1
00:00:49,048 --> 00:00:50,759 
（無音）

2
00:00:51,050 --> 00:00:57,057 
♪～

3
00:02:14,884 --> 00:02:20,890 
～♪

4
00:02:28,982 --> 00:02:31,442 
（リン）さっきの兵器 怖かったね

5
00:02:31,860 --> 00:02:34,445 
（アル）
あんな巨大な物
見たことありませんよ

6
00:02:35,196 --> 00:02:37,699 
へ… 変形したら どうします？

7
00:02:37,782 --> 00:02:39,492 
（リン）
するわけないでしょ

8
00:02:40,201 --> 00:02:41,870 
どこに行ったのかな？

9
00:02:42,162 --> 00:02:45,623 
（ポニー）
方角的に
西の関所を越えるとなると

10
00:02:45,790 --> 00:02:48,167 
国境付近の前線地域だね

11
00:02:48,710 --> 00:02:50,461 
（アル）前線地域…

12
00:02:51,254 --> 00:02:53,256 
本当に戦争なんですね

13
00:02:55,216 --> 00:02:56,718 
（リンとポニーのため息）

14
00:02:57,468 --> 00:02:58,761 
（ポニー）それにしても

15
00:02:58,887 --> 00:03:02,056 
さっきの兵器といい
吟遊詩人狩りといい

16
00:03:02,223 --> 00:03:05,059 
ここまで
王都軍が手段を選ばないとはね

17
00:03:05,810 --> 00:03:09,063 
あんたたちさ
王都に行きたいって言ってたよね？

18
00:03:09,147 --> 00:03:09,981 
うん

19
00:03:10,315 --> 00:03:11,691 
やめたほうがいい

20
00:03:11,858 --> 00:03:13,985 
今 王都に行くのは危険すぎるよ

21
00:03:14,819 --> 00:03:15,653 
でも…

22
00:03:17,572 --> 00:03:19,490 
やっぱ 私は王都に行く

23
00:03:19,574 --> 00:03:21,659 
宮廷楽団と一緒に歌を歌うの！

24
00:03:22,076 --> 00:03:25,288 
（ポニー）
あんたの歌の力を
王都軍が狙ってるんだってば！

25
00:03:26,539 --> 00:03:30,168 
（リン）
あの星に向かって 思い切り歌う

26
00:03:30,376 --> 00:03:33,046 
（アル）
どうせなら
星歌祭(せいかさい)の日に歌いましょう

27
00:03:33,296 --> 00:03:35,632 
星に歌えば願いがかなう お祭り

28
00:03:35,882 --> 00:03:37,842 
（ポニー）あのさ！
（リン）約束したの！

29
00:03:39,844 --> 00:03:41,763 
（リン）私の大切な人と

30
00:03:41,930 --> 00:03:43,806 
夢をかなえるって…

31
00:03:45,308 --> 00:03:48,478 
それしかないの…

32
00:03:51,314 --> 00:03:52,523 
分かったよ

33
00:03:52,982 --> 00:03:54,275 
（２人）ん？

34
00:03:54,692 --> 00:03:57,028 
どっかで馬車を調達するよ

35
00:03:57,403 --> 00:03:58,947 
王都までは遠いからね

36
00:03:59,364 --> 00:04:01,282 
（リン）
えっ 一緒に行ってくれるの？

37
00:04:01,699 --> 00:04:03,493 
（ポニー）あんたにベットするよ

38
00:04:03,701 --> 00:04:04,535 
それに

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,538 
リンの歌 気に入ったからさ

40
00:04:07,789 --> 00:04:11,751 
じゃあさ じゃあさ！
私の楽団の入団者１番目だね

41
00:04:12,001 --> 00:04:13,628 
リンの楽団？

42
00:04:14,212 --> 00:04:15,296 
まあ いいけど

43
00:04:15,588 --> 00:04:16,756 
やった～！

44
00:04:16,839 --> 00:04:18,883 
（ハングドラムの音）
（３人）ん？

45
00:04:30,645 --> 00:04:33,189 
（アル）こ… 今度は何ですか？

46
00:04:35,358 --> 00:04:37,902 
（リン）あそこ！　女の子がいるよ

47
00:04:45,493 --> 00:04:47,912 
（軍師）前線部隊 進軍開始！

48
00:04:57,380 --> 00:04:59,257 
（ヘンリー）あっ！　いっ…

49
00:04:59,757 --> 00:05:01,342 
（ベロウ）おっと 悪いな

50
00:05:01,426 --> 00:05:04,512 
レオボルトのお坊ちゃんは
