1
00:00:14,180 --> 00:00:15,265 
（リン）
ねえ メル

2
00:00:15,765 --> 00:00:19,352 
王都ってさ あの星より遠いかな？

3
00:00:20,145 --> 00:00:26,151 
♪～

4
00:00:33,992 --> 00:00:38,705 
（フィーニス）
♪ 嘆きで消してしまえ

5
00:00:40,331 --> 00:00:45,253 
♪ 芽ばえる願いの音を

6
00:00:47,964 --> 00:00:48,965 
（伝令兵）
失礼します

7
00:00:49,382 --> 00:00:51,050 
フィーニス様と
宮廷楽団が

8
00:00:51,134 --> 00:00:52,218 
演奏を始めたようです

9
00:00:52,886 --> 00:00:54,054 
（バズラ）なんだと？

10
00:00:55,013 --> 00:00:58,725 
この異様な空は歌の力か

11
00:01:00,393 --> 00:01:02,312 
（アリュー）
どうなってんだよ？　この空

12
00:01:03,146 --> 00:01:05,690 
（リン）
もしかして
フィーニス？

13
00:01:05,774 --> 00:01:06,608 
（ヘンリー）
まもなく王都だ！

14
00:01:06,691 --> 00:01:07,525 
あっ

15
00:01:07,859 --> 00:01:09,944 
（ヘンリー）
リン！
フィーニスを頼む

16
00:01:10,820 --> 00:01:11,654 
うん

17
00:01:12,280 --> 00:01:14,783 
（ヘンリー）
よし 突入開始！

18
00:01:14,866 --> 00:01:16,493 
（傭兵(ようへい)たち）おお～！

19
00:01:17,452 --> 00:01:20,371 
（フィーニス）
♪ なにもかもが幻

20
00:01:20,663 --> 00:01:22,916 
♪ ならば すべて去るのみ

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,044 
（震動音）

22
00:01:27,712 --> 00:01:29,589 
（王都兵）なっ 何だ？　あれは

23
00:01:30,465 --> 00:01:33,009 
（王都兵）星が あんな近くに

24
00:01:33,968 --> 00:01:36,137 
（バズラ）
うろたえるな！　何が起きている？

25
00:01:36,346 --> 00:01:38,139 
（王都兵）空から何か来ます！

26
00:01:39,557 --> 00:01:42,101 
あれは まさか…

27
00:01:43,937 --> 00:01:46,731 
（ヘンリー）
これより王都を奪還する！

28
00:01:47,398 --> 00:01:50,485 
（フィーニス）
♪ 生まれた命

29
00:01:51,111 --> 00:01:55,115 
～♪

30
00:01:57,951 --> 00:01:59,119 
（雷鳴）

31
00:02:00,036 --> 00:02:01,246 
（人々の悲鳴）

32
00:02:03,081 --> 00:02:05,583 
（パット）
あの方は 一体 何を…

33
00:02:07,961 --> 00:02:09,546 
歌は届いた

34
00:02:10,463 --> 00:02:12,757 
あの星は もう止まらない

35
00:02:13,883 --> 00:02:16,636 
全ては消える

36
00:02:18,263 --> 00:02:19,848 
ようやく終わる

37
00:02:21,933 --> 00:02:23,268 
（バズラ）どうなっている？

38
00:02:23,434 --> 00:02:25,353 
フィーニスは 一体 何をした？

39
00:02:25,562 --> 00:02:28,231 
（王都兵）
既に終滅の歌を
歌い終えたとのことです

40
00:02:28,314 --> 00:02:29,357 
（バズラ）なんだと？

41
00:02:29,816 --> 00:02:32,527 
（王都兵）
レオボルト軍
王宮付近で散開していきます！

42
00:02:34,404 --> 00:02:36,698 
（バズラ）狙いは王家の人間か

43
00:02:37,866 --> 00:02:40,451 
新型歌奏(かそう)兵器を起動させろ！

44
00:02:41,786 --> 00:02:44,164 
（ヘンリー）
予想どおり王宮は警備が薄い

45
00:02:44,706 --> 00:02:47,542 
第１班から第３班は
空から援護しろ

46
00:02:47,876 --> 00:02:50,128 
残りは作戦どおり遊撃体制だ

47
00:02:50,628 --> 00:02:52,297 
民衆の避難も怠るな！

48
00:02:52,380 --> 00:02:54,883 
（傭兵）おうよ　作戦開始だ！

49
00:02:54,966 --> 00:02:56,092 
（傭兵たち）お～！

50
00:02:56,342 --> 00:02:58,428 
（ヘンリー）
よし！　お前たちは私と来い

51
00:02:58,845 --> 00:03:01,764 
ここが戦場になる前に
