1
00:00:40,374 --> 00:00:44,778
（電車の走行音）

2
00:00:52,553 --> 00:00:55,722
（生徒１）またルパンが１位かよ。
（生徒２）なんだよ　ルパンって。➡

3
00:00:55,722 --> 00:00:58,058
外人か？
（生徒１）さあね。➡

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,760
見た目
日本人だけどな。

5
00:01:04,898 --> 00:01:06,900
（ルパン）ようござんすか？

6
00:01:08,068 --> 00:01:09,736
さあ　張った　張った！

7
00:01:09,736 --> 00:01:13,073
（同級生たち）うーん…。
俺は　ここだ。　じゃあ　これで。

8
00:01:13,073 --> 00:01:17,744
ってことは　３が出れば
俺の総取りってわけだな。

9
00:01:17,744 --> 00:01:19,413
（同級生１）出せるわけがねえ。

10
00:01:19,413 --> 00:01:20,914
（同級生２）
いくら　ルパンだって…。

11
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
（同級生３）イカサマはさせねえぞ。

12
00:01:22,749 --> 00:01:24,351
勝負！

13
00:01:27,421 --> 00:01:30,424
（同級生たち）あっ！　ウソだろ！
ありえねえ！

14
00:01:30,424 --> 00:01:32,426
ニヒヒヒヒッ…。

15
00:01:32,426 --> 00:01:34,928
また　俺の勝ちだな。

16
00:01:34,928 --> 00:01:37,030
調べてくれてもいいぜ。

17
00:01:37,030 --> 00:01:38,532
（同級生１）あれ？

18
00:01:38,532 --> 00:01:41,535
おかしいな　ほら。

19
00:01:44,037 --> 00:01:46,206
「毛転がし」ってんだ。

20
00:01:46,206 --> 00:01:47,708
フゥー。

21
00:01:49,209 --> 00:01:51,712
んー。
⚟（バイクの走行音）

22
00:01:51,712 --> 00:01:55,716
うん？
（生徒たちの悲鳴）

23
00:01:55,716 --> 00:01:58,719
なんだ？
（同級生４）校庭からだぞ。

24
00:02:00,554 --> 00:02:02,889
（不良１）
次元大介ってのは　どいつだ？

25
00:02:02,889 --> 00:02:05,292
（不良２）話あっから
ちょいと　面　貸せや。

26
00:02:06,893 --> 00:02:08,395
次元だって。

27
00:02:08,395 --> 00:02:10,564
あいつ　いつも
学校　来てないよな。

28
00:02:10,564 --> 00:02:13,734
親父の仕事で
外国　行ってるらしいぜ。

29
00:02:13,734 --> 00:02:15,235
ふーん。

30
00:02:15,235 --> 00:02:16,737
次元を出せ！

31
00:02:16,737 --> 00:02:20,240
さもなきゃ
このまま　校舎に突っ込むからな。

32
00:02:20,240 --> 00:02:22,242
（不良３）
来ました！　あいつが次元です！

33
00:02:28,749 --> 00:02:31,084
（次元）随分と　大勢　連れてきたな。

34
00:02:31,084 --> 00:02:33,754
お礼参りくらい
１人で　できねえのか。

35
00:02:33,754 --> 00:02:35,922
何？
（不良１）言ってくれたな。

36
00:02:35,922 --> 00:02:38,191
痛い目　見せてやるぜ！

37
00:02:38,191 --> 00:02:40,694
（銃声）
（不良たち）ううっ！

38
00:02:41,695 --> 00:02:45,499
フッ…。
（不良たちのおびえる声）

39
00:02:48,368 --> 00:02:51,371
（生徒たちのざわめき）

40
00:02:54,374 --> 00:02:55,876
見たか？　今の　すごかったな！

41
00:02:55,876 --> 00:02:58,378
なんで　銃　持ってるんだ？

42
00:02:58,378 --> 00:03:00,080
あいつも？

43
00:03:02,549 --> 00:03:04,384
（銃声）

44
00:03:04,384 --> 00:03:07,387
♬（オープニングテーマ）

45
00:03:07,387 --> 00:03:27,407
♬～

46
00:03:27,407 --> 00:03:45,025
♬～

47
00:03:45,025 --> 00:03:53,533
♬～

48
00:03:53,533 --> 00:04:00,040
♬～

49
00:04:00,040 --> 00:04:06,246
♬～

50
00:04:44,551 --> 00:04:50,056
（店内の音楽）

51
00:04:50,056 --> 00:04:52,058
（同級生１）ルパン君。

52
00:04:52,058 --> 00:04:55,562
こんな大人の店に
連れてきてくれて　ありがとな。

53
00:04:55,562 --> 00:04:58,999
気にすんな。
どうせ　親の金ってわけよ。

54
00:04:58,999 --> 00:05:00,500
うん？　おお？

55
00:05:04,004 --> 00:05:05,505
うん？

56
00:05:09,009 --> 00:05:10,710
（男性）驚いたな。➡

57
00:05:12,179 --> 00:05:15,015
お前みたいなガキが
取り引き相手とはな。

58
00:05:15,015 --> 00:05:16,716
（銃を突きつける音）
あっ…。

59
00:05:17,684 --> 00:05:20,020
次に「ガキ」って言ったら
膝を撃ち抜く！

60
00:05:20,020 --> 00:05:22,722
ああっ！　ああ…　悪かった！

61
00:05:24,024 --> 00:05:25,859
よお　次元！

62
00:05:25,859 --> 00:05:28,528
昼間は　かっこよかったぜ。

63
00:05:28,528 --> 00:05:30,363
あっ　んっ…。

64
00:05:30,363 --> 00:05:34,034
フフフフッ…　前から
気になってたんだけっどよ➡

65
00:05:34,034 --> 00:05:37,370
羊の中に
狼が混ざってんなってさ。

66
00:05:37,370 --> 00:05:40,373
ボンボンの火遊びなら
お門違いだぜ。

67
00:05:40,373 --> 00:05:41,875
こっちは　ビジネスなんだ。

68
00:05:41,875 --> 00:05:43,577
ボンボン？

69
00:05:44,544 --> 00:05:48,215
なーんて　当たってるか～。
（司会者）お次は　当店きっての➡

70
00:05:48,215 --> 00:05:50,383
歌姫の…　なっ　なんだね！
おっ？

71
00:05:50,383 --> 00:05:52,886
（洋子）何すんのよ！
（ヤクザ１）うるせえ！

72
00:05:52,886 --> 00:05:55,055
（洋子）だから　違うってば　もう！

73
00:05:55,055 --> 00:05:56,489
（ヤクザ１）ああっ！

74
00:05:56,489 --> 00:06:05,332
♬～

75
00:06:05,332 --> 00:06:07,334
（ヤクザ１）ああっ　とわっ！　おっ…。

76
00:06:07,334 --> 00:06:09,035
えっ？

77
00:06:11,338 --> 00:06:12,839
（ヤクザたち）いたぞ！　捕まえろ！

78
00:06:12,839 --> 00:06:14,341
あっ…。

79
00:06:14,341 --> 00:06:16,509
くっ…　こっちだ！
あっ！

80
00:06:16,509 --> 00:06:18,178
（ヤクザたち）おら！　待て！

81
00:06:18,178 --> 00:06:20,347
ニヒヒヒヒ…。

82
00:06:20,347 --> 00:06:23,016
それ！
（ヤクザたち）おわっ！

83
00:06:23,016 --> 00:06:25,685
（ヤクザ１）うっ！　あっ！

84
00:06:25,685 --> 00:06:27,187
他に出口は？

85
00:06:27,187 --> 00:06:29,990
（洋子）あそこよ。
あっこか…。

86
00:06:32,859 --> 00:06:34,361
お姉さん　名前は？

87
00:06:34,361 --> 00:06:37,530
洋子よ。　君の名前は？

88
00:06:37,530 --> 00:06:40,200
ルパン！　俺の名は　ルパン。

89
00:06:40,200 --> 00:06:41,868
はっ！
あっ…。➡

90
00:06:41,868 --> 00:06:43,536
ああ～！　うわっ。

91
00:06:43,536 --> 00:06:45,205
（ヤクザ２）あっ！　とうっ…。

92
00:06:45,205 --> 00:06:48,208
「女は守れ」ってのが➡

93
00:06:48,208 --> 00:06:50,210
うちの家訓なんだ。

94
00:06:50,210 --> 00:06:51,878
いいぞ　ルパン君！
（客たちの拍手）

95
00:06:51,878 --> 00:06:53,380
エッヘヘ。

96
00:06:53,380 --> 00:06:56,049
（ヤクザ３）くうっ！　エッヘヘ…。
うわっ！

97
00:06:56,049 --> 00:06:58,985
離せって　この…　どあっ。

98
00:06:58,985 --> 00:07:00,487
すっぽん。

99
00:07:00,487 --> 00:07:03,823
うわっ　とっ　あっ…。

100
00:07:03,823 --> 00:07:05,825
わ～　いたっ！
（ヤクザ４）あがっ！

101
00:07:05,825 --> 00:07:10,330
いててて…。
他に出るとこ…　２階か。

102
00:07:10,330 --> 00:07:13,333
うう…
くそっ　調子に乗りやがって。

103
00:07:13,333 --> 00:07:15,035
（洋子）あっ…。

104
00:07:16,670 --> 00:07:18,271
（ヤクザ１）手を上げろ。

105
00:07:20,674 --> 00:07:23,843
次元！　手　貸せ！
なんで　俺が！

106
00:07:23,843 --> 00:07:27,247
取り引きだ。
こいつを返してほしいだろ？

107
00:07:31,685 --> 00:07:33,987
あっ　盗まれた！

108
00:07:35,021 --> 00:07:38,858
ちっ…　手癖の悪いボンボンめ。

109
00:07:38,858 --> 00:07:40,360
（銃声）
（ヤクザたち）あっ！➡

110
00:07:42,195 --> 00:07:45,365
うっ！　ああ…。
今だ！

111
00:07:45,365 --> 00:07:47,867
おい　返しやがれ　バカ野郎！

112
00:07:47,867 --> 00:07:50,537
バカ！　弾　全部　撃っちゃって
どうすんだよ！

113
00:07:50,537 --> 00:07:52,872
（洋子）ええっ？
（ヤクザたち）ええっ？

114
00:07:52,872 --> 00:07:54,541
（洋子）あっ…。
（ヤクザたち）くっ！

115
00:07:54,541 --> 00:07:56,976
洋子さんと次元は　あっちへ！

116
00:07:56,976 --> 00:07:59,646
（洋子）うわ～　あっ！
おお～　ああ～！

117
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
（洋子・次元）ほい。

118
00:08:01,147 --> 00:08:03,316
次元！　上　上！　２階！

119
00:08:03,316 --> 00:08:05,318
こっちだ！

120
00:08:05,318 --> 00:08:06,820
むぎゅー。

121
00:08:06,820 --> 00:08:09,823
（ヤクザ１）捕まえた…　うわっ！

122
00:08:12,993 --> 00:08:14,995
あっ！

123
00:08:14,995 --> 00:08:16,496
わあ～！

124
00:08:16,496 --> 00:08:17,998
ルパン君！

125
00:08:17,998 --> 00:08:20,500
平気　平気！　次元　頼んだ！

126
00:08:20,500 --> 00:08:22,202
行くぞ。

127
00:08:24,003 --> 00:08:25,839
うっ…　あっ！
おっちょこちょ！

128
00:08:25,839 --> 00:08:27,507
（ヤクザたちのうめき声）

129
00:08:27,507 --> 00:08:29,009
はい　ごめんね！

130
00:08:32,512 --> 00:08:34,014
行こう。

131
00:08:37,684 --> 00:08:39,686
ナッハハハハ…！

132
00:08:39,686 --> 00:08:42,355
大人の鬼ごっこは最高！

133
00:08:42,355 --> 00:08:44,357
誰なんだ？　あいつらは。

134
00:08:44,357 --> 00:08:47,360
関東フジオカ組　ヤクザよ。

135
00:08:47,360 --> 00:08:49,863
組長に　惚れられちまったのか？

136
00:08:49,863 --> 00:08:52,198
あいつらは　私の取り引きを➡

137
00:08:52,198 --> 00:08:53,867
横取りしようとしてるの。

138
00:08:53,867 --> 00:08:56,970
取り引きって　なんの？

139
00:08:56,970 --> 00:09:01,141
フッ…　い・け・な・い・もの。

140
00:09:01,141 --> 00:09:04,978
２人とも　ありがとね。
フッフフ…。

141
00:09:04,978 --> 00:09:08,982
うお～！　どどど…！
ぐっ！

142
00:09:15,822 --> 00:09:17,323
（クラクション）

143
00:09:17,323 --> 00:09:19,526
ただ今　帰りました！

144
00:09:25,999 --> 00:09:28,334
（しのぶ）
おかえりなさいませ　お坊ちゃま。

145
00:09:28,334 --> 00:09:29,836
ここが　君のおうち？

146
00:09:29,836 --> 00:09:32,338
けっ…
やっぱボンボンじゃねえか。

147
00:09:33,506 --> 00:09:35,008
（しのぶ）うん？

148
00:09:37,510 --> 00:09:40,013
この車　どうしたんですか？

149
00:09:40,013 --> 00:09:43,349
盗んだ　ヤクザから。
あ？

150
00:09:43,349 --> 00:09:46,186
また　面倒を起こしたんですね。➡

151
00:09:46,186 --> 00:09:48,354
いいですか？
お父様のお望みは…。

152
00:09:48,354 --> 00:09:51,024
分ーってるよ。
カタギになれってんだろ？

153
00:09:51,024 --> 00:09:52,525
カタギ？

154
00:09:52,525 --> 00:09:55,528
生きてんのか死んでんのか
分かんねえ親父の言いつけ➡

155
00:09:55,528 --> 00:09:57,964
ちゃんと守ってんだから。

156
00:09:57,964 --> 00:10:00,667
今は　好きにさせてくれよ。

157
00:10:03,803 --> 00:10:08,808
☎（呼び出し音）

158
00:10:09,809 --> 00:10:13,480
悪いんだけど
ジロー　迎えに来てくれる？

159
00:10:13,480 --> 00:10:17,317
（ジロー）こっちは　積み荷中なんで
深夜になりますけど。

160
00:10:17,317 --> 00:10:19,986
はい　晴海の１１番っすね。

161
00:10:19,986 --> 00:10:21,488
はい　分かりました。

162
00:10:23,156 --> 00:10:26,659
ありがとうございます。
助かりました。

163
00:10:26,659 --> 00:10:28,261
では　こちらへ。

164
00:10:33,500 --> 00:10:36,803
助かったぜ　次元。
フンッ。

165
00:10:38,505 --> 00:10:41,508
銃は　どこで覚えたんだ？

166
00:10:41,508 --> 00:10:45,211
お坊ちゃんは　おとなしく
羊の群れに戻っとけよ。

167
00:10:47,180 --> 00:10:49,516
あら　行っちゃうの？

168
00:10:49,516 --> 00:10:51,518
用事は済んだからな。

169
00:10:51,518 --> 00:10:53,686
（洋子）
ちょっと待って。
あっ…。

170
00:10:53,686 --> 00:10:57,690
２人のおかげで助かったわ。
お礼をさせてくれる？

171
00:10:58,858 --> 00:11:01,261
さあ　座って。

172
00:11:07,534 --> 00:11:09,235
フッ…。

173
00:11:11,504 --> 00:11:16,843
♬　私の年下の

174
00:11:16,843 --> 00:11:22,348
♬　愛しい人

175
00:11:22,348 --> 00:11:27,520
♬　腕を組むデートは

176
00:11:27,520 --> 00:11:32,525
♬　できないのよ

177
00:11:32,525 --> 00:11:35,528
♬　しかたがないわ

178
00:11:35,528 --> 00:11:38,531
♬　あなたには

179
00:11:38,531 --> 00:11:43,536
♬　きまりがあるはずだから

180
00:11:43,536 --> 00:11:48,875
♬　その日をきっと待ってるわ

181
00:11:48,875 --> 00:11:54,213
♬　抱きしめに来て

182
00:11:54,213 --> 00:11:59,652
♬　いつの日か

183
00:11:59,652 --> 00:12:05,158
♬　いつの日か

184
00:12:06,659 --> 00:12:09,829
洋子さんを狙ってるの➡

185
00:12:09,829 --> 00:12:12,165
関東フジオカ組って言ってたな。

186
00:12:12,165 --> 00:12:14,834
今　売り出し中の
若い組だっけどもな➡

187
00:12:14,834 --> 00:12:18,004
しきたりを破るんで
老舗の組は　もうカンカン。

188
00:12:18,004 --> 00:12:20,840
フッ…
ルールの通じない狂犬どもか。

189
00:12:20,840 --> 00:12:24,344
なーに　この屋敷にいりゃ安心さ。

190
00:12:25,345 --> 00:12:27,013
お前　銃は？

191
00:12:27,013 --> 00:12:30,683
う…　撃ったことあるよ。

192
00:12:30,683 --> 00:12:32,685
それで　彼女を守れるのか？

193
00:12:32,685 --> 00:12:34,687
うっ…　なんだと？

194
00:12:34,687 --> 00:12:36,689
ん？　惚れたのか？

195
00:12:36,689 --> 00:12:38,358
があ！

196
00:12:38,358 --> 00:12:41,527
くっだらねえこと
言ってんじゃねえ！

197
00:12:41,527 --> 00:12:44,197
いたっ！
《えっへん。》

198
00:12:44,197 --> 00:12:46,866
くっ…　くそ　ボンボン！
よっと。

199
00:12:46,866 --> 00:12:48,368
くわっ！

200
00:12:48,368 --> 00:12:49,869
⚟（大きな物音）
⚟　この野郎！

201
00:12:49,869 --> 00:12:53,373
⚟　クマ投げるんじゃねえよ
この野郎！

202
00:12:53,373 --> 00:12:56,142
⚟（ルパンと次元の言い争う声）

203
00:12:56,142 --> 00:12:58,311
お坊ちゃま。

204
00:12:58,311 --> 00:13:00,313
今　取り込み中！

205
00:13:00,313 --> 00:13:03,316
洋子様が置き手紙を。

206
00:13:03,316 --> 00:13:04,817
（２人）えっ？

207
00:13:08,321 --> 00:13:09,989
「お世話になりました。➡

208
00:13:09,989 --> 00:13:13,326
これ以上　迷惑かけられないから
もう行くね。➡

209
00:13:13,326 --> 00:13:15,828
ありがとう　ルパン君　次元君。」

210
00:13:19,999 --> 00:13:22,335
姐さん！

211
00:13:22,335 --> 00:13:24,170
はっ！

212
00:13:24,170 --> 00:13:26,172
（フジオカ）フッ…。
（洋子）フジオカ！

213
00:13:26,172 --> 00:13:28,341
（フジオカ）手間　かけさせやがって。

214
00:13:28,341 --> 00:13:30,677
（洋子）んっ！
（フジオカ）行け。

215
00:13:30,677 --> 00:13:32,845
（ジロー）はい　分かりました。
洋子さん！

216
00:13:32,845 --> 00:13:36,849
ルパン君　次元君　来ちゃダメー！
洋子さーん！

217
00:13:41,187 --> 00:13:43,289
んっ　バカ野郎。

218
00:13:46,859 --> 00:13:48,361
あっ…。

219
00:13:52,865 --> 00:13:54,567
大丈夫か？

220
00:13:56,803 --> 00:14:00,973
やってくれたな　俺の目の前で。
はあ？

221
00:14:00,973 --> 00:14:02,809
もう！　俺の目の前で➡

222
00:14:02,809 --> 00:14:05,311
盗みをはたらくなんて！

223
00:14:05,311 --> 00:14:09,215
謝っても許さないんだもんねー！

224
00:16:21,347 --> 00:16:23,349
（洋子）んっ…。

225
00:16:23,349 --> 00:16:26,853
あっ。
（ジロー）おはようごぜえやす　姐さん。

226
00:16:26,853 --> 00:16:28,855
（ジローたちの笑い声）

227
00:16:28,855 --> 00:16:31,691
ジロー　あの人を裏切るの？

228
00:16:31,691 --> 00:16:36,195
すいやせん　姐さん。
遠くの兄貴より　近くの銭ってね。

229
00:16:36,195 --> 00:16:40,500
取り引き場所は
マニラ港の西　３海里。

230
00:16:42,201 --> 00:16:44,003
んっ　はっ…。

231
00:16:45,705 --> 00:16:48,708
あとは　お前に
符丁を吐かせるだけだ。

232
00:16:48,708 --> 00:16:51,244
（洋子）んっ…。

233
00:16:51,244 --> 00:16:52,812
天国に連れてってやる。

234
00:16:52,812 --> 00:16:54,313
（ドアが開く音）
うん？

235
00:16:54,313 --> 00:16:56,816
（ヤクザ１）組長！
変なボートが追ってきます！

236
00:17:00,820 --> 00:17:03,155
あんときのガキどもです。

237
00:17:03,155 --> 00:17:05,324
どうして　この船だと分かった！

238
00:17:05,324 --> 00:17:07,827
うちの　しのぶさんは…。

239
00:17:07,827 --> 00:17:10,329
＜分かったわ　晴海の１１番ね。➡

240
00:17:10,329 --> 00:17:12,331
うん　分かった。＞

241
00:17:12,331 --> 00:17:14,333
耳がいいんでね。

242
00:17:16,502 --> 00:17:18,504
（ヤクザ２）撃て　撃て！

243
00:17:18,504 --> 00:17:20,206
撃ってきた。

244
00:17:21,841 --> 00:17:24,010
銃！
うるせえ！

245
00:17:24,010 --> 00:17:25,511
（ヤクザ３）あっ！

246
00:17:26,679 --> 00:17:28,481
（フジオカ）撃て　撃て！

247
00:17:31,017 --> 00:17:32,518
当たるかよ！

248
00:17:32,518 --> 00:17:34,020
（フジオカ）ううっ…。

249
00:17:34,020 --> 00:17:35,521
あの子たち！

250
00:17:35,521 --> 00:17:38,190
あんガキャ！　どけ！

251
00:17:38,190 --> 00:17:40,192
あっ！

252
00:17:40,192 --> 00:17:43,529
この女をパイプに　つないどけ！
（ジロー）は…　はい！

253
00:17:43,529 --> 00:17:45,531
どうやって乗り込むんだ？

254
00:17:45,531 --> 00:17:48,034
今　考え中！
おい！

255
00:17:48,034 --> 00:17:50,036
（次元・ルパン）うわ～！

256
00:17:51,037 --> 00:17:52,471
なんだ？　なんだ？

257
00:17:52,471 --> 00:17:54,140
（ヤクザたち）よし　んっ…。

258
00:17:54,140 --> 00:17:56,142
持ってけ　持ってけ。

259
00:17:57,643 --> 00:18:00,947
（爆発音）
（次元・ルパン）うわ～！

260
00:18:02,148 --> 00:18:03,649
どうすんだよ？

261
00:18:03,649 --> 00:18:06,319
これで　いちころだ。

262
00:18:06,319 --> 00:18:09,021
それ！
んっ！

263
00:18:13,492 --> 00:18:14,994
今だ！

264
00:18:16,495 --> 00:18:18,197
当たり！
（ヤクザたちの歓声）

265
00:18:20,499 --> 00:18:22,201
（フジオカたち）あれ？

266
00:18:23,669 --> 00:18:25,838
うわあ…。

267
00:18:25,838 --> 00:18:29,008
（２人）えっほ　えっほ　えっほ…。
（爆発音）

268
00:18:29,008 --> 00:18:31,677
あんガキ～！
（ジロー）ええっ？

269
00:18:31,677 --> 00:18:33,179
（フジオカ）どこ行った？

270
00:18:33,179 --> 00:18:35,681
⚟　ど三一ども　よーく聞け！
（ジロー・フジオカ）うん？

271
00:18:35,681 --> 00:18:37,516
よくも俺の目の前で➡

272
00:18:37,516 --> 00:18:40,186
ちんけな盗みを
はたらいてくれたな！

273
00:18:40,186 --> 00:18:43,189
今から　盗み返してやるから
待ってやがれ！

274
00:18:43,189 --> 00:18:45,691
あっ　ルパン君…。

275
00:18:45,691 --> 00:18:50,529
洋子さーん
俺が必ず盗んでやるからな！

276
00:18:50,529 --> 00:18:52,131