ナヨっちくていけねえや

51
00:05:04,804 --> 00:05:08,975 
（スノア）
歌姫の護衛を外されたんだってな
いい気味だぜ

52
00:05:09,684 --> 00:05:14,105 
前線部隊ってなあ
死ぬ前提の駒みてえなもんだ

53
00:05:14,188 --> 00:05:16,274 
ママに さよならは済んだか？

54
00:05:16,816 --> 00:05:19,652 
（笑い声）

55
00:05:27,452 --> 00:05:28,661 
（フィーニス）ヘンリー

56
00:05:30,079 --> 00:05:32,040 
（ルード）準備は出来ているか？

57
00:05:32,332 --> 00:05:33,166 
はい

58
00:05:33,875 --> 00:05:36,669 
（ルード）
前線部隊が出たら 我らも出るぞ

59
00:05:37,003 --> 00:05:39,088 
たとえ戦闘で傷ついても

60
00:05:39,172 --> 00:05:42,842 
歌の力で何度でも復活させるんだ

61
00:05:43,509 --> 00:05:45,261 
分かっています

62
00:05:51,267 --> 00:05:57,065 
（ハングドラムの音）

63
00:06:00,568 --> 00:06:03,071 
（ポニー）
兵器の部品を運んでるっぽいね

64
00:06:03,154 --> 00:06:04,614 
（リン）あの女の子たちは？

65
00:06:04,947 --> 00:06:06,949 
（アル）あれは“律動士(りつどうし)”といって

66
00:06:07,033 --> 00:06:08,576 
軍隊の士気を上げたり

67
00:06:08,785 --> 00:06:11,496 
ああやって
生産性を高めたりしてるんです

68
00:06:11,871 --> 00:06:13,915 
（リン）宮廷楽団とは違うの？

69
00:06:14,040 --> 00:06:14,874 
ああ

70
00:06:14,957 --> 00:06:18,252 
律動士ってのは
王都軍所属の軍人だよ

71
00:06:18,503 --> 00:06:20,505 
軍人？　あんな子たちが？

72
00:06:21,214 --> 00:06:22,840 
（ポニー）確かに変だな

73
00:06:23,216 --> 00:06:27,553 
年端もいかない子たちが
わざわざ王都軍に所属するなんて

74
00:06:27,720 --> 00:06:31,265 
そうだよ
軍なんか飛び出しちゃえばいいのに

75
00:06:31,390 --> 00:06:33,142 
あんなつまんなそうにして…

76
00:06:33,226 --> 00:06:34,644 
あのですね

77
00:06:34,769 --> 00:06:36,521 
王都軍から
そう簡単に飛び出せたら

78
00:06:37,105 --> 00:06:37,939 
苦労はしませ…

79
00:06:38,231 --> 00:06:39,524 
（アル）飛び出た～！
（ポニー）なっ！

80
00:06:40,024 --> 00:06:41,776 
（ポニー）地面にぶつかる～！

81
00:06:43,528 --> 00:06:44,362 
（アル）ななっ！

82
00:06:46,697 --> 00:06:48,241 
だ… 大丈夫？

83
00:06:49,659 --> 00:06:52,161 
な… 何だ この生き物？

84
00:06:52,620 --> 00:06:55,998 
こんな生物
科学的にありえません！

85
00:06:56,332 --> 00:06:57,166 
（ポニー）ああっ

86
00:06:58,417 --> 00:06:59,752 
（寝息）

87
00:07:00,670 --> 00:07:01,671 
（リン）寝てる…

88
00:07:02,130 --> 00:07:03,798 
突っ込みどころがありすぎる

89
00:07:03,881 --> 00:07:06,676 
（アリュー）お～い！　モニカ～！

90
00:07:11,848 --> 00:07:12,682 
いた！

91
00:07:16,477 --> 00:07:18,438 
何なんですか？　一体

92
00:07:23,234 --> 00:07:26,028 
（スノア）
よお いい剣 持ってるじゃねえか

93
00:07:26,362 --> 00:07:28,614 
（ベロウ）
レオボルト家に伝わる剣だろ

94
00:07:29,031 --> 00:07:32,452 
何があっても
錆(さ)びねえ 折れねえってうわさだ

95
00:07:32,994 --> 00:07:36,414 
へえ お前みたいな坊ちゃんには
もったいねえんじゃね…

96
00:07:36,497 --> 00:07:37,540 
いっててて！

97
00:07:38,249 --> 00:07:39,083 
触るな

98
00:07:39,375 --> 00:07:40,835 
ってえな！　放せ！

99
00:07:41,127 --> 00:07:43,463 
チッ 冗談の通じねえ野郎だ

100