王を救い出すぞ！

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,391 
（スノア･ベロウ）おっしゃ～！

53
00:03:04,434 --> 00:03:05,977 
（アリュー）
星歌祭(せいかさい)の会場って どこだっけ？

54
00:03:06,269 --> 00:03:07,687 
（ポニー）流扇(りゅうせん)の広場だよ

55
00:03:07,770 --> 00:03:09,480 
（アル）それなら このまま西に…

56
00:03:09,564 --> 00:03:10,398 
（一同）あっ！

57
00:03:11,024 --> 00:03:14,611 
（アル）
あの星 いくら何でも近すぎます！

58
00:03:14,903 --> 00:03:16,571 
（アリュー）さっきより近づいてる

59
00:03:16,905 --> 00:03:20,325 
（モニカ）終滅の歌じゃないよね？

60
00:03:23,202 --> 00:03:24,704 
（アリュー）なあ あそこ！

61
00:03:24,996 --> 00:03:27,332 
（アル）あれは宮廷楽団？

62
00:03:27,790 --> 00:03:29,959 
（アリュー）
なんで広場から離れていくんだ？

63
00:03:30,585 --> 00:03:31,419 
（ポニー）よし！

64
00:03:31,920 --> 00:03:34,464 
リンは先に
フィーニスの所に行ってな

65
00:03:34,547 --> 00:03:35,381 
（リン）えっ？

66
00:03:35,465 --> 00:03:37,967 
私たちは宮廷楽団の所に行く

67
00:03:38,384 --> 00:03:40,595 
これで終滅の歌を阻止できるはず

68
00:03:40,929 --> 00:03:42,430 
（リン）でも！
（アリュー）なんならさ

69
00:03:42,847 --> 00:03:45,266 
癒やしの歌を演奏してもらおうよ
リン！

70
00:03:45,558 --> 00:03:47,268 
夢 かなうかも！

71
00:03:47,352 --> 00:03:48,186 
かも

72
00:03:49,187 --> 00:03:50,271 
みんな…

73
00:03:50,855 --> 00:03:51,773 
（３人）うん

74
00:03:52,440 --> 00:03:53,274 
ああ！

75
00:03:54,817 --> 00:03:55,902 
ありがとう

76
00:04:00,073 --> 00:04:02,951 
（アル）
僕は
レオボルトさんの所に行きます

77
00:04:04,118 --> 00:04:05,536 
できることをする

78
00:04:06,496 --> 00:04:08,957 
それが男だからです

79
00:04:10,625 --> 00:04:11,459 
アル

80
00:04:11,918 --> 00:04:12,752 
（アル）リン

81
00:04:13,086 --> 00:04:13,920 
うん？

82
00:04:15,380 --> 00:04:18,466 
僕は リンのこと…

83
00:04:25,473 --> 00:04:28,017 
リンのこと 信じてますから

84
00:04:29,477 --> 00:04:30,311 
うん

85
00:04:36,442 --> 00:04:38,486 
（飛び立つ音）

86
00:04:40,029 --> 00:04:42,323 
（リン）私も信じてる

87
00:04:45,368 --> 00:04:46,869 
（ヘンリー）この先が王の間だ！

88
00:04:47,036 --> 00:04:49,205 
お助けできれば王都の再建も…

89
00:04:49,289 --> 00:04:50,123 
（爆発音）

90
00:04:50,248 --> 00:04:51,082 
（一同）あっ！

91
00:04:51,666 --> 00:04:52,500 
あっ

92
00:04:55,586 --> 00:04:57,714 
な… 何が起こったんだ

93
00:04:58,840 --> 00:05:01,175 
（バズラ）
また会ったな　レオボルト

94
00:05:01,426 --> 00:05:02,260 
な…

95
00:05:17,442 --> 00:05:18,568 
（スノア）おいおい

96
00:05:18,651 --> 00:05:20,570 
（ベロウ）何だ このデカブツは

97
00:05:21,654 --> 00:05:24,615 
（バズラ）
これで王家の血は途絶えた！

98
00:05:25,658 --> 00:05:28,202 
バズラ！　貴様 なんということを

99
00:05:28,536 --> 00:05:29,871 
安心しろ

100
00:05:30,496 --> 00:05:33,041 
ゴルト王国が滅びることはない

101
00:05:33,624 --> 00:05:36,502 
俺が全てを変えてやる

102
00:05:37,545 --> 00:05:39,380 
誰にも邪魔はさせん！

103
00:05:39,922 --> 00:05:41,299 
マズいぜ 頭(かしら)