んっ…。
（銃声）

277
00:18:52,131 --> 00:18:53,632
ルパン！
うっ…。

278
00:18:53,632 --> 00:18:55,134
（ヤクザたち）うっ！　おっ…。

279
00:18:56,636 --> 00:18:58,638
（次元とルパンのうめき声）

280
00:18:58,638 --> 00:19:00,139
はっ　次元！

281
00:19:00,139 --> 00:19:03,442
うっ　うう…　くっ…。

282
00:19:09,649 --> 00:19:12,251
撃て！　殺せ！

283
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
ちっ…。

284
00:19:20,826 --> 00:19:22,995
お前は逃げろ。

285
00:19:22,995 --> 00:19:24,497
なんだって？

286
00:19:24,497 --> 00:19:26,999
ボンボンの火遊びは
ここらで　おしまいだ。

287
00:19:26,999 --> 00:19:28,501
素人は　すっこんでろ。

288
00:19:28,501 --> 00:19:31,804
俺は素人じゃねえ！
うっ！　あっ…。

289
00:19:32,838 --> 00:19:36,842
俺は　ガキのころから
親父について戦場を回ってきた。

290
00:19:38,177 --> 00:19:39,678
子守歌は　銃声で➡

291
00:19:39,678 --> 00:19:42,348
丼は　鉄ヘルだった。

292
00:19:42,348 --> 00:19:45,851
お前みたいな素人は邪魔なだけだ。

293
00:19:45,851 --> 00:19:47,353
だから　素人じゃねえって➡

294
00:19:47,353 --> 00:19:49,355
言ってんだろ　もう！
あっ！

295
00:19:49,355 --> 00:19:51,857
（銃声）

296
00:19:53,959 --> 00:19:57,963
俺だって　自分の名前も書けねえ
ガキのころから➡

297
00:19:57,963 --> 00:20:00,800
ジジイに
泥棒　仕込まれてきたんだ。

298
00:20:00,800 --> 00:20:04,303
泥棒？　カタギになるって…。

299
00:20:04,303 --> 00:20:05,971
泥棒は　いけないことだなんて➡

300
00:20:05,971 --> 00:20:07,973
きれい事　言うつもりはねえ。

301
00:20:07,973 --> 00:20:09,642
カタギのほうが生きやすいのも➡

302
00:20:09,642 --> 00:20:11,143
確かなことだろうさ。

303
00:20:11,143 --> 00:20:13,446
でも…　でも　俺は！
（銃声）

304
00:20:15,481 --> 00:20:17,817
誰かに用意された道を歩くのは➡

305
00:20:17,817 --> 00:20:19,819
真っ平なんだよ！
（銃声）

306
00:20:19,819 --> 00:20:21,987
俺が見つけて　俺が決めた➡

307
00:20:21,987 --> 00:20:24,323
真っさらな道を歩きてえんだ！
（銃声）

308
00:20:24,323 --> 00:20:26,325
（ヤクザ４）わっ！

309
00:20:26,325 --> 00:20:28,494
（弾切れの音）

310
00:20:28,494 --> 00:20:30,830
く…　くっそ　んんっ…。

311
00:20:30,830 --> 00:20:32,331
だったら…。

312
00:20:32,331 --> 00:20:34,834
だったら　決めればいいだろ。

313
00:20:34,834 --> 00:20:36,335
あ…。

314
00:20:36,335 --> 00:20:37,837
この戦争は➡

315
00:20:37,837 --> 00:20:39,839
誰にも用意されたもんでもねえ。

316
00:20:39,839 --> 00:20:41,340
俺とお前だけで始めた➡

317
00:20:41,340 --> 00:20:42,842
俺たちの戦争だ。

318
00:20:42,842 --> 00:20:44,844
はっ…。

319
00:20:44,844 --> 00:20:46,846
決めろよ　ルパン。

320
00:20:46,846 --> 00:20:48,848
下がるか　進むか。

321
00:20:48,848 --> 00:20:51,550
下がるか　進むかだって？

322
00:20:54,787 --> 00:20:56,489
そんなの！

323
00:21:01,293 --> 00:21:02,995
（２人）そーれ！

324
00:21:10,636 --> 00:21:13,139
わあ…　かぎやー。

325
00:21:15,307 --> 00:21:16,809
フフッ…。

326
00:21:19,645 --> 00:21:21,147
ガキどもが消えただと？

327
00:21:21,147 --> 00:21:25,151
ダクトから船内に入ったみたいで
見つからないって！

328
00:21:25,151 --> 00:21:27,486
⚟（爆発音）
（洋子）うっ…。

329
00:21:27,486 --> 00:21:29,822
うっ　いてっ！

330
00:21:29,822 --> 00:21:32,491
なんだ？　今のは。
⚟（ジロー）親分！

331
00:21:32,491 --> 00:21:34,994
あれ！
（フジオカ）えっ？

332
00:21:41,667 --> 00:21:44,670
ハハハッ　どうだ！
ざまあみろ。

333
00:21:44,670 --> 00:21:47,673
まさか
積み荷が爆薬だったとはな。

334
00:21:47,673 --> 00:21:50,843
洋子さんも
おっかねえ取り引きしてるぜ。

335
00:21:50,843 --> 00:21:52,344
さあ　行こう！

336
00:21:55,447 --> 00:21:57,616
うわっ！　うっ…。

337
00:21:57,616 --> 00:21:59,618
（船員たち）逃げろ！　逃げろ！

338
00:22:02,788 --> 00:22:04,790
ダメです！　沈みます！

339
00:22:04,790 --> 00:22:06,792
くっそー！

340
00:22:06,792 --> 00:22:10,296
（ジロー）おお…　女は　どうしやす？
（フジオカ）知るか！

341
00:22:10,296 --> 00:22:12,298
ちょっと！　もう！

342
00:22:15,134 --> 00:22:16,802
（フジオカ）あああ…！

343
00:22:16,802 --> 00:22:18,804
えーい！

344
00:22:18,804 --> 00:22:20,973
ほいほいほいー　ほい！
あっ…。

345
00:22:20,973 --> 00:22:22,474
おっと…。

346
00:22:23,475 --> 00:22:24,977
（フジオカたち）ううっ　あ…。➡

347
00:22:24,977 --> 00:22:26,478
あっ！　うわっ。➡

348
00:22:26,478 --> 00:22:30,182
あっ…　ああー！

349
00:22:32,318 --> 00:22:34,486
お呼びでない　ハハッ。➡

350
00:22:34,486 --> 00:22:37,489
ハハハハッ…　ごめんなさーい！

351
00:22:37,489 --> 00:22:38,991
行こう。

352
00:22:41,493 --> 00:22:42,995
もう！

353
00:22:42,995 --> 00:22:45,331
（力み声）

354
00:22:45,331 --> 00:22:46,832
（洋子）ハァー。

355
00:22:46,832 --> 00:22:49,168
おお！　いた　洋子さん。

356
00:22:49,168 --> 00:22:51,670
ルパン君！　次元君！

357
00:22:51,670 --> 00:22:55,674
歌姫を見捨てるなんて
かっこ悪い大人だな。

358
00:22:55,674 --> 00:22:58,510
スルスルっと…。

359
00:22:58,510 --> 00:23:01,180
アッハハ。

360
00:23:01,180 --> 00:23:03,682
君たち　何者なの？

361
00:23:03,682 --> 00:23:06,485
いやあ　俺も探してるとこなんだ。

362
00:23:08,854 --> 00:23:10,689
私は知ってるわ。

363
00:23:10,689 --> 00:23:12,691
（２人）はあ？

364
00:23:12,691 --> 00:23:16,362
私を助けてくれるヒーローよ！

365
00:23:16,362 --> 00:23:18,030
（ルパン・次元）ううっ…。

366
00:23:18,030 --> 00:23:21,533
ねえ　この船　沈んじゃうの？

367
00:23:21,533 --> 00:23:23,202
えっ？

368
00:23:23,202 --> 00:23:26,305
この積み荷を
待ってる相手がいるの。

369
00:23:28,040 --> 00:23:30,542
フッ…　大丈夫！

370
00:23:30,542 --> 00:23:33,212
この先には
水没した海保があるんだ。

371
00:23:33,212 --> 00:23:34,713
えっ？　それって…。

372
00:23:34,713 --> 00:23:38,017
（衝撃音）
（３人）ああっ！　あれ～。

373
00:23:40,552 --> 00:23:42,855
座礁するってこと。

374
00:23:45,724 --> 00:23:47,559
（洋子）無線で仲間を呼んだわ。➡

375
00:23:47,559 --> 00:23:51,063
積み荷を回収するついでに
私たちを助けてくれるって。

376
00:23:51,063 --> 00:23:53,766
オッホホホ…
俺たちは　ついでっだとよ。

377
00:23:54,833 --> 00:23:57,503
いっ！
あっ　ごめん　しみた？

378
00:23:57,503 --> 00:23:59,004
全然。

379
00:23:59,004 --> 00:24:01,006
あらららら？

380
00:24:01,006 --> 00:24:02,841
フゥ…。

381
00:24:02,841 --> 00:24:04,543
火。
はいはい。

382
00:24:10,015 --> 00:24:12,017
そんなに　うまいもんかね？

383
00:24:12,017 --> 00:24:14,720
坊やは　あめ玉でも　なめたら？

384
00:24:15,854 --> 00:24:20,693
（力み声）

385
00:24:20,693 --> 00:24:22,194
あっ…。

386
00:24:23,195 --> 00:24:25,197
足は反則だろ！

387
00:24:25,197 --> 00:24:27,100
悪いね　長すぎて。

388
00:24:30,035 --> 00:24:33,539
んっ！
ああっ！　うっ…。

389
00:24:33,539 --> 00:24:37,042
フッ…　フフフ…。

390
00:24:37,042 --> 00:24:43,048
（笑い声）

391
00:24:43,048 --> 00:24:51,824
♬～

392
00:24:51,824 --> 00:24:54,827
うっ…　ぶえっ。

393
00:24:56,328 --> 00:24:57,996
悪くないな。

394
00:24:57,996 --> 00:25:01,500
ブッ…　フフ　アハハハ…。

395
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
（一同の笑い声）

396
00:25:03,502 --> 00:25:06,338
あっ　おっ　そうだ
洋子さん　歌ってよ。

397
00:25:06,338 --> 00:25:08,173
（洋子）え？
この朝日に似合うやつ。

398
00:25:08,173 --> 00:25:10,676
おお　次元　しびれるねえ。

399
00:25:10,676 --> 00:25:13,479
うるせえ！
（洋子）ハハハハ…。

400
00:25:17,516 --> 00:25:20,819
洋子さん
無事　マニラに着いたってさ。

401
00:25:27,860 --> 00:25:29,361
誰なんだろうな？

402
00:25:29,361 --> 00:25:31,363
積み荷を待ってる相手って。

403
00:25:31,363 --> 00:25:33,032
さあな。

404
00:25:33,032 --> 00:25:36,034
男かな？
知らねえって言ってんだろ。

405
00:25:36,034 --> 00:25:38,537
ウソつき～　気になってるくせに。

406
00:25:38,537 --> 00:25:40,039
お前こそ。

407
00:25:40,039 --> 00:25:41,540
（生徒たち）ああっ！

408
00:25:43,042 --> 00:25:44,543
あ？

409
00:25:45,544 --> 00:25:49,548
次元大介！
この間の借り　返しに来たぞ！

410
00:25:49,548 --> 00:25:53,152
あらら…
モテモテだね　玄人さんは。

411
00:25:53,152 --> 00:25:56,255
俺は素人だから
モテなくてよかったわ。

412
00:25:57,656 --> 00:26:01,660
フッ…　取り引きだ。
こいつを返してほしいだろ？

413
00:26:01,660 --> 00:26:05,330
うわっ　仕返しとは
ガキくせえな！

414
00:26:05,330 --> 00:26:08,734
お前さんには言われたくねえな。
ニヒッ…。

415
00:26:10,335 --> 00:26:12,337
返すだけじゃダメだ！

416
00:26:15,007 --> 00:26:17,843
昼飯　付けろ。
うどんでいいか？

417
00:26:17,843 --> 00:26:20,846
天ぷらうどん！
素うどん。

418
00:26:20,846 --> 00:26:23,549
ほーう　ケチ！

419
00:26:25,684 --> 00:26:28,353
〈さーて　どうだった？
今日の俺様は。➡

420
00:26:28,353 --> 00:26:30,689
次の活躍も　乞うご期待
と言いたいところだが➡

421
00:26:30,689 --> 00:26:32,524
なんと　次元に仕事の依頼だ。➡

422
00:26:32,524 --> 00:26:34,526
お宝の護衛とは気取りやがって。➡

423
00:26:34,526 --> 00:26:36,862
だが　そこに　やって来た
南米の少女。➡

424
00:26:36,862 --> 00:26:39,198
宝を横取りしようってんだから
驚きだ。➡

425
00:26:39,198 --> 00:26:42,201
見せろよ　次元！
お前の仕事ぶりってやつをな。➡

426
00:26:42,201 --> 00:26:44,036
次回
「列車で秘宝に食らいつけ」。➡

427
00:26:44,036 --> 00:26:46,538
チャンネルは決まったぜ。〉

428
00:26:46,538 --> 00:26:49,541
♬（エンディングテーマ）

429
00:26:49,541 --> 00:27:09,495
♬～

430
00:27:09,495 --> 00:27:29,515
♬～

431
00:27:29,515 --> 00:27:49,535
♬～

432
00:27:49,535 --> 00:28:06,251
♬～

433
00:30:32,164 --> 00:30:33,665
（銃声）

434
00:30:33,665 --> 00:30:36,668
♬（オープニングテーマ）

435
00:30:36,668 --> 00:30:56,688
♬～

436
00:30:56,688 --> 00:31:13,872
♬～

437
00:31:13,872 --> 00:31:22,714
♬～

438
00:31:22,714 --> 00:31:29,221
♬～

439
00:31:29,221 --> 00:31:35,227
♬～

440
00:33:08,320 --> 00:33:09,988
（教師）
「ボーイズ　ビー　アンビシャス。➡

441
00:33:09,988 --> 00:33:12,691
少年よ　大志を抱け。」

442
00:33:20,665 --> 00:33:22,501
（戸が開く音）

443
00:33:22,501 --> 00:33:25,504
（ルパン）
デュッフフフ…　やっぱりな～。

444
00:33:26,671 --> 00:33:29,507
部室が　たばこ臭いって
こぼしてたぜ。➡

445
00:33:29,507 --> 00:33:32,677
光画部のヤツらがよ。

446
00:33:32,677 --> 00:33:35,680
（次元）
お前　風紀委員にでもなったのか？

447
00:33:35,680 --> 00:33:38,350
俺が風紀委員？

448
00:33:38,350 --> 00:33:41,186
泥棒に
店番させるようなもんかしら～。

449
00:33:41,186 --> 00:33:43,688
おっ　光画部の連中➡

450
00:33:43,688 --> 00:33:47,359
こんなんで
小遣い稼ぎしてやがんの～。

451
00:33:47,359 --> 00:33:50,462
まあ　いい値づけしちゃって。

452
00:33:50,462 --> 00:33:52,964
用がないなら出てってくれ。

453
00:33:52,964 --> 00:33:54,466
用？

454
00:33:54,466 --> 00:33:58,303
あるある！
購買に新作が出たんだ。

455
00:33:58,303 --> 00:34:01,973
コッペパンの間に
焼きそばを挟むっつう画期的な➡

456
00:34:01,973 --> 00:34:03,808
その名も　焼きそばパン！

457
00:34:03,808 --> 00:34:05,644
だから　なんだってんだ。

458
00:34:05,644 --> 00:34:07,812
売り切れ必至の新作だぜ。

459
00:34:07,812 --> 00:34:10,982
どっちが先に買えるか勝負しよう。

460
00:34:10,982 --> 00:34:14,686
フッ…　興味ねえな。

461
00:34:16,655 --> 00:34:20,325
へえ　これが次の仕事かい？

462
00:34:20,325 --> 00:34:22,327
ん？　あっ　返せ！

463
00:34:22,327 --> 00:34:24,162
返さない！

464
00:34:24,162 --> 00:34:26,498
この！　この！
ヘッ　ホホッ！

465
00:34:26,498 --> 00:34:29,334
ニャハハハハ…！
ああっ　バカ！　くそっ！

466
00:34:29,334 --> 00:34:32,437
お前が勝ったら　返してやるよ！
おい！

467
00:34:33,672 --> 00:34:35,340
こっちだ　次元！

468
00:34:35,340 --> 00:34:38,677
ちんたらしてっと
焼きそばパン　売り切れちまうぜ！

469
00:34:38,677 --> 00:34:41,680
ちっ　誰が勝負なんて…　くそっ！

470
00:34:41,680 --> 00:34:45,016
ヒョエ～　シューっと。

471
00:34:45,016 --> 00:34:47,719
よっとっとっと…。

472
00:34:48,687 --> 00:34:50,188
（笑い声）
あーっ！

473
00:34:50,188 --> 00:34:53,124
やる気になったなー？

474
00:34:53,124 --> 00:34:55,627
だったら…　こうだ！

475
00:34:55,627 --> 00:34:58,630
うわっ　はっ　ぬっ！

476
00:34:58,630 --> 00:35:00,966
とう！
あっ！

477
00:35:00,966 --> 00:35:03,368
あ…　なっ！

478
00:35:04,302 --> 00:35:06,304
あの野郎！　くっ…。

479
00:35:06,304 --> 00:35:08,473
（男子生徒たち）
なんだ？　この写真…。

480
00:35:08,473 --> 00:35:10,809
（男子生徒１）
これ　クロカワさんじゃん。

481
00:35:10,809 --> 00:35:13,812
（男子生徒２）レイコ様もいるぞ！
思ったより　でかい！

482
00:35:13,812 --> 00:35:15,814
（女子生徒１）エッチ！　変態！

483
00:35:15,814 --> 00:35:17,315
俺のじゃねえ！

484
00:35:17,315 --> 00:35:20,318
あっ…　あった。
（女子生徒１）わあっ！

485
00:35:20,318 --> 00:35:24,322
おめっとさーん！　ハハハハ…。
くっ…。

486
00:35:24,322 --> 00:35:26,925
勝負は俺の勝ちだな～！

487
00:35:29,661 --> 00:35:31,363
うまーい！

488
00:35:32,330 --> 00:35:35,500
勝負なんて受けた覚えはねえ。

489
00:35:35,500 --> 00:35:39,004
え…　次元！
次の勝負　なんにする？

490
00:35:39,004 --> 00:35:41,006
リベンジマッチでいいぞ～！

491
00:35:41,006 --> 00:35:44,509
ガキくせえ遊びに
つきあってられるかよ。

492
00:35:44,509 --> 00:35:46,511
あれれ？

493
00:35:46,511 --> 00:35:48,713
（男子生徒たちの笑い声）

494
00:35:50,281 --> 00:35:51,783
フッフフ…。

495
00:36:05,296 --> 00:36:07,098
（警笛）

496
00:36:12,470 --> 00:36:15,373
（アニキ）写真で見たと思うが➡

497
00:36:16,474 --> 00:36:20,178
こいつが
お前に守ってもらいたいブツだ。➡

498
00:36:21,312 --> 00:36:25,316
ああ　あれだ
とある学者先生の依頼でな。

499
00:36:25,316 --> 00:36:29,154
んー　それで名古屋まで
届けなくちゃならねえ。➡

500
00:36:29,154 --> 00:36:32,323
まあ　この個室は安全だと思うが➡

501
00:36:32,323 --> 00:36:35,326
何があるか分からねえからな。

502
00:36:35,326 --> 00:36:37,328
こいつを狙ってくるヤツを➡

503
00:36:37,328 --> 00:36:39,431
寄せつけねえでほしいんだ。

504
00:36:41,100 --> 00:36:43,501
引き受けた。

505
00:36:43,501 --> 00:36:47,672
（リキ）アニキ　こんな子供で
本当に大丈夫なのか？

506
00:36:47,672 --> 00:36:49,974
腕は確かって話だ。

507
00:36:52,444 --> 00:36:53,945
どこに行く？

508
00:36:53,945 --> 00:36:56,948
まさか自信がないってんじゃ
ねえだろうな？

509
00:36:56,948 --> 00:36:59,451
敵が来るのを
待ってるだけなんて➡

510
00:36:59,451 --> 00:37:00,952
素人の仕事だ。

511
00:37:00,952 --> 00:37:02,454
何？

512
00:37:02,454 --> 00:37:04,856
車内を確認してくる。

513
00:37:06,458 --> 00:37:08,359
（リキ）んっ…。

514
00:37:29,314 --> 00:37:32,484
（販売員）
駅弁は　いかがですか～？

515
00:37:32,484 --> 00:37:35,487
しゃけ弁に
幕の内弁当もあるよ～！

516
00:37:35,487 --> 00:37:39,991
そこの君　食べ盛りだろ？
おひとつ　いかが？

517
00:37:39,991 --> 00:37:41,493
いらん。

518
00:37:41,493 --> 00:37:43,828
チューブチョコもあるよ。

519
00:37:43,828 --> 00:37:46,998
いやあ　お子様には　こっちかな？

520
00:37:46,998 --> 00:37:49,167
次元。
ルパンか！

521
00:37:49,167 --> 00:37:52,937
お宝を守るんだろ？
手を貸してやるよ。

522
00:37:52,937 --> 00:37:56,107
誰か捜してんのか？
そういうのは　俺のほうが…。

523
00:37:56,107 --> 00:37:57,609
おうちに帰れ！

524
00:37:57,609 --> 00:37:59,110
これは遊びじゃねえ！
いてて…。

525
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
何…　なんだ？

526
00:38:01,112 --> 00:38:03,281
お前が言う
プロの仕事ってやつか？

527
00:38:03,281 --> 00:38:06,117
そうだ　素人が邪魔すんじゃねえ。

528
00:38:06,117 --> 00:38:09,454
それも面白えな。
何？

529
00:38:09,454 --> 00:38:11,122
シュッ！
あっ！

530
00:38:11,122 --> 00:38:12,924
勝負だ　次元。

531
00:38:14,125 --> 00:38:17,962
お前が守ってるお宝
俺が盗んでやるぜ。

532
00:38:17,962 --> 00:38:19,964
させるかよ…　あっ！

533
00:38:19,964 --> 00:38:21,800
（子供）ねえ　それ　ちょうだい。

534
00:38:21,800 --> 00:38:24,802
ねえ　キャンディー。
くっ…。

535
00:38:24,802 --> 00:38:27,805
あいつ…　くそっ。

536
00:38:31,309 --> 00:38:34,813
さーて　どうやって頂きますか～。

537
00:38:34,813 --> 00:38:36,314
え？

538
00:38:36,314 --> 00:38:38,483
（マリナル）ウーメラ　ヌーメラ➡

539
00:38:38,483 --> 00:38:41,486
ドッテンパーノ
ニャンパラリ。

540
00:38:41,486 --> 00:38:44,155
（乗客たち）ん？
（マリナル）ウーメラ　ヌーメラ➡

541
00:38:44,155 --> 00:38:48,159
ドッテンパーノ
ニャンパラリ。➡

542
00:38:48,159 --> 00:38:50,428
ウーメラ　ヌーメラ➡

543
00:38:50,428 --> 00:38:53,264
ドッテン…。
うわあ…。

544
00:38:53,264 --> 00:38:54,766
（マリナル）どいてくれ。

545
00:38:54,766 --> 00:38:57,435
こん先に　我が捜し物がある。
はあ？

546
00:38:57,435 --> 00:39:01,606
こりゃ　我が一族に伝わる
高位秘術。

547
00:39:01,606 --> 00:39:03,775
うせ物　在りかば　指し示すとね。

548
00:39:03,775 --> 00:39:06,444
へえ～！　そりゃ　便利。

549
00:39:06,444 --> 00:39:08,279
信じとらんな？

550
00:39:08,279 --> 00:39:11,282
我が名は　マリナル・
ヒショチトル・ンパカコッカ。

551
00:39:11,282 --> 00:39:12,784
お前たちん言葉で➡

552
