1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596 
（王都兵）
どうだ こっちに運んでくれ

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,806 
（王都兵）あっちか？

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,644 
（軍師）
今宵(こよい) 我が軍の勝利を祝う宴(うたげ)を行う

4
00:00:19,728 --> 00:00:21,521 
酒と食料を運べ

5
00:00:33,324 --> 00:00:34,451 
（王都兵）そこで何をしている？
（コルテ）あっ！

6
00:00:36,161 --> 00:00:38,997 
（コルテ）
ちょっと気分が悪くなって
休んでおりました

7
00:00:39,622 --> 00:00:40,957 
もう大丈夫です

8
00:00:41,332 --> 00:00:44,252 
（王都兵）
人手が足りないんだ
手伝ってくれよ

9
00:00:44,544 --> 00:00:45,503 
（コルテ）はい

10
00:00:55,930 --> 00:00:59,267 
（ヘンリー）
ここから逃げ出せとは
どういうことです？

11
00:00:59,809 --> 00:01:03,146 
（コルテ）
ルード王子は
あなた方を絶対に許しません

12
00:01:03,772 --> 00:01:05,565 
このままでは危険なのです

13
00:01:07,233 --> 00:01:08,151 
（ヘンリー）しかし…

14
00:01:10,111 --> 00:01:12,906 
お２人を見ているときの彼の顔

15
00:01:13,865 --> 00:01:17,202 
あんな恐ろしい形相は
見たことがありません

16
00:01:20,747 --> 00:01:25,126 
今宵 宴が終わったあとに
お２人でお逃げください

17
00:01:26,085 --> 00:01:30,381 
幸い この辺りは朝もやが濃く
逃げるには好都合です

18
00:01:30,757 --> 00:01:31,591 
（フィーニス）コルテは？

19
00:01:32,050 --> 00:01:33,718 
コルテは どうするんです？

20
00:01:35,804 --> 00:01:36,638 
（コルテ）私は

21
00:01:37,180 --> 00:01:39,599 
フィーニス様に人生を捧(ささ)げたのです

22
00:01:40,350 --> 00:01:43,102 
あなたの幸せだけが私の願い

23
00:01:43,561 --> 00:01:46,439 
それだけが人生の糧なのです

24
00:01:46,731 --> 00:01:49,901 
私だって
あなたがいないとダメです

25
00:01:50,443 --> 00:01:51,820 
（コルテ）分かっています

26
00:01:52,153 --> 00:01:54,781 
ちゃんと
あとから私も追いかけますから

27
00:01:59,285 --> 00:02:00,245 
コルテ…

28
00:02:15,009 --> 00:02:21,015 
♪～

29
00:03:38,218 --> 00:03:44,224 
～♪

30
00:03:48,353 --> 00:03:49,687 
（ポニー）灰の街

31
00:03:50,939 --> 00:03:54,609 
太古の時代から
なぜか灰は漂い続け

32
00:03:55,151 --> 00:03:56,903 
晴れることがないらしい

33
00:03:58,238 --> 00:04:00,031 
（アリュー）
呪われた土地なんだろ？

34
00:04:00,323 --> 00:04:03,284 
フィーニスを探そうにも
骨が折れるな

35
00:04:06,162 --> 00:04:07,080 
（リン）見て

36
00:04:07,497 --> 00:04:10,833 
（ポニー）
いにしえの時代の
戦争を描いた壁画だね

37
00:04:11,542 --> 00:04:14,420 
（モニカ）
いつの時代も戦争ばっかり

38
00:04:14,504 --> 00:04:15,338 
（リン）あっ？

39
00:04:16,130 --> 00:04:17,048 
あれ…

40
00:04:17,840 --> 00:04:19,175 
女の子？

41
00:04:20,385 --> 00:04:22,971 
（アリュー）
ホントだ 鎧(よろい)も着てないし

42
00:04:23,054 --> 00:04:24,097 
（オルガンの演奏）

43
00:04:24,180 --> 00:04:25,014 
（２人）あっ

44
00:04:27,558 --> 00:04:30,979 
