
00:10:29,462 --> 00:10:32,715 
よく見たら そっちの女は
なかなかじゃねえか

194
00:10:32,798 --> 00:10:34,800 
運がいいぜ 俺ぁよ

195
00:10:35,301 --> 00:10:36,719 
よく見たら？

196
00:10:36,802 --> 00:10:40,097 
相当 目が悪いな
あの筋肉だるま

197
00:10:40,389 --> 00:10:42,892 
ごめんね ポニー
私のせいで

198
00:10:43,184 --> 00:10:45,227 
ま～た
くよくよしてんの？

199
00:10:45,311 --> 00:10:46,270 
だから さっきから…

200
00:10:46,354 --> 00:10:47,188 
ううん

201
00:10:48,439 --> 00:10:50,608 
私が
なんとかしなきゃだよね

202
00:10:54,737 --> 00:10:56,781 
（ポニー）
よし あんたにベットするよ

203
00:10:56,864 --> 00:10:57,698 
（リン）ん？

204
00:10:58,199 --> 00:11:01,369 
いい？
今から歌う歌を覚えて

205
00:11:01,452 --> 00:11:02,286 
え？

206
00:11:02,370 --> 00:11:03,287 
それから…

207
00:11:08,084 --> 00:11:10,670 
いい友達 持ってんじゃん

208
00:11:29,522 --> 00:11:32,274 
（コルテ）
あんな表情をされるなんて

209
00:11:32,817 --> 00:11:35,528 
ハア ルード王子が知ったら…

210
00:11:35,611 --> 00:11:36,445 
あ…

211
00:11:38,906 --> 00:11:39,740 
ん？

212
00:11:40,866 --> 00:11:41,700 
きゃ！

213
00:11:43,953 --> 00:11:45,704 
（フィーニス）気持ちいいです

214
00:11:46,080 --> 00:11:47,456 
（ヘンリー）本当ですね

215
00:11:49,375 --> 00:11:52,128 
（フィーニス）
このまま時間が止まればいいのに

216
00:11:52,670 --> 00:11:53,504 
（ヘンリー）ええ

217
00:11:54,713 --> 00:11:58,759 
そうだ コルテに
パンを持ってきてもらったんですよ

218
00:11:58,968 --> 00:12:00,594 
あ… あれ？

219
00:12:01,053 --> 00:12:02,471 
いませんね

220
00:12:04,598 --> 00:12:06,058 
おそばを離れるなんて

221
00:12:06,142 --> 00:12:06,976 
（馬のいななき）

222
00:12:07,059 --> 00:12:07,893 
ん？

223
00:12:10,479 --> 00:12:11,480 
コルテ！

224
00:12:11,772 --> 00:12:13,399 
あんな上手に馬に乗って

225
00:12:14,900 --> 00:12:16,569 
コルテさん… じゃない！

226
00:12:18,946 --> 00:12:19,780 
（フィーニス）きゃ～！

227
00:12:19,905 --> 00:12:20,739 
フィーニス様！

228
00:12:22,366 --> 00:12:24,743 
なぜ こんなことをするのです
コルテ！

229
00:12:25,035 --> 00:12:26,704 
（ヘンリー）
いや コルテさんじゃありません

230
00:12:26,787 --> 00:12:27,621 
（フィーニス）え？

231
00:12:28,080 --> 00:12:29,874 
（ヘンリー）
ひげ！ どう見ても男です

232
00:12:29,957 --> 00:12:30,791 
（男）う～！

233
00:12:30,916 --> 00:12:31,917 
（フィーニス）きゃ～！
（ヘンリー）やめろ！

234
00:12:32,334 --> 00:12:33,461 
（男）ぐわ～！

235
00:12:39,133 --> 00:12:40,468 
あ… ああ…

236
00:12:46,974 --> 00:12:48,476 
（ポニー）覚えた？ リン

237
00:12:48,809 --> 00:12:51,145 
うん　でも どうすればいいの？

238
00:12:51,437 --> 00:12:53,647 
合図をしたら 歌えばいい

239
00:12:53,731 --> 00:12:56,400 
伝説によれば その歌の力は…

240
00:12:56,734 --> 00:12:57,610 
あっ！

241
00:12:58,861 --> 00:12:59,695 
（リン）ん？

242
00:13:00,571 --> 00:13:01,405 
ええ～！

243
00:13:01,822 --> 00:13:03,657 
（王都兵１）
おい！ うるさいぞ 何を…

244
00:13:05,493 --> 00:13:07,661 
な… なんなんだ お前は！

245
00:13:07,953 --> 00:13:10,498 
おい こら！
さっさと縛り直せ！

246
00:13:10,706 --> 00:13:11,540 
