1
00:00:25,400 --> 00:00:28,528 
（リン）
フィーニスが捨てた 癒やしの歌

2
00:00:30,113 --> 00:00:30,947 
あっ

3
00:00:38,747 --> 00:00:39,581 
えっ？

4
00:00:40,749 --> 00:00:42,459 
どういうこと？

5
00:00:43,668 --> 00:00:45,086 
（タルジア）
誰かいるのか？

6
00:00:47,881 --> 00:00:50,049 
こんな所に赤子が

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,345 
かわいそうに

8
00:00:56,347 --> 00:00:57,640 
フフ…

9
00:00:59,017 --> 00:00:59,851 
あ…

10
00:01:00,977 --> 00:01:02,103 
ああ！

11
00:01:02,854 --> 00:01:04,022 
ああっ！

12
00:01:06,066 --> 00:01:07,317 
じいちゃん

13
00:01:09,110 --> 00:01:09,944 
（タルジア）フフ

14
00:01:24,709 --> 00:01:28,338 
（赤ん坊の泣き声）

15
00:01:32,050 --> 00:01:34,219 
うそ！　ここって…

16
00:01:36,179 --> 00:01:41,643 
（続く泣き声）

17
00:01:46,022 --> 00:01:49,317 
この子もこれから わしらの家族だ

18
00:01:49,943 --> 00:01:51,486 
（メル）私の妹？

19
00:01:52,070 --> 00:01:53,780 
ああ そうだ

20
00:01:54,405 --> 00:01:55,657 
（メル）何ていうの？

21
00:01:55,740 --> 00:01:57,700 
（タルジア）ん？　名前か？

22
00:01:58,535 --> 00:01:59,869 
そうだな…

23
00:02:02,247 --> 00:02:04,749 
ねえ リンっていうのは どうかな？

24
00:02:04,874 --> 00:02:05,708 
あっ！

25
00:02:06,501 --> 00:02:07,544 
（タルジア）リンか

26
00:02:09,504 --> 00:02:10,839 
いい名だ

27
00:02:14,008 --> 00:02:20,014 
♪～

28
00:03:37,258 --> 00:03:43,264 
～♪

29
00:03:48,436 --> 00:03:49,395 
（メル）寝てる

30
00:03:49,812 --> 00:03:50,772 
（タルジア）おお…

31
00:03:51,606 --> 00:03:53,441 
（メル）かわいいね リン

32
00:03:53,942 --> 00:03:56,069 
（タルジア）ああ そうだな

33
00:03:57,070 --> 00:04:00,740 
フィーニスの歌が私を作った

34
00:04:01,199 --> 00:04:03,076 
（メル）私 メルっていうの

35
00:04:03,368 --> 00:04:05,036 
リンのお姉ちゃんだよ

36
00:04:06,496 --> 00:04:07,664 
メル…

37
00:04:08,122 --> 00:04:09,415 
じいちゃん…

38
00:04:09,916 --> 00:04:11,251 
（ノック）
あっ

39
00:04:14,045 --> 00:04:15,046 
（王都兵）失礼いたします

40
00:04:15,713 --> 00:04:17,882 
ホークレイ様 そろそろ…

41
00:04:18,466 --> 00:04:19,509 
分かった

42
00:04:24,847 --> 00:04:26,474 
また王都に行くの？

43
00:04:26,808 --> 00:04:27,642 
ああ

44
00:04:27,767 --> 00:04:28,851 
どうして？

45
00:04:28,935 --> 00:04:31,187 
もう将軍さんじゃ
なくなったんでしょ？

46
00:04:34,565 --> 00:04:36,484 
すまないな メル

47
00:04:44,242 --> 00:04:45,076 
（ドアが閉まる音）
あっ

48
00:04:46,536 --> 00:04:49,247 
（泣き声）

49
00:04:49,747 --> 00:04:52,166 
（メル）ああ よしよし

50
00:04:52,292 --> 00:04:54,711 
大丈夫よ 何でもないから

51
00:04:55,420 --> 00:04:57,672 
じいちゃんが王都兵と？

52
00:04:58,214 --> 00:04:59,632 
ホークレイ様って…

53
00:04:59,757 --> 00:05:01,050 
（メル）泣かないで

54
00:05:06,014 --> 00:05:06,848 
