1
00:00:15,265 --> 00:00:16,307 
（ポニー）ねえ アル

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,727 
それって反響装置？

3
00:00:19,394 --> 00:00:20,603 
（アル）そのとおり！

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,648 
（アリュー）
てことは 歌の力で飛んでるのか？

5
00:00:23,982 --> 00:00:24,816 
（アル）いや～

6
00:00:24,899 --> 00:00:28,194 
以前 リンが風の歌で
馬車を飛ばしてたじゃないですか

7
00:00:28,570 --> 00:00:31,698 
うまく利用すれば
現在の科学技術を凌駕(りょうが)する…

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,158 
（衝突音）
（ポニー）え？

9
00:00:40,498 --> 00:00:41,416 
（リン）いった～

10
00:00:42,083 --> 00:00:43,918 
頭 ぐわんぐわんする

11
00:00:44,210 --> 00:00:47,505 
しかたないですよ
あれは１人用なんですから

12
00:00:47,839 --> 00:00:50,300 
わりとヤバい角度で落ちてたけど

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,719 
下手したら
骨 バッキバキだったかもよ

14
00:00:53,094 --> 00:00:55,263 
さすがに それは言い過ぎ

15
00:00:55,346 --> 00:00:56,181 
ん？

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,142 
いや どういう展開ですか？

17
00:00:59,809 --> 00:01:01,978 
ていうか それ 僕のですよね？

18
00:01:02,479 --> 00:01:03,772 
いつのまに？

19
00:01:03,980 --> 00:01:04,814 
（モニカ）プッ！　クク…

20
00:01:04,898 --> 00:01:07,817 
（アル）
えっ なんで爆笑？
意味 分かんないんですけど

21
00:01:07,984 --> 00:01:09,152 
あ～ うるさい！

22
00:01:09,778 --> 00:01:11,488 
アルがいると うるさいな

23
00:01:11,571 --> 00:01:14,199 
ちょっと！
せっかく助けに来たのに

24
00:01:17,035 --> 00:01:18,411 
いや 意図が分からない

25
00:01:19,037 --> 00:01:19,871 
あのですね…

26
00:01:19,954 --> 00:01:21,122 
（フィーニスの声）
助けて…

27
00:01:23,333 --> 00:01:27,170 
助けて 助けて 助けて
助けて 助けて 助けて…

28
00:01:28,963 --> 00:01:30,048 
助けて

29
00:01:36,054 --> 00:01:42,060 
♪～

30
00:02:59,178 --> 00:03:05,184 
～♪

31
00:03:08,813 --> 00:03:11,524 
（ヘンリー）
すまないが
今日はここで野営する

32
00:03:12,150 --> 00:03:13,693 
道のりは まだ長い

33
00:03:14,152 --> 00:03:16,821 
（ポニー）
そういやさ レオボルト家の騎士が

34
00:03:16,905 --> 00:03:19,324 
どうして
傭兵(ようへい)集団を取りまとめてるわけ？

35
00:03:19,407 --> 00:03:20,241 
（ヘンリーたち）ん？

36
00:03:20,825 --> 00:03:21,910 
（アリュー）そうそう

37
00:03:22,201 --> 00:03:25,455 
助けてくれたときも
絶対 人さらいだと思ったもん

38
00:03:25,538 --> 00:03:27,999 
（ベロウ）
おいおい 人聞きが悪いな

39
00:03:28,625 --> 00:03:29,876 
（ヘンリー）彼は ベロウ

40
00:03:30,293 --> 00:03:32,253 
そっちの兄弟分は スノア

41
00:03:32,462 --> 00:03:33,838 
元は傭兵(ようへい)だったが

42
00:03:34,213 --> 00:03:37,592 
今は私と同じ
王都軍に反発する同志だよ

43
00:03:38,176 --> 00:03:40,136 
俺らのルールは シンプルだ

44
00:03:40,511 --> 00:03:42,305 
いちばん強いヤツに従う

45
00:03:42,847 --> 00:03:45,850 
それが
王都の坊ちゃん風情だろうとな

46
00:03:45,934 --> 00:03:46,768 
（ヘンリー）ハハハ

47
00:03:46,976 --> 00:03:47,810 
（スノア）まっ

48
00:03:47,894 --> 00:03:50,813 
要は 頭(かしら)の強さに
ほれ込んじまったってわけ

49
00:03:50,897 --> 00:03:51,731 
なっ

50
00:03:52,190 --> 00:03:54,609 
分かる！　分かるよ～

51
00:03:54,692 --> 00:03:56,319 
レオボルトに ほれちゃう気持ち

52
00:03:56,402 --> 00:03:57,237 
（ベロウ）ああ？

53
00:03:57,695 --> 00:03:59,072 
はいはい

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,575 
（ヘンリー）
だが 私は バズラを討つことも