104
00:05:41,382 --> 00:05:42,216 
くっ

105
00:05:42,467 --> 00:05:44,218 
（傭兵）３番班 放て！

106
00:05:46,429 --> 00:05:47,513 
バカが

107
00:05:47,972 --> 00:05:49,724 
（ヘンリー）
３班 矢は通用しない！

108
00:05:50,433 --> 00:05:51,809 
正面を避(よ)けて飛行しろ…

109
00:05:55,021 --> 00:05:55,855 
あっ

110
00:05:56,397 --> 00:05:58,066 
（バズラ）ハーッハハハ！

111
00:05:58,274 --> 00:06:00,943 
ヴァイゼンが作ったものとは違うぞ

112
00:06:01,152 --> 00:06:05,364 
これは正真正銘
戦争のための兵器なのだ

113
00:06:06,240 --> 00:06:07,450 
（傭兵たち）うわ～！

114
00:06:13,498 --> 00:06:14,874 
（バズラ）ハハハハッ

115
00:06:15,374 --> 00:06:16,793 
ハーハハハハッ！

116
00:06:18,169 --> 00:06:19,462 
くっ！

117
00:06:27,553 --> 00:06:28,638 
（リン）やっと会えた

118
00:06:28,930 --> 00:06:29,764 
（フィーニス）あっ

119
00:06:39,357 --> 00:06:41,609 
助けに来たよ フィーニス

120
00:06:41,859 --> 00:06:42,693 
あっ

121
00:06:47,949 --> 00:06:50,827 
終滅の歌は星に届いた

122
00:06:51,202 --> 00:06:52,036 
あっ

123
00:06:53,412 --> 00:06:56,124 
どうして歌っちゃったの？

124
00:06:57,125 --> 00:06:59,210 
あの人のいない世界なんて

125
00:07:00,211 --> 00:07:01,546 
意味がないから

126
00:07:02,088 --> 00:07:04,841 
そんなの間違ってるよ！

127
00:07:08,302 --> 00:07:11,305 
（モニカ）
うそ　じゃあ やっぱり…

128
00:07:11,764 --> 00:07:14,976 
（アリュー）
終滅の歌は既に歌われた…

129
00:07:15,643 --> 00:07:18,479 
なに 勝手に演奏してんだよ！
まったく

130
00:07:18,855 --> 00:07:21,691 
ホント あんたたち
昔から空気 読めないね

131
00:07:21,941 --> 00:07:22,775 
（パット）はあ？

132
00:07:22,942 --> 00:07:24,193 
（アロンド）何ですか？　あなた

133
00:07:25,570 --> 00:07:28,281 
王家の人間を忘れるとは何事だ！

134
00:07:28,614 --> 00:07:30,825 
おっ 王家？　誰が？

135
00:07:30,908 --> 00:07:31,742 
私が

136
00:07:31,826 --> 00:07:33,578 
（アリュー）
ああ～ 気にしないでいいっす

137
00:07:34,203 --> 00:07:35,872 
この人 ちょっとアレなんで

138
00:07:35,955 --> 00:07:38,374 
アレって何だ？　美人ってことか？

139
00:07:38,458 --> 00:07:41,586 
いや こんなときに
意味不明な うそ ついてないでさ

140
00:07:41,961 --> 00:07:44,380 
パット アロンド！　忘れたのか？

141
00:07:44,630 --> 00:07:46,883 
（パット）えっ なんで 名前を…

142
00:07:48,009 --> 00:07:50,553 
（アロンド）
まさか行方不明だった…

143
00:07:51,012 --> 00:07:53,723 
（ポニー）
たく すぐ分かると思ったのに

144
00:07:57,602 --> 00:08:00,104 
私が ゴルト王国 第一王女

145
00:08:00,396 --> 00:08:01,689 
アレア･ゴルトだ

146
00:08:02,523 --> 00:08:03,983 
（一同）ええ～！

147
00:08:04,233 --> 00:08:05,985 
ポニーがお姫様？

148
00:08:06,068 --> 00:08:07,153 
アレアって何？

149
00:08:07,236 --> 00:08:08,154 
私の本名

150
00:08:08,237 --> 00:08:09,071 
ポニーは？

151
00:08:09,155 --> 00:08:10,156 
私の あだ名

152
00:08:10,239 --> 00:08:11,199 
グットライトは？

153
00:08:11,616 --> 00:08:12,742 
響きが かっこいい？

154
00:08:12,825 --> 00:08:13,784 
（アリュー）何だ それ

155
00:08:14,410 --> 00:08:17,413 
（アロンド）