（リン）えっ

55
00:05:13,062 --> 00:05:14,856 
（タルジア）それは認められん！

56
00:05:16,524 --> 00:05:17,567 
（バズラ）ほう？

57
00:05:18,318 --> 00:05:20,695 
（リン）じいちゃんと… バズラ！

58
00:05:21,404 --> 00:05:22,864 
天才じいさんも？

59
00:05:23,781 --> 00:05:25,283 
（バズラ）タルジア･ホークレイ

60
00:05:25,867 --> 00:05:28,119 
認められないとは
どういう意味だ？

61
00:05:28,453 --> 00:05:31,664 
歌う おなごの力を戦争に使うなど

62
00:05:31,748 --> 00:05:34,334 
我ら王都軍のやり方ではない

63
00:05:35,084 --> 00:05:36,586 
しかも この歌は…

64
00:05:37,253 --> 00:05:41,090 
伝説どおりならば
世界を滅ぼしてしまう

65
00:05:41,174 --> 00:05:42,550 
（バズラ）安心しろ
（タルジア）ん？

66
00:05:43,134 --> 00:05:45,386 
隣国を１つ消し飛ばすだけだ

67
00:05:46,054 --> 00:05:48,097 
戦争の のろしとしてな

68
00:05:49,557 --> 00:05:51,726 
一介の傭兵(ようへい)だったお前が

69
00:05:51,809 --> 00:05:55,021 
こんなにも早く出世した理由が
これか

70
00:05:55,271 --> 00:05:56,105 
（バズラ）フン

71
00:05:56,522 --> 00:05:57,940 
お前は それでいいのか？

72
00:05:58,691 --> 00:05:59,525 
フィーニス

73
00:05:59,776 --> 00:06:00,610 
あっ

74
00:06:03,988 --> 00:06:04,947 
フィーニス！

75
00:06:12,914 --> 00:06:15,458 
（フィーニス）
ヘンリー･レオボルト…

76
00:06:16,292 --> 00:06:18,127 
（ヘンリー）
お会いするのは初めてだが

77
00:06:18,503 --> 00:06:19,837 
君を救いに来た

78
00:06:20,338 --> 00:06:23,091 
フン １人で何ができる

79
00:06:24,467 --> 00:06:25,802 
（フィーニス）フフフ…

80
00:06:27,220 --> 00:06:28,179 
（ヘンリー）フィーニス？

81
00:06:29,305 --> 00:06:32,141 
あまりにも残酷すぎる

82
00:06:32,517 --> 00:06:33,351 
うん？

83
00:06:33,851 --> 00:06:36,437 
（フィーニス）
何もかも無意味なのに

84
00:06:37,980 --> 00:06:39,857 
（ヘンリー）何を言ってる…
（フィーニス）歴史は繰り返す

85
00:06:39,941 --> 00:06:40,775 
あ…

86
00:06:41,192 --> 00:06:42,568 
世界は終わる

87
00:06:43,152 --> 00:06:44,237 
あなたも死ぬ

88
00:06:44,654 --> 00:06:45,488 
えっ

89
00:06:47,073 --> 00:06:49,075 
（フィーニス）きっと私に殺される

90
00:06:49,325 --> 00:06:50,243 
なっ！

91
00:06:51,953 --> 00:06:53,788 
（バズラの笑い声）

92
00:06:54,789 --> 00:06:56,332 
（バズラ）だそうだ
（ヘンリー）そんな…

93
00:06:56,833 --> 00:06:58,626 
君は 無理やり
歌わされてるんじゃないのか！

94
00:06:58,709 --> 00:06:59,544 
（バズラ）おい

95
00:07:00,962 --> 00:07:01,796 
（ヘンリー）うっ

96
00:07:02,630 --> 00:07:05,174 
（バズラ）
いつまでも馬上から見下ろすな

97
00:07:05,466 --> 00:07:07,093 
反逆者の分際(ぶんざい)で

98
00:07:07,927 --> 00:07:11,055 
反響装置の歌は全て
フィーニスのものなのか

99
00:07:11,639 --> 00:07:13,641 
フフ… 当然だ

100
00:07:14,225 --> 00:07:16,018 
無響音室に籠もり

101
00:07:16,310 --> 00:07:20,606 
永遠に歌の力を
反響装置に込めてくれるのでな

102
00:07:22,567 --> 00:07:24,193 
そんなことを孤独に

103
00:07:24,527 --> 00:07:25,778 
君は ずっと…

104
00:07:27,530 --> 00:07:29,699 