55
00:04:03,368 --> 00:04:05,703 
フィーニスを救うことも
できなかった

56
00:04:06,829 --> 00:04:07,830 
（一同）う～ん…

57
00:04:09,415 --> 00:04:10,708 
（スノア）頭！　飛空船だ！

58
00:04:12,877 --> 00:04:15,171 
体勢 低く　なるべく動くな

59
00:04:21,302 --> 00:04:24,222 
（ヘンリー）
バズラめ　行き先は王都か

60
00:04:24,764 --> 00:04:27,100 
師匠の飛空船なのに…

61
00:04:28,226 --> 00:04:29,936 
（ヘンリー）我々には陸路しかない

62
00:04:30,395 --> 00:04:32,522 
今日は休んで また明日

63
00:04:32,605 --> 00:04:34,399 
ドクター･ヴァイゼン研究所を
目指そう

64
00:04:34,941 --> 00:04:35,775 
（アルたち）うん

65
00:04:37,986 --> 00:04:39,195 
（リン）フィーニス…

66
00:04:44,117 --> 00:04:45,785 
（バズラ）とんだ邪魔が入ったが

67
00:04:46,494 --> 00:04:48,788 
王都に戻れば星歌祭(せいかさい)だ

68
00:04:49,455 --> 00:04:52,500 
終滅の歌に
ぬかりはないだろうな？

69
00:04:53,126 --> 00:04:56,754 
（フィーニス）
宮廷楽団に図形譜が渡っていれば
問題ない

70
00:04:57,297 --> 00:04:59,674 
時が来たら歌うだけ

71
00:05:00,717 --> 00:05:03,261 
お前は何を考えている

72
00:05:05,221 --> 00:05:09,267 
終滅の歌は
俺にとって重要な戦力だ

73
00:05:09,767 --> 00:05:12,145 
お前にとっての意味は何だ？

74
00:05:12,603 --> 00:05:14,856 
彼らは またやって来るはず

75
00:05:15,231 --> 00:05:18,401 
私も あの歌を
邪魔させるわけにはいかない

76
00:05:18,776 --> 00:05:19,610 
フン

77
00:05:19,944 --> 00:05:23,656 
王都でヤツらを迎え撃つのは
この俺だぞ

78
00:05:23,823 --> 00:05:25,783 
邪魔などさせるか

79
00:05:30,246 --> 00:05:33,041 
（フィーニス）
歌奏兵器を奪われた あなたがね…

80
00:05:34,208 --> 00:05:36,252 
珍しく よくしゃべる

81
00:05:36,627 --> 00:05:38,046 
何かあったか？

82
00:05:40,214 --> 00:05:41,466 
案ずるな

83
00:05:41,758 --> 00:05:43,634 
灰の街に配備したのは

84
00:05:43,718 --> 00:05:46,596 
ドクター･ヴァイゼンの
試作機にすぎん

85
00:05:48,556 --> 00:05:50,892 
（リンの声）
待っててね　フィーニス

86
00:05:53,519 --> 00:05:55,980 
あの子の声が消えない…

87
00:06:12,497 --> 00:06:14,874 
（ヴァイゼン）
不老不死の呪いとは…

88
00:06:15,750 --> 00:06:19,045 
そんなの
科学的にありえませんよ！

89
00:06:19,420 --> 00:06:23,549 
（ヴァイゼン）
だが リンの話したことは
全て事実だ

90
00:06:24,509 --> 00:06:27,804 
わしにしか知りえない
過去も含めてな

91
00:06:28,054 --> 00:06:28,888 
（ヘンリー･ポニー）あ…

92
00:06:29,680 --> 00:06:30,848 
（ヴァイゼン）とはいえ

93
00:06:31,015 --> 00:06:33,518 
空気中に漂う過去の歌を

94
00:06:33,851 --> 00:06:36,813 
なぜ リンだけが再生できたのか

95
00:06:38,022 --> 00:06:40,316 
それは 私が…

96
00:06:40,817 --> 00:06:41,651 
ん？

97
00:06:42,401 --> 00:06:44,237 
（リン）
とにかく フィーニスを止めないと

98
00:06:44,570 --> 00:06:45,822 
止めるって…

99
00:06:46,155 --> 00:06:49,033 
フィーニスは 一体
何をしようとしているの？

100
00:06:49,826 --> 00:06:53,329 
もう一度 終滅の歌を歌うつもり

101
00:06:53,746 --> 00:06:54,580 
（一同）えっ？

102
00:06:55,039 --> 00:06:58,793 
（ヘンリー）
いにしえの歌姫の伝説を
再現するつもりなのか？