00:39:12,784 --> 00:39:15,954
「死に神と踊る１１番目ん娘」さ。

553
00:39:15,954 --> 00:39:18,790
秘術なら　俺にもあるよ～。

554
00:39:18,790 --> 00:39:20,625
お主が捜しておるのは…。

555
00:39:20,625 --> 00:39:23,962
むむむむむむ…。

556
00:39:23,962 --> 00:39:25,964
黄金色。

557
00:39:25,964 --> 00:39:29,467
牛の骨をあしらった首飾り。

558
00:39:29,467 --> 00:39:32,971
わあ　こん国にも
呪術師がおったとね！

559
00:39:32,971 --> 00:39:36,641
ふーん…
こいつも首飾りを狙ってんのか。

560
00:39:36,641 --> 00:39:39,143
うん？
え？　あっ　いや？

561
00:39:39,143 --> 00:39:41,312
お前さんの捜し物➡

562
00:39:41,312 --> 00:39:43,147
手を貸してやってもいいぜ。

563
00:39:43,147 --> 00:39:45,149
いらん。
あら？

564
00:39:45,149 --> 00:39:47,318
えっ？　待ってよ。
あっ　あっ…。

565
00:39:47,318 --> 00:39:50,588
なんばすっとね！
呪うぞ　呪うぞ！

566
00:39:50,588 --> 00:39:53,591
前の車両じゃ
恐ろしく強い戦士が➡

567
00:39:53,591 --> 00:39:56,094
お宝を守っておるぞよ。

568
00:39:56,094 --> 00:39:58,096
戦士？

569
00:40:02,267 --> 00:40:03,768
フン。

570
00:40:03,768 --> 00:40:16,614
♬～

571
00:40:16,614 --> 00:40:19,284
無礼者！
わっ！　おっ　女？

572
00:40:19,284 --> 00:40:22,787
お前は文明国におると聞く
痴漢とよ！

573
00:40:22,787 --> 00:40:24,889
悪かった　すまねえ。

574
00:40:26,457 --> 00:40:29,627
今の帽子が　敵ん戦士。

575
00:40:29,627 --> 00:40:32,797
あいつのハジキは
あんたのまじないより速いぜ。

576
00:40:32,797 --> 00:40:35,133
（マリナル）戦うたことがあるとね？

577
00:40:35,133 --> 00:40:38,136
いや　「まだ」かな。

578
00:40:41,806 --> 00:40:44,642
（リキ）本当かな？　呪いって。

579
00:40:44,642 --> 00:40:46,978
アホ　そんなわけねえだろ。

580
00:40:46,978 --> 00:40:49,480
でも　お宝に手を出したヤツは➡

581
00:40:49,480 --> 00:40:52,583
死に神の使いに殺されるって。

582
00:40:52,583 --> 00:40:55,086
（カルロス）そういう伝説ね。

583
00:40:55,086 --> 00:40:59,257
作り話に決まってんだろ。
ビビってんじゃねえ！

584
00:40:59,257 --> 00:41:00,758
ビビってねえよ。

585
00:41:00,758 --> 00:41:03,594
こいつを夜のオークションで
売っ払っちまえば➡

586
00:41:03,594 --> 00:41:06,264
死に神も来ねえ。
だから　ビビるな。

587
00:41:06,264 --> 00:41:08,099
だから　ビビってねえって！
⚟（ドアが開く音）

588
00:41:08,099 --> 00:41:11,102
（駅員）えー　ご乗車
ありがとうございまーす。

589
00:41:11,102 --> 00:41:12,937
切符を拝見します。

590
00:41:12,937 --> 00:41:14,605
見れ！
（リキ）ひっ！

591
00:41:14,605 --> 00:41:16,774
（マリナル）我が　まじないは
正しかったとよ！➡

592
00:41:16,774 --> 00:41:19,444
これぞ　我が　うせ物！

593
00:41:19,444 --> 00:41:22,447
死に神の使いー！　わーっ！

594
00:41:22,447 --> 00:41:25,283
そんなわけあるか！
ただのガキだ。

595
00:41:25,283 --> 00:41:28,286
死の灰を食らえ！

596
00:41:28,286 --> 00:41:30,788
（リキ）うわ～！　ひっ　あたっ！

597
00:41:30,788 --> 00:41:33,791
（アニキ）このバカが！　あっ？

598
00:41:34,959 --> 00:41:38,296
確かに　もらったもんね！
ああっ！

599
00:41:38,296 --> 00:41:42,300
ううっ　追え！
（リキ）えっ？　んっ！

600
00:41:42,300 --> 00:41:46,137
（リキ）フンフン　フンフン　フン！

601
00:41:46,137 --> 00:41:47,638
開けゴマ！

602
00:41:47,638 --> 00:41:51,476
そいつは泥棒だ！　捕まえてくれ！

603
00:41:51,476 --> 00:41:54,145
泥棒面したヤツに
言われたくないんだけっどもな～。

604
00:41:54,145 --> 00:41:56,314
ヌッホホーイ！
（リキ）うん？

605
00:41:56,314 --> 00:41:59,317
（アニキ）何してる？　急げ！
（リキ）ああっ　んっ！

606
00:42:03,321 --> 00:42:05,323
えーと…　こっちか？

607
00:42:07,325 --> 00:42:09,160
しつこいねえ。

608
00:42:09,160 --> 00:42:10,661
これでも食らえ！

609
00:42:10,661 --> 00:42:13,664
はっ！　ひっ！　ふっ！

610
00:42:13,664 --> 00:42:15,166
おっ　やるじゃねえか。

611
00:42:15,166 --> 00:42:17,001
（マリナル）んっ　ん～！

612
00:42:17,001 --> 00:42:19,170
（アニキ）うっ！
（リキ）ああ…。

613
00:42:19,170 --> 00:42:21,839
（アニキ）んん…！
ハハハハ…。

614
00:42:21,839 --> 00:42:23,341
（２人）うん。

615
00:42:26,177 --> 00:42:28,179
ルパン！
次元！

616
00:42:32,350 --> 00:42:34,352
なぜ　撃たない？

617
00:42:34,352 --> 00:42:35,853
あっ。
くっ…。

618
00:42:35,853 --> 00:42:38,856
うわーっ！
（マリナル）ああっ！

619
00:42:43,361 --> 00:42:46,030
（リキ）うわーっ！
スルスルスル！

620
00:42:46,030 --> 00:42:49,200
（アニキの力み声）

621
00:42:49,200 --> 00:42:50,802
うわっ。

622
00:42:50,802 --> 00:42:52,303
（マリナル）んっ！
（アニキ）うっ！

623
00:42:53,638 --> 00:42:55,473
うん。
うん　こっちだ！

624
00:42:55,473 --> 00:42:57,075
（アナウンス）浜松　浜松…。

625
00:42:57,075 --> 00:42:58,676
しまった…。

626
00:43:04,415 --> 00:43:06,584
どこに行きやがった？

627
00:43:06,584 --> 00:43:08,252
逃がしたのか？

628
00:43:08,252 --> 00:43:10,655
これだから　ガキはよ。

629
00:43:22,266 --> 00:43:23,768
（牛の鳴き声）

630
00:43:23,768 --> 00:43:26,104
もう　先客ありか。

631
00:43:26,104 --> 00:43:28,106
ここに隠れよう。

632
00:43:28,106 --> 00:43:30,608
牛様は我らが守り神よ。

633
00:43:31,609 --> 00:43:35,413
お～　「牛様」ね。

634
00:43:38,115 --> 00:43:41,452
よしよし　よしよし…。
聞かせてくれっかな？

635
00:43:41,452 --> 00:43:44,122
なんだって
首飾りを捜してたんだ？

636
00:43:44,122 --> 00:43:48,126
そりゃ　ヤツらが
王の墓から盗んだとよ。

637
00:43:48,126 --> 00:43:52,730
お～　道理で泥棒面してるわけだ。

638
00:43:52,730 --> 00:43:55,066
次元のヤツ　知ってんのかな？

639
00:43:55,066 --> 00:43:57,068
次は　うちが問おう。

640
00:43:57,068 --> 00:44:00,071
あん帽子は
お前の友達やなかとね？

641
00:44:00,071 --> 00:44:03,074
帽子って　次元のことか？

642
00:44:03,074 --> 00:44:06,577
あやつは　お前ば撃つのを
ためらった。

643
00:44:09,914 --> 00:44:12,416
俺とあいつは…。

644
00:44:12,416 --> 00:44:14,085
（マリナル・ルパン）うわっ！

645
00:44:14,085 --> 00:44:16,087
次元？
なぜ　ここが？

646
00:44:16,087 --> 00:44:18,589
そいつが教えてくれたぜ。

647
00:44:18,589 --> 00:44:21,092
うん？　うわっ！

648
00:44:21,092 --> 00:44:24,595
（カルロス）う～ん　フフフフッ…。

649
00:44:24,595 --> 00:44:26,597
うわっ。
うわっ！　ああーっ！

650
00:44:26,597 --> 00:44:29,267
（リキ）フン！
放せ　でかぶつ！

651
00:44:29,267 --> 00:44:31,102
このこの　このこの…。
（アニキ）よこせ！

652
00:44:31,102 --> 00:44:32,603
この　この　この…。

653
00:44:32,603 --> 00:44:34,105
ガキは引っ込んでな！
わーっ！

654
00:44:34,105 --> 00:44:35,606
どわっ　あっ…。

655
00:44:35,606 --> 00:44:37,108
（マリナル）ルパーン！

656
00:44:37,108 --> 00:44:39,110
お邪魔しま～す！

657
00:44:39,110 --> 00:44:42,780
⚟（大きな物音）

658
00:44:42,780 --> 00:44:44,282
（男性）おい　待て！　泥棒！

659
00:44:44,282 --> 00:44:45,783
ごっつぉさん！
（男性）返せ！

660
00:44:45,783 --> 00:44:47,985
（マリナル）ハハッ！

661
00:44:48,953 --> 00:44:51,455
だから　帰れと言ったんだ。

662
00:44:57,562 --> 00:45:01,065
勝負は　まだついてねえぞ～。

663
00:47:13,064 --> 00:47:17,234
（カルロス）コーヒー農園で使ってた
小さい機関車と　おんなじね。

664
00:47:17,234 --> 00:47:19,904
勝手に動かして大丈夫なのか？

665
00:47:19,904 --> 00:47:22,907
名古屋に着いたら
乗り捨てればいいだけだ。

666
00:47:22,907 --> 00:47:25,576
あの２人もな。

667
00:47:25,576 --> 00:47:28,746
あの首飾りは
お前らのもんだったのか。

668
00:47:28,746 --> 00:47:31,916
うむ。　盗人はヤツらのほうとよ。

669
00:47:31,916 --> 00:47:36,087
くそっ　何が大学教授だ。
ウソつきどもめ。

670
00:47:36,087 --> 00:47:39,590
（マリナル）帽子は何故
ヤツらの味方ばすっと？

671
00:47:39,590 --> 00:47:41,759
ルパンの友達ではなかとね？

672
00:47:41,759 --> 00:47:45,029
友達？　そんなんじゃねえ。

673
00:47:45,029 --> 00:47:48,365
あいつとは　生まれも育ちも
全然　違う。

674
00:47:48,365 --> 00:47:51,035
何　考えてんだか分かんねえしよ。

675
00:47:51,035 --> 00:47:54,538
ガキっぽいくせに
妙に大人びてたり。

676
00:47:54,538 --> 00:47:58,843
そりゃ　最初は羊の群れの中に
狼がいるなって。

677
00:47:59,877 --> 00:48:02,880
一緒に洋子さんを助け出すのも
ワクワクした。

678
00:48:02,880 --> 00:48:05,216
認める。

679
00:48:05,216 --> 00:48:10,054
けど　あの野郎
大人びた　だましをかますくせに➡

680
00:48:10,054 --> 00:48:12,056
「焼きそばパンで
勝負しよう」とか➡

681
00:48:12,056 --> 00:48:14,892
ガキみたいなこと言いやがって。

682
00:48:14,892 --> 00:48:16,560
帽子。
あ？

683
00:48:16,560 --> 00:48:19,230
そげん顔で話す相手のことば➡

684
00:48:19,230 --> 00:48:21,632
うちん国では「友達」と言う。

685
00:48:23,401 --> 00:48:25,102
フン。

686
00:48:27,238 --> 00:48:29,573
キエテー　コシコシ。

687
00:48:29,573 --> 00:48:33,077
キレキレテー　キエテー　コシコシ。

688
00:48:33,077 --> 00:48:36,414
なんだ？
（マリナル）仲直りんまじないだ。➡

689
00:48:36,414 --> 00:48:40,751
キエテー　コシコシ。
だから　そんなんじゃねえっての。

690
00:48:40,751 --> 00:48:43,087
（マリナル）キエテー　コシコシ。

691
00:48:43,087 --> 00:48:46,690
《ババババ…。➡

692
00:48:46,690 --> 00:48:50,194
バババババ…。➡

693
00:48:50,194 --> 00:48:52,196
バババババババ！》

694
00:48:52,196 --> 00:48:54,198
どんぴしゃ！

695
00:48:55,866 --> 00:48:59,203
次元　勝負は　まだ終わってねえ。

696
00:48:59,203 --> 00:49:01,038
ふっ！

697
00:49:01,038 --> 00:49:07,044
♬～

698
00:49:07,044 --> 00:49:08,879
あっ　ありゃりゃ…？

699
00:49:08,879 --> 00:49:12,216
あららら…。

700
00:49:12,216 --> 00:49:14,118
（衝撃音）

701
00:49:15,052 --> 00:49:16,720
（牛の鳴き声）
（マリナル）うん？

702
00:49:16,720 --> 00:49:18,722
来やがったな。

703
00:49:18,722 --> 00:49:20,558
なんか騒がしいな。

704
00:49:20,558 --> 00:49:22,059
ついてこい。

705
00:49:22,059 --> 00:49:23,561
（ニワトリの鳴き声）

706
00:49:23,561 --> 00:49:26,564
ケガしても知らねえぞ。
心配なか。

707
00:49:26,564 --> 00:49:29,066
さっき加護んまじないば
かけといたけん。

708
00:49:29,066 --> 00:49:32,069
⚟　じゃあ　安心だな。
（マリナル）んっ…　ルパン？

709
00:49:32,069 --> 00:49:33,571
いいかげん　しつこいぜ。

710
00:49:33,571 --> 00:49:36,407
面白えって思っちまったもんね。

711
00:49:36,407 --> 00:49:38,075
お前さんは　どうだ？

712
00:49:38,075 --> 00:49:40,244
俺は仕事だ。
（鳴き声）

713
00:49:40,244 --> 00:49:43,914
んなこと聞いてんじゃないの。
（鳴き声）

714
00:49:43,914 --> 00:49:46,684
あんな連中の言いなりで
いいのかってことだよ。

715
00:49:46,684 --> 00:49:48,185
うっ…。

716
00:49:48,185 --> 00:49:50,688
俺は　誰の言いなりにもならねえ。

717
00:49:50,688 --> 00:49:52,356
俺のあるじは　俺だけ。

718
00:49:52,356 --> 00:49:55,192
だから　親も契約も
関係ねえってわけ。

719
00:49:55,192 --> 00:49:58,529
次元　お前さんは　どうだっての？

720
00:49:58,529 --> 00:50:00,197
俺は…。

721
00:50:00,197 --> 00:50:02,366
＜これだから　ガキはよ。＞

722
00:50:02,366 --> 00:50:03,868
＜ルパーン！＞

723
00:50:03,868 --> 00:50:05,369
＜ウソつきどもめ。＞

724
00:50:06,370 --> 00:50:08,205
次元。

725
00:50:08,205 --> 00:50:11,408
お前さんのあるじは
誰が決めるんだ？

726
00:50:14,712 --> 00:50:17,715
（リキ）フン！　どすこい！

727
00:50:17,715 --> 00:50:19,216
（アニキ）やっぱり　てめえか。

728
00:50:19,216 --> 00:50:21,619
（リキ）
もう一度　たたき出してやる。

729
00:50:22,720 --> 00:50:26,724
そう簡単に　この俺を
たたき出せると思うなよ？

730
00:50:26,724 --> 00:50:28,225
バカが。

731
00:50:30,060 --> 00:50:32,229
（鳴き声）
猫だまし！

732
00:50:32,229 --> 00:50:34,732
ぬっ　うあ～！
フハハハ…。

733
00:50:34,732 --> 00:50:38,569
ああっ！
ええ！　あーっ　痛い　痛い　痛い！

734
00:50:38,569 --> 00:50:42,573
豚小屋か牛に蹴られるか
お好きにどうぞ！

735
00:50:42,573 --> 00:50:47,177
ガキが！　調子に乗んじゃねえぞ！
（マリナル）うわっ　ああ～！

736
00:50:47,177 --> 00:50:48,679
んっ…。

737
00:50:48,679 --> 00:50:52,182
小娘の命が惜しかったら
さっさと外に飛び降りな。

738
00:50:52,182 --> 00:50:53,684
構うことはない。

739
00:50:53,684 --> 00:50:57,021
私は　先ほど　加護のまじないを
かけておいた。

740
00:50:57,021 --> 00:51:01,025
悪党の鉛弾など　何するものぞだ。

741
00:51:01,025 --> 00:51:04,028
なら　まず
耳から吹っ飛ばしてやる。

742
00:51:04,028 --> 00:51:06,697
その　まじないが
効いてるかどうかな。

743
00:51:06,697 --> 00:51:08,198
やめるんだ！

744
00:51:13,537 --> 00:51:15,539
戦え　ルパン！

745
00:51:15,539 --> 00:51:18,542
耳は　いらねえみてえだな。
（マリナル）あっ…。

746
00:51:21,378 --> 00:51:23,547
（銃声）

747
00:51:23,547 --> 00:51:25,349
（アニキ）わっ！

748
00:51:29,053 --> 00:51:32,056
てめえ　裏切りやがったな！
（マリナル）あっ！

749
00:51:32,056 --> 00:51:35,559
（アニキ）うっ！　うわっ…。
（マリナル）ハッ！➡

750
00:51:35,559 --> 00:51:37,394
帽子！　ルパン！

751
00:51:37,394 --> 00:51:40,064
仕事なのにいいのか？

752
00:51:40,064 --> 00:51:43,567
契約どおり
ブツは　ちゃんと守った。

753
00:51:43,567 --> 00:51:46,337
ウソつきの
ぬすっとからな。

754
00:51:46,337 --> 00:51:49,006
あ？
（リキ・アニキ）あれー！　あらららら！

755
00:51:49,006 --> 00:51:51,508
何！

756
00:51:51,508 --> 00:51:53,510
（マリナル）ンガラデルホ！

757
00:51:53,510 --> 00:51:56,180
死に神の使いね！　ああっ…。➡

758
00:51:56,180 --> 00:51:57,848
死にたくないね！

759
00:51:57,848 --> 00:52:00,351
どうね　我が呪いの力は？

760
00:52:00,351 --> 00:52:03,687
助かったぜ　次元。
助けたわけじゃねえ。

761
00:52:03,687 --> 00:52:06,523
なあ　ルパン
今　飛び降りた男➡

762
00:52:06,523 --> 00:52:09,193
運転手やなかとね？
（次元・ルパン）あっ。

763
00:52:09,193 --> 00:52:12,196
どうすんだよ！

764
00:52:12,196 --> 00:52:15,099
こいつが　ブレーキだろ？
うりゃー！

765
00:52:16,033 --> 00:52:19,036
バカ野郎！　スピード
上がってんじゃねえか！

766
00:52:19,036 --> 00:52:22,539
うっせえ！　お前こそ
プロなら　運転してみろってんだ。

767
00:52:22,539 --> 00:52:25,042
関係ねえだろ！
前ば見れ！

768
00:52:25,042 --> 00:52:27,378
操車場か！

769
00:52:27,378 --> 00:52:30,547
あそこに突っ込んだら
丸ごと　おしゃかだぞ！

770
00:52:30,547 --> 00:52:33,384
飛び降りるか？
ダメだ！

771
00:52:33,384 --> 00:52:36,086
牛様たちを残しておけん！

772
00:52:37,388 --> 00:52:40,557
そうだったな　だったら…➡

773
00:52:40,557 --> 00:52:42,559
これか？
（警笛）

774
00:52:42,559 --> 00:52:44,061
こっちは　どうだ？

775
00:52:45,662 --> 00:52:48,165
こいつだな。
いや　こっちだ。

776
00:52:48,165 --> 00:52:50,167
（２人）そーりゃー！

777
00:52:50,167 --> 00:52:52,669
（物音）
うん？　ああ…。

778
00:52:52,669 --> 00:52:55,172
もう止めようがねえぞ！

779
00:52:55,172 --> 00:52:56,673
くっ…。

780
00:52:56,673 --> 00:52:59,677
左　給炭塔だ！

781
00:52:59,677 --> 00:53:01,178
次元？

782
00:53:01,178 --> 00:53:02,846
（銃声）

783
00:53:02,846 --> 00:53:04,848
そんな　ちっちぇえ弾じゃ…。

784
00:53:10,354 --> 00:53:13,190
ぐっ！
（銃声）

785
00:53:13,190 --> 00:53:24,201
♬～

786
00:53:24,201 --> 00:53:28,405
ぐう～っ！
（マリナル）うわ～！

787
00:53:32,042 --> 00:53:33,544
あっ！

788
00:53:35,045 --> 00:53:36,713
んっ！

789
00:53:36,713 --> 00:53:44,388
♬～

790
00:53:44,388 --> 00:53:46,390
（銃声）
《行け。》

791
00:53:46,390 --> 00:54:00,104
♬～

792
00:54:05,242 --> 00:54:09,246
（動物たちの鳴き声）

793
00:54:09,246 --> 00:54:10,747
止まった…。

794
00:54:13,917 --> 00:54:15,919
んっ！

795
00:54:15,919 --> 00:54:18,756
んん…！

796
00:54:18,756 --> 00:54:20,758
あ…。　え？
ぽ！

797
00:54:20,758 --> 00:54:24,094
今　火つけたら　やばいぜ。
ああ…。

798
00:54:24,094 --> 00:54:26,930
フゥ…　違えねえ。

799
00:54:26,930 --> 00:54:29,433
死の灰が守ってくれた。

800
00:54:29,433 --> 00:54:31,935
やるじゃねえか　次元。

801
00:54:31,935 --> 00:54:34,271
プロだからな。
あ？

802
00:54:34,271 --> 00:54:39,977
（笑い声）

803
00:54:41,778 --> 00:54:43,280
もう行くのか？

804
00:54:43,280 --> 00:54:46,550
（マリナル）
ああ　国で精霊たちも待っている。

805
00:54:46,550 --> 00:54:48,051
これば　礼ね。➡

806
00:54:48,051 --> 00:54:50,053
売れば　いくらかにはなるとよ。

807
00:54:50,053 --> 00:54:52,055
ありがとよ。

808
00:54:52,055 --> 00:54:54,057
（マリナル）帽子。
うん？

809
00:54:54,057 --> 00:54:56,894
うちの　まじないは効いたとね。

810
00:54:56,894 --> 00:54:59,062
キエテー　コシコシ。➡

811
00:54:59,062 --> 00:55:01,565
キレキレテー…。
フッ…　さあな。

812
00:55:01,565 --> 00:55:03,400
フフッ…。

813
00:55:03,400 --> 00:55:07,738
キレキレテー　キエテー　コシコシ。

814
00:55:07,738 --> 00:55:13,143
キレキレテー　キエテー　コシコシ。
キレキレテー…。

815
00:55:14,077 --> 00:55:18,081
マリナルの耳飾りを
金に換えたらよ　ほら。

816
00:55:18,081 --> 00:55:19,750
ああ　こんなに。

817
00:55:19,750 --> 00:55:22,753
お前の分だ。
遠慮はしねえぞ。

818
00:55:22,753 --> 00:55:25,756
あいつらから
報酬　取りっぱぐれたからな。

819
00:55:25,756 --> 00:55:28,926
ところで　次元
コロッケパンって知ってるか？

820
00:55:28,926 --> 00:55:30,761
購買の新作か？

821
00:55:30,761 --> 00:55:33,430
いや　駅前のマルジュウパン。

822
00:55:33,430 --> 00:55:37,434
ソース染み染みのコロッケが
キャベツと一緒に挟んであって➡

823
00:55:37,434 --> 00:55:40,771
シャキ　ジュワ　うま！　らしいぜ。

824
00:55:40,771 --> 00:55:43,273
