1
00:00:19,561 --> 00:00:20,770 
（ベロウ）う～ん…

2
00:00:21,521 --> 00:00:22,397 
（フィーニス）はい

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,274 
（ベロウ）おお 悪いな

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,025 
（兵士たちの笑い声）
（フィーニス）いえ

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,778 
（フィーニス）
ほかの方は大丈夫ですか？

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,321 
あ… ごほっ ごほっ

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,742 
あんたのほうが弱って見えるがな

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,289 
癒やしの歌ってやつを歌わねえのも
何か理由があるのか？

9
00:00:40,165 --> 00:00:41,166 
（ガサガサッ）

10
00:00:41,499 --> 00:00:42,333 
（ヘンリー）フィーニス！

11
00:00:44,127 --> 00:00:45,044 
ヘンリー！

12
00:00:47,255 --> 00:00:50,008 
（スノア）
お前 わざわざ
戻ってきやがったのか

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,468 
（ベロウ）ふ～ん

14
00:00:53,511 --> 00:00:55,180 
（ヘンリー）こんなに やつれて…

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,932 
（フィーニス）
歌の力を使い過ぎました

16
00:00:58,391 --> 00:01:02,520 
多分 あと１曲でも歌ったら 私…

17
00:01:03,605 --> 00:01:05,023 
（ヘンリー）もう歌わなくていい

18
00:01:08,359 --> 00:01:09,194 
（コルテ）あっ

19
00:01:12,030 --> 00:01:13,156 
ハア…

20
00:01:16,701 --> 00:01:17,535 
ハッ

21
00:01:34,052 --> 00:01:40,058 
♪～

22
00:02:57,135 --> 00:03:03,141 
～♪

23
00:03:05,768 --> 00:03:08,605 
（アリュー）
すごくない？
空 飛んでたよ 空！

24
00:03:08,938 --> 00:03:11,482 
（リン）
私もホントに
飛べると思わなかった

25
00:03:11,774 --> 00:03:16,654 
（アル）
まあ 全体の質量に対しての
風力値が科学的には少々…

26
00:03:16,738 --> 00:03:18,948 
（アリュー）
あ～ 分かった 分かった

27
00:03:19,449 --> 00:03:20,992 
（モニカ）あの人 大丈夫かな…

28
00:03:21,075 --> 00:03:21,910 
（アリュー）え？

29
00:03:22,577 --> 00:03:24,454 
あの金髪イケメン野郎

30
00:03:24,537 --> 00:03:25,955 
（アリュー）いや 言葉遣い

31
00:03:26,372 --> 00:03:28,791 
（リン）
確かにレオボルトさん 心配

32
00:03:28,875 --> 00:03:32,045 
（ポニー）
あれほどの強さだったら
逃げ切っただろうけど

33
00:03:32,128 --> 00:03:36,049 
あの お顔に傷でも付けたら
王都軍 マジ潰す！

34
00:03:36,132 --> 00:03:37,759 
マジでやりそうだな

35
00:03:37,842 --> 00:03:38,801 
（リン）うん…

36
00:03:40,011 --> 00:03:43,890 
（メル）
リンの歌を待ってる人
絶対いるから

37
00:03:45,934 --> 00:03:49,270 
もしかして
私の歌を待ってる人って…

38
00:03:49,354 --> 00:03:50,188 
（アル）え？

39
00:03:50,521 --> 00:03:53,066 
（リン）
ほら レオボルトさんが言ってた

40
00:03:53,233 --> 00:03:56,277 
歌の力を持つ もう一人の女の人

41
00:03:57,570 --> 00:03:58,780 
（コルテ）フィーニス様！

42
00:03:59,405 --> 00:04:00,240 
コルテ！

43
00:04:01,699 --> 00:04:02,867 
（コルテ）よかった

44
00:04:03,868 --> 00:04:06,204 
レオボルト様 時間がありません

45
00:04:06,287 --> 00:04:08,164 
ルード王子が近くに来ています

46
00:04:08,373 --> 00:04:09,207 
（ヘンリー）あっ

47
00:04:09,624 --> 00:04:12,168 
（コルテ）
彼は お２人の関係をご存じです

48
00:04:12,252 --> 00:04:14,087 
（ルード）フィーニスじゃないか
（３人）ハッ

49
00:04:15,004 --> 00:04:15,838 
（ルード）フッ

50