（バズラ）お前の心配には及ばん

105
00:07:30,074 --> 00:07:33,327 
これからは
あの部屋に籠もる仲間も増える

106
00:07:33,453 --> 00:07:34,537 
（ヘンリー）どういうことだ

107
00:07:34,996 --> 00:07:37,665 
お前の命の恩人を忘れたのか

108
00:07:38,124 --> 00:07:41,127 
確か リンとかいうガキだったか

109
00:07:41,252 --> 00:07:42,086 
あっ！

110
00:07:42,420 --> 00:07:43,421 
あの子を…

111
00:07:45,256 --> 00:07:46,674 
あっ ぐあ～！

112
00:07:52,638 --> 00:07:55,141 
今ので死んでもらっては困るぞ

113
00:07:55,725 --> 00:08:00,062 
お前には あのガキの居所を
しゃべってもらうからな

114
00:08:04,442 --> 00:08:05,943 
（ポニー）
これは どこに向かってる？

115
00:08:06,319 --> 00:08:08,196 
（ベロウ）バズラ将軍の所だ

116
00:08:08,613 --> 00:08:10,573 
頭(かしら)が１人で戦ってるはずだぜ

117
00:08:11,199 --> 00:08:13,659 
（ポニー）
さっすがイケメン レオボルト！

118
00:08:13,784 --> 00:08:14,702 
フ～！

119
00:08:14,785 --> 00:08:15,828 
（スノア）何だ こいつ

120
00:08:16,579 --> 00:08:19,749 
（アリュー）
気にしないでいいっす
この人ちょっと アレなんで

121
00:08:19,874 --> 00:08:20,708 
ん？

122
00:08:22,502 --> 00:08:23,377 
（王都兵）なっ 敵か？

123
00:08:23,461 --> 00:08:24,295 
（王都兵）敵襲！

124
00:08:24,712 --> 00:08:25,755 
（ベロウ）ちっ
（スノア）くっ

125
00:08:26,964 --> 00:08:27,798 
（王都兵）ぐあっ

126
00:08:28,466 --> 00:08:31,594 
おい この道に
なんで王都兵がいやがるんだ

127
00:08:31,677 --> 00:08:32,929 
俺が知るかよ

128
00:08:33,262 --> 00:08:35,640 
こんな灰の中じゃ
道もよく見えねえよ

129
00:08:37,433 --> 00:08:38,851 
ちょっと待った！　止まって！

130
00:08:39,644 --> 00:08:40,478 
（ベロウ）何だ？

131
00:08:42,855 --> 00:08:44,815 
おい 何 見てやがんだよ

132
00:08:45,149 --> 00:08:46,901 
灰が流れてる

133
00:08:47,318 --> 00:08:48,152 
なに？

134
00:08:49,487 --> 00:08:52,281 
ホントだ
風が吹いてるわけじゃないのに

135
00:08:52,990 --> 00:08:55,117 
頭のいる方角じゃねえか

136
00:08:55,368 --> 00:08:56,202 
（スノア）ああ

137
00:08:56,285 --> 00:08:57,119 
（王都兵）敵がいたぞ～！

138
00:08:57,203 --> 00:08:58,037 
（一同）あっ

139
00:08:59,205 --> 00:09:01,916 
ちっ 数じゃ圧倒的に不利だ

140
00:09:02,250 --> 00:09:04,252 
早いとこ 頭のとこまで行くぞ

141
00:09:06,420 --> 00:09:09,549 
ちゃんと馬車に戻ったかな
リンのヤツ

142
00:09:20,142 --> 00:09:20,977 
（リン）
じいちゃん！

143
00:09:21,102 --> 00:09:22,812 
（タルジア）ふん！
（バズラ）ちっ

144
00:09:25,523 --> 00:09:26,357 
はあっ！

145
00:09:28,317 --> 00:09:30,152 
しぶとい老いぼれが

146
00:09:30,319 --> 00:09:31,153 
（リン）ああ…

147
00:09:31,320 --> 00:09:32,154 
（タルジア）むう…

148
00:09:33,072 --> 00:09:35,074 
（荒い息遣い）

149
00:09:37,451 --> 00:09:38,703 
（バズラ）なるほどな

150
00:09:38,786 --> 00:09:40,621 
さすがは剣聖(けんせい)ホークレイ

151
00:09:40,913 --> 00:09:44,458 
かつて ヌーナシア大陸に
その名をとどろかせた―

152
00:09:44,542 --> 00:09:46,252 
大将軍というわけか

153