確かに よく見れば　でも…

156
00:08:17,663 --> 00:08:19,707 
（パッド）
琥珀(こはく)色の乙女と呼ばれた姫が

157
00:08:20,082 --> 00:08:22,335 
５年で こんなに老け…
大人びて

158
00:08:22,418 --> 00:08:24,045 
誰が老けてるって？　ゴラア！

159
00:08:24,295 --> 00:08:25,755 
（パット）い… 言ってません

160
00:08:26,047 --> 00:08:27,340 
このやり取りは…

161
00:08:27,715 --> 00:08:28,716 
本物！

162
00:08:30,510 --> 00:08:33,095 
あ… マジか

163
00:08:33,638 --> 00:08:35,306 
間に合うか分からないけど

164
00:08:35,723 --> 00:08:38,684 
全員で
リンの歌の演奏に向かうよ！

165
00:08:39,894 --> 00:08:40,728 
（爆発音）

166
00:08:42,480 --> 00:08:45,650 
（スノア）
２班と５班もやられた
装甲が厚すぎる！

167
00:08:45,816 --> 00:08:47,818 
（ベロウ）
もう特攻しかねえぞ 頭！

168
00:08:47,902 --> 00:08:49,362 
ただ撃墜されるよりマシだろ

169
00:08:49,695 --> 00:08:50,863 
バカを言うな！

170
00:08:50,947 --> 00:08:52,823 
ムダに命を捨てるような真似(まね)は
させん！

171
00:08:52,907 --> 00:08:53,741 
（スノア）だけどよ

172
00:08:53,824 --> 00:08:54,659 
（傭兵たち）うわ～！

173
00:08:56,577 --> 00:08:58,496 
（アル）僕に考えがあります！

174
00:08:59,372 --> 00:09:00,206 
（ヘンリー）アル！

175
00:09:00,873 --> 00:09:01,999 
ここは危険だ！

176
00:09:02,083 --> 00:09:04,335 
（アル）
安全な場所なんて
もうありませんよ！

177
00:09:04,710 --> 00:09:06,754 
（ベロウ）
で どうするんだ？　小僧

178
00:09:07,380 --> 00:09:09,507 
バズラのいる
コア部分を破壊します

179
00:09:10,174 --> 00:09:12,385 
飛行装置を僕が装着すれば

180
00:09:12,468 --> 00:09:14,887 
あの小型飛行艇を
ぶつける直前に飛んで

181
00:09:14,971 --> 00:09:16,222 
脱出できます！

182
00:09:16,305 --> 00:09:17,807 
（ヘンリー）なっ 待て！

183
00:09:18,516 --> 00:09:19,642 
アル～！

184
00:09:20,268 --> 00:09:23,020 
レオボルトさんたちは
バズラを引き付けてください

185
00:09:23,104 --> 00:09:25,064 
（ヘンリー）ダメだ！　危険すぎる

186
00:09:26,399 --> 00:09:28,526 
やらなきゃ明日は来ないんですよ！

187
00:09:30,319 --> 00:09:32,572 
僕は リンに約束してきました

188
00:09:32,947 --> 00:09:34,782 
だから 絶対やり遂げます！

189
00:09:35,533 --> 00:09:36,909 
やり遂げるんです！

190
00:09:39,996 --> 00:09:41,706 
（リン）フィーニスは間違ってるよ

191
00:09:43,040 --> 00:09:45,710 
（フィーニス）私の何が分かるの？

192
00:09:46,711 --> 00:09:48,629 
（リン）意味のない世界なんてない

193
00:09:48,838 --> 00:09:50,214 
消しちゃっていい世界なんて
あるわけ…

194
00:09:50,423 --> 00:09:54,010 
大切な人を
失ったこともないくせに！

195
00:09:54,510 --> 00:09:56,137 
何も知らないくせに…

196
00:09:59,348 --> 00:10:01,434 
それでも忘れられなくて

197
00:10:02,351 --> 00:10:04,729 
なのに 私だけが残されて

198
00:10:05,896 --> 00:10:06,981 
永遠に…

199
00:10:08,858 --> 00:10:10,401 
そんなの もう…

200
00:10:10,735 --> 00:10:12,028 
耐えられない

201
00:10:14,280 --> 00:10:16,449 
（リン）私も同じだよ

202
00:10:16,782 --> 00:10:17,617 
（フィーニス）あ…

203
00:10:21,579 --> 00:10:23,539 
大切な人を失って

204
00:10:24,457 --> 00:10:26,751 
忘れることなんて できない

205
00:10:27,585 --> 00:10:28,836 
できないよ…

206