00:04:18,883 --> 00:04:21,719 
ここは前線地帯だ

51
00:04:22,220 --> 00:04:25,723 
なぜ
こんな危険な所にいるのかな？

52
00:04:27,809 --> 00:04:28,810 
まあ いい

53
00:04:29,018 --> 00:04:32,605 
まもなく
王都から宮廷楽団も到着する

54
00:04:32,772 --> 00:04:34,148 
（フィーニス）宮廷楽団が？

55
00:04:34,482 --> 00:04:37,110 
歌の力は１人で歌うよりも

56
00:04:37,193 --> 00:04:40,863 
演奏や律動が加われば
増幅するんだろう？

57
00:04:41,155 --> 00:04:45,576 
その圧倒的な力で
さっさと砦(とりで)を制圧しないとな

58
00:04:46,119 --> 00:04:48,913 
誰かさんが殺されてしまうぞ？

59
00:04:48,997 --> 00:04:50,707 
ハッ まさか…

60
00:04:53,584 --> 00:04:55,336 
そういうことだったのか

61
00:04:56,546 --> 00:04:57,922 
私を守るために

62
00:04:58,631 --> 00:05:01,092 
歌の力で攻撃を…

63
00:05:01,384 --> 00:05:03,303 
（ヘンリー）ぐうっ！
（コルテ）お待ちください！

64
00:05:03,594 --> 00:05:07,432 
フィーニス様は歌の力を使うと
命が削られてしまうのです！

65
00:05:07,515 --> 00:05:08,349 
だから どうか！

66
00:05:08,975 --> 00:05:09,809 
はあ？

67
00:05:10,059 --> 00:05:11,102 
誰だ お前

68
00:05:11,519 --> 00:05:12,353 
あっ

69
00:05:12,687 --> 00:05:15,690 
（ルード）
なに 勝手に入ってきてるんだよ

70
00:05:15,815 --> 00:05:16,649 
ルード王子！

71
00:05:17,025 --> 00:05:17,859 
（コルテ）あ…

72
00:05:20,028 --> 00:05:22,864 
ハア ハア…

73
00:05:25,783 --> 00:05:27,035 
（コルテ）ああ…
（フィーニス）コルテ！

74
00:05:27,118 --> 00:05:29,162 
（ヘンリー）
歌の力は必要ありません

75
00:05:29,537 --> 00:05:32,457 
我々だけで
モンヴァレー砦を制圧します

76
00:05:32,665 --> 00:05:35,376 
時間がかかり過ぎる 却下だ

77
00:05:35,626 --> 00:05:39,088 
宮廷楽団が到着する前に終わらせる
と言ったら？

78
00:05:39,714 --> 00:05:40,757 
なんだと？

79
00:05:43,968 --> 00:05:46,345 
（ポニー）
フィーニスを助けたいって？

80
00:05:46,596 --> 00:05:49,140 
（リン）
私の歌を待ってるかもしれないの

81
00:05:49,515 --> 00:05:50,349 
リン…

82
00:05:50,933 --> 00:05:52,477 
みんな 言ってくれたよね？

83
00:05:52,643 --> 00:05:56,022 
私の歌には
人を元気にさせる力があるって

84
00:05:56,105 --> 00:05:57,315 
だからね…

85
00:05:57,690 --> 00:06:00,318 
もし
このまま王都で歌えたとしても

86
00:06:00,651 --> 00:06:02,278 
私 やだよ

87
00:06:02,612 --> 00:06:06,032 
助けられるかもしれない人を
放っておいて歌うなんて！

88
00:06:09,285 --> 00:06:12,580 
だから 今は
フィーニスのために歌わなきゃ

89
00:06:15,249 --> 00:06:16,250 
（一同）フフッ

90
00:06:17,001 --> 00:06:17,835 
ああ！

91
00:06:36,687 --> 00:06:38,064 
（モニカ）かわいい

92
00:06:38,523 --> 00:06:41,567 
ねえ アリュー
火の輪くぐりさせてもいい？

93
00:06:41,651 --> 00:06:43,778 
（アリュー）
ダメだろう 人様の犬に

94
00:06:44,237 --> 00:06:47,532 
ここが あの有名な
ドクター･ヴァイゼンの家！

95
00:06:48,116 --> 00:06:50,284 
ねえ これからどうするの？

96
00:06:50,618 --> 00:06:51,702 
もしかしたら

97
00:06:51,786 --> 00:06:54,413 
フィーニスの情報も
聞けるかもしれないし

98
00:06:54,705 --> 00:06:57,041 
何より あのイケメンな お方が

99
00:06:57,125 --> 00:07:00,002 
私のことを見つめながら
こう言ってたじゃないか

100
00:07:00,419 --> 00:07:03,214 
安全だから ドクター･ヴァイゼンの
研究所に行け

101
00:07:03,297 --> 00:07:04,966 
そして 結婚しようって

102
00:07:05,049 --> 00:07:06,050 
（リン）言ってないよ

103
00:07:06,509 --> 00:07:09,303 