勝負するか？

825
00:55:43,273 --> 00:55:45,375
俺が乗ると思うか？

826
00:55:45,375 --> 00:55:46,877
《はにゃ？》

827
00:55:48,545 --> 00:55:50,214
乗った！
あら　フライングだ！

828
00:55:50,214 --> 00:55:53,217
おーっと　あれれ…。

829
00:55:53,217 --> 00:55:54,885
待ちやがれ！

830
00:55:54,885 --> 00:55:58,055
あっ　汚えぞ！
ルール無用だ！

831
00:55:58,055 --> 00:56:00,891
フッ　そうかい。
だったら　それいけ！

832
00:56:00,891 --> 00:56:02,693
何！？

833
00:56:06,730 --> 00:56:09,066
うわっと　いてっ…。

834
00:56:09,066 --> 00:56:12,402
（笑い声）

835
00:56:12,402 --> 00:56:13,904
やるな　次元。

836
00:56:13,904 --> 00:56:16,740
しっかし　高いコロッケパンだな。

837
00:56:16,740 --> 00:56:20,244
俺の金だ。
俺の好きに使って文句あるか？

838
00:56:20,244 --> 00:56:23,580
フフフッ…　ねえよ！

839
00:56:23,580 --> 00:56:25,082
ヘッ！

840
00:56:26,083 --> 00:56:29,086
勝負は　まだついてねえぞ！

841
00:56:33,257 --> 00:56:35,425
〈俺の祖父は
アルセーヌ・ルパン➡

842
00:56:35,425 --> 00:56:39,930
世間を騒がす大怪盗だったが
今はもう　ただのくそジジイ。➡

843
00:56:39,930 --> 00:56:42,099
そんなジジイが俺に
遺産を巡る　お宝争奪戦に➡

844
00:56:42,099 --> 00:56:43,767
参加しろときやがった。➡

845
00:56:43,767 --> 00:56:46,203
酔狂に巻き込まれる身にも
なれっての。➡

846
00:56:46,203 --> 00:56:48,872
まあ　やるからには
とことん　やってやっけどもな。➡

847
00:56:48,872 --> 00:56:51,208
次回　「一世の孫　跡目を競う」➡

848
00:56:51,208 --> 00:56:53,877
チャンネルは決まったぜ。〉

849
00:56:53,877 --> 00:56:56,880
♬（エンディングテーマ）

850
00:56:56,880 --> 00:57:16,900
♬～

851
00:57:16,900 --> 00:57:36,920
♬～

852
00:57:36,920 --> 00:57:56,873
♬～

853
00:57:56,873 --> 00:58:13,090
♬～

854
01:00:31,061 --> 01:00:32,562
（銃声）

855
01:00:32,562 --> 01:00:35,565
♬（オープニングテーマ）

856
01:00:35,565 --> 01:00:55,585
♬～

857
01:00:55,585 --> 01:01:12,769
♬～

858
01:01:12,769 --> 01:01:21,611
♬～

859
01:01:21,611 --> 01:01:28,118
♬～

860
01:01:28,118 --> 01:01:34,124
♬～

861
01:02:37,087 --> 01:02:44,260
♬～

862
01:02:44,260 --> 01:02:48,265
（ルパン）前は　ヤクザで
今度は　アメリカ陸軍大佐？

863
01:02:48,265 --> 01:02:51,768
やだやだ　洋子さんの客は
おっかないねえ。

864
01:02:51,768 --> 01:02:55,438
（洋子）まあ　金払いは
いいんだけどねえ。

865
01:02:55,438 --> 01:02:57,774
でも…。
うん？

866
01:02:57,774 --> 01:03:01,278
アメリカ人って　獣臭いの。
ウフフフ…。

867
01:03:01,278 --> 01:03:03,113
次元君は？

868
01:03:03,113 --> 01:03:06,116
親父について　カンボジア。

869
01:03:06,116 --> 01:03:09,285
帰りは来月だってよ～。
（洋子）ふーん。

870
01:03:09,285 --> 01:03:12,789
じゃあ　私とは退屈しのぎ？

871
01:03:12,789 --> 01:03:15,125
いえ　そんなんじゃないです！

872
01:03:15,125 --> 01:03:17,127
（洋子）ウフフフッ　フフッ。

873
01:03:18,128 --> 01:03:19,629
うん？
（洋子）うん？　何？

874
01:03:19,629 --> 01:03:22,232
（黒服１）お迎えに参りました。

875
01:03:22,232 --> 01:03:23,733
（黒服２）ご同行を。

876
01:03:23,733 --> 01:03:26,236
え？　ルパン君？

877
01:03:26,236 --> 01:03:27,737
なんだよ。

878
01:03:27,737 --> 01:03:29,739
事情は後ほど。

879
01:03:29,739 --> 01:03:31,241
断ったら？

880
01:03:31,241 --> 01:03:33,743
（黒服２）力ずくで盗み取るのみ。

881
01:03:34,744 --> 01:03:36,746
はっ　やらせない！

882
01:03:36,746 --> 01:03:38,581
大丈夫だよ　洋子さん。

883
01:03:38,581 --> 01:03:40,417
どうせ　そいつらは撃てないよ。

884
01:03:40,417 --> 01:03:42,085
甘く見ちゃダメ。

885
01:03:42,085 --> 01:03:45,755
私　分かるの。
撃てるヤツと撃てないヤツが。

886
01:03:45,755 --> 01:03:47,257
そのとおり。

887
01:03:47,257 --> 01:03:48,925
我々は撃てる。

888
01:03:48,925 --> 01:03:51,094
いいや　撃てないって。

889
01:03:51,094 --> 01:03:52,762
（黒服２）うん？

890
01:03:52,762 --> 01:03:55,932
（黒服たち）うっ！
（洋子）やる～！　ルパン君。

891
01:03:55,932 --> 01:03:57,434
とっとと帰れ。

892
01:03:57,434 --> 01:04:01,237
ここはね　あんたらみたいな連中が
来る店じゃないのよ。

893
01:04:03,773 --> 01:04:05,775
いや　俺　行くよ。

894
01:04:05,775 --> 01:04:08,278
えっ　ルパン君？

895
01:04:08,278 --> 01:04:10,113
俺は　こいつらをよこしたヤツを➡

896
01:04:10,113 --> 01:04:11,614
よーく知ってる。

897
01:04:11,614 --> 01:04:14,284
狙った獲物は　絶対に逃がさない➡

898
01:04:14,284 --> 01:04:15,785
伝説の男。

899
01:04:15,785 --> 01:04:17,287
伝説？

900
01:04:17,287 --> 01:04:19,289
ああ。

901
01:04:19,289 --> 01:04:20,724
俺のじいさん➡

902
01:04:20,724 --> 01:04:22,726
アルセーヌ・ルパンだ。

903
01:04:31,401 --> 01:04:35,405
（動物の鳴き声）

904
01:04:46,249 --> 01:05:01,431
♬～

905
01:05:01,431 --> 01:05:03,133
（ルパン一世）入れ。

906
01:05:10,273 --> 01:05:12,442
さっさっ　さっ。

907
01:05:12,442 --> 01:05:14,611
うわっ！

908
01:05:14,611 --> 01:05:17,280
やーっ！　うっ　どっひゃー！

909
01:05:17,280 --> 01:05:20,216
ととととと…　うっ　おおっ！

910
01:05:20,216 --> 01:05:22,552
ずいーっ！　もっと～？

911
01:05:22,552 --> 01:05:25,555
うわっ　こりゃまた…。

912
01:05:26,556 --> 01:05:28,057
いって…。

913
01:05:28,057 --> 01:05:31,060
久しぶりだな　我が孫よ。

914
01:05:31,060 --> 01:05:33,897
（女性１）お孫さん？
（女性２）かわいい顔してる。

915
01:05:33,897 --> 01:05:36,566
（女性３）
お姉さんたちと遊んでく？

916
01:05:36,566 --> 01:05:38,735
うっ　ん…。

917
01:05:38,735 --> 01:05:43,573
どうした？
あまり　うれしくはなさそうだな。

918
01:05:43,573 --> 01:05:46,242
用件なら　とっとと済ませてくれ。

919
01:05:46,242 --> 01:05:48,445
親父に言われてるもんでね。

920
01:05:50,079 --> 01:05:51,915
ジジイに関わるなって。

921
01:05:51,915 --> 01:05:53,917
（ルパン一世）あのバカ息子が。

922
01:05:53,917 --> 01:05:57,086
あいつの盗みには美学がない。

923
01:05:57,086 --> 01:05:58,922
美しくないんだ。

924
01:05:58,922 --> 01:06:01,424
親子げんかに孫を巻き込むなよ。

925
01:06:01,424 --> 01:06:04,093
アハハッ　言われちゃったね。

926
01:06:04,093 --> 01:06:06,930
でも　ダメだよ　親子げんかなんて。

927
01:06:06,930 --> 01:06:09,098
家族は仲よくしなきゃ。

928
01:06:09,098 --> 01:06:11,434
ねえ　おじいちゃん？

929
01:06:11,434 --> 01:06:15,104
（女性２）ああ～！

930
01:06:15,104 --> 01:06:17,607
ジジイ　何しやがった？

931
01:06:17,607 --> 01:06:22,045
なーに　おしゃべりすぎる口
だったんでな➡

932
01:06:22,045 --> 01:06:24,881
金歯を２本　盗んだだけじゃ。

933
01:06:24,881 --> 01:06:26,883
この世の全ては➡

934
01:06:26,883 --> 01:06:30,720
このわしに盗まれるために
存在するのだ。

935
01:06:30,720 --> 01:06:32,222
いかれジジイめ。

936
01:06:32,222 --> 01:06:35,558
カッハッハッ…！　褒め言葉よ。

937
01:06:35,558 --> 01:06:38,728
この世界は
まともなヤツばっかりで➡

938
01:06:38,728 --> 01:06:41,231
つまらんからな。　アル。

939
01:06:41,231 --> 01:06:43,633
（ベルの音）

940
01:06:47,070 --> 01:06:48,905
本題に入れよ。

941
01:06:48,905 --> 01:06:50,573
俺に何をさせたいんだ？

942
01:06:50,573 --> 01:06:52,408
お前たちには➡

943
01:06:52,408 --> 01:06:54,077
ゲームをしてもらう。

944
01:06:54,077 --> 01:06:55,745
「たち」？

945
01:06:55,745 --> 01:06:57,247
あっ…。

946
01:06:57,247 --> 01:06:59,582
（マリオンの笑い声）

947
01:06:59,582 --> 01:07:01,918
（マリオン）俺は　マリオン・フッド。

948
01:07:01,918 --> 01:07:06,222
最強の盗賊
ロビン・フッドの１６代目だ。

949
01:07:07,257 --> 01:07:11,261
なんだ？　最後の１人は学生か？
（アルベール）ゲームのプレーヤーは➡

950
01:07:11,261 --> 01:07:13,930
僕たち４人です。
４人？

951
01:07:13,930 --> 01:07:15,932
⚟（プーラン）ここだ。
えっ？

952
01:07:15,932 --> 01:07:17,634
いつから　そこに！？

953
01:07:19,102 --> 01:07:20,537
えっ…。

954
01:07:20,537 --> 01:07:22,539
《わあ　ボインボイン。》

955
01:07:22,539 --> 01:07:24,707
（プーラン）拙僧は　プーラン。

956
01:07:24,707 --> 01:07:28,878
祖国の革命のため
資金を必要としている。

957
01:07:28,878 --> 01:07:32,382
事情が分かったなら　サインを。

958
01:07:35,218 --> 01:07:38,054
「今回のゲームで勝った者に➡

959
01:07:38,054 --> 01:07:42,225
アルセーヌ・ルパン一世の遺産を
全て譲る」？

960
01:07:42,225 --> 01:07:44,394
契約書じゃ。

961
01:07:44,394 --> 01:07:49,566
わしが死んだあと
誰かが勝手をやらんようにな。

962
01:07:49,566 --> 01:07:54,070
我が孫よ　勝って
わしを継ぐことができれば➡

963
01:07:54,070 --> 01:07:57,240
お前は　ルパン三世となるのだ。

964
01:07:57,240 --> 01:07:59,242
ジジイ…。

965
01:07:59,242 --> 01:08:09,252
♬～

966
01:08:13,089 --> 01:08:15,591
武器は全て没収とはな。

967
01:08:15,591 --> 01:08:18,194
だが　丸腰でも問題ないぜ。

968
01:08:19,429 --> 01:08:21,364
ズルしなさんなっての。

969
01:08:21,364 --> 01:08:23,199
武器以外なら　いいんだよ。

970
01:08:23,199 --> 01:08:25,535
長いのか？　ジジイとは。

971
01:08:25,535 --> 01:08:28,204
あんたが出ていってからだよ。

972
01:08:28,204 --> 01:08:31,541
随分と　まあ
かわいい代わりを選んじゃって。

973
01:08:31,541 --> 01:08:33,042
（アルベール）代わり以上だよ。➡

974
01:08:33,042 --> 01:08:35,712
あんたが
一世から学んだ盗術なら➡

975
01:08:35,712 --> 01:08:37,380
僕は　もう学び終えた。

976
01:08:37,380 --> 01:08:40,049
盗術を？　その年でか？

977
01:08:40,049 --> 01:08:41,551
うわっ！
（転ぶ音）

978
01:08:41,551 --> 01:08:43,152
（アルベール）フッ…。

979
01:08:49,058 --> 01:08:50,560
こいつは…。

980
01:08:50,560 --> 01:08:53,563
（アルベール）知らないだろ？
ここは　奇岩城。➡

981
01:08:53,563 --> 01:08:56,899
一世が泥棒修業に使う場所だ。➡

982
01:08:56,899 --> 01:08:59,235
あの中にあるゴールの扉を➡

983
01:08:59,235 --> 01:09:03,239
一番最初にくぐった者が
遺産を受け継ぐことになる。

984
01:09:03,239 --> 01:09:04,741
（マリオン）うん？

985
01:09:04,741 --> 01:09:06,909
プーランは　どこにいるんだ？

986
01:09:06,909 --> 01:09:09,579
先に行ったのかな？
（マリオン）うん？➡

987
01:09:09,579 --> 01:09:13,750
この扉　ペンキで
描いてあるだけじゃねえか。

988
01:09:13,750 --> 01:09:16,753
じゃあ　この建物には
入れないのかな？

989
01:09:16,753 --> 01:09:19,756
《もう仕掛けは
始まってるってことか。》

990
01:09:19,756 --> 01:09:23,192
（マリオン）《先に進むには
謎を解くしかない。》

991
01:09:23,192 --> 01:09:26,195
（アルベール）《フッ…
この２人は敵じゃないね。》

992
01:09:28,865 --> 01:09:30,366
よいしょ！

993
01:09:34,537 --> 01:09:36,539
うん？
うん？　あのガキは　どうした？

994
01:09:36,539 --> 01:09:38,374
中に入ったのかしら？

995
01:09:38,374 --> 01:09:41,878
（マリオン）《アルセーヌ・ルパンが
考えそうなこと…。》

996
01:09:41,878 --> 01:09:43,880
《あのジジイのことだ。➡

997
01:09:43,880 --> 01:09:47,216
単純な手は使わないはず。➡

998
01:09:47,216 --> 01:09:48,718
んっ。》

999
01:09:51,220 --> 01:09:55,425
プーランや　天才坊やが
進めたってことは…。

1000
01:10:01,731 --> 01:10:03,232
うわ　あらっ！

1001
01:10:05,735 --> 01:10:09,739
うがああ～！！

1002
01:10:09,739 --> 01:10:11,240
わあ～。

1003
01:10:13,076 --> 01:10:16,379
う～ん
こういう仕掛けってわけか。

1004
01:10:17,413 --> 01:10:20,016
（マリオン）謎解き　ご苦労さん。

1005
01:10:20,016 --> 01:10:22,852
何も　自分で解く必要はねえ。

1006
01:10:22,852 --> 01:10:25,521
結果的に勝てばいいのさ。

1007
01:10:25,521 --> 01:10:27,857
うっひょー。

1008
01:10:27,857 --> 01:10:31,060
こん中から
ゴールの扉を探すのか？

1009
01:10:33,362 --> 01:10:35,665
わあ　「狂気」。

1010
01:10:39,702 --> 01:10:41,204
あら～。

1011
01:10:41,204 --> 01:10:44,373
ここで　盗術の練習を
しちゃってんのかしら？

1012
01:10:44,373 --> 01:10:47,376
仕掛けが自動で攻撃してくるって
あんた➡

1013
01:10:47,376 --> 01:10:50,546
やっぱし　頭　おっかしいぜ
あのジジイはよ。

1014
01:10:50,546 --> 01:10:53,349
でも　やってやっかんな！

1015
01:10:54,717 --> 01:10:56,552
ひょい！

1016
01:10:56,552 --> 01:10:58,054
わあ～っ。

1017
01:10:58,054 --> 01:11:01,057
にゃろ！　うっ！

1018
01:11:01,057 --> 01:11:03,392
うううっ…　んっ？　やっ！

1019
01:11:03,392 --> 01:11:05,561
うっ　やっ　うっ…。

1020
01:11:05,561 --> 01:11:07,897
やっはーっ！！

1021
01:11:07,897 --> 01:11:10,066
（黒服）全員　奇岩城に入りました。

1022
01:11:10,066 --> 01:11:13,569
うむ　プーランが遅れたようだな。

1023
01:11:13,569 --> 01:11:15,905
他は予想どおりだが。

1024
01:11:15,905 --> 01:11:17,907
（苦しむ声）

1025
01:11:17,907 --> 01:11:20,409
（医師１）
手術の準備は整っています。

1026
01:11:20,409 --> 01:11:21,911
（ルパン一世のせきばらい）

1027
01:11:27,583 --> 01:11:29,752
あっち　いって　あっち　いって！

1028
01:11:29,752 --> 01:11:32,421
あっち…　って　どっち？

1029
01:11:32,421 --> 01:11:35,124
狂気以上に　いかれたジジイだ。

1030
01:11:37,093 --> 01:11:39,095
うん？

1031
01:11:39,095 --> 01:11:40,596
金庫？

1032
01:11:40,596 --> 01:11:43,432
行かないのか？
わっ　プーラン？

1033
01:11:43,432 --> 01:11:45,601
もっと先に進んでるかと思ったぜ。

1034
01:11:45,601 --> 01:11:48,604
あのアルセーヌ・ルパンが
用意したゲームだ。

1035
01:11:48,604 --> 01:11:50,439
そう簡単であるものか。➡

1036
01:11:50,439 --> 01:11:54,277
この部屋の他の扉は
先に進めなかった。➡

1037
01:11:54,277 --> 01:11:56,779
やはり　あの扉だ。

1038
01:11:56,779 --> 01:11:59,682
だが…　っと！

1039
01:12:03,953 --> 01:12:07,123
えっ！
死んじゃうって　あのジジイ！

1040
01:12:07,123 --> 01:12:09,292
このくらいで死ぬような者に➡

1041
01:12:09,292 --> 01:12:11,961
遺産を譲る気はない
ということだろう。

1042
01:12:11,961 --> 01:12:13,462
うっ…。
（プーラン）はっ！

1043
01:12:17,800 --> 01:12:20,903
やーっぱ　赤外線センサーなのね。

1044
01:12:20,903 --> 01:12:23,406
（プーラン）煙が晴れるまでが
タイムリミットだ。

1045
01:12:23,406 --> 01:12:25,408
先に行く。➡

1046
01:12:25,408 --> 01:12:27,910
ふっ！
待ってってって…。

1047
01:12:31,080 --> 01:12:33,082
（プーラン）やはり　鍵が　かかっている。

1048
01:12:33,082 --> 01:12:35,084
ほっ　うっ　ぱっ　ぷっ…。

1049
01:12:35,084 --> 01:12:38,087
うーん　こいつは　やっかいだなあ。

1050
01:12:38,087 --> 01:12:41,090
このダイヤルだけ
せり上がっている。

1051
01:12:45,094 --> 01:12:47,263
えっ？
（プーラン）んっ。

1052
01:12:47,263 --> 01:12:49,665
鍵が連動していくタイプだ。

1053
01:12:50,600 --> 01:12:53,436
詳しいな。
一世に仕込まれたのか？➡

1054
01:12:53,436 --> 01:12:54,937
ん？

1055
01:12:54,937 --> 01:12:57,773
まあね。
《ドキッ！》

1056
01:12:57,773 --> 01:12:59,675
（プーラン）お手並み拝見だ。

1057
01:13:04,113 --> 01:13:05,948
（ルパン一世）＜遅い！➡

1058
01:13:05,948 --> 01:13:08,117
晩飯は　その中だ。➡

1059
01:13:08,117 --> 01:13:11,621
開けなければ　飯抜きだぞ。＞

1060
01:13:11,621 --> 01:13:13,289
《あんにゃろ～。➡

1061
01:13:13,289 --> 01:13:15,458
いつまで人を試せば
気が済むんだ？》

1062
01:13:15,458 --> 01:13:17,660
（解錠音）
えっ？

1063
01:13:18,628 --> 01:13:20,062
開いた！

1064
01:13:20,062 --> 01:13:22,865
見たか　ジジイ。　あ？

1065
01:13:24,567 --> 01:13:29,572
あら～！！

1066
01:13:29,572 --> 01:13:31,574
（プーラン）んっ！
（爆発音）

1067
01:13:34,410 --> 01:13:36,078
（プーラン）先に進めたな。

1068
01:13:36,078 --> 01:13:38,247
なんで助けた？

1069
01:13:38,247 --> 01:13:41,250
君は　なぜ
このゲームに参加した？

1070
01:13:41,250 --> 01:13:43,653
遺産が欲しいわけでは
なさそうだが。

1071
01:13:45,254 --> 01:13:47,256
ムカついたからだよ。

1072
01:13:47,256 --> 01:13:50,593
天才坊やに　腕力自慢の弓使い。

1073
01:13:50,593 --> 01:13:53,930
俺を泥棒にしたがる　くそジジイ。

1074
01:13:53,930 --> 01:13:56,599
そのジジイから
俺を　さらったくせに➡

1075
01:13:56,599 --> 01:13:58,434
ほったらかしの親父。

1076
01:13:58,434 --> 01:14:00,770
何もかもだ！

1077
01:14:00,770 --> 01:14:02,271
（プーラン）フン。

1078
01:14:03,272 --> 01:14:05,107
くだらねえって思うかい？

1079
01:14:05,107 --> 01:14:09,278
（プーラン）いいや
ムカつくのは若者の特権だ。

1080
01:14:09,278 --> 01:14:11,280
気持ち的には応援する。

1081
01:14:11,280 --> 01:14:15,117
それに　君には
拙僧の前を歩いてもらう。➡

1082
01:14:15,117 --> 01:14:17,286
いい弾よけになりそうだ。

1083
01:14:17,286 --> 01:14:19,188
そっちが本音かよ。

1084
01:16:33,055 --> 01:16:35,891
わあわあ　あっちいなあ　ここ。

1085
01:16:35,891 --> 01:16:37,893
うん？

1086
01:16:37,893 --> 01:16:41,564
「ひとりずつ入れ」ってさ。

1087
01:16:41,564 --> 01:16:44,900
レディーファーストなら不要だ。
ううー。

1088
01:16:44,900 --> 01:16:48,404
はいはい
弾よけから先に行きますよっと！

1089
01:16:48,404 --> 01:16:51,073
あっち！　うわっ　あららら…。

1090
01:16:51,073 --> 01:16:54,410
うわっ！　うー…。

1091
01:16:54,410 --> 01:16:56,712
うっ！　え？

1092
01:16:58,080 --> 01:17:02,585
選択の部屋には
４つの道具を用意してある。➡

1093
01:17:02,585 --> 01:17:06,589
銃　ナイフ　包帯　鍵。

1094
01:17:06,589 --> 01:17:08,924
４人の候補者は➡

1095
01:17:08,924 --> 01:17:11,927
それぞれ異なる道具を持って➡

1096
01:17:11,927 --> 01:17:15,364
最後の部屋へ挑むことになる。

1097
01:17:15,364 --> 01:17:17,066
んっ　んんっ。

1098
01:17:19,535 --> 01:17:21,370
（落下音）

1099