00:09:46,627 --> 00:09:48,588 
ここでお前を止めなければ

154
00:09:48,754 --> 00:09:52,008 
フィーニスを巡り
世界は再び戦争になる

155
00:09:52,592 --> 00:09:55,720 
刺し違えてでも お前を止める！

156
00:09:56,304 --> 00:09:57,138 
（バズラ）焼け死ね！

157
00:09:57,263 --> 00:09:59,098 
（タルジア）うわっ ああ～！

158
00:09:59,223 --> 00:10:00,057 
じいちゃん！

159
00:10:00,391 --> 00:10:01,642 
ぐっ うう！

160
00:10:03,853 --> 00:10:05,271 
ハッ 届かん

161
00:10:05,813 --> 00:10:07,607 
（バズラ）届かんなあ
（ヴァイゼン）おい！

162
00:10:08,274 --> 00:10:09,191 
何をしておる

163
00:10:11,277 --> 00:10:12,820 
大丈夫か？　タルジア

164
00:10:13,112 --> 00:10:15,281 
ちっ 邪魔が入ったな

165
00:10:15,906 --> 00:10:18,659 
貴様 なんということを

166
00:10:28,628 --> 00:10:29,462 
フン

167
00:10:29,754 --> 00:10:32,590 
これで二度と
剣を握ることもできまい

168
00:10:33,966 --> 00:10:34,800 
あっ

169
00:10:39,138 --> 00:10:39,972 
ん？

170
00:10:51,317 --> 00:10:52,151 
あっ

171
00:10:59,575 --> 00:11:00,576 
じいちゃん…

172
00:11:00,910 --> 00:11:02,703 
（メル）おじいちゃ～ん！

173
00:11:03,162 --> 00:11:04,789 
木の実 集め終わったよ

174
00:11:05,122 --> 00:11:06,624 
私も遊ぶ

175
00:11:07,333 --> 00:11:08,167 
ほら

176
00:11:08,459 --> 00:11:10,336 
おお ありがとう

177
00:11:11,087 --> 00:11:14,840 
じゃあ リン
ちょっと ここに座ってておくれ

178
00:11:16,050 --> 00:11:17,176 
よ～し

179
00:11:17,301 --> 00:11:18,135 
（メル）わ～い！

180
00:11:18,844 --> 00:11:22,056 
ねえ おじいちゃん
もう ずっと村にいてくれるの？

181
00:11:22,306 --> 00:11:25,059 
ああ いるよ　ず～っと 一緒だ

182
00:11:25,142 --> 00:11:25,976 
やった！

183
00:11:29,480 --> 00:11:30,648 
（泣き声）

184
00:11:30,731 --> 00:11:31,649 
（タルジア）おお…

185
00:11:32,900 --> 00:11:34,235 
よしよし

186
00:11:34,777 --> 00:11:35,611 
（メル）よいしょ

187
00:11:36,153 --> 00:11:37,321 
ごめんね リン

188
00:11:40,199 --> 00:11:43,244 
じゃあ おじいちゃん
リンのこと だっこしてあげて

189
00:11:43,702 --> 00:11:44,662 
いいのか？

190
00:11:44,954 --> 00:11:47,832 
うん　だって私 お姉ちゃんだから

191
00:11:47,998 --> 00:11:48,916 
フフフ

192
00:11:49,375 --> 00:11:50,459 
そうか

193
00:11:51,877 --> 00:11:53,629 
よかったな リン

194
00:11:54,797 --> 00:11:56,173 
あ～ あ～

195
00:11:57,299 --> 00:12:00,136 
すまんな こっちは動かないんだ

196
00:12:03,597 --> 00:12:06,350 
（幼少のリン）
♪ めざめ

197
00:12:06,475 --> 00:12:07,309 
（メル）お歌？

198
00:12:07,393 --> 00:12:10,396 
♪ 誘う歌を

199
00:12:10,980 --> 00:12:12,356 
癒やしの歌…

200
00:12:12,731 --> 00:12:15,568 
（幼少のリン）
♪ ひとは心で

201
00:12:17,403 --> 00:12:18,612 
（メル）あっ おじいちゃん

202
00:12:18,696 --> 00:12:19,530 
（タルジア）ああ…

203
00:12:25,786 --> 00:12:27,538 
なっ なんと

204
00:12:29,039 --> 00:12:30,458 