っていうか さっきから
そのドクターさんって誰？

104
00:07:09,387 --> 00:07:11,055 
（アル）知らないんですか？

105
00:07:11,764 --> 00:07:13,724 
ドクター･ヴァイゼンといったら

106
00:07:13,808 --> 00:07:17,103 
飛空船を設計した天才発明家であり

107
00:07:17,186 --> 00:07:18,771 
考古学者であり

108
00:07:18,855 --> 00:07:22,066 
全世界が憧れる
偉大な科学者なのです！

109
00:07:24,652 --> 00:07:25,820 
（２人）うわっ！

110
00:07:33,286 --> 00:07:35,913 
（ヴァイゼン）女子供が何の用だ

111
00:07:36,956 --> 00:07:38,624 
（アル）まさか あなたが…

112
00:07:38,958 --> 00:07:40,209 
あの高名な？

113
00:07:42,837 --> 00:07:43,671 
（ヴァイゼン）うん？

114
00:07:44,797 --> 00:07:45,631 
うん

115
00:07:46,257 --> 00:07:47,842 
（ヴァイゼン）面倒は ごめんだ

116
00:07:47,925 --> 00:07:48,968 
帰ってくれ！

117
00:07:49,051 --> 00:07:50,720 
（アル）え… そんな まだ何も…

118
00:07:51,596 --> 00:07:52,680 
（インコ）
イラッシャイ イラッシャイ！

119
00:07:52,930 --> 00:07:53,931 
（ヴァイゼン）う…
（アル）え？

120
00:07:54,849 --> 00:07:56,267 
さあ 帰ってくれ

121
00:07:56,392 --> 00:07:57,226 
イラッシャイ！

122
00:07:57,518 --> 00:07:58,603 
え… どっち？

123
00:07:58,811 --> 00:08:00,813 
（ヴァイゼン）帰れ！
（インコ）イラッシャ～イ！

124
00:08:02,356 --> 00:08:03,191 
（アリュー）どっち？

125
00:08:05,067 --> 00:08:06,319 
（ヴァイゼン）いらっしゃい
（インコ）イラッシャイ

126
00:08:14,494 --> 00:08:17,288 
（アル）
こ… これは飛空船の設計図

127
00:08:17,413 --> 00:08:19,415 
動力源が詳しく描いてある！

128
00:08:19,499 --> 00:08:20,958 
（ヴァイゼン）勝手に触るな！

129
00:08:21,042 --> 00:08:22,960 
（アル）ああ～ すみません

130
00:08:23,085 --> 00:08:25,379 
（ヴァイゼン）
これは動力経路の図だ

131
00:08:25,463 --> 00:08:27,089 
動力源はこっち！

132
00:08:27,256 --> 00:08:30,134 
あと デザインに関しては
２階にあるからね

133
00:08:30,218 --> 00:08:32,261 
見たかったら遠慮なく言え！

134
00:08:32,887 --> 00:08:35,181 
（アル）はあ… どうも

135
00:08:35,556 --> 00:08:38,851 
（ヴァイゼン）
まったく 最近の小僧は
遠慮が足りないというか…

136
00:08:40,853 --> 00:08:42,855 
旅で疲れているだろう

137
00:08:43,231 --> 00:08:45,691 
お茶を入れたから たんとお飲み

138
00:08:45,858 --> 00:08:48,194 
お茶？
ワインじゃなくて？

139
00:08:48,444 --> 00:08:50,530 
（ヴァイゼン）
巨大毒蛇の生き血だよ

140
00:08:50,613 --> 00:08:51,906 
（アリュー）ワインですらないし！

141
00:08:51,989 --> 00:08:53,866 
（ヴァイゼン）たんとお飲み
（アリュー）飲めるか～！

142
00:08:54,200 --> 00:08:57,620 
なんだよ
毒味してくれると思ったのに

143
00:08:58,246 --> 00:08:59,080 
ん？

144
00:09:01,666 --> 00:09:02,667 
（アリューたち）あ…

145
00:09:03,626 --> 00:09:04,502 
（アル）飲み干した～！

146
00:09:04,585 --> 00:09:05,920 
（アリュー）ちょ… 大丈夫なの？

147
00:09:06,003 --> 00:09:08,464 
（リン）
激まず！　でも 喉 乾いてたし

148
00:09:08,548 --> 00:09:11,342 
（ヴァイゼン）
ハハハッ 素直なお嬢ちゃんだ

149
00:09:13,636 --> 00:09:16,764 
よし これは飲めるやつ… と

150
00:09:16,931 --> 00:09:17,765 
（リン）うう～

151
00:09:17,848 --> 00:09:19,809 
（アリュー）
なんなんだ このじいさん

152
00:09:19,892 --> 00:09:20,851 
（一同）ん？

153
00:09:22,186 --> 00:09:25,398 
で 一体 何の用だ？

154
00:09:25,523 --> 00:09:26,357 
（リン）あのね

155
00:09:26,857 --> 00:09:29,485 