00:07:43,588 --> 00:07:44,422 
（ヘンリー）あっ

101
00:07:44,964 --> 00:07:46,507 
（スノア）
ちょっ おい！　冗談だって

102
00:07:48,843 --> 00:07:49,677 
な…

103
00:07:49,927 --> 00:07:50,887 
（ベロウ）敵軍だ！

104
00:07:54,474 --> 00:07:57,477 
さあ 実戦だぜ 坊ちゃんよ

105
00:07:57,768 --> 00:07:58,686 
くっ…

106
00:08:00,396 --> 00:08:03,941 
（寝息）

107
00:08:04,609 --> 00:08:05,818 
（アリュー）ごめんね

108
00:08:05,902 --> 00:08:09,197 
この子 危ない目に遭うと
爆睡しちゃう癖があってさ

109
00:08:09,363 --> 00:08:10,781 
（ポニー）どんな癖だよ

110
00:08:10,907 --> 00:08:13,910 
（アリュー）
モニカ！　起きろ～ 朝だぞ

111
00:08:15,203 --> 00:08:17,538 
（モニカ）あ… アリュー

112
00:08:17,914 --> 00:08:19,081 
おはよう

113
00:08:19,790 --> 00:08:22,710 
（アル）
まるで いつもの朝かのような
感じで起きましたね

114
00:08:22,793 --> 00:08:24,295 
（モニカ）あっ ケダモノ！

115
00:08:24,378 --> 00:08:25,755 
寝起き 失礼だな！

116
00:08:26,088 --> 00:08:29,717 
っていうか あんたたち
王都軍の律動士なの？

117
00:08:30,009 --> 00:08:32,720 
ああ そうだよ　あんたたちは？

118
00:08:33,763 --> 00:08:35,431 
私たちは“リン楽団”！

119
00:08:35,598 --> 00:08:38,017 
ちなみに僕は楽団員じゃありません

120
00:08:38,226 --> 00:08:41,854 
ってことは２人で楽団かよ？
お笑いだな

121
00:08:42,438 --> 00:08:44,732 
むっ 今は２人だけど

122
00:08:44,815 --> 00:08:47,443 
いつか王都で
おっきな楽団になるんだから

123
00:08:47,527 --> 00:08:48,361 
（アリュー）あ…

124
00:08:49,445 --> 00:08:51,239 
王都の楽団になる？

125
00:08:51,864 --> 00:08:54,075 
そんな簡単になれるわけないだろ

126
00:08:54,367 --> 00:08:55,409 
（リン）頑張って なるの！

127
00:08:55,618 --> 00:08:57,745 
無理 無理　諦めな

128
00:08:57,828 --> 00:08:58,871 
ひっどいな！

129
00:08:59,121 --> 00:09:01,624 
そっちこそ兵器作りなんて
やめればいいのに！

130
00:09:03,918 --> 00:09:05,628 
あんたに何が分かる？

131
00:09:06,462 --> 00:09:08,673 
これが あたしたちの仕事なんだよ

132
00:09:09,090 --> 00:09:10,341 
あたしたちには

133
00:09:10,883 --> 00:09:12,134 
必要なことなんだよ！

134
00:09:12,301 --> 00:09:15,596 
兵器なんて…
戦争なんて必要なわけないじゃん！

135
00:09:15,721 --> 00:09:16,722 
うるさい！

136
00:09:16,973 --> 00:09:18,808 
（アリュー）あんたなんかに…
（モニカ）アリュー

137
00:09:23,104 --> 00:09:25,523 
（アリュー）フン　行くよ モニカ

138
00:09:28,943 --> 00:09:31,237 
あったま きた！　おなかもすいた

139
00:09:31,320 --> 00:09:33,447 
そこ つながってるんですか…

140
00:09:38,077 --> 00:09:42,164 
（ポニー）
あの兵器と一緒に
西の関所を越えるつもりだろうね

141
00:09:42,748 --> 00:09:44,584 
吟遊詩人狩りがある以上

142
00:09:44,667 --> 00:09:48,588 
私たちも山岳地帯を迂回(うかい)しないと
王都には行けない

143
00:09:48,921 --> 00:09:50,214 
とにかく進むよ

144
00:09:50,423 --> 00:09:51,257 
（リン）うう～

145
00:09:54,135 --> 00:09:54,969 
（アル）ん？

146
00:09:56,971 --> 00:09:58,848 
さっきの積み荷ですか…

147
00:10:01,976 --> 00:10:04,687 
（伝令兵）
バズラ将軍 王子より伝令が

148
00:10:05,271 --> 00:10:06,272 
（バズラ）何だ？