103
00:06:59,418 --> 00:07:01,838 
隕石(いんせき)で大陸を滅ぼすという

104
00:07:02,296 --> 00:07:03,923 
（リン）ううん 違うの

105
00:07:07,844 --> 00:07:09,011 
フィーニスは…

106
00:07:09,804 --> 00:07:11,848 
あの おっきい星を落として

107
00:07:13,099 --> 00:07:15,977 
この世界 全部を
なくしちゃうつもりなの

108
00:07:19,772 --> 00:07:22,900 
（バズラ）
戻って早々 何事ですかな？

109
00:07:23,151 --> 00:07:24,735 
（ゴルト王）バズラ将軍

110
00:07:25,069 --> 00:07:28,322 
王都軍の指揮権は
お前にあるとはいえ

111
00:07:28,406 --> 00:07:30,366 
独断で動き過ぎておる

112
00:07:30,658 --> 00:07:32,368 
（ゴルト王子）王の言うとおりだ！

113
00:07:32,493 --> 00:07:36,080 
お前の計画に どれだけ
金がかかっていると思っている？

114
00:07:36,330 --> 00:07:38,458 
あんな巨大なものを新たに作って

115
00:07:38,875 --> 00:07:40,585 
金がかかるなら

116
00:07:40,668 --> 00:07:43,880 
今以上に
民から徴収すればよいでしょう

117
00:07:43,963 --> 00:07:46,048 
（ゴルト王）
それでは民が黙っておらん！

118
00:07:46,382 --> 00:07:49,510 
（バズラ）
では 民を黙らせればよい

119
00:07:49,677 --> 00:07:50,595 
（２人）おお…

120
00:07:51,554 --> 00:07:54,265 
（バズラ）
フン 心配には及びません

121
00:07:54,974 --> 00:07:59,645 
我がゴルト王国が
世界を支配する日も近いですぞ

122
00:08:05,193 --> 00:08:07,528 
王家のカスどもが

123
00:08:09,113 --> 00:08:11,032 
新型の準備は どうなっている？

124
00:08:11,282 --> 00:08:13,409 
（王都兵）はっ まもなく整います

125
00:08:13,534 --> 00:08:14,619 
（バズラ）何人(なんぴと)たりとも

126
00:08:14,702 --> 00:08:16,704 
終滅の歌を邪魔させるな

127
00:08:17,371 --> 00:08:20,291 
レオボルトたちは
必ず またやって来る

128
00:08:20,875 --> 00:08:22,543 
城門の警護を固めろ

129
00:08:22,919 --> 00:08:23,753 
（王都兵たち）はっ！

130
00:08:26,797 --> 00:08:29,842 
（ヘンリー）
バズラの目的は大陸全土の支配

131
00:08:30,134 --> 00:08:34,514 
歌の力を持つフィーニスは
ヤツにとって最大の切り札のはず

132
00:08:34,680 --> 00:08:36,682 
（アリュー）
逆に フィーニスにしてみれば

133
00:08:36,766 --> 00:08:40,061 
バズラと共闘することで
欲しいものが手に入る

134
00:08:40,353 --> 00:08:43,481 
（ポニー）
利害の一致したフィーニスは
待ち続けた

135
00:08:43,773 --> 00:08:46,442 
あの星が大地に最も近づく日

136
00:08:46,943 --> 00:08:47,777 
つまり

137
00:08:48,069 --> 00:08:52,198 
星歌祭と
歌の力を最大にするための宮廷楽団

138
00:08:52,573 --> 00:08:54,867 
その２つが そろうときを

139
00:08:55,493 --> 00:08:59,121 
“星に歌えば願いがかなう”か…

140
00:08:59,539 --> 00:09:04,752 
その願いは 悠久の時を越えた
フィーニスの願いだったわけだ

141
00:09:05,294 --> 00:09:07,880 
（モニカ）悪い人なのかな…

142
00:09:08,172 --> 00:09:09,298 
（リン）そんなことない

143
00:09:10,216 --> 00:09:13,344 
最後の最後に
フィーニスの声が聞こえたの

144
00:09:13,678 --> 00:09:17,515 
はっきりと
私に向かって“助けて”って

145
00:09:17,890 --> 00:09:19,141 
助けて？

146
00:09:19,976 --> 00:09:23,312 
（リン）
本当は終滅の歌なんか
歌いたくないんだと思う

147
00:09:24,063 --> 00:09:25,606 
助けてほしいんだよ

148