フィーニスって人のこと
探してるんだけど

156
00:09:29,569 --> 00:09:30,653 
おじいさん 知らない？

157
00:09:32,572 --> 00:09:34,031 
知らんな

158
00:09:35,658 --> 00:09:36,492 
うお～！

159
00:09:38,327 --> 00:09:39,161 
（敵兵）うおっ

160
00:09:40,621 --> 00:09:41,455 
（ヘンリー）はあっ！

161
00:09:43,541 --> 00:09:44,584 
（敵兵）来るな～！　ぐあっ

162
00:09:44,959 --> 00:09:46,043 
（スノア）すげえ

163
00:09:46,210 --> 00:09:48,504 
陣形 崩すな！
２班 援護しろ！

164
00:09:49,046 --> 00:09:51,132 
てめえ 本当に坊ちゃんかよ

165
00:09:51,340 --> 00:09:52,174 
（ヘンリー）黙れ！
（敵兵）ぐおっ

166
00:09:53,009 --> 00:09:54,176 
一気に行くぞ！

167
00:10:02,727 --> 00:10:04,353 
あの砦を取れば

168
00:10:04,437 --> 00:10:07,189 
今回の戦争は
ほぼ終結するみたいです

169
00:10:07,982 --> 00:10:09,400 
（フィーニス）そうですか…

170
00:10:09,775 --> 00:10:13,571 
（コルテ）
でも ルード王子がいるかぎり
あなたに未来はない

171
00:10:14,780 --> 00:10:16,282 
だから 逃げてください

172
00:10:16,574 --> 00:10:19,827 
この戦いが終わったら
レオボルト様と どこか遠くへ

173
00:10:20,328 --> 00:10:21,162 
あ…

174
00:10:22,121 --> 00:10:24,248 
私に考えがあるんです

175
00:10:27,710 --> 00:10:31,505 
（モニカ）枕だ～ ふかふかの

176
00:10:31,922 --> 00:10:33,341 
（アル）わあ～！

177
00:10:34,216 --> 00:10:36,844 
（ヴァイゼン）
あの小僧 相当 物好きだな

178
00:10:36,927 --> 00:10:39,722 
（ポニー）
憧れなんです あなたのことが

179
00:10:40,514 --> 00:10:42,933 
わしは もう研究はしとらん

180
00:10:43,017 --> 00:10:45,811 
（ポニー）
王都軍に
雇われていたんじゃないんですか？

181
00:10:46,312 --> 00:10:48,356 
わしは軍人じゃない

182
00:10:48,731 --> 00:10:52,151 
王都軍が
勝手に研究を奪っていっただけだ

183
00:10:52,860 --> 00:10:54,362 
何もかも…

184
00:10:54,904 --> 00:10:58,157 
では 飛空船も今や軍の手に…

185
00:10:58,699 --> 00:10:59,742 
（ヴァイゼン）さあて

186
00:11:00,326 --> 00:11:02,411 
お前さんのような者こそ

187
00:11:02,495 --> 00:11:04,872 
王都じゃなく なぜここにいる？

188
00:11:05,206 --> 00:11:10,044 
あの子たちと行動を共にして
何をしてるんだ？

189
00:11:11,045 --> 00:11:15,424 
（ポニー）
私も王都軍のやり方に
ついていけなくなった人間です

190
00:11:16,133 --> 00:11:16,967 
ただ…

191
00:11:18,010 --> 00:11:20,179 
希望の光を見つけたんです

192
00:11:21,305 --> 00:11:23,224 
（リン）何だろう？　この箱

193
00:11:23,724 --> 00:11:24,934 
（アル）う～ん

194
00:11:25,101 --> 00:11:28,062 
文字盤が５つ　暗号ですかね？

195
00:11:28,396 --> 00:11:29,897 
順番に
入れていけばいいんじゃない？

196
00:11:30,439 --> 00:11:32,483 
ムチャ言わないでください

197
00:11:32,650 --> 00:11:36,195 
ざっと計算しても
３億通り以上あるんですよ

198
00:11:36,278 --> 00:11:38,572 
（リン）え？　じゃあ無理だ

199
00:11:38,948 --> 00:11:41,992 
ハア～ 何かヒントはあるはず

200
00:11:42,159 --> 00:11:44,078 
地名なのか 人名なのか

201
00:11:44,703 --> 00:11:46,163 
物なのか…

202
00:11:46,539 --> 00:11:47,581 
う～ん

203
00:11:48,040 --> 00:11:50,709 
フィーニスって人のこと
探してるんだけど

204
00:11:50,793 --> 00:11:51,877 
おじいさん 知らない？

205
00:11:54,255 --> 00:11:55,589 
知らんな

206
00:11:56,340 --> 00:11:58,426 
あっ！　もしかして…

207
00:11:58,634 --> 00:11:59,635 
（リン）分かったの？

208
00:11:59,969 --> 00:12:01,804 
（アル）“フィーニス”