01:17:21,370 --> 01:17:24,073
こいつは…　ん？

1100
01:17:27,376 --> 01:17:29,378
（マリオン）てめえも生きてたか。

1101
01:17:29,378 --> 01:17:31,380
俺だけじゃないもんね～。

1102
01:17:31,380 --> 01:17:34,183
あっ　「この部屋で待て」。

1103
01:17:35,217 --> 01:17:36,886
（マリオンの口笛）

1104
01:17:36,886 --> 01:17:38,387
まさか２人で➡

1105
01:17:38,387 --> 01:17:40,890
お楽しみだったんじゃあ
ねえだろうな？

1106
01:17:40,890 --> 01:17:44,727
ゲスが。
（アルベール）全員集合か。

1107
01:17:44,727 --> 01:17:47,563
さすがは
一世が選んだ候補者ってわけだ。

1108
01:17:47,563 --> 01:17:49,732
（モニター：ルパン一世）そのとおりじゃ。
（アルベール）あっ！

1109
01:17:49,732 --> 01:17:53,235
お前たちは
全く期待どおりじゃよ。

1110
01:17:53,235 --> 01:17:56,572
よくぞ　最後の部屋まで
たどり着いた。

1111
01:17:56,572 --> 01:17:58,073
（アルベールたち）あっ！
うわっ！

1112
01:18:02,077 --> 01:18:03,579
うわ～　うわ　うわ！

1113
01:18:03,579 --> 01:18:06,882
危ないって　もう！　うわあっ！

1114
01:18:09,585 --> 01:18:12,388
くう…　うん？

1115
01:18:14,590 --> 01:18:16,358
ゴールの扉？

1116
01:18:16,358 --> 01:18:20,029
（ルパン一世）
ただし　特別な鍵がないと➡

1117
01:18:20,029 --> 01:18:21,864
その扉は開かんぞ。

1118
01:18:21,864 --> 01:18:23,532
特別な鍵？

1119
01:18:23,532 --> 01:18:26,368
俺たちが回した
ルーレットのあれか。

1120
01:18:26,368 --> 01:18:28,037
（ルパン一世）そうじゃ。➡

1121
01:18:28,037 --> 01:18:30,873
お前たち４人の中の誰かが➡

1122
01:18:30,873 --> 01:18:36,378
ゴールの扉を開く勝利の鍵を
持っておるのだ。

1123
01:18:36,378 --> 01:18:39,548
（マリオン）《どいつだ？
どいつが鍵を持っている？》

1124
01:18:39,548 --> 01:18:41,383
（プーラン）
《接近戦にならないかぎり➡

1125
01:18:41,383 --> 01:18:42,885
ナイフは不利だな。》

1126
01:18:42,885 --> 01:18:46,055
《銃で撃たれたら
包帯じゃ　どうにもなんねえ。》

1127
01:18:46,055 --> 01:18:50,059
（アルベール）《全員を撃ち殺してから
ゆっくり鍵を回収か。》

1128
01:18:50,059 --> 01:18:52,394
ア～ッハッハッハッ…！

1129
01:18:52,394 --> 01:18:54,230
悩め！　悩め！

1130
01:18:54,230 --> 01:18:57,066
《俺が持っている道具以外は
分からねえが➡

1131
01:18:57,066 --> 01:18:59,735
今　注意すべきは
鍵よりも銃のほうだ。》

1132
01:18:59,735 --> 01:19:01,904
（アルベール）
《誰が何を持っているかよりも➡

1133
01:19:01,904 --> 01:19:05,741
現時点で　僕が一番有利な立場に
いることが重要さ》

1134
01:19:05,741 --> 01:19:09,078
（プーラン）《有利　不利があるとはいえ
推理だけでは当てられない。➡

1135
01:19:09,078 --> 01:19:12,581
確率に賭けるか
それとも　誰かと協力するか。》

1136
01:19:12,581 --> 01:19:14,583
（マリオン）《最初に
ここへ　たどり着いた俺は➡

1137
01:19:14,583 --> 01:19:17,519
あとから来た全員の表情を
観察できた。➡

1138
01:19:17,519 --> 01:19:19,855
恐らく　鍵を持っているのは…。》

1139
01:19:19,855 --> 01:19:21,690
（医師１）
お互いの道具をさらせば…。

1140
01:19:21,690 --> 01:19:23,692
（医師２）
ウソをつく者がいるかも…。
（ルパン一世）ヘッヘッヘッ…。

1141
01:19:23,692 --> 01:19:28,864
あんたら　頭は　いいかもしれんが
この問題は解けんよ。

1142
01:19:28,864 --> 01:19:33,202
わしの遺産を受け継ぐにはな➡

1143
01:19:33,202 --> 01:19:36,872
賢さだけじゃ足りんのだ。

1144
01:19:36,872 --> 01:19:38,374
解けたぜ。

1145
01:19:38,374 --> 01:19:41,210
はったりだ。
慌てなさんなっての。

1146
01:19:41,210 --> 01:19:44,046
これから　ゆっくり
俺様の推理を聞かせてやっからよ。

1147
01:19:44,046 --> 01:19:46,715
ハッ。
（プーラン）名探偵を気取る気か？

1148
01:19:46,715 --> 01:19:49,385
皆さんに集まってもらったのは➡

1149
01:19:49,385 --> 01:19:52,054
他でもありません。

1150
01:19:52,054 --> 01:19:54,056
この中に鍵を持った人物➡

1151
01:19:54,056 --> 01:19:56,725
犯人が隠れているのは明白です。

1152
01:19:56,725 --> 01:20:00,396
てめえが　その犯人ってオチじゃあ
ねえだろうな？

1153
01:20:00,396 --> 01:20:02,064
そう思うなら　撃てばいい。

1154
01:20:02,064 --> 01:20:05,401
そうだ　そうだ。
銃を持ってるのは誰だ？

1155
01:20:05,401 --> 01:20:07,069
そう　銃！

1156
01:20:07,069 --> 01:20:09,238
そこが引っかかったのさ。

1157
01:20:09,238 --> 01:20:13,742
なぜ　銃を持っている人物は
他の３人を撃たないのか？

1158
01:20:13,742 --> 01:20:15,844
答えは簡単。

1159
01:20:15,844 --> 01:20:18,013
弾が足りないからさ。

1160
01:20:18,013 --> 01:20:19,848
銃には１発➡

1161
01:20:19,848 --> 01:20:22,518
もしくは２発しか入っていない。

1162
01:20:22,518 --> 01:20:26,689
確かに弾を使い切れば
ナイフのほうが有利になる。

1163
01:20:26,689 --> 01:20:29,525
飛び道具であろうと
拙僧は負けない。

1164
01:20:29,525 --> 01:20:32,695
そうよ。
だから　うかつに撃てないのさ。

1165
01:20:32,695 --> 01:20:36,532
フフン　そいつは
なかなか頭のいいヤツだ。

1166
01:20:36,532 --> 01:20:39,368
隙を見せれば
撃ってくるということか。

1167
01:20:39,368 --> 01:20:42,037
フッ…　汚れ仕事は➡

1168
01:20:42,037 --> 01:20:44,707
汚れた手にやらせればいい。
（マリオン）んっ。

1169
01:20:44,707 --> 01:20:48,043
銃を持ってるヤツの思考は
分かった。

1170
01:20:48,043 --> 01:20:50,212
次は　鍵を持ってるヤツだ。

1171
01:20:50,212 --> 01:20:52,381
それは…。
（銃声）

1172
01:20:52,381 --> 01:20:54,383
（アルベール）あっ！　かっ…。

1173
01:20:54,383 --> 01:20:56,218
坊や！

1174
01:20:56,218 --> 01:20:57,720
んっ！　えっ？

1175
01:20:57,720 --> 01:20:59,555
うっ！

1176
01:20:59,555 --> 01:21:01,056
わーっ！

1177
01:21:05,394 --> 01:21:07,730
うっ！　うう…。

1178
01:21:07,730 --> 01:21:09,231
ああっ！

1179
01:21:09,231 --> 01:21:11,400
（マリオン）近づくな！➡

1180
01:21:11,400 --> 01:21:14,403
銃弾をかわす自信が
あるようだが➡

1181
01:21:14,403 --> 01:21:17,339
動いたら
このガキは　あの世行きだぜ。

1182
01:21:17,339 --> 01:21:18,841
（プーラン）フッ…。

1183
01:21:20,175 --> 01:21:22,344
（マリオン）思ったとおりだ。

1184
01:21:22,344 --> 01:21:24,179
どうして分かった？

1185
01:21:24,179 --> 01:21:26,849
てめえは名探偵を気取りながら➡

1186
01:21:26,849 --> 01:21:29,685
ゴールの扉に近づいていった。

1187
01:21:29,685 --> 01:21:33,856
どさくさに紛れて
とんずらしようとしたんだろ？➡

1188
01:21:33,856 --> 01:21:36,859
おっと　動くなよ。

1189
01:21:36,859 --> 01:21:38,861
うっ！　うっ　うっ…。

1190
01:21:38,861 --> 01:21:40,696
（マリオン）言われたとおり➡

1191
01:21:40,696 --> 01:21:44,199
汚れ仕事は
汚れた手でやらせてもらったぜ。

1192
01:21:44,199 --> 01:21:48,203
弾は確かに　あと１発だが
狙いは外さねえ。➡

1193
01:21:48,203 --> 01:21:49,872
銃でも弓でも➡

1194
01:21:49,872 --> 01:21:52,207
アレでもな。
（プーラン）ゲスな。

1195
01:21:52,207 --> 01:21:55,210
（マリオンの笑い声）
くっ…。

1196
01:21:55,210 --> 01:21:58,881
アルセーヌ・ルパンの遺産は
俺のものだ。

1197
01:21:58,881 --> 01:22:00,883
うん？
（プーラン）んっ…。

1198
01:22:00,883 --> 01:22:03,552
動くんじゃねえ！　あがっ！

1199
01:22:03,552 --> 01:22:05,888
（ルパンたち）あっ…。

1200
01:22:05,888 --> 01:22:07,389
（マリオン）なっ　なぜ？

1201
01:22:07,389 --> 01:22:10,392
俺が持っているのは鍵じゃない。

1202
01:22:10,392 --> 01:22:11,894
ナイフだ。

1203
01:22:11,894 --> 01:22:14,897
そいつは　うちのガレージの鍵さ。

1204
01:22:14,897 --> 01:22:18,901
俺を…　ハメやがった…。

1205
01:22:21,336 --> 01:22:23,839
鍵を持っていると思わせて➡

1206
01:22:23,839 --> 01:22:25,507
銃を　あぶり出したのか。

1207
01:22:25,507 --> 01:22:29,178
どんな鍵か知ってるのは
鍵の持ち主だけさ。

1208
01:22:29,178 --> 01:22:31,346
だから　だませると踏んだ。

1209
01:22:31,346 --> 01:22:36,351
本物は…　こっちだ。

1210
01:22:36,351 --> 01:22:40,522
扉に　あんな仕掛けがあるとは
思わなかったけどもな。

1211
01:22:40,522 --> 01:22:43,859
貴様…。
あら　生きてたのね　坊や。

1212
01:22:43,859 --> 01:22:45,861
病院　行きまちゅ～？

1213
01:22:45,861 --> 01:22:48,864
ちゅーちゅーちゅー…。
やめろ　じんましんが出そうだ。

1214
01:22:48,864 --> 01:22:51,033
盗術の極意は➡

1215
01:22:51,033 --> 01:22:53,535
「人をだますこと」だろ？

1216
01:22:53,535 --> 01:22:55,704
分かっている。

1217
01:22:55,704 --> 01:22:58,207
だから　防弾チョッキを着ていた。

1218
01:22:58,207 --> 01:22:59,875
おお　やるねえ。

1219
01:22:59,875 --> 01:23:02,544
拙僧の包帯も役に立つかな？

1220
01:23:02,544 --> 01:23:04,146
（地響き）

1221
01:23:08,383 --> 01:23:12,721
おっ　ジジイにも
多少は人の心があるじゃない。

1222
01:23:12,721 --> 01:23:15,390
（医師たち）ほっほっ　ほっほっ…。

1223
01:23:15,390 --> 01:23:18,560
おい　ケガ人は　こっちにもいるぞ。

1224
01:23:18,560 --> 01:23:22,231
（医師）一世様の命令に
それは含まれていない。

1225
01:23:22,231 --> 01:23:24,066
なんだと？

1226
01:23:24,066 --> 01:23:25,734
（プーラン）見ろ。
ん？

1227
01:23:25,734 --> 01:23:27,236
（プーラン）実弾そっくりだが➡

1228
01:23:27,236 --> 01:23:29,738
殺傷力の弱いワックス弾だ。

1229
01:23:29,738 --> 01:23:34,076
一世は　必要以上の殺しは
望んでいなかったのでは？

1230
01:23:34,076 --> 01:23:35,911
んー？

1231
01:23:35,911 --> 01:23:39,414
いーや　そういうことか
あんにゃろー！

1232
01:23:39,414 --> 01:23:41,583
殺しを望んでないとか
言っちゃってさ➡

1233
01:23:41,583 --> 01:23:45,420
俺たちの心臓を傷つけたくない
だけなんだもんな　もう！

1234
01:23:45,420 --> 01:23:46,922
どういうことだ？

1235
01:23:46,922 --> 01:23:49,591
あー　やんなっちゃったな
ちくしょう！

1236
01:23:49,591 --> 01:23:52,594
いかれジジイめ
弱ったふりなんてしやがってさ。

1237
01:23:52,594 --> 01:23:55,197
死ぬ気もねえくせに
何が遺産だよ！

1238
01:23:56,265 --> 01:23:58,934
こんな鍵
もう　いらないんだもんねーだ。

1239
01:23:58,934 --> 01:24:02,938
（笑い声）

1240
01:24:02,938 --> 01:24:06,441
ふーんだ　ジジイなんて
もう知らないんだもん。

1241
01:24:06,441 --> 01:24:08,443
あー　それとな　プーラン。

1242
01:24:08,443 --> 01:24:11,280
あんたには礼を言わなきゃな。

1243
01:24:11,280 --> 01:24:12,781
あんがとさん。

1244
01:24:12,781 --> 01:24:14,783
（アルベール）ん…。

1245
01:24:14,783 --> 01:24:16,551
（医師たち）心肺機能　問題なし。

1246
01:24:16,551 --> 01:24:19,555
輸血の準備　よし。　点滴　確保。

1247
01:24:19,555 --> 01:24:21,056
（モニター：アルベール）手術？

1248
01:24:21,056 --> 01:24:24,560
（ルパン一世）おお　アル。
わしは契約どおり➡

1249
01:24:24,560 --> 01:24:27,229
マリオンの心臓を盗む。

1250
01:24:27,229 --> 01:24:31,066
それは遺産の契約書？　はっ！

1251
01:24:31,066 --> 01:24:32,734
（ルパン一世）ヘッヘッヘッ…。

1252
01:24:32,734 --> 01:24:35,237
文字が…。➡

1253
01:24:35,237 --> 01:24:37,573
「私が死んだ場合➡

1254
01:24:37,573 --> 01:24:39,074
アルセーヌ・ルパンに➡

1255
01:24:39,074 --> 01:24:41,577
心臓を譲ります」？

1256
01:24:41,577 --> 01:24:44,746
遺産相続のゲームと偽って？

1257
01:24:44,746 --> 01:24:47,416
このわしの心臓になるのだ。

1258
01:24:47,416 --> 01:24:51,086
なまなかな者の心臓では
務まらんだろ？

1259
01:24:51,086 --> 01:24:54,423
実の孫の心臓まで
盗む気だったんですか？

1260
01:24:54,423 --> 01:24:57,926
体の相性は最高だからな。

1261
01:24:57,926 --> 01:25:00,596
だが➡

1262
01:25:00,596 --> 01:25:02,931
用心深いヤツよ。

1263
01:25:02,931 --> 01:25:04,633
特殊インク。

1264
01:25:09,938 --> 01:25:12,608
やはり　わしの跡を継ぐのは➡

1265
01:25:12,608 --> 01:25:15,043
あいつしかおらんようだ。

1266
01:25:15,043 --> 01:25:17,879
ハーッハッハッハッ…！

1267
01:25:17,879 --> 01:25:20,716
けっ　あんなゲームで➡

1268
01:25:20,716 --> 01:25:23,885
ジジイが遺産を譲るわけねえって
思ってたよ。

1269
01:25:23,885 --> 01:25:27,389
泥棒の遺産なら
盗むのが筋ってもんだかんなあ。

1270
01:25:27,389 --> 01:25:29,891
⚟（もがき声）
うん？　んっ…。

1271
01:25:29,891 --> 01:25:33,562
プーラン！？　ずっと　そこに？

1272
01:25:33,562 --> 01:25:37,399
じゃあ　俺と奇岩城にいたのは…。

1273
01:25:37,399 --> 01:25:41,403
（プーラン）俺がいなかったら
危ないところだったな。

1274
01:25:41,403 --> 01:25:43,572
（ルパン二世）まだまだだな。➡

1275
01:25:43,572 --> 01:25:45,173
我が息子よ。➡

1276
01:25:46,742 --> 01:25:48,243
よっと。

1277
01:25:50,412 --> 01:25:51,913
お待たせ。

1278
01:25:58,754 --> 01:26:00,455
次元。

1279
01:26:01,590 --> 01:26:06,094
お前のいねえ間に　こっちは
さんざんな目に遭ってよ。

1280
01:26:06,094 --> 01:26:07,596
（次元）俺もだ。

1281
01:26:07,596 --> 01:26:11,600
危うく首と胴体が
おさらばしちまうとこだった。

1282
01:26:13,435 --> 01:26:16,705
親ってのは　なんだって
ああ勝手なんだろうなあ。

1283
01:26:16,705 --> 01:26:20,542
子供は親どもの
所有物じゃねえんだけどもな。

1284
01:26:20,542 --> 01:26:23,345
ろくに育ててねえくせによ。

1285
01:26:24,379 --> 01:26:25,881
フゥ…。

1286
01:26:32,220 --> 01:26:34,222
〈みんな　聞いて驚け。➡

1287
01:26:34,222 --> 01:26:36,558
俺は学校に
アジトを作ることにした。➡

1288
01:26:36,558 --> 01:26:38,727
誰にも見つからねえ
隠れ家の蛇口から➡

1289
01:26:38,727 --> 01:26:40,896
なんと酒が出るんだ。➡

1290
01:26:40,896 --> 01:26:42,898
憧れのウイスキーに
ルンルン気分のそんなとき➡

1291
01:26:42,898 --> 01:26:45,567
どうも次元が　うるさくてねえ。
なんだよ　次元。➡

1292
01:26:45,567 --> 01:26:48,403
お前は俺と
酒が飲みたくねえってのか？➡

1293
01:26:48,403 --> 01:26:50,572
次回
「ウイスキー・パイプを狙え」。➡

1294
01:26:50,572 --> 01:26:52,908
チャンネルは決まったぜ。〉

1295
01:26:52,908 --> 01:26:55,911
♬（エンディングテーマ）

1296
01:26:55,911 --> 01:27:15,864
♬～

1297
01:27:15,864 --> 01:27:35,884
♬～

1298
01:27:35,884 --> 01:27:55,904
♬～

1299
01:27:55,904 --> 01:28:12,120
♬～

1300
01:30:31,059 --> 01:30:32,560
（銃声）

1301
01:30:32,560 --> 01:30:35,563
♬（オープニングテーマ）

1302
01:30:35,563 --> 01:30:55,583
♬～

1303
01:30:55,583 --> 01:31:12,767
♬～

1304
01:31:12,767 --> 01:31:21,609
♬～

1305
01:31:21,609 --> 01:31:28,116
♬～

1306
01:31:28,116 --> 01:31:34,122
♬～

1307
01:33:20,095 --> 01:33:24,099
（花火の音）

1308
01:33:26,100 --> 01:33:28,937
（警察官たち）
花火工場が爆発したぞ！➡

1309
01:33:28,937 --> 01:33:31,940
犯人を捜せ！　逃がすな！

1310
01:33:34,776 --> 01:33:36,778
（次元）
おい！　なんだ　あの爆発は！

1311
01:33:36,778 --> 01:33:38,780
（ルパン）
ちょっと花火が見たくってよ。

1312
01:33:38,780 --> 01:33:40,949
むちゃくちゃなんだよ　お前！

1313
01:33:40,949 --> 01:33:43,251
ライター　返すわ！
んっ。

1314
01:33:44,953 --> 01:33:46,454
あ？

1315
01:33:46,454 --> 01:33:48,957
ボロボロじゃねえか！
フフフフッ…。

1316
01:33:48,957 --> 01:33:50,558
（しのぶ）お坊ちゃま。

1317
01:33:50,558 --> 01:33:52,393
（２人）わっ　うん？

1318
01:33:52,393 --> 01:33:56,064
（しのぶ）勝手に
おうちを出られては困ります。➡

1319
01:33:56,064 --> 01:33:57,866
帰りましょう。➡

1320
01:34:01,569 --> 01:34:05,406
危ない目に遭われては
お父様が悲しみますよ。

1321
01:34:05,406 --> 01:34:07,709
むむむむ…　んっ。

1322
01:34:11,079 --> 01:34:13,748
ほんじゃ　次元。
うん？

1323
01:34:13,748 --> 01:34:15,250
あ…。

1324
01:34:16,251 --> 01:34:18,653
まーた学校でな。

1325
01:34:44,279 --> 01:34:46,948
（生徒１）えっ？
（生徒２）おっ　おい　あいつ。

1326
01:34:46,948 --> 01:34:48,950
（生徒３）
なんか最近　よく来るわね。

1327
01:34:48,950 --> 01:34:52,253
（生徒４）ん？　次元大介。

1328
01:34:58,226 --> 01:34:59,727
うん？

1329
01:35:06,734 --> 01:35:09,737
「屋上ニ　コイ。」

1330
01:35:16,578 --> 01:35:18,079
家出したい？

1331
01:35:18,079 --> 01:35:21,749
ああ　昨日も見ただろ～？

1332
01:35:21,749 --> 01:35:26,254
あー　しのぶさんって　ほら
うちの家政婦だよ。

1333
01:35:26,254 --> 01:35:29,757
俺が　ジジイんとこ行ってからよ➡

1334
01:35:29,757 --> 01:35:33,928
やたらと　まあ　監視が
キツくなっちゃってさ。

1335
01:35:33,928 --> 01:35:37,265
お小言も　うるせえし➡

1336
01:35:37,265 --> 01:35:39,267
もう　正直　参っちゃった。

1337
01:35:39,267 --> 01:35:43,104
ふーん　じいさんみてえな泥棒には
なるなってか。

1338
01:35:43,104 --> 01:35:45,440
だから　何回　言わせんのよ。

1339
01:35:45,440 --> 01:35:47,742
ならねえって言ってんだろ！

1340
01:35:48,943 --> 01:35:53,881
とにかく　息苦しいったら
ありゃしねえっつうの。

1341
01:35:53,881 --> 01:35:55,883
それで家出か。

1342
01:35:55,883 --> 01:35:58,219
あの家には帰らねえのか？

1343
01:35:58,219 --> 01:36:00,388
うーん…。

1344
01:36:00,388 --> 01:36:02,557
いいこと思いついちった！

1345
01:36:02,557 --> 01:36:05,226
次元　もうひとつの家を
作ればいいんだよ！

1346
01:36:05,226 --> 01:36:07,228
フフッ　ここに。

1347
01:36:07,228 --> 01:36:09,564
ここ？　学校に？

1348
01:36:09,564 --> 01:36:12,400
そうよ　秘密のアジトさ。

1349
01:36:12,400 --> 01:36:15,903
誰にも見つからない
最高の隠れ家さ。

1350
01:36:15,903 --> 01:36:21,075
そったらよ　学校にいるうちは
好き放題できちゃうんだもんね～。

1351
01:36:21,075 --> 01:36:23,878
お前もやるだろ？　次元。

1352
01:36:25,246 --> 01:36:27,081
まあ　悪い提案じゃねえな。

1353
01:36:27,081 --> 01:36:30,585
人目につかず　サボれんならよ。
だろ？

1354
01:36:30,585 --> 01:36:34,088
そうと決まれば　掘るぞ！
えっ？

1355
01:36:34,088 --> 01:36:36,891
えっ　掘る！？　んっ…。

1356
01:36:39,761 --> 01:36:41,262
どうやって？

1357
01:36:41,262 --> 01:36:45,933
なーに　この天才に任せなしゃい！

1358
01:36:45,933 --> 01:36:48,436
ガン！　ギュ！

1359
01:36:48,436 --> 01:36:50,872
ザーン！

1360
01:36:50,872 --> 01:36:52,874
《あらまあ。》

1361