00:09:26,148 --> 00:09:27,066 
だから…

149
00:09:28,859 --> 00:09:30,069 
助けなきゃ

150
00:09:33,197 --> 00:09:35,825 
（リンの声）
声 聞こえたから！

151
00:09:36,617 --> 00:09:39,328 
絶対 助けに行くから！

152
00:09:39,870 --> 00:09:40,705 
んっ！

153
00:09:43,791 --> 00:09:44,875 
誰なの？

154
00:09:45,835 --> 00:09:48,212 
助けになんて… ううっ

155
00:09:50,006 --> 00:09:52,258 
邪魔はさせない

156
00:09:58,681 --> 00:09:59,515 
（アル）リン…

157
00:10:00,516 --> 00:10:01,809 
（ヘンリー）心配だよな

158
00:10:02,727 --> 00:10:04,103 
レオボルトさん

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,189 
（ヘンリー）不老不死 歌の力…

160
00:10:07,857 --> 00:10:11,110 
到底 私たちには
理解できないことが起きている

161
00:10:12,737 --> 00:10:16,657 
唯一 理解できるのが
あんな小さな女の子なんて

162
00:10:17,825 --> 00:10:19,785 
（アル）どうして あんな…

163
00:10:20,077 --> 00:10:22,663 
人のことばっかり心配して

164
00:10:23,331 --> 00:10:26,292 
人のために必死で歌って

165
00:10:27,501 --> 00:10:29,587 
王都に行って歌いたいって

166
00:10:30,296 --> 00:10:31,881 
ただ それだけだったのに

167
00:10:33,090 --> 00:10:34,925 
それだけが リンの…

168
00:10:38,929 --> 00:10:40,306 
５年ほど前

169
00:10:40,556 --> 00:10:43,809 
王都にいた私は
ある女性と出会ったんだ

170
00:10:50,358 --> 00:10:52,943 
あの日のことは忘れもしない

171
00:10:55,404 --> 00:10:59,575 
宮廷楽団の中に
ひときわ高貴な女性がいてね

172
00:11:00,493 --> 00:11:02,578 
仮面で お顔は見れなかったんだが

173
00:11:02,703 --> 00:11:04,747 
その演奏は とても美しく

174
00:11:05,456 --> 00:11:07,708 
一瞬で恋に落ちてしまったんだ

175
00:11:09,543 --> 00:11:10,461 
分かるだろ？

176
00:11:10,544 --> 00:11:12,755 
（アル）なっ 何ですか 急に

177
00:11:12,838 --> 00:11:14,965 
僕には分かりませんし

178
00:11:15,633 --> 00:11:16,550 
（ヘンリー）だがね

179
00:11:16,759 --> 00:11:20,012 
程なくして
その女性は姿を消してしまったんだ

180
00:11:20,096 --> 00:11:20,930 
え？

181
00:11:21,472 --> 00:11:22,890 
君も知っているだろう？

182
00:11:23,307 --> 00:11:27,103 
ゴルト王国の第一王女が
謎の失踪をしたことを

183
00:11:27,186 --> 00:11:28,979 
あっ もしかして

184
00:11:29,105 --> 00:11:29,939 
ああ

185
00:11:30,439 --> 00:11:32,024 
私が恋をしたのは

186
00:11:32,274 --> 00:11:35,736 
ゴルト王国の姫君
アレア･ゴルト様なんだ

187
00:11:35,945 --> 00:11:37,196 
お姫様…

188
00:11:37,947 --> 00:11:41,992 
そういえば
自らが率いていた宮廷楽団を置いて

189
00:11:42,076 --> 00:11:43,953 
突然いなくなったって…

190
00:11:44,537 --> 00:11:47,665 
（ヘンリー）
戦争の中 生きている可能性は低い

191
00:11:48,374 --> 00:11:50,960 
私は
好きな人を探し出すこともできず

192
00:11:51,377 --> 00:11:54,046 
なんて無力なんだと悔しかった

193
00:11:54,922 --> 00:11:56,298 
レオボルトさん…

194
00:11:56,924 --> 00:11:59,969 
だから分かるよ　アルの気持ち

195
00:12:03,139 --> 00:12:06,892 
（ヴァイゼン）
タルジアが赤子を拾ったというのは
聞いていたが

196