♪ 世界を作り

45
00:04:32,063 --> 00:04:35,566 
♪ 世界を壊した

46
00:04:36,734 --> 00:04:40,113 
♪ 歌えば よみがえり

47
00:04:41,322 --> 00:04:44,909 
♪ 歌えば滅ぶだろう

48
00:04:45,827 --> 00:04:52,292 
♪ 太古の女神

49
00:04:55,003 --> 00:04:58,506 
吟遊詩人なら誰もが知っている
伝説の歌

50
00:04:59,132 --> 00:05:00,675 
むか～し 昔のね

51
00:05:02,010 --> 00:05:04,387 
世界を滅ぼしちゃう女神なんて

52
00:05:05,596 --> 00:05:07,140 
悲しい歌だね

53
00:05:08,599 --> 00:05:10,351 
（ポニー）ただの伝説だよ

54
00:05:10,893 --> 00:05:14,856 
世界が滅んだ本当の理由は
隕石(いんせき)の衝突らしいけど

55
00:05:15,356 --> 00:05:16,482 
隕石？

56
00:05:16,733 --> 00:05:18,067 
星のことだよ

57
00:05:18,443 --> 00:05:20,111 
星が落ちてきたんだ

58
00:05:20,194 --> 00:05:21,821 
ええっ！　あれのこと？

59
00:05:22,613 --> 00:05:23,990 
あれが落ちてきたの？

60
00:05:24,073 --> 00:05:27,201 
（アリュー）
いや さすがに
あんなの落ちてくるわけないだろ

61
00:05:27,410 --> 00:05:28,870 
（リン）よかった～

62
00:05:29,912 --> 00:05:31,372 
（アリュー）
どうした？　モニカ

63
00:05:31,497 --> 00:05:32,415 
（モニカ）ああ…

64
00:05:33,041 --> 00:05:35,251 
なんか
あの いつもいる星

65
00:05:35,960 --> 00:05:38,212 
あんな大きかったっけな～って

66
00:05:38,421 --> 00:05:39,255 
（リン）え？

67
00:05:39,338 --> 00:05:40,173 
（ポニー）うん？

68
00:05:43,509 --> 00:05:45,678 
う～ん あんなもんじゃない？

69
00:05:46,054 --> 00:05:47,263 
（モニカ）膨らんでる

70
00:05:47,388 --> 00:05:48,514 
（アリュー）おいおい

71
00:05:49,223 --> 00:05:52,560 
星が膨らむなど
科学的にありえませんな

72
00:05:52,643 --> 00:05:53,478 
ふん

73
00:05:53,770 --> 00:05:54,854 
アルの真似(まね)！

74
00:05:55,521 --> 00:05:57,065 
フッ 言いそう

75
00:06:00,068 --> 00:06:00,902 
（リン）あっ

76
00:06:04,447 --> 00:06:05,823 
（ポニー）フィーニスを探そう

77
00:06:09,494 --> 00:06:12,538 
（ざわめき）

78
00:06:17,376 --> 00:06:18,211 
（ベロウ）頭(かしら)！

79
00:06:19,337 --> 00:06:20,213 
飲んでるか？

80
00:06:20,630 --> 00:06:23,424 
その… 頭っていうの苦手だな

81
00:06:23,508 --> 00:06:25,093 
何 言ってんだ

82
00:06:25,176 --> 00:06:27,386 
あんたは俺たちの頭じゃねえか

83
00:06:27,595 --> 00:06:28,513 
なあ みんな！

84
00:06:28,846 --> 00:06:30,181 
（一同）おお～！

85
00:06:35,686 --> 00:06:36,813 
なあ 頭

86
00:06:37,105 --> 00:06:40,191 
戦争が終わったら
俺たちと 一緒に組まねえか？

87
00:06:40,316 --> 00:06:41,150 
えっ

88
00:06:41,234 --> 00:06:44,946 
（ベロウ）
王都で騎士やってんのなんて
息が詰まっちまうだろう？

89
00:06:45,571 --> 00:06:47,073 
あんだけの強さだ

90
00:06:47,448 --> 00:06:50,451 
俺らと組めば
この大陸に敵はいないぜ

91
00:06:52,453 --> 00:06:56,332 
ありがたい話だが
私は別の道を行くよ

92
00:06:56,666 --> 00:06:57,834 