手が動く

205
00:12:30,791 --> 00:12:31,625 
あっ

206
00:12:32,710 --> 00:12:35,921 
まさか この子も歌の力を

207
00:12:36,213 --> 00:12:37,131 
（笑い声）

208
00:12:42,636 --> 00:12:43,929 
（タルジア）絶対に

209
00:12:44,138 --> 00:12:47,099 
絶対に お前を守ってやるからな

210
00:12:48,809 --> 00:12:49,935 
おじいちゃん？

211
00:12:50,519 --> 00:12:51,353 
メル

212
00:12:52,438 --> 00:12:56,275 
わしら家族で静かに暮らしていこう

213
00:12:57,526 --> 00:13:00,529 
（泣き声）

214
00:13:02,948 --> 00:13:04,158 
じいちゃん…

215
00:13:20,925 --> 00:13:22,468 
（ヘンリー）うっ うう…

216
00:13:27,973 --> 00:13:29,266 
何だ？　これは

217
00:13:29,350 --> 00:13:30,184 
あっ

218
00:13:33,687 --> 00:13:35,231 
な… リンか

219
00:13:36,065 --> 00:13:37,525 
ぐっ うう…

220
00:13:38,609 --> 00:13:40,027 
リ… リン

221
00:13:42,154 --> 00:13:43,197 
（リン）
フィーニス…

222
00:13:52,831 --> 00:13:53,832 
フィーニス

223
00:13:59,797 --> 00:14:01,840 
全部 見てきたよ

224
00:14:04,927 --> 00:14:08,430 
私は
フィーニスの捨てた癒やしの歌

225
00:14:15,813 --> 00:14:17,773 
歌が私を作ったんだね

226
00:14:23,571 --> 00:14:24,405 
えっ

227
00:14:26,115 --> 00:14:26,949 
あ…

228
00:14:35,499 --> 00:14:38,043 
同じ場面が繰り返してる

229
00:14:43,257 --> 00:14:44,174 
フィーニス

230
00:14:49,680 --> 00:14:50,806 
どういうこと？

231
00:14:51,348 --> 00:14:52,600 
何か言ってるの？

232
00:14:55,436 --> 00:14:56,812 
分からないよ！

233
00:14:57,521 --> 00:14:59,106 
うっ うう…

234
00:14:59,565 --> 00:15:00,399 
（ヘンリー）リン！

235
00:15:00,774 --> 00:15:02,401 
しっかりしろ リン！

236
00:15:03,819 --> 00:15:05,529 
（バズラ）俺は ついている

237
00:15:06,697 --> 00:15:07,698 
バズラ

238
00:15:08,699 --> 00:15:11,702 
どう考えても
俺には勝利の女神が

239
00:15:11,785 --> 00:15:14,330 
ほほ笑んでくれていると
思わんか

240
00:15:14,914 --> 00:15:18,792 
歌う女が
こんなにも早く見つかるとはな

241
00:15:20,210 --> 00:15:21,045 
（ヘンリー）くっ

242
00:15:21,670 --> 00:15:24,423 
癒やしの歌を歌う女は貴重だ

243
00:15:24,965 --> 00:15:27,509 
全てを滅ぼすフィーニスと

244
00:15:27,593 --> 00:15:29,511 
あらゆるものを癒やすリン

245
00:15:30,179 --> 00:15:33,349 
まさに最強の矛と盾じゃないか

246
00:15:34,808 --> 00:15:35,809 
（リン）
フィーニス…

247
00:15:39,521 --> 00:15:40,356 
フィーニス！

248
00:15:42,024 --> 00:15:42,858 
待って！

249
00:15:45,194 --> 00:15:46,028 
聞こえない！

250
00:15:46,487 --> 00:15:47,738 
聞こえないよ！

251
00:15:48,238 --> 00:15:50,491 
（バズラの笑い声）

252
00:15:51,533 --> 00:15:52,993 
ぐっ うう…

253
00:15:54,244 --> 00:15:58,248 
さて よければ
その女が死ぬわけだが

254
00:15:58,582 --> 00:16:00,960 
お前はどうする？　レオボルト

255
00:16:01,210 --> 00:16:02,044 
フィーニス！

256
00:16:02,753 --> 00:16:04,004 
（ヘンリー）うお～！
（リン）フィーニス！