00:12:07,184 --> 00:12:09,603 
まさか それがリンだったとはな

197
00:12:10,062 --> 00:12:10,896 
（リン）うん

198
00:12:11,647 --> 00:12:13,774 
情に厚いヤツでな

199
00:12:14,233 --> 00:12:16,360 
かけがえのない親友だった

200
00:12:17,111 --> 00:12:19,238 
なんとなく知ってる

201
00:12:21,615 --> 00:12:22,450 
（ヴァイゼン）リン

202
00:12:23,284 --> 00:12:24,118 
（リン）ん？

203
00:12:25,286 --> 00:12:28,122 
まだ言ってないことが
あるんじゃないか？

204
00:12:30,916 --> 00:12:33,544 
（アル）
リンゴの皮をむくのが下手なんです

205
00:12:34,837 --> 00:12:38,799 
食いしん坊のくせに
“皮は嫌だ”とか言っちゃって

206
00:12:39,467 --> 00:12:41,886 
きれいに むいたやつが
食べたいって

207
00:12:42,720 --> 00:12:44,597 
いつも わがまま言ってて

208
00:12:46,765 --> 00:12:47,600 
（ヘンリー）おお…

209
00:12:48,767 --> 00:12:51,562 
そうやって驚く顔が見たくて

210
00:12:52,229 --> 00:12:54,106 
喜んだ顔が見たくて

211
00:12:55,107 --> 00:12:57,902 
僕は いつも何かを作ってた

212
00:12:59,153 --> 00:13:02,740 
王都の歴史に
名を残す科学者になりたいわけでも

213
00:13:03,407 --> 00:13:04,450 
師匠みたいに

214
00:13:04,533 --> 00:13:08,037 
人々のためになるものを
作りたいわけでもないんです

215
00:13:08,829 --> 00:13:10,998 
僕は… 僕は…

216
00:13:13,751 --> 00:13:14,585 
（アル）えっ？

217
00:13:15,419 --> 00:13:17,713 
（ヘンリー）
私は諦めていないぞ　アル

218
00:13:17,963 --> 00:13:18,797 
（アル）え？

219
00:13:19,131 --> 00:13:21,175 
（ヘンリー）
どこかで姫君は生きている

220
00:13:21,383 --> 00:13:23,844 
必ず私は見つけ出す

221
00:13:24,386 --> 00:13:25,679 
（アル）レオボルトさん…

222
00:13:26,263 --> 00:13:29,975 
腐敗した王都を正し
姫君を連れ戻すんだ

223
00:13:30,643 --> 00:13:32,144 
そのときが来たら

224
00:13:32,269 --> 00:13:34,146 
自分の気持ちを
打ち明けようと思っている

225
00:13:37,191 --> 00:13:40,444 
その人のためにできることを
全力でやろう

226
00:13:40,986 --> 00:13:42,863 
それが男ってものだ

227
00:13:46,242 --> 00:13:48,744 
きっと笑顔で食べてくれるさ

228
00:13:50,204 --> 00:13:51,038 
はい

229
00:13:53,457 --> 00:13:55,709 
（ヴァイゼン）それは本当なのか？

230
00:13:57,378 --> 00:13:58,212 
（リン）うん

231
00:14:00,297 --> 00:14:01,298 
（ヴァイゼン）リン…

232
00:14:02,299 --> 00:14:03,759 
お前さんは…

233
00:14:06,637 --> 00:14:08,430 
（アル）
さあ 王都に行きましょう！

234
00:14:10,057 --> 00:14:11,934 
あれ？　ゴホン

235
00:14:12,476 --> 00:14:14,478 
さあ 王都に行きましょう！

236
00:14:14,562 --> 00:14:16,313 
（ポニー）大丈夫 聞こえてる

237
00:14:16,397 --> 00:14:18,691 
（アル）
じゃあ 何か反応してくださいよ！

238
00:14:18,774 --> 00:14:20,401 
（アリュー）
ていうか 明るくない？

239
00:14:20,484 --> 00:14:21,777 
（アル）なっ 何がですか？

240
00:14:22,111 --> 00:14:25,114 
レオボルトさんと
何 話してたんだよ？

241
00:14:25,197 --> 00:14:27,575 
（アル）それは男同士の秘密です

242
00:14:27,658 --> 00:14:28,659 
（ポニー）泣いたでしょ？

243
00:14:28,742 --> 00:14:29,577 
（アル）なっ

244
00:14:29,660 --> 00:14:30,661 