00:10:30,296 --> 00:10:33,090 
もう二度と大切な人を失いたくない

207
00:10:33,758 --> 00:10:36,010 
大切な人に笑っててほしい

208
00:10:36,969 --> 00:10:39,221 
だから 私は守りたいの

209
00:10:41,182 --> 00:10:42,516 
ねえ フィーニス

210
00:10:42,975 --> 00:10:45,436 
どうして終滅の歌を歌っちゃうの？

211
00:10:45,978 --> 00:10:47,980 
ホントは歌いたくないのに

212
00:10:48,397 --> 00:10:50,483 
ホントは消したくないのに

213
00:10:52,234 --> 00:10:53,069 
（フィーニス）私は…

214
00:10:53,152 --> 00:10:54,987 
（リン）助けてって聞こえたの！

215
00:10:56,364 --> 00:10:57,865 
助けてほしかったんでしょ？

216
00:11:00,534 --> 00:11:01,994 
私 聞こえたよ

217
00:11:02,912 --> 00:11:04,080 
聞こえた

218
00:11:04,914 --> 00:11:06,499 
ちゃんと聞こえたの！

219
00:11:09,835 --> 00:11:11,629 
（フィーニス）
どうして そんなに…

220
00:11:13,422 --> 00:11:17,134 
私が
フィーニスの癒やしの歌だから

221
00:11:17,468 --> 00:11:18,302 
あっ

222
00:11:20,304 --> 00:11:22,932 
（リン）
フィーニスが
大好きだった人への思い

223
00:11:24,016 --> 00:11:26,018 
ずっとずっと
忘れられなかった思い

224
00:11:27,853 --> 00:11:31,273 
それなのに捨てちゃった思い

225
00:11:34,527 --> 00:11:37,113 
あのときの… 光

226
00:11:47,456 --> 00:11:50,376 
だから 私は歌うよ　フィーニス

227
00:11:53,170 --> 00:11:55,423 
（傭兵）
ここは危険だ　避難しろ！

228
00:11:56,215 --> 00:11:57,925 
（王都兵）うわ～！　逃げろ～！

229
00:11:58,384 --> 00:12:00,678 
（王都兵）
バズラ将軍は狂っている！

230
00:12:01,011 --> 00:12:02,721 
（王都兵）王都は もう終わりだ！

231
00:12:05,433 --> 00:12:07,643 
（ゴルト王子のせきこみ）

232
00:12:07,726 --> 00:12:09,478 
（ベロウ）ご無事ですか？　王子

233
00:12:11,439 --> 00:12:13,023 
（ゴルト王子）一体 何が…

234
00:12:13,691 --> 00:12:15,734 
王宮ごと 吹っ飛ばされたんです

235
00:12:16,235 --> 00:12:18,487 
（スノア）
運よく あんたは滝に落ちて…

236
00:12:18,571 --> 00:12:20,072 
ち… 父上は？

237
00:12:20,448 --> 00:12:21,282 
ゴルト王は？

238
00:12:23,117 --> 00:12:24,034 
なっ

239
00:12:27,079 --> 00:12:30,040 
バズラ… あの反逆者め！

240
00:12:31,584 --> 00:12:32,918 
消し飛べ！

241
00:12:33,169 --> 00:12:34,003 
来るぞ！

242
00:12:38,174 --> 00:12:41,594 
どれほど逃げようと
貴様の位置は分かっているぞ

243
00:12:42,011 --> 00:12:45,764 
この歌奏兵器
いや 歌奏要塞があれば

244
00:12:45,848 --> 00:12:48,309 
俺は無敵の王になれる

245
00:12:48,559 --> 00:12:50,394 
（ヘンリー）
貴様に王の器があるものか！

246
00:12:50,561 --> 00:12:53,689 
黙れ！
家柄だけの無能なカスが！

247
00:12:54,690 --> 00:12:56,484 
王宮など もういらん！

248
00:12:56,775 --> 00:12:57,693 
まさか…

249
00:12:58,194 --> 00:13:01,697 
（バズラ）
この歌奏要塞が新たな王都だ

250
00:13:02,239 --> 00:13:03,073 
消えうせろ！

251
00:13:03,157 --> 00:13:04,825 
（アル）今だ～！

252
00:13:05,910 --> 00:13:06,744 
（ヘンリー）アル！

253
00:13:07,161 --> 00:13:08,746 
（アル）風の歌の力に

254
00:13:09,205 --> 00:13:11,165 
ありったけの星弾(ほしだん)を！

255
00:13:11,582 --> 00:13:12,750 
くらえ～！

256
00:13:18,714 --> 00:13:19,548 
（ヘンリー）アル！

257