149
00:10:06,355 --> 00:10:09,483 
（伝令兵）
はっ 恐れながら
文言そのままでお伝えします

150
00:10:10,276 --> 00:10:12,778 
前線地域での戦闘が
始まっているのに

151
00:10:12,862 --> 00:10:15,072 
将軍が不在なのは どういうことか

152
00:10:15,281 --> 00:10:17,366 
早急に報告しろ と…

153
00:10:18,534 --> 00:10:21,537 
（バズラ）
残念ながら報告はできんな

154
00:10:22,121 --> 00:10:23,497 
といいますと？

155
00:10:24,999 --> 00:10:28,336 
（バズラ）
伝令役の兵士が死ぬからだ

156
00:10:28,711 --> 00:10:29,545 
（伝令兵）な…

157
00:10:30,546 --> 00:10:32,840 
うわああああ！

158
00:10:36,886 --> 00:10:40,765 
今宵(こよい)は
いつにも増して星が美しいぞ

159
00:10:41,682 --> 00:10:43,225 
フィーニスよ

160
00:10:48,564 --> 00:10:51,067 
（男）
よっしゃ～！
ロイヤルストレートシャイニング！

161
00:10:51,150 --> 00:10:51,984 
（男たち）おお～

162
00:10:52,318 --> 00:10:54,320 
（男）ヘヘヘッ どうだ？

163
00:10:54,487 --> 00:10:57,281 
残念
こっちはファイブボディだ

164
00:10:57,573 --> 00:10:59,033 
（男たち）
ええ～！
おおっ

165
00:10:59,367 --> 00:11:00,743 
（ポニー）まいど～

166
00:11:01,077 --> 00:11:03,287 
（男）ありえねえ イカサマだ…

167
00:11:03,746 --> 00:11:06,791 
（ポニー）
ハハッ 何がロイヤルだってんだ！

168
00:11:07,208 --> 00:11:10,878 
ヘイ！　エールをもう１杯
あと この子たちにレモネー

169
00:11:13,756 --> 00:11:14,965 
プッハ～！

170
00:11:15,383 --> 00:11:17,343 
ご… ご機嫌ですね

171
00:11:17,426 --> 00:11:19,762 
だって勝っちゃうんだもん

172
00:11:20,304 --> 00:11:22,306 
（ベルナ）
どうだい？　うちの料理は

173
00:11:22,765 --> 00:11:23,641 
（リン）最高！

174
00:11:23,724 --> 00:11:25,434 
（ベルナ）そりゃよかった

175
00:11:25,810 --> 00:11:27,478 
あんたも大変だね

176
00:11:27,812 --> 00:11:30,147 
若いのに子供２人も抱えて

177
00:11:30,231 --> 00:11:32,817 
（ポニー）
いや 親子じゃないし 独身だし

178
00:11:32,983 --> 00:11:34,276 
（ベルナ）あら そうかい？

179
00:11:34,360 --> 00:11:35,444 
（ポニー）見たら分かるでしょ

180
00:11:36,320 --> 00:11:40,282 
すまないね
私は目が見えないんだよ

181
00:11:40,449 --> 00:11:42,785 
あ… これは失礼を

182
00:11:42,910 --> 00:11:45,121 
そのかわり 耳はいいんだよ

183
00:11:45,204 --> 00:11:47,373 
あんたが若いってのも分かったし

184
00:11:47,540 --> 00:11:48,707 
（リン）へえ～！
（ポニー）ナハッ

185
00:11:49,166 --> 00:11:52,378 
（ベルナ）
そうそう
私にも娘たちがいるんだよ

186
00:11:52,461 --> 00:11:54,463 
あんたと同じぐらいかね

187
00:11:54,797 --> 00:11:56,382 
へえ どんな子？

188
00:11:56,590 --> 00:11:59,969 
王都に行って
宮廷楽団に入ったんだって

189
00:12:00,052 --> 00:12:01,178 
すごいだろう？

190
00:12:01,470 --> 00:12:03,639 
へえ～ いいな いいな！

191
00:12:04,014 --> 00:12:08,102 
あの子たちが演奏する音楽を
早く聴きたくてね

192
00:12:08,936 --> 00:12:11,772 
帰ってくるのが楽しみなんだよ

193
00:12:20,531 --> 00:12:23,325 
（ヘンリー）ハア ハア…

194
00:12:25,077 --> 00:12:25,911 
（ベロウ）おい
（ヘンリー）ハッ

195
00:12:27,204 --> 00:12:29,707 
落ち着け！
もう ここは終わりだ

196
00:12:30,207 --> 00:12:31,041 
ああ…

197