（ポニー）目が腫れてる

245
00:14:30,744 --> 00:14:31,662 
（アリュー）ホントだ

246
00:14:31,745 --> 00:14:32,788 
（ポニー）泣き虫

247
00:14:33,163 --> 00:14:34,331 
（モニカ）泣きメガネ

248
00:14:34,623 --> 00:14:37,877 
うっ うるさいですよ！
泣きメガネって何ですか？

249
00:14:41,046 --> 00:14:42,464 
師匠によれば

250
00:14:42,548 --> 00:14:45,968 
この図形譜は
フィーニスの描き残した終滅の歌

251
00:14:46,510 --> 00:14:48,387 
僕のおじいちゃんが持っていました

252
00:14:49,138 --> 00:14:53,017 
僕たちは フィーニスの計画を
絶対に止めなければなりません

253
00:14:53,559 --> 00:14:54,393 
（リン）アル

254
00:14:55,185 --> 00:14:56,020 
（アル）あ…

255
00:15:01,275 --> 00:15:04,361 
（ポニー）さて どうしたものかね

256
00:15:05,112 --> 00:15:09,491 
終滅の歌が歌われる前に
私が癒やしの歌を歌う

257
00:15:09,992 --> 00:15:12,494 
癒やしの歌は そのための歌だから

258
00:15:14,538 --> 00:15:16,916 
だから私だけで…

259
00:15:16,999 --> 00:15:19,627 
（ポニー）
リン楽団 ついに王都デビューだね

260
00:15:19,710 --> 00:15:20,544 
えっ

261
00:15:20,836 --> 00:15:22,755 
大型新人 現る！

262
00:15:22,922 --> 00:15:23,756 
現る

263
00:15:24,131 --> 00:15:26,592 
王都で楽団と 一緒に歌う

264
00:15:27,092 --> 00:15:28,636 
リンの夢だったよね？

265
00:15:29,053 --> 00:15:31,263 
私の夢…

266
00:15:31,639 --> 00:15:32,681 
（アリュー）かなえちゃうか

267
00:15:33,223 --> 00:15:34,058 
ああ…

268
00:15:38,228 --> 00:15:39,271 
アル！

269
00:15:40,648 --> 00:15:41,774 
よ～し！

270
00:15:42,024 --> 00:15:43,651 
わしは もう何も言わん

271
00:15:43,776 --> 00:15:44,985 
（ヴァイゼン）アル！
（アル）はいっ

272
00:15:45,110 --> 00:15:46,946 
例のものをお披露目だ

273
00:15:51,241 --> 00:15:53,160 
（王都兵）扉 開け～！

274
00:16:03,003 --> 00:16:04,838 
（バズラ）すばらしい

275
00:16:07,007 --> 00:16:08,592 
さあ お立ち会い

276
00:16:09,343 --> 00:16:10,678 
（一同）おお～

277
00:16:13,263 --> 00:16:14,223 
これは

278
00:16:14,765 --> 00:16:16,517 
（ヴァイゼン）機動性 抜群

279
00:16:16,600 --> 00:16:20,145 
動力は
反響装置に込められた風の歌

280
00:16:20,312 --> 00:16:23,524 
操縦は
馬に乗るより簡単ときたもんだ

281
00:16:23,649 --> 00:16:25,484 
（ベロア）おお 飛空艇か

282
00:16:25,734 --> 00:16:27,486 
（ポニー）おお～
（リン）すご～い！

283
00:16:28,028 --> 00:16:29,989 
（アル）乗りこなせば空の覇者！

284
00:16:30,072 --> 00:16:32,950 
これぞ ドクター･ヴァイゼン
真骨頂！

285
00:16:33,283 --> 00:16:36,537 
（２人）
勇者よ 王都までかっ飛ばせ～！

286
00:16:37,663 --> 00:16:39,873 
（スノア）かっけ～ぜ！　こいつは

287
00:16:43,335 --> 00:16:44,670 
（ヴァイゼン）決まったな

288
00:16:44,753 --> 00:16:47,464 
（アル）
練習した甲斐(かい)がありましたね

289
00:16:48,090 --> 00:16:50,634 
よし バズラと王都軍は任せてくれ

290
00:16:51,343 --> 00:16:52,803 
必ず止めてみせる！

291
00:16:58,767 --> 00:17:00,477 
（リン）いよいよ星歌祭だね

292
00:17:01,145 --> 00:17:01,979 
（ポニー）ああ

293