00:13:19,673 --> 00:13:21,467 
（アル）やった！　やりました！

258
00:13:21,550 --> 00:13:23,469 
（ヘンリー）
いいぞ！　あの爆発なら

259
00:13:23,552 --> 00:13:25,262 
コア部分も破壊されたに違いない…

260
00:13:25,387 --> 00:13:26,222 
（刺さる音）

261
00:13:27,640 --> 00:13:28,474 
あ…

262
00:13:31,393 --> 00:13:32,228 
あっ！

263
00:13:32,394 --> 00:13:33,229 
がはっ

264
00:13:34,563 --> 00:13:36,106 
（ヘンリー）アル～！

265
00:13:36,774 --> 00:13:38,609 
（バズラの笑い声）

266
00:13:39,276 --> 00:13:42,446 
（バズラ）
ムダ死にだったな　ガキが！

267
00:13:45,407 --> 00:13:46,408 
バズラ～！

268
00:13:49,203 --> 00:13:51,205 
何度やっても同じことだ！

269
00:13:51,497 --> 00:13:53,082 
（ヘンリー）うお～！

270
00:13:54,041 --> 00:13:54,875 
はあっ！

271
00:14:00,923 --> 00:14:01,757 
フン

272
00:14:02,049 --> 00:14:04,677 
届かん　届かんなあ！

273
00:14:05,469 --> 00:14:06,929 
レオボルト！

274
00:14:07,346 --> 00:14:09,014 
あっ ああ…

275
00:14:10,224 --> 00:14:11,475 
消えろ

276
00:14:11,976 --> 00:14:13,561 
（ヘンリー）うわ～！

277
00:14:13,686 --> 00:14:14,937 
（アル）間に合え～！

278
00:14:15,062 --> 00:14:15,896 
なに？

279
00:14:16,063 --> 00:14:16,897 
アル！

280
00:14:16,981 --> 00:14:17,982 
レオボルトさん！

281
00:14:18,524 --> 00:14:20,317 
（ハンリー）うお～！

282
00:14:21,193 --> 00:14:22,027 
はあっ！

283
00:14:23,112 --> 00:14:24,196 
ぐわあっ

284
00:14:26,866 --> 00:14:29,201 
（荒い息遣い）

285
00:14:29,535 --> 00:14:30,411 
小僧

286
00:14:31,203 --> 00:14:34,164 
貴様 何者だ…

287
00:14:34,832 --> 00:14:36,792 
（アル）僕は アル

288
00:14:38,335 --> 00:14:39,628 
アル･ホークレイ！

289
00:14:40,838 --> 00:14:43,299 
ホークレイ…

290
00:14:57,438 --> 00:14:59,440 
（荒い息遣い）

291
00:15:01,942 --> 00:15:02,943 
（リン）あっ

292
00:15:08,198 --> 00:15:10,367 
（リン）癒やしの歌と終滅の歌

293
00:15:11,577 --> 00:15:14,413 
同じ図形譜だったのには
絶対 意味がある

294
00:15:16,165 --> 00:15:16,999 
私…

295
00:15:17,625 --> 00:15:20,544 
なんだか分かった気がするよ
アル

296
00:15:23,839 --> 00:15:24,673 
（ヘンリー）大丈夫か？

297
00:15:25,215 --> 00:15:26,675 
アル　その胸は…

298
00:15:26,926 --> 00:15:27,760 
うわっ

299
00:15:32,264 --> 00:15:33,098 
（犬のおもちゃ）ワン！

300
00:15:34,433 --> 00:15:35,392 
これは…

301
00:15:36,518 --> 00:15:39,396 
こ… 小型化に成功してたんです

302
00:15:39,480 --> 00:15:40,314 
（犬のおもちゃ）ガウ～

303
00:15:40,397 --> 00:15:41,231 
うわあっ

304
00:15:41,690 --> 00:15:42,524 
ああ…

305
00:15:44,818 --> 00:15:45,694 
（ヴァイゼン）無事だったか

306
00:15:45,778 --> 00:15:46,612 
（ヘンリー）ん？

307
00:15:47,196 --> 00:15:49,073 
（アル）しっ 師匠？

308
00:15:49,573 --> 00:15:50,407 
（ヴァイゼン）ハハハ…

309
00:15:50,491 --> 00:15:52,284 
（アル）師匠～！

310
00:15:52,368 --> 00:15:53,202 
（ヴァイゼン）おっと

311
00:15:54,203 --> 00:15:55,829 
よく頑張ったな

312
00:15:57,831 --> 00:16:00,209 
