1
00:00:16,433 --> 00:00:17,976 
（ヘンリィ）いいですか 皆さん

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,894 
ここからが本題です

3
00:00:20,645 --> 00:00:23,231 
今までお話ししてきた内容は全て

4
00:00:23,481 --> 00:00:26,818 
この星の運命を語るための
予備知識にすぎません

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,195 
この衛星は

6
00:00:29,738 --> 00:00:33,408 
もともと 我が星エテルジオイドを
中心とした軌道を描き

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,494 
付かず離れずの関係を
保っていました

8
00:00:36,995 --> 00:00:40,123 
しかし
気の遠くなるような太古の昔

9
00:00:40,457 --> 00:00:42,584 
隕石(いんせき)が降り注いだときを境に

10
00:00:42,959 --> 00:00:45,211 
なぜか
軌道が変化してしまったんです

11
00:00:45,795 --> 00:00:48,465 
それ以降
周回軌道をとりながらも

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,426 
徐々に
我が星に接近するようになりました

13
00:00:52,135 --> 00:00:53,386 
原因は不明です

14
00:00:54,554 --> 00:00:56,056 
お察しのとおり

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,684 
その軌道は
将来 我が星に衝突してしまうほど

16
00:00:59,768 --> 00:01:01,770 
接近することが判明しました

17
00:01:02,604 --> 00:01:04,898 
これは避けられない未来です

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,901 
（ざわめき）

19
00:01:08,526 --> 00:01:10,195 
心苦しいですが

20
00:01:10,320 --> 00:01:12,781 
もっと悪いニュースも
お話ししなければなりません

21
00:01:12,906 --> 00:01:14,240 
（観客たち）ああ…

22
00:01:15,158 --> 00:01:19,287 
（ヘンリィ）
ずばり この衛星が
最も接近するのは いつなのか

23
00:01:19,496 --> 00:01:22,916 
我がラボが
算出した結果をお伝えします

24
00:01:27,962 --> 00:01:30,548 
およそ… ６万年後です

25
00:01:32,091 --> 00:01:34,219 
（観客たち）ああっ ハハハ…

26
00:01:34,719 --> 00:01:37,889 
（ヘンリィ）
皆さんが少～し
老けたころのお話でしょうかね

27
00:01:38,097 --> 00:01:41,601 
（拍手）

28
00:01:41,810 --> 00:01:43,978 
（観客１）
ヘンリィ教授も人が悪いな

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,272 
（観客２）楽しい男だよ まったく

30
00:01:48,942 --> 00:01:51,111 
（雨音）

31
00:02:04,290 --> 00:02:05,250 
（雷鳴）

32
00:02:10,630 --> 00:02:16,636 
♪～

33
00:03:33,212 --> 00:03:39,219 
～♪

34
00:03:42,931 --> 00:03:47,352 
（フィーニス）
めざめ 誘う 歌を…

35
00:03:49,854 --> 00:03:54,025 
ひとは心で 繰り返す…

36
00:03:59,656 --> 00:04:01,491 
あっ ああ…

37
00:04:13,920 --> 00:04:17,966 
（フィーニス）
最期に歌ったのは 終滅の歌

38
00:04:28,351 --> 00:04:31,896 
命を失う代わりに世界を滅ぼす―

39
00:04:32,647 --> 00:04:34,023 
禁忌の歌

40
00:04:48,830 --> 00:04:49,664 
あ…

41
00:04:52,333 --> 00:04:53,251 
あっ！

42
00:04:56,337 --> 00:04:57,297 
（突き刺さる音）
あっ？

43
00:04:57,797 --> 00:04:58,631 
あ…

44
00:05:05,346 --> 00:05:06,180 