257
00:16:06,090 --> 00:16:06,966 
助けて

258
00:16:07,091 --> 00:16:07,925 
あっ！

259
00:16:08,926 --> 00:16:09,760 
（バズラ）なに？

260
00:16:11,553 --> 00:16:12,388 
聞こえた

261
00:16:12,471 --> 00:16:13,305 
（ヘンリー）リン！

262
00:16:13,681 --> 00:16:15,557 
私 聞こえた！

263
00:16:16,892 --> 00:16:17,935 
（フィーニスの声）
助けて…

264
00:16:19,019 --> 00:16:20,270 
（リン）
歌が聞こえる

265
00:16:23,023 --> 00:16:23,857 
（フィーニスの声）
助けて…

266
00:16:24,566 --> 00:16:27,277 
（フィーニスの声）
助けて 助けて…

267
00:16:27,861 --> 00:16:30,489 
（フィーニスの声）
助けて 助けて…

268
00:16:32,533 --> 00:16:33,367 
助けて

269
00:16:36,704 --> 00:16:37,538 
リン…

270
00:16:38,205 --> 00:16:39,039 
あっ

271
00:16:46,005 --> 00:16:46,839 
ああっ

272
00:16:51,969 --> 00:16:53,178 
灰が…

273
00:16:53,804 --> 00:16:55,180 
この剣は

274
00:16:55,347 --> 00:16:57,099 
（バズラ）貴様 何をした？

275
00:16:57,599 --> 00:16:59,268 
（バズラ）これで終わらせてやる！
（ヘンリー）させるか！

276
00:17:01,395 --> 00:17:02,229 
（ヘンリー）はっ！
（バズラ）ぐう…

277
00:17:02,896 --> 00:17:05,691 
貴様も王都の騎士を名乗るなら

278
00:17:06,066 --> 00:17:07,401 
剣で勝負しろ！

279
00:17:07,609 --> 00:17:09,737 
ハッ　バカが！

280
00:17:10,738 --> 00:17:12,322 
（ヘンリー）
あっ レオボルトさん！

281
00:17:12,781 --> 00:17:14,033 
リン！　下がっていろ

282
00:17:14,908 --> 00:17:15,909 
フィーニスは？

283
00:17:16,118 --> 00:17:17,119 
フィーニスは どこ？

284
00:17:17,578 --> 00:17:18,495 
（ヘンリー）ここには いない

285
00:17:19,079 --> 00:17:20,622 
しゃべっている場合か

286
00:17:20,956 --> 00:17:21,790 
（ヘンリー）ぐあっ

287
00:17:22,249 --> 00:17:23,083 
（リン）レオボルトさん！

288
00:17:24,168 --> 00:17:25,002 
くうっ

289
00:17:27,463 --> 00:17:30,007 
その状態で勝てると思ったのか？

290
00:17:30,382 --> 00:17:31,216 
小僧

291
00:17:31,925 --> 00:17:33,177 
（リン）やめて！
（バズラ）おっと

292
00:17:34,303 --> 00:17:35,888 
（バズラ）お前も動くなよ

293
00:17:36,889 --> 00:17:40,267 
フン これで詰みだ
残念だったな

294
00:17:40,350 --> 00:17:41,685 
（ベロウ）頭～！

295
00:17:42,102 --> 00:17:42,936 
（リン）あっ

296
00:17:44,146 --> 00:17:44,980 
頭！

297
00:17:45,105 --> 00:17:46,565 
頭！　無事か？

298
00:17:47,941 --> 00:17:48,776 
リン！

299
00:17:49,234 --> 00:17:50,694 
（モニカ）リン
（アリュー）大丈夫か？

300
00:17:51,070 --> 00:17:51,904 
みんな！

301
00:17:52,362 --> 00:17:54,448 
動くな 全員だ

302
00:17:54,782 --> 00:17:57,659 
けっ！
たった一人で何を言ってやがる

303
00:17:57,826 --> 00:17:59,119 
いや 動くな

304
00:17:59,453 --> 00:18:02,247 
ヤツのボウガンには
歌の力が装填されている

305
00:18:02,581 --> 00:18:03,415 
（ポニー）あっ

306
00:18:03,874 --> 00:18:05,417 
（ヘンリー）撃たれたら終わりだ

307
00:18:06,835 --> 00:18:09,421 
物分かりがいいじゃないか