急がなきゃ！　僕はリンの所に…

313
00:16:00,292 --> 00:16:01,126 
（ヴァイゼン）待て！

314
00:16:01,210 --> 00:16:02,086 
（アル）え？
（ヘンリー）ん？

315
00:16:05,714 --> 00:16:08,592 
（ヴァイゼン）
伝えなきゃならんことがある

316
00:16:11,804 --> 00:16:14,932 
アリュー 星が あんなに…

317
00:16:15,307 --> 00:16:16,433 
マズいな

318
00:16:17,393 --> 00:16:20,688 
（リン）めざめ誘う歌を

319
00:16:22,106 --> 00:16:25,234 
ひとは心で繰り返す

320
00:16:25,943 --> 00:16:28,570 
あれは癒やしの歌？

321
00:16:31,198 --> 00:16:33,492 
嘆きで消してしまえ

322
00:16:34,785 --> 00:16:37,371 
芽ばえる願いの音を

323
00:16:38,497 --> 00:16:39,915 
終滅の歌…

324
00:16:40,374 --> 00:16:41,208 
あっ

325
00:16:42,793 --> 00:16:45,713 
２つの歌が１枚の図形譜に

326
00:16:47,006 --> 00:16:49,591 
（リン）光 消えた空に

327
00:16:49,925 --> 00:16:51,176 
（フィーニス）絶望
（リン）愛を

328
00:16:51,468 --> 00:16:52,803 
（リン･フィーニス）灯(とも)すように

329
00:16:53,178 --> 00:16:54,013 
あっ！

330
00:16:57,266 --> 00:17:00,144 
そうか　そういう意味だったのか

331
00:17:00,644 --> 00:17:03,814 
癒やしの歌と終滅の歌

332
00:17:04,064 --> 00:17:06,984 
もともと１つの歌だった

333
00:17:07,901 --> 00:17:09,737 
（アルの荒い息遣い）

334
00:17:10,154 --> 00:17:11,947 
（アル）
リンが消滅する？

335
00:17:12,906 --> 00:17:16,869 
（ヴァイゼン）
リンの存在が
癒やしの歌そのものだということは

336
00:17:17,202 --> 00:17:21,790 
フィーニスの心に
あの子の歌が 思いが届いたとき

337
00:17:22,124 --> 00:17:24,668 
リンという歌は歌い終わる

338
00:17:25,210 --> 00:17:28,464 
それは人生でいえば死と同じ

339
00:17:29,590 --> 00:17:34,094 
もはや フィーニスを救うことが
世界を救うこととなるが

340
00:17:35,095 --> 00:17:38,390 
うまくいったとしても
そのとき リンは…

341
00:17:38,474 --> 00:17:42,227 
そんなの… そんなの～！

342
00:17:42,352 --> 00:17:44,146 
ハア ハア ハア…

343
00:18:02,581 --> 00:18:03,957 
（荒い息遣い）

344
00:18:35,447 --> 00:18:41,328 
♪ めざめ誘う歌を

345
00:18:41,954 --> 00:18:45,124 
♪ 嘆きで消してしまえ

346
00:18:45,249 --> 00:18:50,712 
（リン）
♪ ひとは過ち繰り返す

347
00:18:51,505 --> 00:18:57,052 
♪ 光 消えた空に

348
00:18:58,137 --> 00:19:03,058 
（リン）♪ 愛を灯すように
（フィーニス）♪ 絶望 灯すように

349
00:19:04,643 --> 00:19:10,065 
（リン）
♪ 終わりなき旅のなかで

350
00:19:11,191 --> 00:19:17,281 
（フィーニス）
♪ 失われた光は もう

351
00:19:17,614 --> 00:19:19,158 
♪ 照らさない

352
00:19:19,241 --> 00:19:23,370 
（リン）♪ この命の意味を
（フィーニス）♪ 照らさない

353
00:19:24,079 --> 00:19:29,168 
（２人）
♪ 闇に飲み込まれて

354
00:19:30,419 --> 00:19:32,713 
（フィーニス）
♪ なにかもが幻ならば

355
00:19:32,796 --> 00:19:36,758 
（リン）
♪ 世界は船

356
00:19:36,842 --> 00:19:41,513 
（フィーニス）
♪ なにもかもが運命だと

357
00:19:43,265 --> 00:19:48,353 
（リン）♪ 波がさらう
（フィーニス）♪ ああ さらう

358
00:19:49,688 --> 00:19:50,898 
（爆発音）

359
00:19:59,239 --> 00:20:02,618 
（リン）
だから 私は願いを届けた

360
00:20:04,995 --> 00:20:08,332 
（リン･フィーニス）
♪ ああ 花が咲く

361
00:20:08,498 --> 00:20:11,293 
♪ 大地はまた

362