あっ

45
00:05:09,517 --> 00:05:10,768 
（悲鳴）

46
00:05:10,893 --> 00:05:13,980 
（フィーニス）
私は死んだ… はずだった

47
00:05:31,039 --> 00:05:34,083 
なのに どうして…

48
00:05:39,338 --> 00:05:42,842 
そして 私は理解する

49
00:05:56,564 --> 00:06:00,651 
命を失うということの
本当の意味を…

50
00:06:07,950 --> 00:06:10,870 
（女）最初の印象は… う～ん

51
00:06:11,329 --> 00:06:13,247 
きれいな人だなって

52
00:06:15,166 --> 00:06:19,295 
なんか肌も白いし
遠くの大地から来たんだろうね

53
00:06:26,135 --> 00:06:26,969 
（少女）あっ！

54
00:06:27,887 --> 00:06:28,721 
ううっ

55
00:06:36,604 --> 00:06:39,607 
私は ほら
そのとき まだ小さかったし

56
00:06:39,690 --> 00:06:41,943 
別に怖いとは思ってなかった

57
00:06:45,947 --> 00:06:49,617 
だから 仲良くできるかなって
思ってたんだけど

58
00:06:57,458 --> 00:06:59,085 
数年たってから

59
00:06:59,418 --> 00:07:01,420 
奇妙なことに気付いたんだ

60
00:07:10,179 --> 00:07:13,182 
あの人 姿が変わらなかった

61
00:07:14,267 --> 00:07:17,395 
出会った日から
全く歳(とし)をとってなかったんだ

62
00:07:18,896 --> 00:07:19,730 
（女）あっ！

63
00:07:19,814 --> 00:07:21,190 
（男）この化け物め！
（殴る音）

64
00:07:21,816 --> 00:07:24,277 
フッ フフフ…

65
00:07:24,819 --> 00:07:26,779 
（男の荒い息遣い）

66
00:07:33,202 --> 00:07:34,704 
（男）ひっ ひい！

67
00:07:35,329 --> 00:07:37,665 
な… なんなんだ お前は！

68
00:07:38,082 --> 00:07:40,209 
くっ 来るな～！

69
00:07:40,418 --> 00:07:41,252 
（殴る音）

70
00:07:43,045 --> 00:07:45,339 
そのあとのことは知らない

71
00:07:45,840 --> 00:07:48,301 
いつの間にか いなくなってたから

72
00:08:02,565 --> 00:08:03,649 
（少年）フィーニス！

73
00:08:04,400 --> 00:08:07,278 
フィーニス！
やっぱり ここにいたんだ

74
00:08:09,030 --> 00:08:10,531 
（老人）
いつからいたのか

75
00:08:10,823 --> 00:08:12,783 
どこから来たのか

76
00:08:13,242 --> 00:08:15,578 
もはや覚えていないがね

77
00:08:18,247 --> 00:08:21,667 
だが １つだけ言えることは…

78
00:08:22,210 --> 00:08:24,003 
（町人）ああっ！
（青年）なっ 何するんだ！

79
00:08:24,128 --> 00:08:25,046 
（衝突音）

80
00:08:26,589 --> 00:08:27,882 
（青年）なんてことだ

81
00:08:30,051 --> 00:08:30,885 
（町人たち）うわあっ！

82
00:08:31,010 --> 00:08:33,012 
（町人たちのざわめき）

83
00:08:34,055 --> 00:08:36,891 
（町人）やっぱり… 化け物だ

84
00:08:37,725 --> 00:08:42,313 
（老人）
あの子は 幸せにはなれんだろう
ということだ

85
00:08:43,356 --> 00:08:46,526 
（町人）
魔女だ～！
この女は不老不死の魔女だ

86
00:08:46,901 --> 00:08:48,110 
（町人）焼き尽くせ！

87
00:08:48,194 --> 00:08:51,280 
（町人）
永遠の地獄に落としてしまえ！

88
00:08:53,533 --> 00:08:56,410 
そのあとのことは知らないな

89
00:08:56,619 --> 00:08:59,455 
いつの間にか
いなくなっていたから

90
00:09:02,750 --> 00:09:05,211 
えっ フィーニスでしょ？
知ってる 知ってる

91