209
00:12:02,304 --> 00:12:03,264 
（錠が開く音）

210
00:12:03,681 --> 00:12:04,640 
開いた！

211
00:12:04,723 --> 00:12:06,725 
（リン）やった～！　アル 天才！

212
00:12:07,810 --> 00:12:10,646 
（アル）これ どこかで見た気が…

213
00:12:17,361 --> 00:12:19,029 
あっ 同じだ！

214
00:12:19,613 --> 00:12:20,906 
これは 一体…

215
00:12:21,031 --> 00:12:22,616 
（ヴァイゼン）反響装置だよ

216
00:12:23,075 --> 00:12:24,827 
あっ うわ～！

217
00:12:25,161 --> 00:12:27,538 
ご… ごめんなさい！　勝手に…

218
00:12:27,913 --> 00:12:31,417 
（ヴァイゼン）
まだ装填されてなくて
命拾いしたな

219
00:12:31,750 --> 00:12:32,585 
（アル）え？

220
00:12:32,668 --> 00:12:35,754 
それは 歌奏(かそう)兵器用の弾薬

221
00:12:36,547 --> 00:12:39,842 
戦争で人を殺すための道具だ

222
00:12:40,176 --> 00:12:41,093 
えっ！

223
00:12:41,177 --> 00:12:42,803 
なぜ そんなものがここに？

224
00:12:44,472 --> 00:12:46,515 
わしが作ったからだ

225
00:12:47,558 --> 00:12:48,559 
（２人）あ…

226
00:12:51,479 --> 00:12:54,857 
（アリュー）
結局 あんたも
戦争の手助けをしてたってわけだ

227
00:12:55,357 --> 00:12:58,152 
結果的には そうかもしれんな

228
00:12:58,736 --> 00:13:00,154 
（アリュー）結果的って…

229
00:13:02,072 --> 00:13:04,575 
フィーニスの話をしよう

230
00:13:04,742 --> 00:13:05,576 
あ…

231
00:13:06,702 --> 00:13:08,829 
彼女は歌の力で

232
00:13:08,996 --> 00:13:12,082 
あらゆる奇跡を
起こすことができたんだ

233
00:13:13,542 --> 00:13:18,005 
それは 大地 風 水 炎という

234
00:13:18,088 --> 00:13:21,634 
世界を構成する
四大元素が基になっておる

235
00:13:22,259 --> 00:13:23,719 
この世のあらゆるものは

236
00:13:23,802 --> 00:13:27,223 
四大元素によって
創造されておるからな

237
00:13:27,640 --> 00:13:29,266 
四大元素？

238
00:13:29,350 --> 00:13:31,936 
それ 精霊さんたちと一緒だ

239
00:13:32,311 --> 00:13:33,771 
精霊か

240
00:13:33,938 --> 00:13:36,106 
ふむ いい表現だな

241
00:13:38,234 --> 00:13:40,194 
王都の未来のために

242
00:13:40,277 --> 00:13:43,531 
わしは歌の力を科学的に解析し

243
00:13:43,614 --> 00:13:47,201 
何かに役立てないかと
研究を進めたんだ

244
00:13:47,535 --> 00:13:51,789 
そして ついに反響装置を発明した

245
00:13:52,498 --> 00:13:54,625 
（ポニー）
それは 何なんですか？

246
00:13:55,251 --> 00:13:57,503 
歌の力を保存するものだ

247
00:13:59,380 --> 00:14:00,214 
（一同）うわあっ！

248
00:14:03,384 --> 00:14:04,260 
（フィーニス）
助けて

249
00:14:04,343 --> 00:14:05,177 
（リン）あっ！

250
00:14:06,554 --> 00:14:07,388 
あ…

251
00:14:07,846 --> 00:14:10,099 
（ポニー）今のは炎の歌？

252
00:14:10,224 --> 00:14:14,228 
（ヴァイゼン）
歌というのは
空気を伝わる音であり 波だ

253
00:14:14,478 --> 00:14:18,649 
それを特殊な材質の装置内で
無限に反響させ

254
00:14:18,732 --> 00:14:21,110 
半永久的に保存する

255
00:14:21,235 --> 00:14:25,364 
そして 再生させれば
歌の力が具現化する

256
00:14:25,531 --> 00:14:28,367 
（リン）
その箱の中に歌が入ってたんだ

257
00:14:28,784 --> 00:14:31,871 
理論上は
過去だって保存できるんだぞ

258
00:14:31,954 --> 00:14:32,788 