（スノア）なんでぇ

93
00:06:57,917 --> 00:07:00,253 
刺激的な毎日が待ってるってのによ

94
00:07:00,628 --> 00:07:03,214 
まっ 俺たちが必要になったら

95
00:07:03,297 --> 00:07:04,799 
いつでも呼んでくれよ

96
00:07:04,882 --> 00:07:06,509 
また 一緒に暴れようぜ

97
00:07:07,969 --> 00:07:09,846 
ああ ありがとう

98
00:07:13,307 --> 00:07:16,561 
そういえば
ルード王子の姿が見当たらないが

99
00:07:16,644 --> 00:07:19,105 
いたところで盛り上がんねえよ

100
00:07:19,897 --> 00:07:21,732 
（ヘンリー）フフッ あっ？

101
00:07:22,024 --> 00:07:24,527 
（ベロウ）今夜は飲み明かすぞ！
（一同）おお～！

102
00:07:29,407 --> 00:07:30,241 
フッ

103
00:07:33,578 --> 00:07:34,495 
（軍師）遅いぞ！

104
00:07:35,455 --> 00:07:36,831 
（侍女）申し訳ございません

105
00:07:36,914 --> 00:07:38,541 
（軍師）早く王子に差し入れろ

106
00:07:38,791 --> 00:07:40,960 
ちゃんと私からだと伝えるんだぞ

107
00:07:41,043 --> 00:07:42,879 
（侍女）はっ はい
（コルテ）お待ちを

108
00:07:42,962 --> 00:07:43,796 
（侍女）あっ
（軍師）ん？

109
00:07:44,547 --> 00:07:45,465 
（侍女）コルテ

110
00:07:46,340 --> 00:07:49,469 
王子にお持ちするなら
こちらのワインを

111
00:07:49,886 --> 00:07:51,345 
最高級品です

112
00:07:55,725 --> 00:07:56,559 
失礼します

113
00:07:59,437 --> 00:08:00,897 
ワインをお持ちしました

114
00:08:01,522 --> 00:08:03,816 
僭越(せんえつ)ながら おつぎいたします

115
00:08:19,123 --> 00:08:22,001 
大陸の覇者であるルード王子に
ふさわしい

116
00:08:22,502 --> 00:08:24,295 
最高級のものになります

117
00:08:25,254 --> 00:08:28,674 
どうぞ王都の繁栄を
お召し上がりください

118
00:08:31,761 --> 00:08:32,595 
ふん

119
00:08:41,062 --> 00:08:43,731 
（フィーニス）
この宴が終わって 明日になったら

120
00:08:43,898 --> 00:08:45,733 
全てが変わるんですね

121
00:08:46,859 --> 00:08:47,693 
（ヘンリー）ええ

122
00:08:48,402 --> 00:08:51,072 
あなたと 一緒に全てを捨てて

123
00:08:54,909 --> 00:08:56,953 
森の方に馬を用意しておきます

124
00:08:57,245 --> 00:08:58,788 
朝になったら そこへ

125
00:08:59,038 --> 00:08:59,872 
（フィーニス）はい

126
00:09:00,289 --> 00:09:02,708 
連れて行きたい場所が
たくさんあります

127
00:09:03,626 --> 00:09:04,877 
世界は広い

128
00:09:05,127 --> 00:09:07,547 
それに 会わせたい人もいる

129
00:09:07,838 --> 00:09:10,758 
私 大陸の外に行ってみたい

130
00:09:11,175 --> 00:09:13,511 
見たことのないお花も
たくさんありそう

131
00:09:14,220 --> 00:09:16,639 
でも
また迷子になっちゃうんだろうな

132
00:09:16,931 --> 00:09:18,432 
ああ ひどい

133
00:09:18,933 --> 00:09:20,393 
大丈夫です

134
00:09:20,518 --> 00:09:23,521 
フフッ ほら コルテも来てくれるし

135
00:09:24,814 --> 00:09:26,357 
コルテさんも大変だ

136
00:09:26,899 --> 00:09:28,901 
（笑い声）

137
00:09:29,318 --> 00:09:30,820 
（ルード）
そんなに珍しいか？

138
00:09:31,112 --> 00:09:31,946 