00:12:37,465 --> 00:12:39,758 
（スノア）おい… この辺 全部

198
00:12:40,009 --> 00:12:42,136 
あの坊ちゃんが
やったんじゃねえだろうな

199
00:12:42,803 --> 00:12:43,762 
（ベロウ）さあな

200
00:12:44,013 --> 00:12:46,849 
お… おい！
けが人を置いていくつもりか

201
00:12:47,558 --> 00:12:48,934 
（ベロウ）それがどうした？

202
00:12:49,018 --> 00:12:51,353 
治療すれば まだ助かるじゃないか

203
00:12:51,520 --> 00:12:52,563 
ここは医療部隊を待って…

204
00:12:52,646 --> 00:12:54,690 
んなことしなくても
いいんだよ

205
00:12:55,191 --> 00:12:57,276 
貴様 仲間を何だと…

206
00:12:57,568 --> 00:12:58,736 
けがしたヤツらは

207
00:12:58,819 --> 00:13:01,822 
後から来てる歌姫が
治してくれてるんだよ

208
00:13:01,906 --> 00:13:03,240 
歌の力でな

209
00:13:03,365 --> 00:13:05,659 
な… フィーニスが？

210
00:13:05,910 --> 00:13:08,954 
これで俺たちゃ
不死身の軍団だぜ

211
00:13:09,497 --> 00:13:10,664 
（ヘンリー）そんな…

212
00:13:11,332 --> 00:13:12,249 
ダメだ…

213
00:13:12,333 --> 00:13:13,167 
ああ？

214
00:13:14,168 --> 00:13:17,129 
これ以上歌うと 彼女は…

215
00:13:17,922 --> 00:13:19,256 
命が…

216
00:13:25,095 --> 00:13:26,347 
（王都兵たち）おお…

217
00:13:28,766 --> 00:13:29,975 
（フィーニス）ハア…

218
00:13:31,352 --> 00:13:33,145 
（隊長）よ～し 隊列を組め！

219
00:13:33,270 --> 00:13:36,106 
復活した部隊は
前線部隊に追いつくぞ！

220
00:13:36,190 --> 00:13:37,024 
（王都兵たち）お～！

221
00:13:37,775 --> 00:13:38,692 
（フィーニス）ごほっ…

222
00:13:39,318 --> 00:13:40,736 
（せきこみ）
（コルテ）フィーニス様！

223
00:13:40,819 --> 00:13:43,739 
（ルード）
いい仕事っぷりだぞ フィーニス

224
00:13:45,324 --> 00:13:46,408 
戦争が…

225
00:13:47,117 --> 00:13:49,620 
早く終わることを
願っております

226
00:13:50,246 --> 00:13:51,747 
それなんだが

227
00:13:51,872 --> 00:13:54,792 
我が王都軍も戦っては傷つき

228
00:13:55,042 --> 00:13:58,128 
歌の力で復活しては
また戦っている

229
00:13:58,879 --> 00:14:01,090 
効率が悪いと思わんか？

230
00:14:03,092 --> 00:14:06,136 
私にいい考えがあるんだ

231
00:14:09,431 --> 00:14:11,183 
（アル）迂回するとなると

232
00:14:11,267 --> 00:14:14,228 
南にある王都から
遠ざかっていきますね

233
00:14:14,562 --> 00:14:15,688 
（ポニー）面倒だけど

234
00:14:15,771 --> 00:14:19,859 
関所さえ越えられれば
王都に向かう道も開けるはずだよ

235
00:14:20,317 --> 00:14:21,193 
（アル）なるほど

236
00:14:21,277 --> 00:14:22,444 
（アリュー）ああっ！
（３人）ん？

237
00:14:22,903 --> 00:14:24,363 
（リン）あ！　昨日の！

238
00:14:24,446 --> 00:14:26,490 
何してんだよ こんな所で！

239
00:14:26,782 --> 00:14:28,826 
それは こっちのセリフです

240
00:14:28,909 --> 00:14:31,370 
ここ
私たちの行きつけの店なんで！

241
00:14:31,453 --> 00:14:33,163 
（ポニー）昨日 初めて来たし
（アル）ハハ…

242
00:14:33,581 --> 00:14:35,082 
（ベルナ）アリューかい？
（３人）ん？

243
00:14:36,333 --> 00:14:37,167 
（アリュー）あ…

244
00:14:37,877 --> 00:14:38,752 
母さん！

245
00:14:38,961 --> 00:14:39,795 
えっ？

246
00:14:40,504 --> 00:14:43,090 