00:09:05,294 --> 00:09:06,587 
クラス 一緒だよね

92
00:09:06,671 --> 00:09:08,297 
そう 超かわいい子

93
00:09:08,381 --> 00:09:09,924 
だね あれはモテるわ

94
00:09:10,007 --> 00:09:11,842 
でも 彼氏いないらしいよ

95
00:09:11,926 --> 00:09:13,553 
マジで？　意外

96
00:09:13,636 --> 00:09:17,098 
友達もいないっぽいよね
勉強ばっかりしてるし

97
00:09:17,181 --> 00:09:19,517 
なんか 結構
すごい成績じゃなかったっけ

98
00:09:19,600 --> 00:09:20,476 
天文学？

99
00:09:20,726 --> 00:09:22,395 
そうそう ガチのやつ

100
00:09:22,478 --> 00:09:23,521 
あ…

101
00:09:24,146 --> 00:09:25,731 
そう考えると うちらってさ～

102
00:09:25,815 --> 00:09:27,024 
（アラート音）

103
00:09:27,108 --> 00:09:27,942 
うわ 何？

104
00:09:28,276 --> 00:09:29,902 
超うるさいんだけど
（サイレン）

105
00:09:30,069 --> 00:09:31,529 
っていうか まぶしくない？

106
00:09:32,154 --> 00:09:33,406 
ねえ これって何のアラート…

107
00:09:33,489 --> 00:09:35,324 
（爆発音）

108
00:09:48,170 --> 00:09:50,298 
（フィーニス）
生きる意味のない世界で

109
00:09:50,381 --> 00:09:52,842 
永遠に生き続けなければならない

110
00:09:53,843 --> 00:09:57,972 
それこそが
命を失うということだったのだ

111
00:10:12,069 --> 00:10:12,903 
あっ

112
00:10:13,279 --> 00:10:14,113 
ううっ！

113
00:10:14,196 --> 00:10:15,865 
（フィーニス）
歴史は繰り返す

114
00:10:17,366 --> 00:10:18,784 
同じような世界

115
00:10:19,452 --> 00:10:21,203 
同じような人々

116
00:10:22,538 --> 00:10:25,124 
どれほど文明が発達しようとも

117
00:10:26,042 --> 00:10:29,629 
結局 何らかの理由で
リセットされる

118
00:10:30,880 --> 00:10:34,383 
何度だって… 繰り返される

119
00:10:44,644 --> 00:10:45,770 
（フィーニス）ヘンリー

120
00:10:46,354 --> 00:10:49,357 
確かに僕は天文学者ではあるけど

121
00:10:49,732 --> 00:10:51,901 
分からないことのほうが多いよ

122
00:10:52,526 --> 00:10:55,696 
だからこそ 君の話は興味深いんだ

123
00:10:56,072 --> 00:10:57,948 
知識量が膨大すぎる

124
00:10:58,366 --> 00:11:02,453 
自然科学 人文科学 形式科学…

125
00:11:04,997 --> 00:11:06,916 
現代において君みたいな人は…

126
00:11:07,041 --> 00:11:07,875 
現代？

127
00:11:08,250 --> 00:11:09,085 
ん？

128
00:11:10,336 --> 00:11:12,713 
現代って 何？

129
00:11:13,589 --> 00:11:15,966 
それは もしかして… テスト？

130
00:11:16,509 --> 00:11:18,344 
現代なんてない

131
00:11:18,511 --> 00:11:20,679 
過去も未来も存在しない

132
00:11:21,013 --> 00:11:23,516 
過去は未来だし 未来は過去だから

133
00:11:23,849 --> 00:11:25,476 
物理学の話？

134
00:11:25,810 --> 00:11:27,186 
それとも哲学？

135
00:11:27,853 --> 00:11:31,357 
まあ 時間の定義は
人類のエゴかもしれないけど

136
00:11:31,524 --> 00:11:33,859 
未来がないっていうのは悲しいな

137
00:11:34,110 --> 00:11:36,487 
始まりはないし 終わりもない

138
00:11:37,488 --> 00:11:40,324 
終わりに向かえば