あっ！

139
00:09:32,530 --> 00:09:34,907 
私がワインを飲む姿が

140
00:09:35,658 --> 00:09:37,326 
（コルテ）はっ いえ…

141
00:09:37,618 --> 00:09:40,329 
最高級のものといえど
お口に合うかと思い…

142
00:09:40,413 --> 00:09:42,832 
（ルード）
お前はフィーニスの侍女だったな

143
00:09:43,124 --> 00:09:43,958 
（コルテ）はい

144
00:09:44,625 --> 00:09:47,962 
（ルード）
歌の力を使うと 命が削られるとか

145
00:09:48,337 --> 00:09:49,422 
（コルテ）恐らく

146
00:09:49,630 --> 00:09:52,675 
あと１曲
歌えるかどうかというご様子です

147
00:09:52,842 --> 00:09:53,676 
なので…

148
00:09:53,759 --> 00:09:56,637 
（ルード）
なぜ お前がワインを持ってきた？

149
00:09:57,847 --> 00:09:59,223 
（コルテ）軍師の方から

150
00:09:59,724 --> 00:10:02,935 
こたびの勝利を
どうしてもお祝い申し上げたいと…

151
00:10:03,603 --> 00:10:07,273 
（ルード）
王家の人間が まず覚えることは
何か知っているか？

152
00:10:07,857 --> 00:10:08,691 
（コルテ）はい？

153
00:10:09,233 --> 00:10:11,277 
（ルード）作法か 武芸か

154
00:10:12,820 --> 00:10:14,655 
確かに どれも必要だ

155
00:10:15,406 --> 00:10:16,240 
だが…

156
00:10:16,949 --> 00:10:19,577 
最も重要なものは ほかにある

157
00:10:20,578 --> 00:10:22,163 
毒の知識だよ

158
00:10:22,496 --> 00:10:23,331 
ハッ

159
00:10:23,914 --> 00:10:27,585 
（ルード）
常に他国から狙われるのが
王家の人間の宿命だ

160
00:10:27,668 --> 00:10:31,339 
故に あらゆる暗殺手段を
まずは たたき込まれる

161
00:10:31,922 --> 00:10:34,091 
中でも効果的なのは…

162
00:10:34,634 --> 00:10:35,801 
毒殺だ

163
00:10:35,926 --> 00:10:36,886 
ああっ！

164
00:10:37,345 --> 00:10:39,513 
（ルード）
いくら護衛の数を増やそうとも

165
00:10:39,597 --> 00:10:42,099 
100万の大軍に守られようとも

166
00:10:42,391 --> 00:10:46,270 
毒を盛ってしまえば
簡単に殺すことができるからな

167
00:10:47,146 --> 00:10:48,481 
パンやスープ

168
00:10:50,107 --> 00:10:50,941 
それに…

169
00:10:52,652 --> 00:10:53,944 
ワインとかな

170
00:10:54,403 --> 00:10:55,237 
ああっ

171
00:10:55,905 --> 00:10:56,739 
（コルテの叫び声）

172
00:11:02,745 --> 00:11:05,581 
（せきこみ）

173
00:11:07,750 --> 00:11:09,669 
うっ ああ…

174
00:11:11,128 --> 00:11:13,839 
なんだよ やっぱり毒か

175
00:11:13,964 --> 00:11:15,383 
（コルテ）あっ ああ…

176
00:11:17,009 --> 00:11:18,177 
安心しろ

177
00:11:19,053 --> 00:11:22,932 
フィーニスとレオボルトには
私からうまく言っておくよ

178
00:11:39,907 --> 00:11:42,618 
フィーニス… 様…

179
00:11:45,121 --> 00:11:45,955 
あっ

180
00:11:56,549 --> 00:11:59,093 
（アリュー）
どこにいるんだろうな フィーニス

181
00:11:59,677 --> 00:12:02,430 
今も
王都軍のせいで苦しんでるのかな

182
00:12:03,722 --> 00:12:06,934 
アリュー 眠くなってきた…

183
00:12:07,017 --> 00:12:09,019 
マジか！
みんな 気をつけろ

184
00:12:09,395 --> 00:12:10,229 