はあ

247
00:13:11,749 --> 00:13:12,583 
それ！

248
00:13:12,666 --> 00:13:13,501 
おおっと

249
00:13:16,045 --> 00:13:18,506 
（王都兵たち）
バカが！
届かねえよ！ 下手くそ

250
00:13:18,881 --> 00:13:21,467 
もう！ 作戦台なしだよ バカバカ！

251
00:13:21,550 --> 00:13:22,593 
アルのバカ！

252
00:13:23,052 --> 00:13:25,513 
う～ん バカはどっちですかな？

253
00:13:26,430 --> 00:13:27,264 
なに？

254
00:13:27,598 --> 00:13:28,933 
（アル）たあ～！
（王都兵１）おっ

255
00:13:29,058 --> 00:13:29,892 
（王都兵１）うわっ！

256
00:13:30,768 --> 00:13:31,977 
（王都兵たち）うわあ！

257
00:13:32,603 --> 00:13:33,562 
何だ？

258
00:13:34,313 --> 00:13:37,441 
僕の星弾は
酸化剤が入ってますからね

259
00:13:37,525 --> 00:13:40,611 
空気中の酸素は必要なし！
つまり水の中でも…

260
00:13:40,694 --> 00:13:42,238 
（ポニー）
分かったから 早く解いて

261
00:13:42,321 --> 00:13:43,155 
あっ

262
00:13:44,323 --> 00:13:45,574 
すごいよ アル

263
00:13:45,658 --> 00:13:47,701 
頭がいいのか悪いのか

264
00:13:48,077 --> 00:13:50,996 
でも 結果オーライだね！

265
00:13:51,330 --> 00:13:53,958 
（軍団長）
ナメやがって 逃がすな！

266
00:13:54,333 --> 00:13:56,001 
リン 準備はいい？

267
00:13:56,210 --> 00:13:57,211 
（剣が交わる音）

268
00:13:59,672 --> 00:14:00,506 
（ヘンリー）やあ！

269
00:14:00,881 --> 00:14:02,341 
あ… ああ…

270
00:14:02,716 --> 00:14:04,718 
ハアハア…

271
00:14:04,802 --> 00:14:06,804 
フィーニス様 ご無事ですか？

272
00:14:06,929 --> 00:14:07,763 
あっ

273
00:14:08,389 --> 00:14:09,223 
（ヘンリー）くっ

274
00:14:13,644 --> 00:14:14,478 
はっ！

275
00:14:14,770 --> 00:14:15,604 
（男）ぐはあっ

276
00:14:19,233 --> 00:14:20,150 
（男）ぐおっ

277
00:14:30,202 --> 00:14:31,036 
ポニー！

278
00:14:31,161 --> 00:14:33,414 
大丈夫 あんたなら歌える

279
00:14:33,706 --> 00:14:35,875 
よ～し 捕まえろ！

280
00:14:35,958 --> 00:14:36,876 
（王都兵たち）お～！

281
00:14:37,918 --> 00:14:38,752 
リン！

282
00:14:38,878 --> 00:14:43,674 
（リン）
♪ 吹き荒れよ 荒れたその後で

283
00:14:44,174 --> 00:14:49,263 
♪ 光が空を照らすだろう

284
00:14:52,349 --> 00:14:54,351 
な… 何なんだ これは

285
00:14:54,935 --> 00:14:59,815 
♪ 吹き荒れよ 荒れたその後で

286
00:15:01,108 --> 00:15:03,736 
くそが！ たかが歌に…

287
00:15:05,070 --> 00:15:05,905 
ぐあ～！

288
00:15:06,071 --> 00:15:07,865 
（アル）ハアハア

289
00:15:11,535 --> 00:15:13,579 
（軍団長）ぐあ～！

290
00:15:24,465 --> 00:15:26,717 
す… すごい

291
00:15:27,217 --> 00:15:29,678 
（リン）ああ…
（アル）だ… 大丈夫ですか？

292
00:15:30,888 --> 00:15:33,849 
（リン）これ… 私がやったの？

293
00:15:34,058 --> 00:15:36,727 
（ポニー）
いにしえより伝わる精霊の歌

294
00:15:37,394 --> 00:15:40,147 
歌の力を持つ少女が歌うと

295
00:15:40,773 --> 00:15:42,232 
奇跡が起こる

296
00:16:04,004 --> 00:16:05,214 
（門番たち）あっ

297
00:16:06,298 --> 00:16:07,925 
（バズラ）何か問題は？

298
00:16:08,300 --> 00:16:10,678 
（門番）
特に変わりはありませんが…

299
00:16:11,136 --> 00:16:11,971 
（バズラ）何だ？

300
00:16:12,429 --> 00:16:13,764 
（門番）星歌祭(せいかさい)の準備と

301