（リン）過去？

259
00:14:33,247 --> 00:14:36,208 
（ヴァイゼン）
今までに歌われた歌や音は

260
00:14:36,458 --> 00:14:41,297 
ある特殊な環境下においては
減衰せず波として漂っている

261
00:14:41,380 --> 00:14:44,008 
それを再生することさえできりゃ

262
00:14:44,091 --> 00:14:46,635 
当時の状況が展開され…
（モニカの寝息）

263
00:14:47,177 --> 00:14:49,847 
あ… 気にしないでいいっす

264
00:14:50,180 --> 00:14:52,016 
（足で蹴る音）
（ヴァイゼン）まあ とにかく

265
00:14:52,600 --> 00:14:53,809 
反響装置があれば

266
00:14:53,893 --> 00:14:55,436 
歌い手に負担をかけずに

267
00:14:55,519 --> 00:14:57,771 
奇跡を起こすことができる

268
00:14:58,314 --> 00:14:59,815 
そこで わしは

269
00:14:59,899 --> 00:15:02,151 
反響装置に保存された力を

270
00:15:02,234 --> 00:15:05,446 
最大限に増幅させる機械も
設計したんだ

271
00:15:05,988 --> 00:15:07,281 
それって まさか…

272
00:15:07,781 --> 00:15:08,741 
（ヴァイゼン）ああ

273
00:15:08,824 --> 00:15:12,912 
お前さんたちが見た
今や歌を奏でる兵器

274
00:15:13,412 --> 00:15:16,373 
歌奏兵器と呼ばれているものだ

275
00:15:16,999 --> 00:15:20,169 
王都軍は
フィーニスの歌とわしの発明を

276
00:15:20,252 --> 00:15:22,963 
戦争の兵器に使うと言い出した

277
00:15:23,631 --> 00:15:26,592 
人々の幸せのために設計したものが

278
00:15:26,759 --> 00:15:29,261 
人を殺す道具になっちまう

279
00:15:29,345 --> 00:15:31,722 
わしは大反対したが

280
00:15:32,389 --> 00:15:35,517 
王都軍には
聞き入れてもらえなかった

281
00:15:36,018 --> 00:15:40,147 
結果 発明品も反響装置も没収され

282
00:15:40,856 --> 00:15:43,359 
わしのことも使い捨てだ

283
00:15:44,318 --> 00:15:46,946 
もう何もかも諦めた

284
00:15:47,821 --> 00:15:48,948 
そんな！

285
00:15:49,031 --> 00:15:51,742 
大切な夢だったのに
諦めちゃうなんて

286
00:15:53,285 --> 00:15:55,537 
だったらさ 別の発明品を作って…

287
00:15:55,663 --> 00:15:57,498 
全てを奪われたんだ！

288
00:15:57,623 --> 00:15:58,457 
（リンたち）あ…

289
00:15:59,708 --> 00:16:02,920 
（ヴァイゼン）
ヤツらは ここに
水の歌を いくつも撃ち込んだんだ

290
00:16:03,837 --> 00:16:07,716 
人生 全てを懸けた研究施設は
沈んじまった！

291
00:16:08,008 --> 00:16:08,842 
（アル）あ…

292
00:16:09,426 --> 00:16:10,511 
もしかして…

293
00:16:18,644 --> 00:16:21,647 
（ヴァイゼン）
大勢いた研究員も皆 死んだ

294
00:16:21,730 --> 00:16:23,607 
お前さんたちに分かるか？

295
00:16:24,233 --> 00:16:25,609 
何年もかけて

296
00:16:25,859 --> 00:16:29,363 
かわいい研究員たちの遺体を
埋葬した日々が

297
00:16:30,197 --> 00:16:32,157 
お前さんたちに…

298
00:16:34,326 --> 00:16:38,831 
王都軍に逆らえば
大切なものが失われてしまう

299
00:16:41,500 --> 00:16:42,835 
私も失ったよ

300
00:16:43,210 --> 00:16:44,044 
うん？

301
00:16:44,420 --> 00:16:45,421 
（アル）リン…

302
00:16:46,839 --> 00:16:50,384 
（リン）
だからね
もう何も失いたくないから歌うの

303
00:16:50,926 --> 00:16:53,137 
大切な人と約束したから

304
00:16:53,429 --> 00:16:54,722 
私は歌うの

305
00:16:58,308 --> 00:17:01,270 
（ハングドラムの音色）

306
00:17:04,648 --> 00:17:06,775 
（リン）
♪ Terra(テラ)