（ポニー）え？

185
00:12:10,438 --> 00:12:13,399 
（アリュー）
モニカは危険を感じると
爆睡するのは知ってるよね？

186
00:12:13,941 --> 00:12:16,193 
つまり 眠くなってきたってことは

187
00:12:16,277 --> 00:12:18,237 
何か危険が近くにあるってこと

188
00:12:18,696 --> 00:12:20,948 
そんな察知能力 あるわけ…

189
00:12:21,031 --> 00:12:21,866 
（王都兵）うん？

190
00:12:22,283 --> 00:12:23,325 
（リン）ホントだ！

191
00:12:23,451 --> 00:12:24,285 
何だ お前ら

192
00:12:25,369 --> 00:12:26,328 
うわ～！

193
00:12:27,872 --> 00:12:29,290 
うっ ぐおっ！

194
00:12:29,707 --> 00:12:30,541 
すご…

195
00:12:35,171 --> 00:12:36,464 
（アリュー･ポニー）し～
（リン）ねえ

196
00:12:36,881 --> 00:12:38,174 
（リン）王都軍がいるってことは

197
00:12:38,549 --> 00:12:40,134 
絶対 フィーニスもいるよね

198
00:12:40,634 --> 00:12:41,469 
あっち

199
00:12:41,552 --> 00:12:42,386 
（３人）うん？

200
00:12:43,429 --> 00:12:44,597 
（アリュー）野営地か

201
00:12:46,432 --> 00:12:47,808 
どうやって探す？

202
00:12:47,975 --> 00:12:49,727 
この辺りは朝もやが濃い

203
00:12:50,603 --> 00:12:51,687 
明け方になれば

204
00:12:51,770 --> 00:12:54,982 
灰と朝もやで
私らの動きもバレにくくなるはず

205
00:12:55,232 --> 00:12:56,066 
よし

206
00:12:56,192 --> 00:12:58,110 
一旦 馬車まで戻って休もう

207
00:12:58,569 --> 00:12:59,403 
（ポニー）うん

208
00:13:05,701 --> 00:13:07,536 
（フィーニス）
コルテを見ませんでしたか？

209
00:13:07,995 --> 00:13:09,038 
（侍女）さあ

210
00:13:09,121 --> 00:13:12,166 
ルード王子にワインを届けてから
見てませんが

211
00:13:12,458 --> 00:13:13,876 
ルード王子に？

212
00:13:14,502 --> 00:13:16,754 
戦地では侍女が足りませんので

213
00:13:16,837 --> 00:13:19,632 
ほかのテントに
駆り出されているのかもしれません

214
00:13:19,757 --> 00:13:20,591 
（フィーニス）そう…

215
00:13:28,682 --> 00:13:30,059 
（王都兵）ほら 入れ

216
00:13:33,187 --> 00:13:34,772 
（スノア）なんで 捕虜がテントで

217
00:13:34,855 --> 00:13:36,941 
俺たちが
野宿しなきゃなんねえんだ？

218
00:13:37,608 --> 00:13:40,319 
（ヘンリー）
敵軍といえど丁重に扱うべきだ

219
00:13:40,611 --> 00:13:43,906 
ったく 甘ちゃんすぎだぜ 頭は

220
00:13:44,448 --> 00:13:45,282 
（２人）あっ

221
00:13:47,243 --> 00:13:48,744 
（ルード）ああ そのままでいい

222
00:13:49,328 --> 00:13:52,581 
お前たちは
この戦争の功労者だからな

223
00:13:53,374 --> 00:13:55,334 
特にヘンリー･レオボルト

224
00:13:55,417 --> 00:13:57,711 
お前は まさに英雄だよ

225
00:13:57,920 --> 00:13:58,754 
フッ

226
00:14:01,632 --> 00:14:02,883 
ところで

227
00:14:03,008 --> 00:14:04,843 
敵の捕虜どもは ここかな？

228
00:14:04,927 --> 00:14:07,054 
（ベロウ）はい あちらのテントに

229
00:14:07,471 --> 00:14:09,390 
（ルード）
ちょっと拝見させてもらおう

230
00:14:09,682 --> 00:14:11,725 