00:16:13,847 --> 00:16:17,142 
宮廷楽団の演奏を
気にされているようでして

302
00:16:17,434 --> 00:16:20,437 
（バズラ）
問題ない 図形譜は渡っている

303
00:16:21,271 --> 00:16:24,984 
アレア･ゴルト王女がいたころは
楽団も まとまっていたのですが

304
00:16:25,234 --> 00:16:28,487 
いない人間を案ずる暇などないわ

305
00:16:34,368 --> 00:16:36,495 
ご機嫌麗しゅう

306
00:16:38,539 --> 00:16:41,000 
例のものは まもなく到着する

307
00:16:41,875 --> 00:16:44,670 
いよいよ戦争が始まるぞ

308
00:16:54,471 --> 00:16:56,849 
私は この手で…

309
00:16:57,391 --> 00:16:58,726 
（フィーニス）
コルテは無事でしょうか…

310
00:16:58,809 --> 00:16:59,643 
あっ

311
00:17:00,352 --> 00:17:03,731 
コルテに何かあったら 私…

312
00:17:07,234 --> 00:17:10,988 
（ヘンリー）
なぜ こうも敵軍は
こちらの動きを把握しているんだ？

313
00:17:11,739 --> 00:17:13,490 
内通者がいるとしか…

314
00:17:14,408 --> 00:17:15,492 
ハア～

315
00:17:15,701 --> 00:17:16,535 
あ…

316
00:17:24,710 --> 00:17:26,336 
（息を吸う音）

317
00:17:26,837 --> 00:17:32,968 
（フィーニス）
♪ 燃えながら 儚き鼓動

318
00:17:33,510 --> 00:17:39,558 
♪ 燃えながら 想い溶ける

319
00:17:40,267 --> 00:17:46,523 
♪ なにもかも飲み込む

320
00:17:46,899 --> 00:17:51,695 
♪ 愛しい炎となれ

321
00:17:51,779 --> 00:17:52,988 
（ヘンリー）奇跡だ

322
00:17:53,739 --> 00:17:54,573 
フフッ

323
00:17:59,453 --> 00:18:01,205 
暖かくなりましたか？

324
00:18:01,622 --> 00:18:02,456 
（ヘンリー）ええ

325
00:18:02,748 --> 00:18:03,999 
よかった

326
00:18:04,166 --> 00:18:05,417 
あ… ごほっ

327
00:18:06,710 --> 00:18:07,544 
あっ

328
00:18:08,378 --> 00:18:09,338 
フィーニス様！

329
00:18:11,757 --> 00:18:15,135 
私の歌は何かを生み出す代わりに

330
00:18:15,219 --> 00:18:17,304 
何かを奪っていくのです

331
00:18:17,679 --> 00:18:20,891 
きっと命を削っているのでしょう

332
00:18:20,974 --> 00:18:24,311 
な… なぜ そんな大事なことを
言わなかったんです！

333
00:18:24,978 --> 00:18:26,814 
私なんかのために…

334
00:18:27,397 --> 00:18:30,692 
あなたは
命懸けで私を守ってくれました

335
00:18:31,610 --> 00:18:32,528 
私も…

336
00:18:33,403 --> 00:18:36,907 
あなたのために
歌いたいと思ったのです

337
00:18:58,428 --> 00:19:00,055 
（鳥の鳴き声）

338
00:19:02,349 --> 00:19:03,517 
（ヘンリー）フィーニス…

339
00:19:05,144 --> 00:19:06,770 
（コルテ）フィーニス様！

340
00:19:07,062 --> 00:19:09,106 
あ… コルテ！

341
00:19:09,439 --> 00:19:10,482 
あっ ああ…

342
00:19:11,316 --> 00:19:13,360 
（ヘンリー）
あっ 出口はこっちです

343
00:19:13,694 --> 00:19:14,528 
（フィーニス）ああ…

344
00:19:18,490 --> 00:19:19,324 
コルテ！

345
00:19:19,950 --> 00:19:22,119 
あ… フィーニス様！

346
00:19:22,202 --> 00:19:23,370 
フィーニス様！

347
00:19:24,997 --> 00:19:27,249 
コルテ！ よかった 無事で

348
00:19:28,208 --> 00:19:30,210 
本当に よかった…

349
00:19:31,962 --> 00:19:33,088 
（ヘンリーのため息）

350
00:19:34,256 --> 00:19:37,384 
フィーニス！ 敵に襲われたのか？

351
00:19:38,343 --> 00:19:40,095 
その格好は…

352
00:19:41,221 --> 00:19:42,431 
貴様…

353
00:19:42,598 --> 00:19:45,184 
フィーニスを危険な目に遭わせたな

354
00:19:45,392 --> 00:19:46,226 