308
00:18:09,546 --> 00:18:11,215 
（王都兵）いたぞ！　あそこだ

309
00:18:11,548 --> 00:18:12,382 
フン

310
00:18:13,008 --> 00:18:14,843 
まずいぜ　頭

311
00:18:15,135 --> 00:18:16,261 
分かっている

312
00:18:17,179 --> 00:18:18,555 
（バズラ）さて
（リン）あっ

313
00:18:18,972 --> 00:18:20,849 
ご機嫌麗しゅう

314
00:18:21,391 --> 00:18:23,852 
お前がコソコソしなければ

315
00:18:23,936 --> 00:18:27,523 
故郷の村が焼かれることも
なかったろうに

316
00:18:30,234 --> 00:18:31,693 
すばらしい

317
00:18:31,902 --> 00:18:34,071 
レオボルトですら
撃ち込めなかった俺に

318
00:18:34,154 --> 00:18:35,572 
一撃くれるとは

319
00:18:35,656 --> 00:18:36,490 
（バズラ）だが…
（リン）あっ

320
00:18:37,574 --> 00:18:38,408 
リン！

321
00:18:38,492 --> 00:18:39,701 
（バズラ）動くなよ

322
00:18:40,619 --> 00:18:41,745 
（リンのせきこみ）
（バスラ）じっとしてろ

323
00:18:44,998 --> 00:18:45,833 
さて

324
00:18:49,253 --> 00:18:52,506 
お前の役目は俺のために歌うことだ

325
00:18:52,923 --> 00:18:55,300 
歌うのに その腕はいらんよな

326
00:18:55,425 --> 00:18:56,927 
（ヘンリー）やめろ！
（バズラ）騒ぐな！

327
00:18:57,177 --> 00:18:59,263 
二度と
ふざけたまねができんように

328
00:18:59,346 --> 00:19:01,014 
俺からの餞別(せんべつ)だ

329
00:19:01,932 --> 00:19:02,766 
（リン）うう…

330
00:19:04,393 --> 00:19:06,061 
や… やめて

331
00:19:06,687 --> 00:19:07,521 
フン

332
00:19:08,230 --> 00:19:09,148 
やめて～！

333
00:19:10,691 --> 00:19:11,525 
なに？

334
00:19:12,776 --> 00:19:14,111 
なっ 何だ？

335
00:19:14,862 --> 00:19:15,696 
えっ

336
00:19:16,363 --> 00:19:17,197 
うわ～！

337
00:19:17,698 --> 00:19:18,532 
（モニカ）あっ

338
00:19:18,907 --> 00:19:19,741 
これって

339
00:19:20,033 --> 00:19:20,951 
星弾(ほしだん)？

340
00:19:21,243 --> 00:19:22,202 
てことは…

341
00:19:23,537 --> 00:19:24,538 
（リンたち）アル！

342
00:19:25,873 --> 00:19:27,666 
（アル）リン 間に合いました

343
00:19:27,791 --> 00:19:28,667 
アル！

344
00:19:28,750 --> 00:19:30,669 
うわ～ 危ない

345
00:19:31,962 --> 00:19:33,547 
ていうか 飛んでる

346
00:19:33,714 --> 00:19:34,882 
飛んでるよ！

347
00:19:35,299 --> 00:19:37,342 
そうです　飛んでいるんです

348
00:19:37,843 --> 00:19:39,761 
（リン）
どうやって作ったの？　こんなの

349
00:19:40,095 --> 00:19:41,597 
それはですね

350
00:19:41,680 --> 00:19:43,891 
風の抵抗と揚力を計算して…

351
00:19:44,183 --> 00:19:45,601 
うん　今度 聞く

352
00:19:45,976 --> 00:19:47,853 
そっちから聞いておいて？

353
00:19:48,562 --> 00:19:49,897 
それより みんなが…

354
00:19:49,980 --> 00:19:51,648 
あっ ですね

355
00:19:53,066 --> 00:19:54,276 
リンも手伝って

356
00:19:54,943 --> 00:19:55,777 
うん

357
00:20:04,119 --> 00:20:05,746 
（バズラ）くそ 目が…

358
00:20:05,829 --> 00:20:07,623 
（王都兵）
バズラ将軍！　ご無事ですか

359
00:20:08,498 --> 00:20:09,750 