レオボルト ついてこい

231
00:14:17,481 --> 00:14:18,482 
（ベロウ）妙だな

232
00:14:18,899 --> 00:14:22,528 
こんな夜中に 王子がわざわざ
捕虜の偵察に来るか？

233
00:14:22,653 --> 00:14:23,571 
知らね

234
00:14:23,654 --> 00:14:24,989 
俺 ちょっとションベン

235
00:14:38,669 --> 00:14:41,380 
（アリュー）
朝んなると マジで視界悪いな

236
00:14:41,505 --> 00:14:43,132 
（ポニー）行くよ
（リン･モニカ）うん

237
00:15:11,493 --> 00:15:13,245 
どこへ行くのだ？

238
00:15:13,412 --> 00:15:14,246 
あっ！

239
00:15:14,622 --> 00:15:17,333 
（ルード）うん？　そんな格好で

240
00:15:17,875 --> 00:15:19,543 
いえ その…

241
00:15:19,752 --> 00:15:22,588 
目が覚めたので
顔でも洗ってこようかと

242
00:15:22,922 --> 00:15:25,215 
（ルード）そうか 目が覚めたか

243
00:15:25,591 --> 00:15:26,425 
ちょうどいい

244
00:15:26,634 --> 00:15:28,552 
お前に頼みたいことがあってな

245
00:15:29,428 --> 00:15:30,471 
ついてこい

246
00:15:35,768 --> 00:15:37,478 
（王都兵１）
朝っぱらから まいったな

247
00:15:37,937 --> 00:15:40,105 
（王都兵２）
フィーニスってヤツがいるんだろ？

248
00:15:40,481 --> 00:15:43,859 
俺 実は
まだ１回も見たことないんだよな

249
00:15:44,360 --> 00:15:45,277 
（王都兵１）俺も

250
00:15:45,527 --> 00:15:47,196 
（王都兵２）本当にいるのかよ？

251
00:15:47,279 --> 00:15:49,573 
奇跡の力を持った歌姫なんてさ

252
00:15:50,240 --> 00:15:51,075 
聞いた？

253
00:15:51,533 --> 00:15:52,368 
（アリュー）ああ

254
00:15:52,785 --> 00:15:54,453 
やっぱりいるな　フィーニス

255
00:15:55,162 --> 00:15:56,205 
（ポニー）とにかく探そう

256
00:15:56,747 --> 00:15:58,666 
（モニカ）あれ きれい

257
00:15:59,667 --> 00:16:00,751 
（リン）ホントだ

258
00:16:02,127 --> 00:16:03,379 
ほかと違うね

259
00:16:07,257 --> 00:16:08,092 
うん？

260
00:16:12,012 --> 00:16:13,764 
いない… か

261
00:16:14,598 --> 00:16:17,101 
どこにいるの？　フィーニス

262
00:16:23,565 --> 00:16:24,400 
（フィーニス）あっ

263
00:16:25,317 --> 00:16:28,153 
（ルード）
ゆうべ 敵軍の捕虜が脱走してな

264
00:16:29,071 --> 00:16:30,531 
討ち取ることはできたのだが

265
00:16:31,156 --> 00:16:33,575 
我が王都軍にも犠牲者が出た

266
00:16:33,659 --> 00:16:34,493 
（フィーニス）えっ！

267
00:16:37,621 --> 00:16:40,749 
（ルード）
脱走した敵兵のしたことは
許せん行為だが

268
00:16:41,291 --> 00:16:43,585 
私はもう遺恨を残したくない

269
00:16:44,420 --> 00:16:45,379 
だから

270
00:16:45,879 --> 00:16:47,840 
最後にお前が炎の歌で

271
00:16:49,174 --> 00:16:52,428 
この敵兵を火葬して
弔ってやってくれ

272
00:16:52,886 --> 00:16:53,971 
私が？

273
00:16:57,057 --> 00:16:58,809 
（ルード）
それで もう終わりにする

274
00:16:59,476 --> 00:17:00,894 
この戦争も

275
00:17:01,895 --> 00:17:03,063 
歌の力も…

276
00:17:03,230 --> 00:17:04,064 
えっ？

277
00:17:04,732 --> 00:17:05,774 