始まりにたどりつく

139
00:11:40,533 --> 00:11:42,701 
全ては円環のようなもの

140
00:11:43,411 --> 00:11:45,579 
だから 希望を持ってはいけない

141
00:11:45,913 --> 00:11:46,747 
うん？

142
00:11:47,581 --> 00:11:50,167 
（フィーニス）
私も希望を持っていた

143
00:11:51,919 --> 00:11:54,171 
世界が繰り返しているのなら

144
00:11:54,630 --> 00:11:57,842 
全く同じ あのときへと
戻れるかもしれない

145
00:11:59,427 --> 00:12:02,555 
どこか違う
似ているだけの時代じゃなく

146
00:12:03,347 --> 00:12:05,391 
私が生まれ育った あのときと

147
00:12:05,808 --> 00:12:08,018 
全く同じ時代になるまで

148
00:12:08,853 --> 00:12:11,313 
私は永遠に待ち続ければいい

149
00:12:12,064 --> 00:12:14,316 
この化け物が～！

150
00:12:15,443 --> 00:12:17,778 
（フィーニス）
憎しみや怒りを何度 受けようと

151
00:12:18,529 --> 00:12:19,363 
待ち続ければ

152
00:12:19,447 --> 00:12:22,199 
全く同じあの人と
巡り会えるかもしれない

153
00:12:23,534 --> 00:12:26,036 
そう 思っていた…

154
00:12:36,255 --> 00:12:37,840 
（男）ああっ すいません

155
00:12:37,923 --> 00:12:38,757 
あっ！

156
00:12:40,217 --> 00:12:41,051 
（男）あの…

157
00:12:45,055 --> 00:12:45,890 
（フィーニス）ヘ…

158
00:12:45,973 --> 00:12:48,058 
（女）ヘンリー！　どうしたの？

159
00:12:48,809 --> 00:12:50,144 
（男）ああ 何でもない

160
00:12:50,227 --> 00:12:52,897 
（女）
早くしないと発表会に遅れるわよ

161
00:12:53,272 --> 00:12:54,523 
（女の子）パパ 早く！

162
00:12:54,607 --> 00:12:55,983 
（男）分かった ハハッ

163
00:12:56,066 --> 00:12:57,109 
（親子の笑い声）

164
00:13:00,488 --> 00:13:02,281 
（フィーニス）
私が間違っていた

165
00:13:04,408 --> 00:13:05,910 
どんなに似ていても

166
00:13:06,702 --> 00:13:09,038 
心まで同じはずはなかった

167
00:13:10,789 --> 00:13:12,917 
私が愛したヘンリーは

168
00:13:13,667 --> 00:13:15,711 
二度と戻ってこない

169
00:13:20,591 --> 00:13:22,801 
私が殺したヘンリーは…

170
00:13:25,638 --> 00:13:27,431 
二度と戻ってこない

171
00:13:29,767 --> 00:13:31,477 
星歌祭(せいかさい)か

172
00:13:31,936 --> 00:13:34,855 
星に歌う祭りだといわれているが

173
00:13:35,147 --> 00:13:39,360 
正しくは
星に歌えば願いがかなう祭りだよ

174
00:13:39,860 --> 00:13:42,655 
最近の子は伝統を忘れがちだ

175
00:13:43,072 --> 00:13:45,574 
何だっけ 精霊の歌だっけ？

176
00:13:45,824 --> 00:13:48,118 
楽団が来て お祭りで歌うんだよね

177
00:13:48,452 --> 00:13:50,329 
でも 夏フェスでやんないでしょ

178
00:13:50,412 --> 00:13:51,664 
ああ 今年 行く？

179
00:13:51,956 --> 00:13:55,084 
星がいちばん近づくときが
星歌祭の日

180
00:13:55,459 --> 00:13:57,711 
村のみんなで演奏するんだよ

181
00:13:59,588 --> 00:14:02,341 
（フィーニス）
無限に繰り返される歴史の中で

182
00:14:02,758 --> 00:14:05,427 
どの時代 どの文明においても

183
00:14:05,928 --> 00:14:09,557 
私は星歌祭と
いにしえの歌姫という伝説を

184
00:14:09,640 --> 00:14:10,975 
語り継がせた