アリュー 帰ってきてたんだね

247
00:14:43,340 --> 00:14:44,466 
モニカもいるの？

248
00:14:44,758 --> 00:14:45,926 
（モニカ）いる～！

249
00:14:46,010 --> 00:14:48,846 
アハハッ おかえり モニカ

250
00:14:48,929 --> 00:14:50,222 
王都はどうなんだい？

251
00:14:50,598 --> 00:14:52,099 
もう大変だよ

252
00:14:52,182 --> 00:14:54,727 
毎日 演奏してさ くったくた

253
00:14:55,311 --> 00:14:56,145 
ちょっと…

254
00:14:56,228 --> 00:14:58,939 
（アリュー）
宮廷楽団も楽じゃないけどさ

255
00:14:59,064 --> 00:15:02,776 
今度 落ち着いたら
母さんも王都に招待してあげるから

256
00:15:05,237 --> 00:15:06,655 
ありがとうね

257
00:15:13,704 --> 00:15:14,747 
（リン）
うそつき

258
00:15:15,748 --> 00:15:18,334 
（ポニー）
誰が王都の宮廷楽団だって？

259
00:15:18,959 --> 00:15:20,836 
（アリュー）笑いたきゃ笑いなよ

260
00:15:21,211 --> 00:15:23,047 
どうして あんなうそついてるの？

261
00:15:25,716 --> 00:15:27,343 
うそじゃないもん

262
00:15:28,385 --> 00:15:30,763 
ホントは宮廷楽団だもん！

263
00:15:30,888 --> 00:15:31,722 
（アリュー）モニカ！

264
00:15:31,847 --> 00:15:33,515 
（モニカ）ハアハア… ぐはっ

265
00:15:37,227 --> 00:15:39,355 
（アル）あれは… わざと？

266
00:15:39,438 --> 00:15:40,689 
いや 本気

267
00:15:41,148 --> 00:15:43,525 
アル トレンディに連れ戻してきて

268
00:15:43,609 --> 00:15:45,444 
いや 何ですか その指令

269
00:15:45,527 --> 00:15:47,696 
僕には そういうの無理ですよ

270
00:15:47,780 --> 00:15:48,614 
アル！

271
00:15:48,781 --> 00:15:50,282 
男の子♪

272
00:15:50,366 --> 00:15:52,117 
（リン･ポニー）男の子 男の子♪

273
00:15:52,201 --> 00:15:54,954 
（アル）
謎のコール
やめてもらっていいですか？

274
00:15:55,537 --> 00:15:56,622 
ハア～

275
00:15:57,665 --> 00:15:59,458 
分かりましたよ

276
00:16:10,052 --> 00:16:12,721 
（フィーニス）
あの… なぜ こんな所に？

277
00:16:13,138 --> 00:16:14,932 
（ルード）見えるか？　フィーニス

278
00:16:15,349 --> 00:16:17,977 
あれが敵軍の野営地だ

279
00:16:18,852 --> 00:16:20,396 
ということで

280
00:16:20,562 --> 00:16:23,565 
お前が
この戦いを終わらせてくれないか？

281
00:16:23,816 --> 00:16:24,650 
はっ？

282
00:16:24,858 --> 00:16:27,403 
（ルード）なあに 簡単なことだ

283
00:16:27,569 --> 00:16:30,531 
炎でも吹雪でも水攻めでもいい

284
00:16:30,698 --> 00:16:32,783 
歌で奇跡を生み出し

285
00:16:33,784 --> 00:16:36,203 
敵軍を皆殺しにしろ

286
00:16:36,328 --> 00:16:37,287 
なっ！

287
00:16:39,206 --> 00:16:40,708 
（アリュー）なんか ごめんな

288
00:16:41,125 --> 00:16:42,626 
リン… だっけ？

289
00:16:43,377 --> 00:16:45,379 
あんたにもキツいこと言っちゃって

290
00:16:45,546 --> 00:16:47,214 
（リン）ううん いいよ

291
00:16:47,548 --> 00:16:50,009 
それより
うそじゃないって どういう…

292
00:16:50,134 --> 00:16:53,470 
（リズムを刻む音）

293
00:16:53,762 --> 00:16:54,888 
（リン）わあ！
（ポニーの口笛）

294
00:16:56,640 --> 00:17:00,144 
あたしたちもね 音楽が大好きでさ

295
00:17:00,477 --> 00:17:03,147 
宮廷楽団に入りたいって
夢があったんだ

296
00:17:04,565 --> 00:17:07,568 