01:36:52,874 --> 01:36:57,211
うひょひょひょ…！

1362
01:36:57,211 --> 01:37:02,717
♬～

1363
01:37:02,717 --> 01:37:04,919
よくやるぜ。

1364
01:37:07,722 --> 01:37:11,893
ほーう　なかなかじゃねえか。

1365
01:37:11,893 --> 01:37:14,395
落ち着かんこともないぜ。

1366
01:37:14,395 --> 01:37:16,898
うーん…。

1367
01:37:16,898 --> 01:37:19,400
なんか物足りねえんだよなあ。

1368
01:37:19,400 --> 01:37:21,903
そうか？

1369
01:37:21,903 --> 01:37:23,905
そうだ　ひらめいた！

1370
01:37:25,740 --> 01:37:28,409
お風呂だよ～！

1371
01:37:28,409 --> 01:37:32,080
風呂？　いらねえよ。　んなもん。

1372
01:37:32,080 --> 01:37:34,749
なきゃ困るんだもんね～。

1373
01:37:34,749 --> 01:37:36,250
んんっ。
せっかくだから➡

1374
01:37:36,250 --> 01:37:38,920
銭湯みたいにしてやっかんね～。

1375
01:37:38,920 --> 01:37:40,922
《大好き！》

1376
01:37:40,922 --> 01:37:42,924
おい　それ　やりすぎじゃ…。

1377
01:37:42,924 --> 01:37:46,928
うひょひょひょ…！

1378
01:37:46,928 --> 01:37:51,032
（教師）はい　ここ　試験に出るので
ノートに書き写しなさい。

1379
01:37:51,032 --> 01:37:53,534
（生徒１）うん？　水？
（生徒２）ん？

1380
01:37:53,534 --> 01:37:55,837
（振動音）

1381
01:37:57,538 --> 01:38:00,541
（生徒たちの悲鳴）

1382
01:38:01,542 --> 01:38:03,044
えっさ！　えっさ！
ほいさ！　ほいさ！

1383
01:38:03,044 --> 01:38:05,380
だから　言わんこっちゃねえ！

1384
01:38:05,380 --> 01:38:07,215
キキーッ！

1385
01:38:07,215 --> 01:38:10,885
とっとっと…　と？

1386
01:38:10,885 --> 01:38:12,386
どうした？

1387
01:38:13,554 --> 01:38:15,156
ここだ！

1388
01:38:20,728 --> 01:38:22,230
なあ。

1389
01:38:25,233 --> 01:38:27,235
狭いんじゃねえか？

1390
01:38:28,569 --> 01:38:30,071
そういうことなら！

1391
01:38:30,071 --> 01:38:34,575
フフフッ　ほーら
２階建てにすりゃいいんだよ。

1392
01:38:34,575 --> 01:38:37,078
階段の下に階段だ。

1393
01:38:37,078 --> 01:38:38,913
しゃれてっでしょ？

1394
01:38:38,913 --> 01:38:40,414
勝手にしろ。

1395
01:38:41,416 --> 01:38:46,254
ふーん　珍しいな
マッチなんて使っちゃってさ。

1396
01:38:46,254 --> 01:38:48,589
ライターが壊れてんだよ！

1397
01:38:48,589 --> 01:38:50,691
お前のせいだろ！
えー。

1398
01:38:50,691 --> 01:38:53,194
（振動音）
（ルパン・次元）うん？

1399
01:38:53,194 --> 01:38:57,031
（部員たち）
押忍　押忍　押忍　押忍　押忍…。

1400
01:38:57,031 --> 01:38:58,833
（ルパン・次元）うわーっ！

1401
01:39:03,704 --> 01:39:05,706
やっぱり狭いな。

1402
01:39:05,706 --> 01:39:07,208
いてっ。

1403
01:39:07,208 --> 01:39:08,709
じゅー。

1404
01:39:10,211 --> 01:39:13,214
じゅー。

1405
01:39:15,716 --> 01:39:17,385
んっ。

1406
01:39:17,385 --> 01:39:18,886
うー　うー。

1407
01:39:21,722 --> 01:39:26,060
むむむむむ…。

1408
01:39:26,060 --> 01:39:28,896
むむむむむむむ！

1409
01:39:28,896 --> 01:39:30,731
むぎゅ…。

1410
01:39:30,731 --> 01:39:33,234
くっ　ぬっ…！

1411
01:39:33,234 --> 01:39:36,737
⚟　いいかげんにしろ！
（生徒たち）あ？

1412
01:39:36,737 --> 01:39:39,907
いちいち思いつきだけで
行動してんじゃねえよ。

1413
01:39:39,907 --> 01:39:43,744
だってさ
思いついちったんだもんな～。

1414
01:39:43,744 --> 01:39:47,248
じゃあ　設計しろ。
気まぐれじゃ　キリがねえ。

1415
01:39:47,248 --> 01:39:49,417
うーん。

1416
01:39:49,417 --> 01:39:52,520
んー　よし！　カリカリ　カリカリ。

1417
01:39:52,520 --> 01:39:54,689
カリカリ　カリカリ…。

1418
01:39:54,689 --> 01:39:57,024
出来た！
（せき込み）

1419
01:39:57,024 --> 01:39:58,526
もう描いたのか？

1420
01:39:58,526 --> 01:40:00,528
よーく聞けよ。

1421
01:40:00,528 --> 01:40:03,364
全自動朝食機に　全身ブラシ。

1422
01:40:03,364 --> 01:40:05,867
変形したら車になるラジオ。

1423
01:40:05,867 --> 01:40:08,536
バナッハ＝タルスキーの
パラドックスを使って➡

1424
01:40:08,536 --> 01:40:10,705
空間は無限になっていってさ…。

1425
01:40:10,705 --> 01:40:14,041
また思いつきじゃねえか。
って…　うん？

1426
01:40:14,041 --> 01:40:16,544
酒の蛇口？

1427
01:40:16,544 --> 01:40:19,046
そうよ　蛇口っから酒が出んだよ。

1428
01:40:19,046 --> 01:40:20,548
しかも　ウイスキーだ！

1429
01:40:20,548 --> 01:40:22,049
ウイスキー？

1430
01:40:22,049 --> 01:40:25,052
お前　飲んだことあるか？
いや。

1431
01:40:25,052 --> 01:40:27,221
そいつが飲み放題よ！

1432
01:40:27,221 --> 01:40:29,056
悪くねえ。

1433
01:40:29,056 --> 01:40:31,726
でも　本当にできんのか？

1434
01:40:31,726 --> 01:40:34,061
フフッ　この間な➡

1435
01:40:34,061 --> 01:40:36,564
この辺りの地下を探ってたんだよ。

1436
01:40:36,564 --> 01:40:38,065
そったらさ➡

1437
01:40:38,065 --> 01:40:40,568
面白えもん見つけちゃってよ。

1438
01:40:40,568 --> 01:40:42,236
面白えもん？

1439
01:40:42,236 --> 01:40:44,405
ニョホホホホッ。

1440
01:40:44,405 --> 01:40:46,073
なんだと思う？

1441
01:40:46,073 --> 01:40:49,243
聞いて驚け。
それが　なーんと…。

1442
01:40:49,243 --> 01:40:50,678
＜ペロッ。　んんっ！＞

1443
01:40:50,678 --> 01:40:53,014
ウイスキーだったってわけよ！

1444
01:40:53,014 --> 01:40:55,016
ありゃな　きっと戦時中に➡

1445
01:40:55,016 --> 01:40:56,517
軍が作った施設だ。

1446
01:40:56,517 --> 01:40:59,854
そいつを使って
ウイスキーを隠してやがる。

1447
01:40:59,854 --> 01:41:01,355
誰が？

1448
01:41:01,355 --> 01:41:04,025
米軍がさ！
えっ？

1449
01:41:04,025 --> 01:41:08,029
あいつら　密輸した先で
小遣い稼ぎしてたんだよ。

1450
01:41:08,029 --> 01:41:11,532
じゃあ　米軍から盗むってのか？

1451
01:41:11,532 --> 01:41:13,034
そのとおり！

1452
01:41:13,034 --> 01:41:16,704
そのウイスキーを
横取りしようって計画よ。

1453
01:41:16,704 --> 01:41:19,040
まずは　パイプを
学校へ　つないでな➡

1454
01:41:19,040 --> 01:41:22,043
酒の水道管自体の水圧を使って➡

1455
01:41:22,043 --> 01:41:24,545
一気に　アジトまで流すのさ。

1456
01:41:24,545 --> 01:41:27,214
まあ
仕掛けについてだけっどもな➡

1457
01:41:27,214 --> 01:41:30,551
この俺様が作るんだから
心配ご無用。

1458
01:41:30,551 --> 01:41:33,721
とにかく　任せときなさいって！

1459
01:41:33,721 --> 01:41:35,222
次元。
んっ。

1460
01:41:35,222 --> 01:41:39,060
どうよ　この面白え作戦は？
フフッ…。

1461
01:41:39,060 --> 01:41:43,064
やめとけ　ルパン。
え…。

1462
01:41:43,064 --> 01:41:44,565
なんでだよ。

1463
01:41:44,565 --> 01:41:47,068
２人で
ウイスキー　飲もうじゃないのよ。

1464
01:41:48,903 --> 01:41:50,738
ハァ…。

1465
01:41:50,738 --> 01:41:52,573
そういうこと言ってんじゃねえ。

1466
01:41:52,573 --> 01:41:55,576
ハッハハ　米軍にビビってんのか？

1467
01:41:55,576 --> 01:41:59,080
違えよ。
怖がっちゃってさ　もう。

1468
01:41:59,080 --> 01:42:02,583
お前のために言ってんだろうが！
あ？

1469
01:42:02,583 --> 01:42:06,253
いっつもいっつも　あとで
とんでもねえことになってんだろ。

1470
01:42:06,253 --> 01:42:10,091
火遊びも大火事になってからじゃ
遅えって言ってんだよ！

1471
01:42:10,091 --> 01:42:13,594
お説教かよ　次元。　あきれたぜ。

1472
01:42:13,594 --> 01:42:15,763
まるで　うちにいるみてえだ！

1473
01:42:15,763 --> 01:42:19,100
フン！
お前んちの気持ちも分かるぜ。

1474
01:42:19,100 --> 01:42:20,768
フン！　つまんねえヤツ。

1475
01:42:20,768 --> 01:42:23,604
なんだと！　ううっ！

1476
01:42:23,604 --> 01:42:26,774
あんがとさん　ご心配…　わっ！

1477
01:42:26,774 --> 01:42:29,777
くそボンボン！
悪いかよ！

1478
01:42:29,777 --> 01:42:32,113
ああ　悪いよ！
そうかよ！

1479
01:42:32,113 --> 01:42:34,281
この野郎！
この　頭でっかち！

1480
01:42:34,281 --> 01:42:36,784
軟体動物が！　この野郎　タコ！
なんだ　この野郎！

1481
01:42:36,784 --> 01:42:38,686
この　タコ！
タコだと！？

1482
01:42:39,954 --> 01:42:41,956
（しのぶ）お坊ちゃま。

1483
01:42:41,956 --> 01:42:44,291
また　あのご友人ですか？

1484
01:42:44,291 --> 01:42:47,795
ですから　危ないことは…。
あー　もう　やだやだ！

1485
01:42:51,899 --> 01:42:54,235
こうなりゃ➡

1486
01:42:54,235 --> 01:42:57,405
全部１人でしてやっかんなー！

1487
01:42:57,405 --> 01:43:01,108
⚟　ちきしょー！！

1488
01:43:07,081 --> 01:43:10,918
（物音）

1489
01:43:10,918 --> 01:43:13,921
誰が　つまんねえヤツだ。

1490
01:43:19,427 --> 01:43:21,929
んんん…。

1491
01:43:21,929 --> 01:43:23,431
くそっ！

1492
01:43:26,767 --> 01:43:30,171
（遠ざかる足音）

1493
01:45:39,066 --> 01:45:44,905
♬～

1494
01:45:44,905 --> 01:45:47,341
（洋子）沖縄？
（大佐）ああ。➡

1495
01:45:47,341 --> 01:45:51,345
搬入に立ち会わなければ
ならんものがあってな。

1496
01:45:51,345 --> 01:45:53,514
（洋子）あなたじゃなきゃ
いけないものなの？

1497
01:45:53,514 --> 01:45:56,684
うん？　興味あるのか？

1498
01:45:56,684 --> 01:45:59,186
（洋子）いえ　戦争の話は　うんざり。

1499
01:45:59,186 --> 01:46:03,524
それより
早く帰ってきてくださいね。

1500
01:46:03,524 --> 01:46:05,526
（大佐）フフ　分かったよ。➡

1501
01:46:05,526 --> 01:46:07,027
フフフフッ…。

1502
01:46:07,027 --> 01:46:09,129
（曹長）
よーし　みんな　待たせたな。➡

1503
01:46:10,531 --> 01:46:14,034
今月の分だ。　さあ　受け取れ。

1504
01:46:14,034 --> 01:46:15,703
（米兵たち）おお！

1505
01:46:15,703 --> 01:46:18,205
（米兵）これだから
闇商売は　やめらんねえぜ。

1506
01:46:18,205 --> 01:46:19,873
（曹長）ハーッハッハッハ！

1507
01:46:19,873 --> 01:46:22,710
ウイスキーの密輸は絶好調だ。

1508
01:46:22,710 --> 01:46:25,613
最高だぜ　あのパイプラインは。

1509
01:46:36,056 --> 01:46:38,559
⚟（米兵１）ったくよ…。
うん？

1510
01:46:38,559 --> 01:46:42,563
（米兵１）巡回警備の
俺らの分け前は　後回しだとよ。

1511
01:46:42,563 --> 01:46:44,732
（米兵２）今頃　隊のヤツらは
パーティーだぜ。

1512
01:46:44,732 --> 01:46:47,334
（米兵１）くそったれ。
米兵…。

1513
01:46:47,334 --> 01:46:49,336
（米兵１）
俺たちが今　仕事しているから➡

1514
01:46:49,336 --> 01:46:51,672
隊のヤツらは
遊んでられるってのによ。

1515
01:46:51,672 --> 01:46:53,574
（米兵２）まったくだぜ。

1516
01:47:05,019 --> 01:47:06,687
（米兵１）プハーッ！

1517
01:47:06,687 --> 01:47:08,689
異常なーし。

1518
01:47:08,689 --> 01:47:10,524
（米兵２）あんまり飲むなよ。

1519
01:47:10,524 --> 01:47:13,027
（米兵１）
こんな夜中に仕事してんだ。➡

1520
01:47:13,027 --> 01:47:15,529
いいだろ　ちょっとぐらい。➡

1521
01:47:15,529 --> 01:47:19,033
うん？　なんだ　これ？
んっ。

1522
01:47:19,033 --> 01:47:22,036
（米兵２）読めないな　日本語か？

1523
01:47:22,036 --> 01:47:25,539
俺ら以外に出入りはねえはずだが。

1524
01:47:29,710 --> 01:47:31,412
あのバカ。

1525
01:47:57,838 --> 01:47:59,540
おい。
（生徒たち）うっ！

1526
01:48:01,175 --> 01:48:05,012
ルパン　見てねえか？
（生徒たち）ううん。　いえいえ。

1527
01:48:05,012 --> 01:48:06,513
ちっ。

1528
01:48:09,516 --> 01:48:12,519
《あんにゃろ
どこにいやがんだ？》

1529
01:48:14,688 --> 01:48:16,190
うん？

1530
01:48:17,191 --> 01:48:18,892
またかよ。

1531
01:48:21,362 --> 01:48:23,030
「クヤシカッタラ➡

1532
01:48:23,030 --> 01:48:25,532
ミツケテミヤガレ」？

1533
01:48:25,532 --> 01:48:27,334
んん…！

1534
01:48:28,535 --> 01:48:30,838
どうなっても知らねえぞ。

1535
01:48:36,710 --> 01:48:42,049
ああ　１人でやってやるよ。

1536
01:48:42,049 --> 01:48:44,051
計画どおりに➡

1537
01:48:44,051 --> 01:48:46,854
隠れ家も見つけちゃったもんね。

1538
01:48:48,155 --> 01:48:51,825
あとは
これさえできちまえば…。➡

1539
01:48:51,825 --> 01:48:54,028
さーてと。

1540
01:48:57,498 --> 01:49:00,501
早速　取りかかりますか。

1541
01:49:13,180 --> 01:49:14,848
曹長。

1542
01:49:14,848 --> 01:49:16,850
（曹長）うん？

1543
01:49:26,860 --> 01:49:29,563
うーん…　フッ。

1544
01:49:30,531 --> 01:49:32,866
スルスル　スルスル…。

1545
01:49:32,866 --> 01:49:34,568
ほっ。

1546
01:49:40,541 --> 01:49:42,643
《ジャラッ　ジャラッ。　ん？➡

1547
01:49:44,211 --> 01:49:47,214
ムカッ！　ニヒヒ…。➡

1548
01:49:48,649 --> 01:49:50,484
フンだ！》

1549
01:49:50,484 --> 01:49:52,152
うっ　んっ…。

1550
01:49:52,152 --> 01:49:56,156
フン　よかったよ
日本のポリスじゃなくて。➡

1551
01:49:56,156 --> 01:49:58,492
悪いな　ボーイ。➡

1552
01:49:58,492 --> 01:50:00,661
ここは秘密の場所なんだ。

1553
01:50:00,661 --> 01:50:02,663
曹長　どうします？

1554
01:50:02,663 --> 01:50:05,332
（曹長）
なーに　やんちゃなボーイが➡

1555
01:50:05,332 --> 01:50:08,135
行方不明になるなんて
よくある話だ。

1556
01:50:09,670 --> 01:50:11,171
やれ。

1557
01:50:11,171 --> 01:50:14,007
《よっと。》
（米兵たち）わっ！　おっ！

1558
01:50:14,007 --> 01:50:16,510
（曹長）わっ！　アウチ！
アッハッハッハッハ！

1559
01:50:16,510 --> 01:50:19,012
ざまあみやがれってんだ！

1560
01:50:19,012 --> 01:50:21,014
くそっ！
（曹長）焦るな。➡

1561
01:50:21,014 --> 01:50:24,017
他の隊員も呼んである。

1562
01:50:24,017 --> 01:50:27,521
この水路内なら袋のねずみだ。

1563
01:51:03,657 --> 01:51:06,660
坊や１人に大人げないのよね～。

1564
01:51:10,664 --> 01:51:12,666
《シャキ　シャキ　フフッ。➡

1565
01:51:12,666 --> 01:51:15,836
そーれ　ペッタン。　よいしょ。➡

1566
01:51:15,836 --> 01:51:19,840
わっせ　わっせ…。》

1567
01:51:19,840 --> 01:51:22,342
（銃声）
わーっ！

1568
01:51:22,342 --> 01:51:25,679
ってえ！　くっ…　ムキ！

1569
01:51:25,679 --> 01:51:27,181
（米兵）ここです！
あっ。

1570
01:51:27,181 --> 01:51:31,185
なあ　ボーイ
かくれんぼは　ジエンドだ。

1571
01:51:31,185 --> 01:51:32,686
フン。

1572
01:51:34,688 --> 01:51:36,190
フッ。

1573
01:51:36,190 --> 01:51:40,027
（銃声）
わっ！

1574
01:51:40,027 --> 01:51:41,628
（米兵たち）わっ！
なんだ？

1575
01:51:44,031 --> 01:51:46,033
次元…。

1576
01:51:48,468 --> 01:51:49,970
って　おいおい。

1577
01:51:51,138 --> 01:51:52,806
なんで来ちゃったの？

1578
01:51:52,806 --> 01:51:55,309
見つけろっつったのは
てめえだろ。

1579
01:51:55,309 --> 01:51:58,812
（米兵たち）ガッ　ガキが…。
銃だと？

1580
01:51:58,812 --> 01:52:01,815
逃げるぞ。
分ーってるって。

1581
01:52:01,815 --> 01:52:03,317
よっ。

1582
01:52:03,317 --> 01:52:06,119
んん…　くそガキ。

1583
01:52:09,656 --> 01:52:11,825
だから　やめとけって言っただろ！

1584
01:52:11,825 --> 01:52:13,994
うるへえ！　余計なお世話だ！

1585
01:52:13,994 --> 01:52:16,496
礼は　どうした？
死んでも言うか！

1586
01:52:16,496 --> 01:52:18,665
なんだと　この！

1587
01:52:18,665 --> 01:52:20,167
（銃声）

1588
01:52:20,167 --> 01:52:22,669
ううっ！
ブクブク　ブクブク…。

1589
01:52:22,669 --> 01:52:24,171
ゴボゴボ　ゴボゴボ…。

1590
01:52:24,171 --> 01:52:26,673
うううっ…　はっ！

1591
01:52:27,841 --> 01:52:29,343
（２人）うわっ！➡

1592
01:52:30,344 --> 01:52:32,179
酒だー！

1593
01:52:32,179 --> 01:52:35,182
ヒック　ああ…。

1594
01:52:35,182 --> 01:52:38,185
ゲップ　んっ…。

1595
01:52:41,855 --> 01:52:45,125
（曹長）あの　くそボーイたちを
ここから出すなよ。

1596
01:52:45,125 --> 01:52:49,463
（曹長）《いたぞ　上だ。》

1597
01:52:49,463 --> 01:52:53,567
⚟（ルパンと次元の笑い声）

1598
01:52:54,801 --> 01:52:56,303
フッ。

1599
01:52:57,304 --> 01:52:59,473
何？

1600
01:52:59,473 --> 01:53:00,974
撃て！

1601
01:53:00,974 --> 01:53:03,977
（銃声）

1602
01:53:05,646 --> 01:53:08,148
シット！　何をしている？
ドゥーイング？

1603
01:53:08,148 --> 01:53:12,152
パイプに当てるな！　よく狙え！

1604
01:53:12,152 --> 01:53:15,355
ホのののホイ
ホホイのホイのホイと！

1605
01:53:17,658 --> 01:53:19,493
ホイのホイのホイの！

1606
01:53:19,493 --> 01:53:21,328
おい　俺にもやらせろ。

1607
01:53:21,328 --> 01:53:25,032
そんな簡単じゃねえんだよ！
ほら！

1608
01:53:26,333 --> 01:53:28,001
（米兵たち）うわっ！

1609
01:53:28,001 --> 01:53:30,103
ホイ。
返せよ！

1610
01:53:31,338 --> 01:53:33,173
（米兵たち）うわっ！　どわっ。

1611
01:53:33,173 --> 01:53:37,077
パイプに当たっても　かまわん！
ファイア！

1612
01:53:43,183 --> 01:53:45,852
くそっ　ダミーだ。

1613
01:53:45,852 --> 01:53:48,188
よこせ～！
ダメだ！

1614
01:53:48,188 --> 01:53:50,023
よこせよ！
（曹長）上だ！

1615
01:53:50,023 --> 01:53:52,693
（２人）ん？　ヒヒヒ…。➡

1616
01:53:52,693 --> 01:53:55,529
やーっ！
（曹長）ワッツ？

1617
01:53:55,529 --> 01:53:58,532
そーらよっと！

1618
01:53:58,532 --> 01:54:00,867
（米兵たち）わわわわ…　うわっ！

1619
01:54:00,867 --> 01:54:03,203
ホイのホイのホイのホイ！

1620
01:54:03,203 --> 01:54:04,705
（米兵たち）うっ！➡

1621
01:54:04,705 --> 01:54:07,207
うっ！　うっ！➡

1622
01:54:07,207 --> 01:54:08,709
うっ！

1623
01:54:10,210 --> 01:54:14,715
この…　ガキどもが！　わっ！

1624
01:54:14,715 --> 01:54:18,418
（２人）イエーイ！　乾杯！

1625
01:54:19,553 --> 01:54:22,222
（曹長）うううっ…　わっ！

1626
01:54:22,222 --> 01:54:24,057
がはっ！

1627
01:54:24,057 --> 01:54:25,559
（銃声）

1628
01:54:29,730 --> 01:54:33,233
（２人）んっ　ハーッハハハハハ！

1629
01:54:34,901 --> 01:54:37,070
（米兵たちのもがき声）

1630
01:54:37,070 --> 01:54:38,739
（曹長）うわっ！

1631
01:54:38,739 --> 01:54:42,075
ヨーソロ！
ウイスキーに揺られて　出港だ！

1632
01:54:42,075 --> 01:54:45,178
おお　お前方に
おカーブでありま～す！

1633
01:54:45,178 --> 01:54:48,014