00:17:02,855 --> 00:17:04,857 
（リン）ず～っと歌ってたいな

294
00:17:05,232 --> 00:17:06,066 
（アリュー）うん？

295
00:17:07,109 --> 00:17:09,945 
（リン）
みんなと一緒に ずっと歌ってたい

296
00:17:10,779 --> 00:17:12,031 
（ポニー）そうだね

297
00:17:14,908 --> 00:17:17,036 
（アル）終滅の歌を止めましょう

298
00:17:17,578 --> 00:17:19,788 
そういや どんな曲なんだろう

299
00:17:20,039 --> 00:17:20,998 
（ポニー）確かに

300
00:17:22,416 --> 00:17:23,542 
貸してごらん

301
00:17:25,753 --> 00:17:26,879 
う～ん

302
00:17:26,962 --> 00:17:29,048 
ところどころ焦げてるけど

303
00:17:30,716 --> 00:17:33,552 
♪ めざめ

304
00:17:33,635 --> 00:17:36,847 
♪ 誘う歌を

305
00:17:37,097 --> 00:17:38,807 
あれ？　これって…

306
00:17:39,308 --> 00:17:42,561 
♪ ひとは心で

307
00:17:42,644 --> 00:17:45,606 
♪ 繰り返す

308
00:17:45,773 --> 00:17:46,607 
うん？

309
00:17:47,566 --> 00:17:48,984 
癒やしの歌？

310
00:17:50,069 --> 00:17:53,197 
なに 違う図形譜 渡してんだよ
アル

311
00:17:53,906 --> 00:17:55,783 
（アル）いや そんなはずは…

312
00:17:56,283 --> 00:17:58,535 
どこが終滅の歌だよ

313
00:17:58,619 --> 00:18:00,204 
（ポニー）使えないな

314
00:18:00,329 --> 00:18:01,246 
雑魚メガネ

315
00:18:01,413 --> 00:18:02,831 
ちょっと 言い過ぎ！

316
00:18:02,915 --> 00:18:04,750 
誰ですか “雑魚メガネ”言ったの

317
00:18:05,751 --> 00:18:06,835 
正直！

318
00:18:08,212 --> 00:18:11,298 
（リン）
ねえ これってさ
どうやって見るの？

319
00:18:11,590 --> 00:18:14,176 
（ポニー）
模様と大陸文字が描かれてるでしょ

320
00:18:14,676 --> 00:18:16,345 
この白いやつ？

321
00:18:16,553 --> 00:18:19,431 
白？　どこ見てんの？

322
00:18:19,556 --> 00:18:21,266 
黒のインクで描かれてるじゃん

323
00:18:21,642 --> 00:18:22,476 
ほら

324
00:18:23,393 --> 00:18:24,645 
う～ん？

325
00:18:25,562 --> 00:18:29,608 
終滅の歌を歌おうとしたのに
癒やしの歌になった

326
00:18:29,900 --> 00:18:32,069 
何 ブツブツ言ってんの？

327
00:18:32,152 --> 00:18:34,029 
言い訳の始まりです

328
00:18:34,113 --> 00:18:35,197 
（アル）そうじゃなくて！

329
00:18:35,989 --> 00:18:39,326 
読み方を
どう間違えたのかは分かりませんが

330
00:18:40,160 --> 00:18:43,831 
終滅の歌を歌おうとしたら
癒やしの歌になった

331
00:18:44,540 --> 00:18:47,042 
これは絶対 何かあるはずですよ

332
00:18:47,626 --> 00:18:48,460 
アル…

333
00:18:51,755 --> 00:18:52,714 
（ヘンリー）明日が来るなら

334
00:18:53,507 --> 00:18:57,052 
それは
我々が勝利したという証しとなる

335
00:18:58,137 --> 00:19:02,558 
だが 我々が敗北してしまえば
二度と明日は来ない

336
00:19:03,058 --> 00:19:05,310 
今日が
最後の日になってしまうだろう

337
00:19:05,936 --> 00:19:07,354 
朝日が見たいか？

338
00:19:07,437 --> 00:19:08,272 
（傭兵たち）おお！

339
00:19:08,355 --> 00:19:09,648 
うまい酒が飲みたいか？

340
00:19:09,731 --> 00:19:10,566 
（傭兵たち）おお！

341
00:19:11,024 --> 00:19:12,651 
家族の笑顔に触れたいか！

342
00:19:13,026 --> 00:19:14,528 