ああ見えて
妹のモニカは ものまねの天才でね

297
00:17:08,402 --> 00:17:09,903 
たとえ それが音楽でも

298
00:17:09,987 --> 00:17:11,905 
１回 聴けば
マスターしちゃうんだよ

299
00:17:12,156 --> 00:17:13,323 
そうなんだ！

300
00:17:13,574 --> 00:17:17,619 
じゃあ なんで夢を追わずに
王都軍の律動士になんて…

301
00:17:18,662 --> 00:17:20,122 
お金がいるんだよ

302
00:17:22,416 --> 00:17:23,792 
母さんの目

303
00:17:24,251 --> 00:17:27,713 
治すには
特別な薬を買わなきゃいけなくて

304
00:17:28,380 --> 00:17:30,424 
そんなお金 持ってなかった

305
00:17:31,300 --> 00:17:32,634 
夢を追ってたら

306
00:17:32,968 --> 00:17:34,928 
病気が悪化して
間に合わなくなっちゃう

307
00:17:39,391 --> 00:17:40,517 
だったら

308
00:17:40,684 --> 00:17:44,313 
すぐにでも稼げる律動士に
なったほうがいいって思ったんだ

309
00:17:45,147 --> 00:17:47,232 
たとえ王都軍に入ってでも…

310
00:17:48,275 --> 00:17:49,109 
あっ！

311
00:17:49,234 --> 00:17:50,444 
おお～！

312
00:17:51,153 --> 00:17:53,322 
あ… フフッ

313
00:17:53,655 --> 00:17:56,158 
（ポニー）
“宮廷楽団に入った”って うそは

314
00:17:56,241 --> 00:17:59,036 
母親を安心させるためだったわけか

315
00:17:59,661 --> 00:18:03,540 
あたしたちだって
戦争の道具なんて作りたくないよ

316
00:18:04,500 --> 00:18:05,584 
それでも

317
00:18:06,085 --> 00:18:10,005 
うそついたって何だって
母さんが治れば それで…

318
00:18:10,255 --> 00:18:12,257 
うそなんか
本当にしちゃえばいいじゃん！

319
00:18:12,508 --> 00:18:13,342 
あ…

320
00:18:14,134 --> 00:18:14,968 
え？

321
00:18:15,344 --> 00:18:16,261 
（リン）お母さん

322
00:18:16,345 --> 00:18:18,263 
アリューたちの音楽
聴きたがってた

323
00:18:18,597 --> 00:18:21,350 
あんな つまんなそうな顔して
やってる音楽じゃなくて！

324
00:18:22,142 --> 00:18:23,811 
それができれば 苦労はしない…

325
00:18:23,936 --> 00:18:24,770 
できるよ！

326
00:18:25,437 --> 00:18:28,398 
私たちと一緒に楽団になって
王都に行こう！

327
00:18:28,524 --> 00:18:32,569 
そこで宮廷楽団を引き連れて
星歌祭で歌を歌おう！

328
00:18:32,861 --> 00:18:34,947 
ム… ムチャクチャ言うな！

329
00:18:35,030 --> 00:18:36,990 
そんな奇跡みたいなこと
できるわけないだろう！

330
00:18:37,074 --> 00:18:37,991 
（リン）奇跡なら…

331
00:18:39,326 --> 00:18:40,452 
起こせる

332
00:18:41,578 --> 00:18:44,498 
（フィーニス）
そんなこと… できません

333
00:18:45,124 --> 00:18:47,626 
歌の力で人を殺(あや)めろなどと…

334
00:18:48,210 --> 00:18:49,878 
（ルード）残念だな

335
00:18:50,087 --> 00:18:52,673 
いい考えだと思ったんだが

336
00:18:53,173 --> 00:18:54,883 
では しかたないな

337
00:19:02,015 --> 00:19:05,144 
（リン）
♪ めざめ

338
00:19:05,519 --> 00:19:09,398 
♪ 誘う歌を

339
00:19:10,065 --> 00:19:16,613 
♪ ひとは心で繰り返す

340
00:19:17,489 --> 00:19:18,323 
（伝令兵）
伝令！

341
00:19:19,158 --> 00:19:21,785 
フィーニス様の癒やしの歌は
もう歌われない！

342
00:19:22,286 --> 00:19:26,206 
そのかわり 歌の兵器として
敵軍を殲滅(せんめつ)することとなった！

343
00:19:27,291 --> 00:19:30,169 
歌の… 兵器だと？

344
00:19:40,596 --> 00:19:41,430 
（ポニー）フフッ