よーし
このお天才に任せなしゃ～い。

1634
01:54:48,014 --> 01:54:49,516
おお　なんでありますか？

1635
01:54:49,516 --> 01:54:51,017
ほい！

1636
01:54:51,017 --> 01:54:54,187
なんだ？　こりゃ。　しょうもな！

1637
01:54:54,187 --> 01:54:56,189
オールして作ったの。

1638
01:54:56,189 --> 01:55:00,360
（ルパンと次元の笑い声）

1639
01:55:00,360 --> 01:55:03,530
（振動音）

1640
01:55:03,530 --> 01:55:05,031
（米兵たち）
おっ　おい。　これは？➡

1641
01:55:05,031 --> 01:55:06,833
うわーっ！

1642
01:55:07,868 --> 01:55:10,370
ヒュー！

1643
01:55:10,370 --> 01:55:12,539
（米兵たち）ぶはっ…。

1644
01:55:12,539 --> 01:55:14,875
（次元・ルパン）やっほーい！➡

1645
01:55:14,875 --> 01:55:18,879
ハハハハ…！

1646
01:55:24,885 --> 01:55:26,887
いやあ　やった　やった。

1647
01:55:26,887 --> 01:55:30,056
ンフフフフ…。
あいつら　酒に溺れてやが…。

1648
01:55:30,056 --> 01:55:32,392
（くしゃみ）

1649
01:55:32,392 --> 01:55:34,561
どうした？
寒い…。

1650
01:55:34,561 --> 01:55:37,164
うん？　暖炉があるじゃねえか。

1651
01:55:40,567 --> 01:55:43,236
うん？　フッ…。

1652
01:55:43,236 --> 01:55:54,181
♬～

1653
01:55:54,181 --> 01:55:57,017
うっぷ…　飲みすぎちまったなあ。

1654
01:55:57,017 --> 01:55:58,852
ああ　俺も。

1655
01:55:58,852 --> 01:56:02,055
俺らには　ちいと早かったかもな。

1656
01:56:03,023 --> 01:56:06,026
いい。　しかし　残念だったな。

1657
01:56:07,027 --> 01:56:09,529
あれが無駄んなって。

1658
01:56:09,529 --> 01:56:12,532
（寝息）
うん？

1659
01:56:12,532 --> 01:56:27,714
♬～

1660
01:56:27,714 --> 01:56:29,216
フッ…。

1661
01:56:32,886 --> 01:56:34,888
〈カタギの道か泥棒の道か➡

1662
01:56:34,888 --> 01:56:36,723
親父もジジイも
好き勝手　言いやがる。➡

1663
01:56:36,723 --> 01:56:38,225
てめえらの言うとおりに
なるぐらいなら➡

1664
01:56:38,225 --> 01:56:40,560
舌　かみ切って死んじゃう
っつうんだ。　ったくよ。➡

1665
01:56:40,560 --> 01:56:43,897
…と　そんな中　ある男が起こした
東京を揺るがす大事件。➡

1666
01:56:43,897 --> 01:56:46,499
大人たちが暗躍する　そのとき
俺は　どうする？➡

1667
01:56:46,499 --> 01:56:49,169
まあ　そいつは見てのお楽しみ。➡

1668
01:56:49,169 --> 01:56:51,671
次回　「その男　密かに躍る」。➡

1669
01:56:51,671 --> 01:56:53,673
チャンネルは決まったぜ。〉

1670
01:56:53,673 --> 01:56:56,676
♬（エンディングテーマ）

1671
01:56:56,676 --> 01:57:16,696
♬～

1672
01:57:16,696 --> 01:57:36,716
♬～

1673
01:57:36,716 --> 01:57:56,670
♬～

1674
01:57:56,670 --> 01:58:13,086
♬～

1675
02:00:31,057 --> 02:00:32,559
（銃声）

1676
02:00:32,559 --> 02:00:35,562
♬（オープニングテーマ）

1677
02:00:35,562 --> 02:00:55,582
♬～

1678
02:00:55,582 --> 02:01:12,766
♬～

1679
02:01:12,766 --> 02:01:21,608
♬～

1680
02:01:21,608 --> 02:01:28,114
♬～

1681
02:01:28,114 --> 02:01:34,120
♬～

1682
02:03:14,921 --> 02:03:17,090
（次元）見ろよ　あの面。

1683
02:03:17,090 --> 02:03:20,393
（ルパン）フフフフッ　ありえねえ。

1684
02:03:21,761 --> 02:03:24,430
ありえねえんだよな
んなことはよ。

1685
02:03:24,430 --> 02:03:26,432
うん？

1686
02:03:26,432 --> 02:03:30,436
現実は　映画みたいに
いかないって話さ。

1687
02:03:31,437 --> 02:03:32,939
（爆発音）

1688
02:03:32,939 --> 02:03:35,942
（スタッフのせき込み）

1689
02:03:36,943 --> 02:03:38,444
（男性たち）何やってんだ！
早く直せよ！➡

1690
02:03:38,444 --> 02:03:39,946
いいとこだったのによ！

1691
02:03:39,946 --> 02:03:43,116
時間かかりそうだ。　帰るか？

1692
02:03:43,116 --> 02:03:44,784
いるじゃねえか。

1693
02:03:44,784 --> 02:03:46,486
ガンマンなら　ここによ。

1694
02:03:47,620 --> 02:03:50,390
恩知らずめ　加勢してやったのに！

1695
02:03:50,390 --> 02:03:53,226
俺を殺すには　俺の許可がいるぜ！

1696
02:03:53,226 --> 02:03:55,561
バンバンバン！
わっ　うわっ　いてっ！

1697
02:03:55,561 --> 02:03:58,898
（男性たち）いいぞ　ガンマン！
本物だ　すげえ！

1698
02:03:58,898 --> 02:04:01,067
（スタッフ）こら！　お前たち！

1699
02:04:01,067 --> 02:04:03,903
どうする？　キッド。
保安官だ。

1700
02:04:03,903 --> 02:04:06,906
ここは　ずらかろう　ドク。
パカラ！　パカラ！

1701
02:04:06,906 --> 02:04:08,408
ヒヒーン！

1702
02:04:10,910 --> 02:04:14,914
（２人の笑い声）

1703
02:04:28,761 --> 02:04:31,264
（ジェニファー）ハーイ　ホセ。
こんな時間から勤務？

1704
02:04:31,264 --> 02:04:33,766
（ホセ）まったく勘弁してほしいよ。

1705
02:04:33,766 --> 02:04:35,268
なあ？　ブルック。

1706
02:04:35,268 --> 02:04:37,603
（ブルック）クリスマスも近いってのに。

1707
02:04:37,603 --> 02:04:39,605
（ホセ）俺にサンタは来ないのさ。➡

1708
02:04:42,108 --> 02:04:43,609
フッ…。

1709
02:04:48,948 --> 02:04:51,150
（ホセ）ううっ　うっ　ううっ！

1710
02:04:52,051 --> 02:04:55,054
（ジェニファーの荒い息遣い）

1711
02:04:55,054 --> 02:04:57,724
お願い　ブルックを助けて！

1712
02:04:57,724 --> 02:04:59,225
（歩哨）どうした？　ジェニファー。

1713
02:04:59,225 --> 02:05:01,060
車の下敷きになったの。

1714
02:05:01,060 --> 02:05:04,230
お願い！
私じゃ　どうにもならないの～。

1715
02:05:04,230 --> 02:05:07,567
おっ　おう　任せろ。

1716
02:05:07,567 --> 02:05:10,570
力強い男性って　ステキ～！➡

1717
02:05:12,071 --> 02:05:13,573
フッ…。

1718
02:05:13,573 --> 02:05:15,074
（ルパン二世）フッ。

1719
02:05:20,413 --> 02:05:23,216
（歩哨たち）うおっ！　うおっ…。

1720
02:05:25,251 --> 02:05:27,253
（ルパン二世）さすがに　でかいな。

1721
02:05:27,253 --> 02:05:29,255
まあ　当然か。

1722
02:05:45,271 --> 02:05:47,774
《むむむむむむ…。》

1723
02:05:47,774 --> 02:05:49,275
こっちが似合うかな～。

1724
02:05:49,275 --> 02:05:50,710
いやあ　それとも
あっちのほうが…。

1725
02:05:50,710 --> 02:05:52,545
（店員）恋人さんにですか？

1726
02:05:52,545 --> 02:05:54,881
そんなんじゃねえけどさ。

1727
02:05:54,881 --> 02:05:56,382
（店員）ん～。

1728
02:06:03,556 --> 02:06:05,658
（ドアの開閉音）

1729
02:06:09,896 --> 02:06:11,564
洋子さん　いますか？

1730
02:06:11,564 --> 02:06:14,233
（店員）
うん？　あいつなら休んでるよ。

1731
02:06:14,233 --> 02:06:15,935
ひどいアザでね。
アザ？

1732
02:06:17,403 --> 02:06:19,906
（店員）男だよ。➡

1733
02:06:19,906 --> 02:06:23,743
最近　悪い男と
つきあってるみたいでな。➡

1734
02:06:23,743 --> 02:06:26,245
ちょくちょく
傷だらけになってる。➡

1735
02:06:26,245 --> 02:06:27,747
この間は　顔だったんで➡

1736
02:06:27,747 --> 02:06:31,083
さすがに店には出せないって
話になってさ。

1737
02:06:31,083 --> 02:06:45,431
♬～

1738
02:06:45,431 --> 02:06:48,434
（ドアチャイム）
洋子さん　ルパンだ。

1739
02:06:48,434 --> 02:06:50,203
（ドアチャイム）

1740
02:06:50,203 --> 02:06:51,704
⚟（物音）
あっ。

1741
02:06:53,039 --> 02:06:55,208
洋子さん…。

1742
02:06:55,208 --> 02:06:57,210
（ガウチョ）洋子なら留守だ。

1743
02:06:57,210 --> 02:06:58,711
はっ！

1744
02:06:59,712 --> 02:07:01,881
お前が洋子さんの男か？

1745
02:07:01,881 --> 02:07:04,383
ガキには関係ない。➡

1746
02:07:06,052 --> 02:07:08,054
うん？
どうだ？

1747
02:07:08,054 --> 02:07:09,722
ガキに　こんな芸当が…。

1748
02:07:09,722 --> 02:07:12,124
うっ　だあっ！

1749
02:07:13,893 --> 02:07:15,394
（ガウチョ）んっ！

1750
02:07:19,732 --> 02:07:22,401
わっ！　うっ…。

1751
02:07:22,401 --> 02:07:25,404
ううっ…。

1752
02:07:32,078 --> 02:07:34,080
（ガウチョ）んっ！
わっ　うわっ！

1753
02:07:42,755 --> 02:07:44,257
はっ！

1754
02:07:48,427 --> 02:07:49,929
（エレベーターの到着音）

1755
02:07:53,366 --> 02:07:55,034
うううっ…。

1756
02:07:55,034 --> 02:07:56,536
（ガウチョ）んっ！

1757
02:07:57,870 --> 02:07:59,572
（洋子）えっ？　あっ…。

1758
02:08:00,540 --> 02:08:02,375
（ガウチョ）えいっ！
わっ　うっ！

1759
02:08:02,375 --> 02:08:03,876
ルパン君！？

1760
02:08:05,211 --> 02:08:07,213
ルパン君　大丈夫？

1761
02:08:09,715 --> 02:08:12,552
やめて　ガウチョ。
私の知ってる子なの。

1762
02:08:12,552 --> 02:08:14,053
（ガウチョ）んっ。

1763
02:08:17,223 --> 02:08:19,559
洋子さん！
こいつに　やられたのか？

1764
02:08:19,559 --> 02:08:21,060
（ガウチョ）そうだ。

1765
02:08:26,065 --> 02:08:28,734
ルパン君　帰って。
けど…。

1766
02:08:28,734 --> 02:08:31,571
これは大人の男と女の話よ。

1767
02:08:31,571 --> 02:08:34,240
子供に口を出してほしくないの。

1768
02:08:34,240 --> 02:08:35,741
けど…。

1769
02:08:39,912 --> 02:08:41,414
うっ…。

1770
02:08:42,415 --> 02:08:43,916
もう来るな。

1771
02:08:43,916 --> 02:08:47,119
次に会ったときには殺すからな。

1772
02:08:54,026 --> 02:08:58,364
（エレベーターのドアの開閉音）
あっ　ハァ…。

1773
02:08:58,364 --> 02:09:01,033
どうして？
あなたが　やったなんて？

1774
02:09:01,033 --> 02:09:03,202
俺が　やったようなものだ。

1775
02:09:03,202 --> 02:09:06,706
あの男のもとへ行かせているのは
俺だからな。

1776
02:09:07,873 --> 02:09:10,042
私から言いだしたことよ。

1777
02:09:10,042 --> 02:09:12,211
それに　こういうの慣れてるって➡

1778
02:09:12,211 --> 02:09:13,713
あなたは知ってるでしょ？➡

1779
02:09:14,714 --> 02:09:16,549
Ｍ６５のマニュアルよ。

1780
02:09:16,549 --> 02:09:19,885
おっ！　よくやった　洋子！

1781
02:09:19,885 --> 02:09:22,555
これで　また俺は革命ができる！➡

1782
02:09:22,555 --> 02:09:25,358
ハハハハッ！
（洋子）フゥ…。

1783
02:09:31,564 --> 02:09:35,401
（しのぶ）お坊ちゃま　危ないことは
もう　おやめください。

1784
02:09:35,401 --> 02:09:37,570
お父様の言いつけに
背いていますよ。

1785
02:09:37,570 --> 02:09:39,572
ぐっ…　うるせえ！

1786
02:09:39,572 --> 02:09:42,408
不意打ちに負けただけで
次やれば負けねえっての！

1787
02:09:42,408 --> 02:09:44,744
そうは見えねえけどな。
うん？

1788
02:09:44,744 --> 02:09:47,747
一方的に　のされたって傷だぜ。

1789
02:09:47,747 --> 02:09:50,683
お前の拳は
１つも当たってないんだろ。

1790
02:09:50,683 --> 02:09:52,184
お前は弱くねえ。

1791
02:09:52,184 --> 02:09:54,687
そのお前を　そこまでやれるのは➡

1792
02:09:54,687 --> 02:09:57,189
戦いのプロしかありえねえ。

1793
02:09:58,190 --> 02:10:01,027
ルパン　この件からは手を引け。

1794
02:10:01,027 --> 02:10:03,195
なんだって！？

1795
02:10:03,195 --> 02:10:05,531
お前は　カタギになるんだろ？

1796
02:10:05,531 --> 02:10:08,200
危ない遊びは　そろそろ卒業しろ。

1797
02:10:08,200 --> 02:10:10,870
誰が　カタギになるって言った！

1798
02:10:10,870 --> 02:10:13,372
じゃあ　じいさんの跡を継いで➡

1799
02:10:13,372 --> 02:10:14,874
泥棒になるのか？

1800
02:10:14,874 --> 02:10:18,711
けっ　いかれジジイの
思いどおりになってたまるかよ。

1801
02:10:18,711 --> 02:10:20,212
だったら　どうする？

1802
02:10:20,212 --> 02:10:23,416
カタギも嫌　泥棒も嫌。
ガキの言いぐさだ。

1803
02:10:25,051 --> 02:10:26,652
フン。

1804
02:10:27,720 --> 02:10:30,923
お坊ちゃま。
ん…。

1805
02:10:34,727 --> 02:10:39,899
ルパン
俺は人を　やったことがある。

1806
02:10:39,899 --> 02:10:44,570
１人だけじゃねえ　何人もだ。

1807
02:10:44,570 --> 02:10:46,405
だけど　ルパン➡

1808
02:10:46,405 --> 02:10:49,075
お前は　今なら間に合う。

1809
02:10:49,075 --> 02:10:52,011
明るい世界に帰れよ　ボンボン。

1810
02:10:52,011 --> 02:10:55,681
俺は　ボンボンじゃねえ。

1811
02:10:55,681 --> 02:10:57,183
そうかい。

1812
02:10:59,518 --> 02:11:01,020
（ドアが開く音）

1813
02:11:01,020 --> 02:11:05,358
ルパン　お前と遊ぶの
結構　楽しかったぜ。

1814
02:11:05,358 --> 02:11:06,859
じゃあな。

1815
02:11:15,034 --> 02:11:18,204
（秘書）
警戒厳重な米軍キャンプから➡

1816
02:11:18,204 --> 02:11:19,705
アレを盗み出すなど➡

1817
02:11:19,705 --> 02:11:23,042
なまなかな泥棒に
できることではございません。

1818
02:11:23,042 --> 02:11:24,543
（ルパン一世）そのとおり。

1819
02:11:24,543 --> 02:11:27,713
このアルセーヌ・ルパンなら
盗めような。

1820
02:11:27,713 --> 02:11:29,382
（秘書）あっ　では…。

1821
02:11:29,382 --> 02:11:30,883
（ルパン一世）…が　わしではない。

1822
02:11:30,883 --> 02:11:32,385
（秘書）でしたら　一体　誰が？

1823
02:11:32,385 --> 02:11:36,055
ハッ！
こんな　つまらん物を盗むヤツは➡

1824
02:11:36,055 --> 02:11:38,657
わしの不肖の息子じゃよ。

1825
02:11:42,228 --> 02:11:46,732
（軍人たち）おお　さすがにでけえ！
よく盗めたな。

1826
02:11:46,732 --> 02:11:50,736
（ガウチョ）すばらしい
ウワサどおりの腕前だ。

1827
02:11:51,737 --> 02:11:56,075
（ルパン二世）ソ連　弾道弾サイドの
秘密情報。　確かに。

1828
02:11:56,075 --> 02:11:58,177
（ガウチョ）
なんに使うのか聞かないのか？

1829
02:11:59,245 --> 02:12:04,083
無用な詮索をしないのが
この仕事の秘けつです。

1830
02:12:04,083 --> 02:12:06,085
フッ　賢明だな。

1831
02:12:07,419 --> 02:12:09,755
（ガウチョ）取り引き成立だ！

1832
02:12:09,755 --> 02:12:13,259
（しのぶ）これで　また一歩
ルパン帝国が完成に…。

1833
02:12:13,259 --> 02:12:17,263
シーッ　まだまださ。

1834
02:12:17,263 --> 02:12:18,764
いてててて！

1835
02:12:18,764 --> 02:12:21,434
東京が
また燃えてしまうのですか？

1836
02:12:21,434 --> 02:12:23,936
ああいう男は　ちゅうちょしない。

1837
02:12:23,936 --> 02:12:26,605
東京を脱出するぞ。
せがれも一緒に。

1838
02:12:26,605 --> 02:12:29,441
それは難しいかと。
（ルパン二世）なぜだ？

1839
02:12:29,441 --> 02:12:34,113
お坊ちゃまが
素直についてくるとは思えません。

1840
02:12:34,113 --> 02:12:36,449
ったく　面倒なヤツだよ。

1841
02:12:36,449 --> 02:12:38,150
父親似です。

1842
02:12:39,118 --> 02:12:40,619
（ルパン二世）ハァ…。

1843
02:12:42,621 --> 02:12:45,958
（教師）あー　次の問題を次元大介。

1844
02:12:45,958 --> 02:12:48,461
（生徒１）来てません！
（生徒２）いつもじゃん。

1845
02:12:48,461 --> 02:12:51,564
（教師）
なんだ　最近は来てると思ったら➡

1846
02:12:51,564 --> 02:12:53,732
また逆戻りか。

1847
02:12:53,732 --> 02:12:56,235
（店員）辞めたよ　電話１本でな。

1848
02:12:56,235 --> 02:12:59,939
えっ？
行き先　心当たりあるか？

1849
02:13:01,240 --> 02:13:03,242
いや　何も。

1850
02:13:08,747 --> 02:13:10,249
（ドアが開く音）
うん？

1851
02:13:17,089 --> 02:13:21,594
なんだよ　みんな
いなくなっちまいやがって。

1852
02:15:33,225 --> 02:15:35,561
いいのかい？　親父じゃなくて。

1853
02:15:35,561 --> 02:15:38,397
（ヤクザ）その親父さんからの推薦だ。

1854
02:15:38,397 --> 02:15:41,500
あんたなら　間違いないって。

1855
02:15:49,508 --> 02:15:51,844
で　仕事の内容は？

1856
02:15:51,844 --> 02:15:53,846
（ヤクザ）泥棒を捕まえる。
うん？

1857
02:15:53,846 --> 02:15:57,449
（ヤクザ）沖縄から　どでかい花火を
盗んだヤツがいるらしい。

1858
02:15:58,851 --> 02:16:01,687
（秘書の荒い息遣い）

1859
02:16:01,687 --> 02:16:03,689
（秘書）
はっ　早く見つけなければ。➡

1860
02:16:04,690 --> 02:16:09,528
総理！　あっ　あんなものが
東京に撃ち込まれでもしたら…。

1861
02:16:09,528 --> 02:16:11,530
（議員１）それどころじゃねえや。

1862
02:16:11,530 --> 02:16:15,534
北京やウラジオストックに
撃たれてみろ。　また戦争だ。

1863
02:16:15,534 --> 02:16:20,539
（首相）そのアルセーヌ・ルパン卿の
見立ては確かなんだろうな？

1864
02:16:20,539 --> 02:16:23,042
（議員２）
他に手がかりはありません。

1865
02:16:23,042 --> 02:16:26,045
（首相）ルパン…　二世か。

1866
02:16:26,045 --> 02:16:28,380
くそっ　米軍の野郎ども➡

1867
02:16:28,380 --> 02:16:30,549
なんてもの
持ち込んでやがったんだ。

1868
02:16:30,549 --> 02:16:34,053
ええ　とんでもない代物です。➡

1869
02:16:34,053 --> 02:16:37,389
原子砲
原爆を撃てる大砲だなんて。

1870
02:16:37,389 --> 02:16:39,892
（議員１）んんっ…。
（議員２）ルパン二世の家には➡

1871
02:16:39,892 --> 02:16:42,561
大日本任侠會を向かわせました。

1872
02:16:42,561 --> 02:16:44,830
あんな愚連隊上がりを。

1873
02:16:44,830 --> 02:16:47,332
今は連中に頼るしかねえ。

1874
02:16:51,670 --> 02:16:53,372
ただいま～。

1875
02:16:56,341 --> 02:16:58,343
しのぶさんも留守かよ。

1876
02:17:02,681 --> 02:17:06,018
映画みたいには
いかねえってか～。

1877
02:17:06,018 --> 02:17:07,519
（せき込み）

1878
02:17:07,519 --> 02:17:09,021
まずい。

1879
02:17:23,535 --> 02:17:25,037
（ヤクザ１）えいっ。

1880
02:17:27,372 --> 02:17:30,209
ここは？
（ヤクザ１）花火泥棒の屋敷さ。

1881
02:17:30,209 --> 02:17:31,710
ちっ。
おっ！

1882
02:17:37,883 --> 02:17:40,886
ガキが先走りやがって。
（ヤクザ２）どうします？

1883
02:17:40,886 --> 02:17:43,188
（ヤクザ３）ちっ　突入だ！
（ヤクザ２）へえ！

1884
02:17:45,991 --> 02:17:47,493
ルパン。

1885
02:17:47,493 --> 02:17:49,495
⚟（ヤクザたち）
出てこい！　国賊が！

1886
02:17:50,496 --> 02:17:52,831
絶対に殺すなよ！

1887
02:17:52,831 --> 02:17:54,833
生かして吐かせるんだ！

1888
02:17:57,169 --> 02:17:59,371
親父の関係か？

1889
02:18:00,839 --> 02:18:03,342
とんだ　とばっちりだぜ。

1890
02:18:03,342 --> 02:18:04,843
あっ…。

1891
02:18:06,178 --> 02:18:07,679
ちっ。

1892
02:18:10,682 --> 02:18:12,184
⚟（ヤクザたち）次元大介！➡

1893
02:18:12,184 --> 02:18:13,685
そっちは　どうだ？
あっ！

1894
02:18:13,685 --> 02:18:15,354
（階段を上る足音）

1895
02:18:15,354 --> 02:18:18,190
（ヤクザ３）次元。
こっちは誰もいねえ。

1896
02:18:18,190 --> 02:18:20,392
くそっ　もぬけの殻かよ。

1897
02:18:22,027 --> 02:18:23,529
あっ。

1898
02:18:25,197 --> 02:18:26,698
ルパン！

1899
02:18:27,866 --> 02:18:30,669
よう　次元。
「よう」じゃねえ。

1900
02:18:35,374 --> 02:18:39,378
ルパン