ああっ

355
00:19:46,935 --> 00:19:49,897 
違います！
彼は私を守ってくれたのです

356
00:19:49,980 --> 00:19:50,814 
黙れ！

357
00:19:51,148 --> 00:19:53,650 
貴様は守護騎士の任から外す

358
00:19:53,859 --> 00:19:56,153 
二度とフィーニスに近づくな

359
00:19:56,403 --> 00:19:57,237 
（ヘンリー）そんな！

360
00:19:57,779 --> 00:19:59,114 
（ルード）連れていけ

361
00:20:00,282 --> 00:20:01,742 
（フィーニス）お待ちください！

362
00:20:02,868 --> 00:20:05,954 
お話を…
ヘンリーに罪はありません！

363
00:20:07,748 --> 00:20:08,916 
（ルード）ヘンリー？

364
00:20:11,001 --> 00:20:11,835 
フン

365
00:20:13,420 --> 00:20:16,924 
複数の手だれを相手に
いい立ち回りだったそうじゃないか

366
00:20:17,007 --> 00:20:18,383 
レオボルト

367
00:20:18,926 --> 00:20:20,010 
なぜ それを…

368
00:20:20,594 --> 00:20:22,804 
（ルード）戦争が始まった

369
00:20:22,888 --> 00:20:26,016 
貴様は
最も苛烈な前線に送り込むから

370
00:20:26,975 --> 00:20:28,727 
覚悟しておけ

371
00:20:37,945 --> 00:20:41,365 
リンの歌は
傷を癒やすだけだと思ってました

372
00:20:41,573 --> 00:20:43,784 
まさか あんな力があるなんて

373
00:20:44,076 --> 00:20:45,744 
さっきのは“風の歌”

374
00:20:46,370 --> 00:20:49,122 
精霊の歌は
全部で４曲あるんだけど

375
00:20:49,331 --> 00:20:52,376 
癒やしの歌ってのは
図形譜すら残っていない

376
00:20:52,459 --> 00:20:54,086 
特別な歌なんだ

377
00:20:54,795 --> 00:20:56,630 
特別な歌…

378
00:20:57,214 --> 00:21:00,550 
ただ 伝承では
歌の力を生み出した者は

379
00:21:00,634 --> 00:21:03,929 
その代償に
命を削ってしまうといわれている

380
00:21:04,012 --> 00:21:04,846 
ええ！

381
00:21:05,264 --> 00:21:08,267 
徐々に体をむしばまれ
衰弱していくと…

382
00:21:08,558 --> 00:21:11,353 
嫌だ！
まだ牛のお肉 食べたことないのに

383
00:21:11,728 --> 00:21:12,562 
は？

384
00:21:13,480 --> 00:21:15,774 
（リン）野菜がとろけるシチューも

385
00:21:16,316 --> 00:21:18,527 
甘くて大きいパイも

386
00:21:19,403 --> 00:21:20,237 
ああ…

387
00:21:21,363 --> 00:21:23,532 
まさか命が削られて…

388
00:21:23,615 --> 00:21:26,952 
放っておいてください
ただの食いしん坊なんで

389
00:21:27,035 --> 00:21:27,869 
え？

390
00:21:28,203 --> 00:21:30,330 
僕は ずっとリンといますけど

391
00:21:30,414 --> 00:21:33,333 
むしろ歌えば歌うほど
元気になってましたよ

392
00:21:35,585 --> 00:21:38,672 
（ポニー）伝承と逆… か

393
00:21:39,172 --> 00:21:41,383 
とろ～りチーズ…

394
00:21:41,717 --> 00:21:43,760 
ふんわりオムレツ…

395
00:21:44,094 --> 00:21:47,180 
あの～ そういうの
やめてもらっていいですか？

396
00:21:47,264 --> 00:21:49,641 
仮にも女の子ですよね？

397
00:21:50,017 --> 00:21:51,226 
だって…

398
00:21:51,768 --> 00:21:53,228 
（地響き）
（リン･アル）ん？

399
00:21:53,687 --> 00:21:54,604 
（ポニー）あっ

400
00:21:56,857 --> 00:21:57,691 
あ！

401
00:22:04,865 --> 00:22:06,825 
何なの？ あれ

402
00:22:07,326 --> 00:22:10,954 
恐らく あれは
王都軍が作り出した兵器だよ

403
00:22:11,204 --> 00:22:13,332 
あれが兵器？

404
00:22:13,665 --> 00:22:14,583 
（ポニー）く…

405
00:22:16,877 --> 00:22:18,962 
戦争が始まるんだ

406
00:22:21,590 --> 00:22:27,596 
♪～

407
00:23:44,923 --> 00:23:50,929 
～♪