307
00:17:07,192 --> 00:17:08,027 
（ヴァイゼン）あ…

308
00:17:09,945 --> 00:17:10,779 
（ポニー）うん

309
00:17:11,030 --> 00:17:17,119 
（リン）
♪ Terra(テラ) Mater(マーテル)

310
00:17:17,411 --> 00:17:22,458 
（リン･モニカ）
♪ 大地に抱かれて

311
00:17:23,792 --> 00:17:29,465 
♪ 鼓動 高まれ

312
00:17:30,132 --> 00:17:35,846 
♪ 大地に抱かれた

313
00:17:36,597 --> 00:17:42,811 
♪ 命 目覚めよ

314
00:17:44,229 --> 00:17:45,064 
ああ…

315
00:17:47,566 --> 00:17:48,901 
奇跡だ

316
00:17:50,319 --> 00:17:52,488 
リン お前さんは…

317
00:17:54,907 --> 00:17:55,824 
フフッ

318
00:17:57,826 --> 00:17:58,744 
（ヴァイゼン）ああ…

319
00:18:01,205 --> 00:18:02,706 
ありがとう

320
00:18:04,708 --> 00:18:07,294 
（兵士たちの雄たけび）

321
00:18:07,586 --> 00:18:09,046 
（兵士）王都軍の勝利だ！

322
00:18:11,048 --> 00:18:13,550 
（ベロウ）
マジで制圧しちまうとはな

323
00:18:14,343 --> 00:18:15,969 
ハアハア…

324
00:18:17,012 --> 00:18:17,930 
あっ？

325
00:18:20,682 --> 00:18:21,600 
ああ…

326
00:18:25,354 --> 00:18:27,481 
（ベロウ）俺たちの頭(かしら)だ！

327
00:18:27,564 --> 00:18:29,316 
（兵士たち）俺たちの頭だ！

328
00:18:29,441 --> 00:18:30,275 
え？

329
00:18:30,359 --> 00:18:34,822 
（兵士たち）
俺たちの頭だ！　俺たちの頭だ！

330
00:18:34,988 --> 00:18:36,949 
俺たちの頭だ！

331
00:18:37,074 --> 00:18:38,033 
ヘンリー

332
00:18:44,414 --> 00:18:46,208 
（アル）
あ～！　飛空船！

333
00:18:47,042 --> 00:18:49,711 
は… 初めて見ました！

334
00:18:50,629 --> 00:18:51,797 
私も

335
00:18:52,923 --> 00:18:55,717 
（ポニー）
王都軍は
何をしようとしてるんでしょう

336
00:18:56,301 --> 00:18:57,386 
（ヴァイゼン）分からん

337
00:18:57,469 --> 00:19:00,013 
だが 歌奏兵器が運ばれたのも

338
00:19:00,097 --> 00:19:04,226 
あの飛空船が向かってるのも
灰の街の方角だ

339
00:19:04,643 --> 00:19:05,894 
（アリュー）灰の街？

340
00:19:06,186 --> 00:19:08,021 
国境の前線地帯じゃん

341
00:19:08,105 --> 00:19:10,274 
（ヴァイゼン）
恐らくフィーニスもそこにおる

342
00:19:10,357 --> 00:19:11,191 
（リン）あ…

343
00:19:11,567 --> 00:19:15,070 
（ヴァイゼン）
歌の力の代償は
命を削ってしまうことだ

344
00:19:15,863 --> 00:19:18,448 
お前さんは なぜか特別なようだが

345
00:19:19,241 --> 00:19:22,744 
王都軍に悪用されている
フィーニスに残された時間は

346
00:19:22,828 --> 00:19:24,580 
もう少ないかもしれん

347
00:19:24,663 --> 00:19:25,998 
（アリュー）だったら急がないと！

348
00:19:27,291 --> 00:19:29,084 
フィーニスを助けに行くね

349
00:19:31,211 --> 00:19:33,630 
いろいろ ありがとう
天才じいさん

350
00:19:35,132 --> 00:19:36,300 
フフフッ

351
00:19:37,092 --> 00:19:40,304 
おおっと 小僧
“アル”だったか

352
00:19:40,470 --> 00:19:41,305 
（アル）はい？

353
00:19:41,555 --> 00:19:43,849 
（ヴァイゼン）
お前 わしの所に残れ

354
00:19:43,932 --> 00:19:44,766 
（アル）え？

355
00:19:45,350 --> 00:19:48,353 
お前さんたちに
恩返しできるものがあるんだ

356
00:19:48,437 --> 00:19:50,355 
それを完成させる間

357
00:19:50,439 --> 00:19:53,567 
ちょいと
この小僧にも手伝ってもらいたい

358
00:19:54,193 --> 00:19:57,070 
（ポニー）
ドクター･ヴァイゼンから
直々(じきじき)にスカウトされるなんて