345
00:19:44,016 --> 00:19:45,642 
わあ～

346
00:19:45,767 --> 00:19:48,812 
（伝令兵）
人間兵器となった
フィーニス様の歌の力で

347
00:19:48,896 --> 00:19:52,733 
前方にある敵軍野営地は
まもなく消し飛ぶとのことだ

348
00:19:52,900 --> 00:19:56,028 
（王都兵たち）おお～！
（ヘンリー）何を言っている？

349
00:19:56,111 --> 00:19:57,779 
何が起こっているんだ？

350
00:19:57,863 --> 00:19:58,697 
ぐっ！

351
00:19:59,072 --> 00:20:00,240 
おい どこへ行く？

352
00:20:01,116 --> 00:20:02,910 
（王都兵たち）おい おい！

353
00:20:03,118 --> 00:20:08,624 
（モニカ･リン）
♪ 世界は優しい船

354
00:20:09,458 --> 00:20:15,214 
♪ 揺れて 揺られながら

355
00:20:15,380 --> 00:20:20,385 
♪ すべて包みこんで

356
00:20:20,594 --> 00:20:22,888 
（ヘンリー）
彼女が… フィーニスが…

357
00:20:23,430 --> 00:20:25,766 
歌の力を戦争に使うわけが…

358
00:20:26,141 --> 00:20:27,309 
ああっ！

359
00:20:27,893 --> 00:20:32,564 
（モニカ･リン）
♪ 世界は希望の船

360
00:20:32,731 --> 00:20:33,565 
（爆発音）

361
00:20:33,899 --> 00:20:36,151 
なっ！　ああ…

362
00:20:36,276 --> 00:20:39,154 
（モニカ･リン）
♪ 揺られながら

363
00:20:41,114 --> 00:20:42,282 
（ヘンリー）うそだ…

364
00:20:43,867 --> 00:20:45,994 
うそだ～！

365
00:20:50,249 --> 00:20:51,375 
（ベルナ）
見える

366
00:20:52,668 --> 00:20:53,919 
見えるよ

367
00:20:55,879 --> 00:20:57,923 
２人の姿が…

368
00:20:58,590 --> 00:20:59,883 
見えるよ

369
00:21:00,717 --> 00:21:01,718 
（アリュー）母さん！

370
00:21:01,927 --> 00:21:02,803 
（モニカ）ああっ！

371
00:21:02,886 --> 00:21:04,054 
（ベルナ）ありがとう

372
00:21:04,137 --> 00:21:05,514 
（アリュー）母さん…

373
00:21:06,390 --> 00:21:08,100 
（ベルナ）今まで ごめんね

374
00:21:08,558 --> 00:21:10,060 
もう大丈夫

375
00:21:12,604 --> 00:21:16,525 
本当に… ありがとう

376
00:21:22,823 --> 00:21:24,533 
（ポニー）改めて聞くけど

377
00:21:24,658 --> 00:21:27,119 
本当に
私たちと一緒に行くんだね？

378
00:21:27,411 --> 00:21:28,370 
（アリュー）もちろん

379
00:21:28,912 --> 00:21:31,873 
あたしたちが やりたい音楽
見つけたからさ

380
00:21:32,874 --> 00:21:35,043 
リン ありがとな

381
00:21:35,419 --> 00:21:36,253 
好き

382
00:21:36,336 --> 00:21:37,170 
（リン）フフッ

383
00:21:38,088 --> 00:21:40,799 
あんたの歌は人を元気にさせる

384
00:21:41,091 --> 00:21:42,301 
奇跡の歌だよ

385
00:21:42,759 --> 00:21:43,593 
あ…

386
00:21:47,514 --> 00:21:48,348 
うん

387
00:21:48,598 --> 00:21:49,433 
よ～し！

388
00:21:50,100 --> 00:21:52,519 
みんなで一緒に 目指せ王都！

389
00:21:52,602 --> 00:21:53,520 
（一同）お～！

390
00:21:54,271 --> 00:21:55,605 
（リン）それにしてもさ

391
00:21:55,689 --> 00:21:58,358 
馬車までくれるなんて
いいお母さんだね

392
00:22:02,904 --> 00:22:03,822 
リン！

393
00:22:03,905 --> 00:22:06,366 
あの人 レオボルトさん？

394
00:22:19,713 --> 00:22:20,881 
（フィーニス）悪魔…

395
00:22:21,590 --> 00:22:27,596 
♪～

396
00:23:44,923 --> 00:23:50,929 
～♪