185
00:14:12,017 --> 00:14:14,979 
あらゆる時間と場所に
介在できるのならば

186
00:14:15,646 --> 00:14:18,399 
伝説そのものを作ってしまえばいい

187
00:14:19,191 --> 00:14:21,068 
この世界の歴史すら

188
00:14:21,360 --> 00:14:24,154 
私の計画の
一部にしてしまえばいい

189
00:14:25,281 --> 00:14:28,242 
（店主）
いにしえの歌姫の伝説は
俺も好きだな

190
00:14:28,450 --> 00:14:30,744 
星歌祭が近づくと本も売れるしね

191
00:14:30,870 --> 00:14:34,957 
（客１）
戦争を歌で鎮めていたなんて
強い女性の憧れだもん

192
00:14:35,124 --> 00:14:38,252 
（客２）
でも いつから
この伝説って広まったのかな

193
00:14:38,502 --> 00:14:40,004 
作者は不明なんだろう？

194
00:14:40,170 --> 00:14:41,005 
（店主）う～ん

195
00:14:41,839 --> 00:14:45,217 
（フィーニス）
必要なのは 人々が星歌祭を開催し

196
00:14:45,843 --> 00:14:48,470 
音楽を奏でる下地を作ること

197
00:14:50,431 --> 00:14:52,391 
その理由は ただひとつ

198
00:14:53,475 --> 00:14:56,812 
あの歌を もう一度 歌うため

199
00:14:58,230 --> 00:15:01,025 
星が最も近づく そのときまで

200
00:15:02,985 --> 00:15:06,238 
私は世界を欺き続けた

201
00:15:14,955 --> 00:15:15,789 
（ヘンリィ）フィーニス！

202
00:15:19,543 --> 00:15:22,838 
君が いにしえの歌姫だというのか

203
00:15:23,339 --> 00:15:26,091 
そんな話 真実であるわけがない

204
00:15:26,550 --> 00:15:28,886 
君は 一体
何をしようとしているんだ！

205
00:15:31,722 --> 00:15:32,932 
（フィーニス）歌の力は

206
00:15:33,057 --> 00:15:36,477 
旋律や律動 和声が加わることで

207
00:15:36,685 --> 00:15:38,979 
１人で歌うよりも増幅する

208
00:15:39,146 --> 00:15:39,980 
（ヘンリー）うん？

209
00:15:42,358 --> 00:15:44,276 
（フィーニス）
あのときは１人で歌ったから

210
00:15:44,485 --> 00:15:47,154 
隕石を呼び寄せることしか
できなかった

211
00:15:48,072 --> 00:15:49,531 
だから 今度こそ…

212
00:15:50,366 --> 00:15:52,409 
（ヘンリィ）
歌で隕石を呼び寄せた？

213
00:15:53,160 --> 00:15:55,120 
歌は音であり波だ

214
00:15:55,245 --> 00:15:57,164 
真空状態の宇宙に伝わるわけが…

215
00:15:57,414 --> 00:16:00,834 
天文学者ではあるけど
分からないことのほうが多い

216
00:16:01,210 --> 00:16:02,044 
あっ

217
00:16:02,670 --> 00:16:04,421 
あなたが言った言葉

218
00:16:10,219 --> 00:16:14,014 
限られた音階と歌詞によって
生まれた歌の力は

219
00:16:14,306 --> 00:16:17,101 
ダークマターと
ダークエネルギーに作用する

220
00:16:18,143 --> 00:16:22,147 
太古の時代に
衛星の軌道が変化した原因は

221
00:16:22,356 --> 00:16:23,565 
私の歌

222
00:16:24,024 --> 00:16:24,858 
えっ

223
00:16:25,567 --> 00:16:27,194 
（フィーニス）
あなたには感謝してる

224
00:16:27,861 --> 00:16:30,781 
あの衛星の軌道だけが
分からなかったから

225
00:16:31,156 --> 00:16:32,574 
それさえ分かれば

226
00:16:32,908 --> 00:16:34,994 
私は計画を遂行できる

227
00:16:35,828 --> 00:16:37,121 
計画？

228
00:16:37,913 --> 00:16:41,458 
星が最も近づいたとき 私は歌う

229
00:16:42,501 --> 00:16:44,253 