359
00:19:57,154 --> 00:19:58,572 
聞いたことないよ！

360
00:19:58,655 --> 00:20:00,032 
（アリュー）すっごいじゃん！

361
00:20:00,324 --> 00:20:01,158 
（リン）アル？

362
00:20:02,409 --> 00:20:05,329 
（アル）
確かに
こんな名誉なことはありません

363
00:20:05,996 --> 00:20:07,789 
でも ごめんなさい

364
00:20:08,165 --> 00:20:10,876 
僕はリンと一緒にいないと
ダメなんです

365
00:20:11,752 --> 00:20:16,131 
僕は楽団員じゃないし
歌の力を使うこともできない

366
00:20:16,632 --> 00:20:20,135 
変な発明品ばかりで
役立たずですよ

367
00:20:20,219 --> 00:20:21,678 
分かってるんです

368
00:20:22,054 --> 00:20:23,013 
でも…

369
00:20:23,096 --> 00:20:26,808 
それでも
僕がリンを守るって約束したから

370
00:20:27,351 --> 00:20:28,685 
（リン）やったじゃん アル！

371
00:20:30,062 --> 00:20:32,564 
天才じいさんに雇われるなんてさ

372
00:20:32,898 --> 00:20:35,108 
これで
王都の歴史に名を刻むっていう

373
00:20:35,192 --> 00:20:36,652 
夢に近づくね！

374
00:20:37,069 --> 00:20:37,903 
（アル）え…

375
00:20:38,612 --> 00:20:40,447 
私なら大丈夫だよ！

376
00:20:40,572 --> 00:20:41,448 
みんな いるし

377
00:20:41,531 --> 00:20:43,742 
レオボルトさんだって
きっと助けてくれる

378
00:20:43,825 --> 00:20:44,660 
（アル）でも！

379
00:20:44,743 --> 00:20:45,619 
（リン）メルも…
（アル）あっ

380
00:20:46,495 --> 00:20:49,748 
（リン）
アルの夢
応援してくれてるはずだよ

381
00:20:50,958 --> 00:20:51,792 
（アル）う…

382
00:20:52,209 --> 00:20:56,171 
（ポニー）
あんたがいなかったら
私たち ここまで来れてないよ

383
00:20:56,296 --> 00:20:57,130 
（モニカ･アリュー）うん

384
00:21:05,013 --> 00:21:06,848 
（モニカ）大丈夫？　リン

385
00:21:07,599 --> 00:21:08,433 
（リン）うん

386
00:21:08,934 --> 00:21:12,062 
アルはね
ずっと 一緒にいる家族なの

387
00:21:12,646 --> 00:21:14,648 
たった一人の私の家族

388
00:21:14,731 --> 00:21:15,565 
（モニカ）うん

389
00:21:16,650 --> 00:21:19,319 
だから 離れ離れになったって
きっと…

390
00:21:19,403 --> 00:21:21,238 
（アル）田舎娘で～！

391
00:21:21,822 --> 00:21:25,158 
食いしん坊で おバカですけど～！

392
00:21:25,826 --> 00:21:27,911 
リンを何とぞ

393
00:21:27,995 --> 00:21:31,373 
よろしくお願いいたしま～す！

394
00:21:31,456 --> 00:21:32,833 
ハアハア…

395
00:21:34,334 --> 00:21:35,335 
ハハッ

396
00:21:38,422 --> 00:21:39,381 
（ポニー）バ～カ

397
00:21:39,464 --> 00:21:41,341 
（アリュー）親か お前は！

398
00:21:41,425 --> 00:21:43,010 
（モニカ）親バカ～

399
00:21:48,432 --> 00:21:50,851 
（泣き声）

400
00:21:52,811 --> 00:21:55,897 
（ヴァイゼン）
すぐに会える 男なら泣くな

401
00:21:56,064 --> 00:21:57,566 
（アル）はい～

402
00:21:57,941 --> 00:22:00,569 
（ヴァイゼン）ん？　その紙は…

403
00:22:05,157 --> 00:22:08,535 
（バズラ）
宮廷楽団の準備は進んでいるのか？

404
00:22:09,077 --> 00:22:11,038 
（王都兵）
はっ！　既に整っております

405
00:22:11,163 --> 00:22:12,789 
（バズラ）フフフッ

406
00:22:13,332 --> 00:22:15,959 
星歌祭(せいかさい)で この歌が響いたとき

407
00:22:16,043 --> 00:22:18,003 
全てが始まるのだ

408
00:22:18,628 --> 00:22:19,463 
フン

409
00:22:21,631 --> 00:22:27,637 
♪～

410
00:23:44,381 --> 00:23:50,387 
～♪