00:20:11,585 --> 00:20:14,588 
（リン）♪ 世界という船
（フィーニス）♪ きっと

363
00:20:14,671 --> 00:20:17,591 
（２人）
♪ 迎えるだろう

364
00:20:18,091 --> 00:20:21,053 
（リン）♪ ああ この声は
（フィーニス）♪ この声は

365
00:20:21,345 --> 00:20:24,139 
♪ 遠く高く

366
00:20:24,556 --> 00:20:26,433 
（リン）
♪ 響き渡る

367
00:20:26,516 --> 00:20:30,354 
（フィーニス）♪ 許しあうために
（リン）♪ 許すために

368
00:20:30,646 --> 00:20:33,815 
（２人）
♪ いま 花が咲き

369
00:20:33,941 --> 00:20:36,276 
♪ 鳥が歌う

370
00:20:36,985 --> 00:20:39,863 
♪ ひとも また

371
00:20:40,697 --> 00:20:45,994 
（リン）
♪ 共に歌い続ける

372
00:21:03,262 --> 00:21:04,429 
（フィーニス）ああ…

373
00:21:07,307 --> 00:21:10,310 
（泣き声）

374
00:21:18,860 --> 00:21:20,821 
（泣き声）

375
00:21:25,909 --> 00:21:28,537 
（アルのすすり泣き）

376
00:21:30,914 --> 00:21:35,335 
（鼓動）

377
00:21:35,961 --> 00:21:36,795 
ああっ！

378
00:21:37,129 --> 00:21:38,547 
♪ ねえ

379
00:21:38,797 --> 00:21:44,511 
♪ 鼓動 感じたら

380
00:21:47,723 --> 00:21:50,267 
（アル）
王都は再建に向けて
動き始めました

381
00:21:52,185 --> 00:21:55,022 
新しい将軍は
ヘンリー･レオボルト

382
00:21:55,564 --> 00:21:59,401 
そして 新女王には
アレア･ゴルト

383
00:22:00,110 --> 00:22:02,237 
あのポニーさんが
女王だなんて

384
00:22:02,321 --> 00:22:04,114 
ちょっと
笑っちゃいますよね

385
00:22:06,199 --> 00:22:07,534 
アリューさんと
モニカさんは

386
00:22:07,617 --> 00:22:08,994 
故郷に帰って

387
00:22:09,161 --> 00:22:11,079 
お母さんと
仲良く暮らしています

388
00:22:12,748 --> 00:22:15,167 
楽しい音楽姉妹と
おいしい料理が

389
00:22:15,250 --> 00:22:17,252 
旅行者に
人気なんですって

390
00:22:20,630 --> 00:22:23,425 
師匠は隠居暮らしが
気に入ってるらしく

391
00:22:23,508 --> 00:22:25,093 
研究所に籠もってます

392
00:22:26,136 --> 00:22:28,513 
まあ
何を作ってるかは…

393
00:22:28,805 --> 00:22:30,807 
ご想像にお任せします

394
00:22:34,144 --> 00:22:35,437 
僕はというと

395
00:22:35,520 --> 00:22:37,564 
ドクター･ヴァイゼンの
意思を継いで

396
00:22:37,647 --> 00:22:39,775 
王都で研究を
することになりました

397
00:22:41,401 --> 00:22:43,779 
ゴルト王国の歴史に
名を残す

398
00:22:43,862 --> 00:22:45,447 
最年少科学者

399
00:22:45,947 --> 00:22:47,908 
巷(ちまた)では
そう呼ばれています

400
00:22:48,366 --> 00:22:49,451 
すごいでしょ？

401
00:22:52,662 --> 00:22:53,747 
それから…

402
00:22:55,290 --> 00:22:56,416 
（コルテ）フィーニス！

403
00:22:57,876 --> 00:23:01,421 
こんな所に１人で
また迷子になったの？

404
00:23:01,838 --> 00:23:02,798 
コルテ

405
00:23:04,049 --> 00:23:06,843 
（コルテ）
あなたのことは
私が守ってあげるけど

406
00:23:07,636 --> 00:23:09,596 
その子を守ってあげられるのは

407
00:23:10,347 --> 00:23:11,932 
あなただけなんだからね

408
00:23:16,937 --> 00:23:18,105 
（アル）
ねえ リン

409
00:23:22,484 --> 00:23:24,194 
リンの歌が聞こえます

410
00:23:28,949 --> 00:23:32,285 
その歌は星の運命すら変えた

411
00:23:34,955 --> 00:23:38,750 
その歌は いつもそこにいてくれた

412
00:23:43,839 --> 00:23:44,673 
その歌は…