（傭兵たち）おお～！

343
00:19:15,028 --> 00:19:16,029 
戦友(とも)よ！

344
00:19:16,572 --> 00:19:18,407 
明日 また会おう！

345
00:19:18,490 --> 00:19:19,992 
（傭兵たちの雄たけび）

346
00:19:20,200 --> 00:19:23,871 
（ベロウ）
頭！
この戦いは歴史に刻まれるよな

347
00:19:24,121 --> 00:19:27,124 
（ヘンリー）
当然だ　君たち全員が英雄だ

348
00:19:27,207 --> 00:19:30,085 
（スノア）
じゃあ
英雄にふさわしい名が必要だろ？

349
00:19:30,419 --> 00:19:31,837 
俺たちの名前は何だ？

350
00:19:32,129 --> 00:19:32,963 
（傭兵）頭！

351
00:19:33,088 --> 00:19:33,922 
（傭兵）頭！

352
00:19:34,506 --> 00:19:35,632 
（傭兵たち）頭！

353
00:19:37,134 --> 00:19:40,262 
我々は これより
“天空の獅子団”と名乗る！

354
00:19:40,929 --> 00:19:43,473 
大空を駆け 王都を奪還するぞ！

355
00:19:43,807 --> 00:19:46,518 
（傭兵たちの雄たけび）

356
00:19:46,685 --> 00:19:48,228 
（傭兵たち）天空の獅子団！

357
00:19:48,604 --> 00:19:50,147 
天空の獅子団！

358
00:19:50,814 --> 00:19:53,609 
（ポニー）
かっこいいじゃん　天空の獅子団

359
00:19:54,193 --> 00:19:55,777 
（傭兵たちの雄たけび）

360
00:19:59,615 --> 00:20:01,742 
（アリュー）
じゃ あたしらも行こうか

361
00:20:01,992 --> 00:20:02,826 
（リンたち）うん

362
00:20:23,972 --> 00:20:25,682 
（ヴァイゼン）気をつけるんだぞ

363
00:20:25,974 --> 00:20:26,808 
（２人）はい！

364
00:20:27,392 --> 00:20:29,728 
（ヴァイゼン）必ず帰ってこい

365
00:20:30,187 --> 00:20:31,146 
約束します

366
00:20:31,855 --> 00:20:32,689 
うん

367
00:20:35,734 --> 00:20:37,945 
（ヴァイゼン）
それは本当なのか？

368
00:20:39,696 --> 00:20:40,530 
（リン）うん

369
00:20:40,781 --> 00:20:41,615 
（ヴァイゼン）リン…

370
00:20:42,908 --> 00:20:44,368 
お前さんは…

371
00:20:46,203 --> 00:20:48,872 
（リン）
歌は いつか歌い終わるの

372
00:20:50,249 --> 00:20:52,793 
その人の心に届いたときが

373
00:20:53,293 --> 00:20:57,381 
歌にとっての役割を終えて
消えるとき…

374
00:20:59,049 --> 00:21:03,220 
私は
フィーニスのために歌われた歌

375
00:21:04,638 --> 00:21:06,807 
だから きっと…

376
00:21:07,349 --> 00:21:08,183 
あっ

377
00:21:08,976 --> 00:21:11,019 
（リン）そのとき 私は…

378
00:21:14,439 --> 00:21:15,274 
（ヴァイゼン）リン…

379
00:21:18,568 --> 00:21:19,778 
（リン）でも平気

380
00:21:20,237 --> 00:21:21,321 
だってさ…

381
00:21:22,531 --> 00:21:24,241 
そのときは きっと

382
00:21:25,033 --> 00:21:27,286 
私の大好きな みんなを

383
00:21:28,036 --> 00:21:29,496 
助けられるから

384
00:21:39,840 --> 00:21:40,674 
うん

385
00:21:44,761 --> 00:21:45,804 
準備はいいか？

386
00:21:46,805 --> 00:21:47,639 
発進 用意！

387
00:22:03,572 --> 00:22:06,074 
行くぞ！　目指すは王都だ！

388
00:22:06,241 --> 00:22:08,410 
（傭兵たち）おお～！

389
00:22:13,290 --> 00:22:16,251 
（ヴァイゼン）タルジア　どうか…

390
00:22:17,085 --> 00:22:19,421 
どうか見守っていてくれ

391
00:22:21,673 --> 00:22:27,679 
♪～

392
00:23:44,422 --> 00:23:50,428 
～♪