演奏と共に再び

230
00:16:44,420 --> 00:16:46,338 
（雷鳴）

231
00:16:46,839 --> 00:16:48,632 
（フィーニス）終滅の歌を

232
00:16:52,219 --> 00:16:53,887 
気にしないで ヘンリィ

233
00:16:54,430 --> 00:16:55,431 
（雷鳴）

234
00:16:57,307 --> 00:16:59,935 
あなたはそのとき もういない

235
00:17:07,776 --> 00:17:11,905 
（ゴルト王）
隣国グラナディアとの戦争は
もはや時間の問題だ

236
00:17:12,448 --> 00:17:16,535 
このまま年老いた そなたを
将軍にし続けることはできん

237
00:17:17,786 --> 00:17:19,955 
（タルジア）承知いたしました

238
00:17:21,790 --> 00:17:25,294 
そなたがいなければ
我が国の繁栄もなかった

239
00:17:25,919 --> 00:17:27,379 
皆で称えよ

240
00:17:27,588 --> 00:17:30,382 
王都の歴史に名を刻んだ大将軍

241
00:17:30,674 --> 00:17:33,177 
タルジア･ホークレイを！

242
00:17:33,385 --> 00:17:37,014 
（王都兵たち）
大将軍！　タルジア･ホークレイ！

243
00:17:38,223 --> 00:17:41,894 
（民衆１）
新しい将軍に代わってから
連戦連勝らしいじゃないか

244
00:17:42,144 --> 00:17:46,815 
（民衆２）
でも 戦場は必ず焼け野原にして
敵軍を恐れさせているみたいだな

245
00:17:46,940 --> 00:17:50,152 
（民衆３）
ホークレイ様が引退されなければ
そんなこと…

246
00:17:50,569 --> 00:17:52,237 
（王都兵）将軍がお通りだ！

247
00:17:52,321 --> 00:17:53,405 
道を開けろ！

248
00:17:56,366 --> 00:17:59,703 
（民衆１）
あれが… バズラ･ベアモルス将軍

249
00:18:00,412 --> 00:18:03,916 
（民衆２）
あの怪しそうな人がついてから
戦果を上げだしたみたいだな

250
00:18:04,792 --> 00:18:06,627 
（民衆３）何者なんだろう？

251
00:18:08,253 --> 00:18:11,507 
（グラナディア軍兵）
ヤ… ヤツらだ！
ゴルト王国のバズラ隊だ！

252
00:18:11,757 --> 00:18:13,467 
（グラナディア軍兵たち）
うわっ うわあ～！

253
00:18:27,773 --> 00:18:30,776 
（グラナディア軍兵たちの悲鳴）

254
00:18:39,243 --> 00:18:40,661 
（グラナディア軍兵）うわ～！

255
00:18:41,870 --> 00:18:42,955 
うわ～！　ああっ

256
00:18:52,047 --> 00:18:54,133 
（フィーニス）
偶然なのか 必然なのか

257
00:18:55,092 --> 00:18:56,718 
繰り返す歴史の中

258
00:18:57,136 --> 00:18:59,221 
待ち続けた終わりのときは

259
00:18:59,972 --> 00:19:02,683 
あのときと全く同じ時代を選んだ

260
00:19:04,143 --> 00:19:05,853 
私には好都合だ

261
00:19:08,021 --> 00:19:14,027 
♪～

262
00:21:11,395 --> 00:21:17,401 
～♪

263
00:21:18,485 --> 00:21:21,363 
（バズラ）
久しいな ホークレイ

264
00:21:26,535 --> 00:21:29,288 
（フィーニス）光 消えた空に…

265
00:21:30,622 --> 00:21:32,165 
何を灯(とも)すの

266
00:21:36,169 --> 00:21:38,297 
ご機嫌麗しゅう

267
00:21:57,024 --> 00:21:58,650 
星歌祭まで

268
00:21:59,609 --> 00:22:00,986 
あと少し

269
00:22:06,825 --> 00:22:07,659 
（アリュー）ねえ！

270
00:22:08,160 --> 00:22:08,994 
あそこ

271
00:22:12,789 --> 00:22:13,665 
（リン）もしかして

272
00:22:14,082 --> 00:22:16,126 
あの人がフィーニス？

273
00:22:18,045 --> 00:22:24,051 
♪～

274
00:23:44,422 --> 00:23:50,428 
～♪