（ルード）お前の歌の力は

278
00:17:05,858 --> 00:17:08,152 
あと１曲 歌えるかどうか
なんだろう？

279
00:17:10,320 --> 00:17:11,989 
今まで すまなかった

280
00:17:12,322 --> 00:17:13,240 
フィーニス

281
00:17:14,992 --> 00:17:16,493 
お前は自由だ

282
00:17:17,036 --> 00:17:19,621 
これからは好きな人生を歩むといい

283
00:17:20,372 --> 00:17:21,206 
だから…

284
00:17:24,835 --> 00:17:27,296 
最後の歌を頼む

285
00:17:29,882 --> 00:17:31,133 
分かりました

286
00:17:40,142 --> 00:17:45,773 
♪ 燃えながら 儚(はかな)き鼓動

287
00:17:46,857 --> 00:17:51,695 
♪ 燃えながら 想い溶ける

288
00:17:53,530 --> 00:17:59,411 
♪ 何もかも飲み込む

289
00:18:00,287 --> 00:18:04,833 
♪ 愛しい炎となれ

290
00:18:10,422 --> 00:18:12,758 
（脱走兵）うっ ぐあ～！

291
00:18:13,967 --> 00:18:15,552 
ああ～！

292
00:18:15,844 --> 00:18:18,597 
そんな… まだ生きて？

293
00:18:18,680 --> 00:18:19,515 
あっ！

294
00:18:19,640 --> 00:18:22,476 
（脱走兵の叫び声）

295
00:18:26,939 --> 00:18:27,773 
フッ！

296
00:18:33,153 --> 00:18:34,404 
（ヘンリー）ああ～！

297
00:18:35,155 --> 00:18:36,865 
いや～！

298
00:18:39,284 --> 00:18:40,285 
（ルード）おや？

299
00:18:40,369 --> 00:18:43,163 
レオボルト家の
ヘンリー殿ではないか

300
00:18:43,497 --> 00:18:44,957 
おかしいな

301
00:18:45,207 --> 00:18:46,208 
どうして？

302
00:18:47,459 --> 00:18:48,544 
どうして！

303
00:18:52,005 --> 00:18:53,465 
（ヘンリー）フィーニス…

304
00:18:54,091 --> 00:18:56,718 
（フィーニス）
水の歌… 今 消すから！

305
00:18:56,927 --> 00:18:57,845 
（せきこみ）

306
00:18:59,680 --> 00:19:00,514 
（ヘンリー）ダメだ！

307
00:19:00,889 --> 00:19:02,808 
歌えば 君が死んでしまう！

308
00:19:02,891 --> 00:19:04,268 
でも ヘンリーが！

309
00:19:07,396 --> 00:19:08,230 
やだ…

310
00:19:08,480 --> 00:19:09,314 
やだ！

311
00:19:12,234 --> 00:19:13,360 
（ヘンリー）フィーニス…

312
00:19:13,986 --> 00:19:15,112 
君の歌声が…

313
00:19:18,532 --> 00:19:19,366 
聞こえ…

314
00:19:28,250 --> 00:19:30,419 
（ルード）礼を言うぞ フィーニス

315
00:19:31,003 --> 00:19:33,422 
これで邪魔者は始末できた

316
00:19:34,006 --> 00:19:36,091 
最後の１曲を歌ったことで

317
00:19:36,175 --> 00:19:39,344 
もうお前は
ただの抜け殻だというわけだ

318
00:19:39,928 --> 00:19:41,680 
う～ん 実に惜しい

319
00:19:42,931 --> 00:19:43,765 
だが

320
00:19:43,932 --> 00:19:45,934 
歌えない女に用はない

321
00:19:46,518 --> 00:19:49,855 
自害するなり どこぞへ消えるなり
好きにしろ

322
00:19:49,938 --> 00:19:50,772 
ふん

323
00:19:51,565 --> 00:19:54,860 
（フィーニス）終滅を呼ぶ闇は…

324
00:19:55,736 --> 00:19:59,114 
この身に 今 宿らん…

325
00:20:00,616 --> 00:20:04,536 
裁(なげ)きを乞う血潮が…

326