（ヘンリー）今だ！　退却するぞ！

360
00:20:09,833 --> 00:20:10,667 
（ベロウたち）お～！

361
00:20:11,835 --> 00:20:14,338 
（バズラ）
追え！　ヤツらを追うんだ

362
00:20:14,963 --> 00:20:15,797 
（王都兵たち）うわ～！

363
00:20:16,506 --> 00:20:17,966 
役立たずどもが

364
00:20:18,300 --> 00:20:19,635 
おい！　何をしている？

365
00:20:20,052 --> 00:20:21,303 
さっさと追わんか

366
00:20:21,511 --> 00:20:24,264 
（王都兵）
しっ しかし
この煙の中では恐らく…

367
00:20:24,681 --> 00:20:25,515 
ぐあっ

368
00:20:25,849 --> 00:20:28,894 
おのれ！　レオボルト！

369
00:20:30,562 --> 00:20:31,897 
うまくいったみたい

370
00:20:32,314 --> 00:20:35,150 
僕が誘導します
つかまっててください

371
00:20:35,817 --> 00:20:36,652 
（リン）うわ～！

372
00:20:42,324 --> 00:20:43,158 
どうだ？

373
00:20:43,450 --> 00:20:45,035 
（スノア）
とりあえず 追っ手はいないぜ

374
00:20:45,452 --> 00:20:46,703 
（ベロウ）このまま振り切るぞ！

375
00:20:47,120 --> 00:20:48,330 
（傭兵たち）お～！

376
00:20:48,413 --> 00:20:50,082 
（アル）レオボルトさ～ん！

377
00:20:50,165 --> 00:20:53,001 
このまま進めば街道にぶつかります

378
00:20:53,460 --> 00:20:55,212 
少年！　君だったのか

379
00:20:55,712 --> 00:20:56,546 
（ポニー）アル！

380
00:20:56,672 --> 00:20:57,673 
（アリュー）イエ～　アル！

381
00:20:58,006 --> 00:20:58,840 
イエ～！

382
00:20:58,924 --> 00:21:00,384 
皆さん ご無事で

383
00:21:01,093 --> 00:21:02,094 
リンも無事か

384
00:21:02,552 --> 00:21:04,930 
うん　みんなのおかげだよ

385
00:21:05,555 --> 00:21:06,431 
飛んでる

386
00:21:06,807 --> 00:21:09,142 
（アル）
そうなんです 飛んでいるんです

387
00:21:09,476 --> 00:21:11,311 
（アリュー）
すげえじゃん！　どうなってんの？

388
00:21:12,062 --> 00:21:12,896 
ふん

389
00:21:13,146 --> 00:21:15,274 
風の抵抗と揚力を計算して…

390
00:21:15,565 --> 00:21:16,775 
（アリューたち）今度 聞く

391
00:21:16,858 --> 00:21:18,235 
（アル）そればっかり

392
00:21:18,735 --> 00:21:20,445 
（ベロウ）で このあと どうする？

393
00:21:21,488 --> 00:21:23,824 
ドクター･ヴァイゼン研究所に
向かってください

394
00:21:24,241 --> 00:21:25,659 
皆さんのこと 待ってます

395
00:21:25,909 --> 00:21:26,743 
（ベロウ）よっしゃ～！

396
00:21:27,661 --> 00:21:29,079 
（リン）ねえ アル
（アル）え？

397
00:21:29,746 --> 00:21:31,164 
もう１回 上がって

398
00:21:31,873 --> 00:21:32,958 
いいですけど

399
00:21:33,041 --> 00:21:34,001 
（リン）早く

400
00:21:34,418 --> 00:21:35,419 
（アル）はいはい

401
00:21:49,057 --> 00:21:51,059 
リン どうしたんですか？

402
00:21:52,978 --> 00:21:54,229 
フィーニス！

403
00:21:54,896 --> 00:21:56,398 
何ですか？　突然

404
00:21:57,024 --> 00:21:59,943 
声 聞こえたから！

405
00:22:00,360 --> 00:22:04,698 
絶対 助けに行くから～！

406
00:22:12,039 --> 00:22:13,290 
今のは…

407
00:22:14,875 --> 00:22:15,792 
誰？

408
00:22:21,631 --> 00:22:27,637 
♪～

409
00:23:44,422 --> 00:23:50,428 
～♪