00:20:05,954 --> 00:20:07,706 
（ルード）な… 何を歌っている？

327
00:20:08,749 --> 00:20:10,918 
お前には
もう歌の力は使えないはず

328
00:20:11,126 --> 00:20:12,753 
（雷鳴）

329
00:20:17,549 --> 00:20:18,383 
なに？

330
00:20:18,967 --> 00:20:20,636 
嫌な予感がする

331
00:20:21,345 --> 00:20:22,554 
おい！　あっち

332
00:20:27,267 --> 00:20:32,314 
♪ 嘆きで消してしまえ

333
00:20:33,857 --> 00:20:39,196 
♪ 芽ばえる願いの音を

334
00:20:40,364 --> 00:20:45,786 
♪ 救われるものは無い

335
00:20:46,328 --> 00:20:47,496 
（王都兵）何だ あれは？

336
00:20:47,955 --> 00:20:48,789 
（王都兵）空が！

337
00:20:54,753 --> 00:20:57,005 
（王都兵）空から降ってくるぞ！

338
00:20:57,381 --> 00:20:58,840 
（王都兵）逃げろ～！
（ルード）待て！

339
00:20:59,549 --> 00:21:01,802 
弓兵(きゅうへい)！　ヤ… ヤツを止めろ！

340
00:21:02,010 --> 00:21:02,844 
殺せ！

341
00:21:05,889 --> 00:21:07,474 
フィーニス 貴様！

342
00:21:08,225 --> 00:21:10,143 
何をしようとしているんだ！

343
00:21:13,981 --> 00:21:16,441 
全部 なくなってしまえばいい

344
00:21:18,360 --> 00:21:21,488 
♪ なにもかもが幻

345
00:21:21,655 --> 00:21:24,283 
♪ ならば すべて去るのみ

346
00:21:24,908 --> 00:21:28,537 
♪ 零(ぜろ)に還(かえ)る世界の真理よ

347
00:21:28,662 --> 00:21:30,914 
（爆発音）

348
00:21:31,581 --> 00:21:34,459 
♪ なにもかもが運命

349
00:21:34,835 --> 00:21:37,963 
♪ ならば すべて去るのみ

350
00:21:38,171 --> 00:21:44,177 
♪ ひとつたりと残らぬ世界へ

351
00:21:44,845 --> 00:21:47,931 
♪ 導かれるため

352
00:21:48,265 --> 00:21:53,854 
♪ 生まれた命

353
00:22:11,413 --> 00:22:17,252 
♪ 終滅を呼ぶ闇よ

354
00:22:18,295 --> 00:22:23,592 
♪ 愚かさを飲む闇よ

355
00:22:24,801 --> 00:22:30,098 
♪ 弱き人の心は

356
00:22:31,183 --> 00:22:36,772 
♪ 希望を自ら閉ざす

357
00:22:38,148 --> 00:22:43,070 
♪ 失われた光は

358
00:22:43,195 --> 00:22:47,699 
♪ もう照らさない

359
00:22:47,866 --> 00:22:53,872 
♪ 嗚呼 照らさない

360
00:22:54,915 --> 00:22:57,959 
♪ なにもかもが偽り

361
00:22:58,126 --> 00:23:01,296 
♪ すべて消えた後には

362
00:23:01,463 --> 00:23:07,844 
♪ 零に還る世界の真理よ

363
00:23:08,220 --> 00:23:11,389 
♪ なにもかもが運命

364
00:23:11,515 --> 00:23:14,434 
♪ すべて消えた後には

365
00:23:14,768 --> 00:23:21,066 
♪ 誰も知らぬ世界の鼓動に

366
00:23:21,566 --> 00:23:24,820 
♪ 導かれて また

367
00:23:24,945 --> 00:23:30,575 
♪ 生まれる命

368
00:23:32,953 --> 00:23:35,872 
（荒い息遣い）

369
00:23:36,289 --> 00:23:37,207 
あれは！

370
00:23:38,083 --> 00:23:39,251 
歌奏(かそう)兵器

371
00:23:39,709 --> 00:23:41,336 
（アリュー）ねえ あそこ！

372
00:23:45,841 --> 00:23:46,716 
（リン）もしかして

373
00:23:47,592 --> 00:23:49,261 
あの人がフィーニス？