お前　沖縄で盗みをやったか？

1901
02:18:39,378 --> 02:18:42,881
次元　なんなんだ？　あいつらは。

1902
02:18:42,881 --> 02:18:48,153
俺の雇い主
大日本任侠會の皆さんだ。

1903
02:18:48,153 --> 02:18:50,489
たぶん　お上がスポンサーだ。

1904
02:18:50,489 --> 02:18:52,991
下手に首を突っ込むと
ヤケドするぞ。

1905
02:18:52,991 --> 02:18:55,994
ボンボンには
過ぎた火遊びってか？

1906
02:18:56,995 --> 02:18:58,497
そうだ。

1907
02:19:02,501 --> 02:19:04,503
（ヤクザ４）フッフフッ…。

1908
02:19:05,837 --> 02:19:07,506
（車の走行音）
（ヤクザ４）うん？

1909
02:19:07,506 --> 02:19:09,908
（ヤクザたち）うわっ　うわーっ！

1910
02:19:11,109 --> 02:19:13,312
（ヤクザたち）
二世の仲間か？　撃て！　撃て！

1911
02:19:17,449 --> 02:19:18,951
（ヤクザたち）うっ！

1912
02:19:21,620 --> 02:19:23,455
（ルパン二世）よっと。

1913
02:19:23,455 --> 02:19:25,457
下は任せる！

1914
02:19:25,457 --> 02:19:26,959
（ヤクザ５）われ！

1915
02:19:28,293 --> 02:19:30,128
（ヤクザ４）なんじゃ　おどれら？

1916
02:19:30,128 --> 02:19:31,964
（ヤクザ５）
われ　カチコミにカチコミとは➡

1917
02:19:31,964 --> 02:19:33,465
いい度胸じゃの！

1918
02:19:33,465 --> 02:19:34,967
（しのぶ）んっ！
（ヤクザ５）わっ！

1919
02:19:34,967 --> 02:19:36,969
（しのぶ）はっ！
（ヤクザ４）どわっ！

1920
02:19:39,638 --> 02:19:43,141
お屋敷の掃除は　私の仕事です。

1921
02:19:46,912 --> 02:19:50,249
ルパン　お前は　カタギに戻るんだ。

1922
02:19:50,249 --> 02:19:54,086
ふざけんな　ジジイに親父に
今度は次元か？

1923
02:19:54,086 --> 02:19:57,923
なんだって　みんな　俺の人生を
決めようとしやがるんだ。

1924
02:19:57,923 --> 02:20:01,760
どうして俺を言いなりにできると
思うんだよ！

1925
02:20:01,760 --> 02:20:03,262
ルパン…。
（窓が開く音）

1926
02:20:03,262 --> 02:20:05,430
あっ…。

1927
02:20:05,430 --> 02:20:06,932
ちっ。

1928
02:20:08,600 --> 02:20:10,102
（しのぶ）んっ！

1929
02:20:10,102 --> 02:20:11,603
はっ！

1930
02:20:17,609 --> 02:20:20,779
お坊ちゃま　ご無事で。
帰ってきたのか。

1931
02:20:20,779 --> 02:20:23,582
下で　少々
掃除をしておりました。

1932
02:20:26,285 --> 02:20:27,786
銃を下ろしてくれよ。

1933
02:20:27,786 --> 02:20:29,955
知ってるだろ？
そいつは敵じゃないって。

1934
02:20:29,955 --> 02:20:32,624
いいえ　敵です。
え？

1935
02:20:32,624 --> 02:20:35,127
お坊ちゃまを
危険な道に引きずり込む➡

1936
02:20:35,127 --> 02:20:36,628
悪友です。

1937
02:20:36,628 --> 02:20:39,131
フッ　そのとおりだよ。

1938
02:20:43,468 --> 02:20:45,737
やめろ！

1939
02:20:45,737 --> 02:20:48,073
次元は悪友なんかじゃない！

1940
02:20:48,073 --> 02:20:51,076
俺が決めて　俺が選んだことだ！

1941
02:20:52,077 --> 02:20:54,079
どけよ　ルパン。
はっ！

1942
02:20:54,079 --> 02:20:58,083
悪いけどな　俺は今　うれしいんだ。

1943
02:21:01,086 --> 02:21:04,589
俺はな
強いヤツがいるってなると➡

1944
02:21:04,589 --> 02:21:07,092
楽しくなってきやがるんだ。

1945
02:21:07,092 --> 02:21:09,261
はっ！

1946
02:21:09,261 --> 02:21:12,097
クッフフフ…。

1947
02:21:12,097 --> 02:21:14,599
ナハハハ…！

1948
02:21:14,599 --> 02:21:16,601
えっ？

1949
02:21:16,601 --> 02:21:18,603
（しのぶ）あ…。

1950
02:21:18,603 --> 02:21:20,605
フッ。

1951
02:21:20,605 --> 02:21:23,108
次元　俺も同じだ。

1952
02:21:23,108 --> 02:21:24,943
いつだって　ワクワクしたい。

1953
02:21:24,943 --> 02:21:28,347
ワクワクできることが
一番大事なんだ。

1954
02:21:29,614 --> 02:21:31,116
決めた。

1955
02:21:32,784 --> 02:21:34,786
俺は泥棒になる。

1956
02:21:34,786 --> 02:21:36,288
はっ！

1957
02:21:36,288 --> 02:21:39,291
ジジイの
言いなりになるわけじゃない。

1958
02:21:39,291 --> 02:21:41,593
それに
親父の言いなりにもならない。

1959
02:21:42,627 --> 02:21:44,463
俺はな➡

1960
02:21:44,463 --> 02:21:47,232
俺のワクワクの言いなりになる。

1961
02:21:47,232 --> 02:21:49,234
それは…。

1962
02:21:49,234 --> 02:21:51,837
好きに生きるってことさ。

1963
02:21:53,238 --> 02:21:55,574
見届けてくれよ。

1964
02:21:55,574 --> 02:21:57,576
今から　俺が…➡

1965
02:21:59,911 --> 02:22:02,914
ルパン三世が初めて盗むのを。

1966
02:22:04,916 --> 02:22:07,085
フッ　引き金より早く➡

1967
02:22:07,085 --> 02:22:10,088
俺のハジキを盗めるつもりか？
あっ…。

1968
02:22:10,088 --> 02:22:12,424
俺の初めての盗みは➡

1969
02:22:12,424 --> 02:22:14,326
そんな　ちんけなもんじゃねえ。

1970
02:22:17,763 --> 02:22:22,267
（鼓動）

1971
02:22:22,267 --> 02:22:38,116
♬～

1972
02:22:38,116 --> 02:22:39,785
はっ！

1973
02:22:39,785 --> 02:22:49,060
♬～

1974
02:22:49,060 --> 02:22:50,862
なあ　次元。
うん？

1975
02:22:54,066 --> 02:22:55,867
俺は盗めたか？

1976
02:22:58,403 --> 02:22:59,905
たぶんな。

1977
02:23:03,408 --> 02:23:06,745
（殴る蹴る音）
（洋子）あっ！

1978
02:23:06,745 --> 02:23:08,246
（大佐）んっ！

1979
02:23:11,583 --> 02:23:14,920
ハァ　ハァ…
今回は　顔はなしだ。

1980
02:23:14,920 --> 02:23:17,255
優しいだろ？
⚟（物音）

1981
02:23:17,255 --> 02:23:19,424
うん？

1982
02:23:19,424 --> 02:23:21,760
なんだ　貴様らは！　わっ！
（銃声）

1983
02:23:21,760 --> 02:23:23,595
メシャム大佐だな？

1984
02:23:23,595 --> 02:23:26,097
我々　革命軍に協力してもらう。

1985
02:23:26,097 --> 02:23:27,599
（大佐）革命だと？

1986
02:23:27,599 --> 02:23:30,936
（物音）
（大佐）わあっ！　うっ　ううっ…。

1987
02:23:30,936 --> 02:23:33,438
（ガウチョ）質問できるのは我々だけだ。

1988
02:23:33,438 --> 02:23:35,774
分かったか？
（大佐）うん　うん。

1989
02:23:35,774 --> 02:23:37,776
（大佐）ぐあっ　うっ…。

1990
02:23:37,776 --> 02:23:40,612
洋子　大丈夫だったか？

1991
02:23:40,612 --> 02:23:43,315
どうってことないわ　これくらい。

1992
02:23:44,282 --> 02:23:45,784
（議員２）総理。

1993
02:23:45,784 --> 02:23:49,621
先ほど　党本部に
こちらが投げ込まれました。

1994
02:23:49,621 --> 02:23:51,957
例の任侠會ではないのか？

1995
02:23:51,957 --> 02:23:54,459
犯人は　バイクに乗った男女。

1996
02:23:54,459 --> 02:23:56,795
沖縄の革命家と名乗ったそうです。

1997
02:23:56,795 --> 02:23:58,797
（議員１）原子砲のか？

1998
02:23:58,797 --> 02:24:00,799
（首相）うむ…　はっ！

1999
02:24:00,799 --> 02:24:03,635
「明朝５時までに衆議院を解散し➡

2000
02:24:03,635 --> 02:24:05,303
政権を明け渡せ」と。

2001
02:24:05,303 --> 02:24:08,807
ハッ　赤の跳ねっ返りどもにか。

2002
02:24:08,807 --> 02:24:13,145
（首相）そうしなければ
東京に花火を撃ち込むそうだ。

2003
02:24:13,145 --> 02:24:15,647
（秘書）総理　米軍に一報を！

2004
02:24:15,647 --> 02:24:18,984
そんな情けねえことができるか！

2005
02:24:18,984 --> 02:24:20,485
（議員２）原子砲の射程は？

2006
02:24:20,485 --> 02:24:24,656
さ…　３０ｋｍ。
捜すには広すぎます。

2007
02:24:24,656 --> 02:24:26,157
（議員２）総理。

2008
02:24:31,163 --> 02:24:35,367
洋子
俺は　また世界を変えてやるぞ！

2009
02:24:37,836 --> 02:24:42,174
また　焼け野原に戻るのね
昔みたいに。

2010
02:24:42,174 --> 02:24:44,509
（ガウチョ）嫌か？
（洋子）ううん。

2011
02:24:44,509 --> 02:24:47,712
この街には
悲しいことしかなかったもの。

2012
02:24:49,781 --> 02:24:53,585
でも　少しは楽しいことも
あったかな。

2013
02:25:08,133 --> 02:25:10,635
（副官）まさか　アメリカの船から➡

2014
02:25:10,635 --> 02:25:14,139
原子砲を撃たれるとは
思わねえだろうな。

2015
02:25:14,139 --> 02:25:16,641
（歩哨１）変態野郎のおかげっすわ。

2016
02:25:16,641 --> 02:25:18,143
（歩哨２）ヘヘヘヘヘッ。

2017
02:25:18,143 --> 02:25:21,646
助けてくれ～！

2018
02:25:21,646 --> 02:25:23,982
（くしゃみ）
（泣き声）

2019
02:25:23,982 --> 02:25:25,817
（幹部たち）頑張れ～！➡

2020
02:25:25,817 --> 02:25:29,821
命が惜しけりゃ
しっかり米軍と交渉しろよ！

2021
02:25:29,821 --> 02:25:31,323
⚟（バイクの走行音）
（幹部たち）うん？

2022
02:25:31,323 --> 02:25:50,275
♬～

2023
02:25:50,275 --> 02:25:51,776
（副官）エル・ガウチョ！

2024
02:25:53,778 --> 02:25:56,281
原子砲の設置は完了しております。

2025
02:25:56,281 --> 02:25:57,949
よし　湾内に出るぞ。

2026
02:25:57,949 --> 02:26:01,119
目標は首相官邸だ。
（幹部たち）おー！

2027
02:26:01,119 --> 02:26:03,421
大佐は　拘束してあります。

2028
02:26:05,290 --> 02:26:07,459
おい　背中のそれは　なんだ？

2029
02:26:07,459 --> 02:26:09,861
えっ　いつの間に。

2030
02:26:10,795 --> 02:26:12,297
読め。
（副官）はっ　はい。➡

2031
02:26:12,297 --> 02:26:13,798
「明朝五時➡

2032
02:26:13,798 --> 02:26:15,967
歌姫をいただきに
参上します。➡

2033
02:26:15,967 --> 02:26:17,469
ルパン三世。」

2034
02:26:17,469 --> 02:26:20,472
ルパン…　三世？

2035
02:26:20,472 --> 02:26:23,475
ルパン君…　なの？

2036
02:26:32,984 --> 02:26:34,986
〈原子砲の発射まで　あと僅か。➡

2037
02:26:34,986 --> 02:26:37,822
狼狩りのガウチョは
革命の夢を砲弾に込める。➡

2038
02:26:37,822 --> 02:26:40,992
だけっどもよ　夢を見てるのは
お前だけじゃねえんだな。➡

2039
02:26:40,992 --> 02:26:42,494
待っててくれよ　洋子さん。➡

2040
02:26:42,494 --> 02:26:45,930
神出鬼没の泥棒は
狙った獲物を必ず奪う。➡

2041
02:26:45,930 --> 02:26:48,933
さーて　どんな事件を
巻き起こしてやろうかな？➡

2042
02:26:48,933 --> 02:26:51,603
次回
「少年ルパン　三世を名乗る」➡

2043
02:26:51,603 --> 02:26:53,438
チャンネルは決まったぜ。〉

2044
02:26:53,438 --> 02:26:56,441
♬（エンディングテーマ）

2045
02:26:56,441 --> 02:27:16,461
♬～

2046
02:27:16,461 --> 02:27:35,914
♬～

2047
02:27:35,914 --> 02:27:55,867
♬～

2048
02:27:55,867 --> 02:28:12,283
♬～

2049
02:30:30,255 --> 02:30:31,756
（銃声）

2050
02:30:31,756 --> 02:30:34,759
♬（オープニングテーマ）

2051
02:30:34,759 --> 02:30:54,779
♬～

2052
02:30:54,779 --> 02:31:11,963
♬～

2053
02:31:11,963 --> 02:31:20,805
♬～

2054
02:31:20,805 --> 02:31:27,312
♬～

2055
02:31:27,312 --> 02:31:33,318
♬～

2056
02:32:54,399 --> 02:32:55,900
（副官）「明朝五時➡

2057
02:32:55,900 --> 02:32:58,069
歌姫をいただきに
参上します。➡

2058
02:32:58,069 --> 02:32:59,570
ルパン三世。」

2059
02:32:59,570 --> 02:33:02,573
（ガウチョ）ルパン…　三世？

2060
02:33:08,746 --> 02:33:12,417
（次元）
俺を雇ったのは大日本任侠會。

2061
02:33:12,417 --> 02:33:14,419
たぶん　お上の差し金だろう。

2062
02:33:14,419 --> 02:33:15,920
（ルパン）うん？

2063
02:33:15,920 --> 02:33:19,090
親父のヤツ　何やらかしたんだ？

2064
02:33:19,090 --> 02:33:21,759
米軍から物騒な物を盗んだらしい。

2065
02:33:21,759 --> 02:33:23,761
⚟（しのぶ）原子砲です。
うん？

2066
02:33:24,762 --> 02:33:27,932
（しのぶ）ガウチョという男に
依頼されたのです。

2067
02:33:27,932 --> 02:33:30,268
「狼狩りのガウチョ」か？

2068
02:33:30,268 --> 02:33:31,936
知ってるのか？

2069
02:33:31,936 --> 02:33:35,873
俺たちの世界じゃ有名な男だ。

2070
02:33:35,873 --> 02:33:40,378
ザップ将軍の片腕として
ベトナム独立を助け➡

2071
02:33:40,378 --> 02:33:44,882
マラヤではＳＡＳを手玉に取った
生っ粋の革命家。

2072
02:33:44,882 --> 02:33:48,219
本名　年齢　国籍　全て不明。

2073
02:33:48,219 --> 02:33:50,888
腕に
猟犬の入れ墨があることから➡

2074
02:33:50,888 --> 02:33:53,558
「狼狩りのガウチョ」と
呼ばれてる。

2075
02:33:53,558 --> 02:33:55,059
猟犬？

2076
02:33:57,061 --> 02:33:59,897
あいつだ。
洋子さんのアパートにいた。

2077
02:33:59,897 --> 02:34:02,900
なるほどな
相手が　あのガウチョじゃ➡

2078
02:34:02,900 --> 02:34:04,902
お前さんには勝てねえわけだ。

2079
02:34:04,902 --> 02:34:08,239
じゃあ　洋子さんが
爆薬　運んだのも➡

2080
02:34:08,239 --> 02:34:10,742
全部
あいつのためだったってことかよ。

2081
02:34:10,742 --> 02:34:12,910
どうするつもりだ？

2082
02:34:12,910 --> 02:34:14,912
盗む。
はあ？

2083
02:34:14,912 --> 02:34:17,748
洋子さんも　その原子砲とやらも➡

2084
02:34:17,748 --> 02:34:20,251
ぜーんぶ　俺が盗み取ってやる。

2085
02:34:20,251 --> 02:34:24,422
洋子さんも原子砲も
どこにあるか分からないんだぞ。

2086
02:34:24,422 --> 02:34:28,760
うん？　うーん…。

2087
02:34:28,760 --> 02:34:32,263
お父様は現在
長野にいらっしゃいます。

2088
02:34:32,263 --> 02:34:34,866
そうか　盗んだヤツなら➡

2089
02:34:34,866 --> 02:34:36,701
どこに届けたか知ってるはず。

2090
02:34:36,701 --> 02:34:38,870
行きましょう　お坊ちゃま。

2091
02:34:38,870 --> 02:34:42,273
今から出れば
今晩中には　長野に着けます。

2092
02:34:46,377 --> 02:34:47,879
あっ！

2093
02:34:47,879 --> 02:34:51,382
長野か。　そこまで逃げれば➡

2094
02:34:51,382 --> 02:34:53,885
原爆からも安全だろうなあ。
（しのぶ）はい？

2095
02:34:53,885 --> 02:34:56,387
さすが　親父だ。

2096
02:34:56,387 --> 02:34:58,723
こうしていても
本人にしか見えねえよ。

2097
02:34:58,723 --> 02:35:00,725
親父？
でもな➡

2098
02:35:00,725 --> 02:35:03,561
しのぶさんにしちゃあ
しゃべりすぎたな。

2099
02:35:03,561 --> 02:35:05,897
俺を逃がそうってのが
バレバレだぜ。

2100
02:35:05,897 --> 02:35:08,232
何をおっしゃってるのか
分かりません。

2101
02:35:08,232 --> 02:35:11,569
それに　もうひとつ
うちの　しのぶさんは➡

2102
02:35:11,569 --> 02:35:13,771
シルクのパンティーしか
はかない。

2103
02:35:15,406 --> 02:35:18,809
自分の女の下着くらい
チェックしておけよな～。

2104
02:35:19,911 --> 02:35:22,580
（しのぶ）
だって　見たことないもーん。

2105
02:35:22,580 --> 02:35:24,882
（ルパン二世）このエロガキめ。

2106
02:35:28,252 --> 02:35:32,089
男子中学生が　あんな美人と
２人で暮らしてりゃ➡

2107
02:35:32,089 --> 02:35:33,925
目が行って当然だろ。

2108
02:35:33,925 --> 02:35:37,428
（ルパン二世）フッ
健全に育ってくれて　うれしいよ。

2109
02:35:40,031 --> 02:35:43,367
（しのぶ）このじゅうたんは
買い替えですね。

2110
02:35:43,367 --> 02:35:45,536
教えてくれ　親父。

2111
02:35:45,536 --> 02:35:47,872
盗んだ原子砲を　どこに届けた？

2112
02:35:47,872 --> 02:35:50,575
教えてもらえると思うのか？

2113
02:35:51,542 --> 02:35:53,044
ああ？

2114
02:35:57,381 --> 02:36:00,718
フッ…　この銃を盗んでみせろ。

2115
02:36:00,718 --> 02:36:02,887
それができたら教えてやる。

2116
02:36:02,887 --> 02:36:05,389
約束したぞ！
（ルパン二世）うおっ！

2117
02:36:05,389 --> 02:36:09,393
やるなあ　「ひきょう　ズルい」は
泥棒には褒め言葉だ。➡

2118
02:36:09,393 --> 02:36:11,095
んっ　よっ。

2119
02:36:12,230 --> 02:36:14,899
んっ！
人の家に妙なもの仕掛けやがって。

2120
02:36:14,899 --> 02:36:18,069
全然　帰ってこないくせに。
とっくに俺の家だ！

2121
02:36:18,069 --> 02:36:19,570
うわあっ！
そりゃっ！

2122
02:36:19,570 --> 02:36:21,072
ニヒヒヒッ。
（ルパン二世）おっ。➡

2123
02:36:22,907 --> 02:36:24,809
ちっ　よっと。

2124
02:36:27,245 --> 02:36:29,547
（走る足音）

2125
02:36:30,581 --> 02:36:32,250
（ルパン二世）シェー！➡

2126
02:36:32,250 --> 02:36:34,185
あらよっと。➡

2127
02:36:34,185 --> 02:36:36,354
よっと。

2128
02:36:36,354 --> 02:36:38,856
（せき込み）
なんて親子だよ。

2129
02:36:39,857 --> 02:36:41,692
（しのぶ）んっ。

2130
02:36:41,692 --> 02:36:44,862
（ルパン二世）ヘヘヘッ　よいしょ。
あら～　うわあああ…。

2131
02:36:44,862 --> 02:36:46,364
恨めしや～！

2132
02:36:48,199 --> 02:36:49,700
（ルパン二世）わわわ…！➡

2133
02:36:49,700 --> 02:36:52,003
うっ。
これー！　フフッ。

2134
02:36:53,037 --> 02:36:54,538
わーっ！
わっ！

2135
02:36:55,539 --> 02:36:57,041
（ルパン二世）
こっちか？　おっ　違う　おわっ！➡

2136
02:36:57,041 --> 02:37:00,044
こっちだ！　んっ　あああっ！
こっちだ！

2137
02:37:03,547 --> 02:37:05,549
わっせ　わっせ　わっせ…。

2138
02:37:07,718 --> 02:37:09,220
わっせ　わっせ…。

2139
02:37:09,220 --> 02:37:11,389
（ルパン二世）よいしょ　よいしょ…。

2140
02:37:11,389 --> 02:37:14,892
うん？　イヒヒ…。　うわっ！

2141
02:37:18,729 --> 02:37:20,731
ニヒッ。➡

2142
02:37:20,731 --> 02:37:22,733
甘いぞ　せがれ。

2143
02:37:22,733 --> 02:37:25,069
お前が屋敷に
いろいろ仕掛けているのは➡

2144
02:37:25,069 --> 02:37:26,771
しのぶから報告済みだ。

2145
02:37:30,574 --> 02:37:32,243
ンフッ。

2146
02:37:32,243 --> 02:37:33,744
（ルパン二世）よっと。

2147
02:37:33,744 --> 02:37:35,246
あら？

2148
02:37:36,514 --> 02:37:38,015
うわーっ！

2149
02:37:38,015 --> 02:37:40,184
悪いな　せがれよ。

2150
02:37:40,184 --> 02:37:43,187
いっ？
びよよーん！

2151
02:37:45,022 --> 02:37:47,024
あいつら　どこまで行きやがった？

2152
02:37:52,530 --> 02:37:54,365
（ルパン二世）うん？

2153
02:37:54,365 --> 02:37:57,368
勝っちゃった。
（ルパン二世）わっ　しまった　あっ…。

2154
02:37:57,368 --> 02:38:00,538
親父が
なんかしてんのは気づいてたぜ。

2155
02:38:00,538 --> 02:38:03,741
だから
逆に仕掛けておいたってわけよ。

2156
02:38:06,043 --> 02:38:08,746
（ルパン二世）ふむ　フッフ…。

2157
02:38:10,381 --> 02:38:13,551
（ルパン二世）
原子砲は米軍が使うタンカー➡

2158
02:38:13,551 --> 02:38:15,720
ブルックリン号に届けた。

2159
02:38:15,720 --> 02:38:18,322
東京湾にいるはずだ。

2160
02:38:26,564 --> 02:38:28,232
ありがとう　親父。

2161
02:38:28,232 --> 02:38:32,036
何してる　お前は勝ったんだ。
胸を張れ。

2162
02:38:36,006 --> 02:38:38,509
うん？　フッ…。

2163
02:38:38,509 --> 02:38:41,679
最後に１つだけ言っておく。

2164
02:38:41,679 --> 02:38:46,016
泥棒って生き方はな
手に入れるだけじゃない。

2165
02:38:46,016 --> 02:38:48,519
たくさん失うってことでもある。

2166
02:38:50,187 --> 02:38:52,189
親父も失ったのか？

2167
02:38:52,189 --> 02:38:54,525
（ルパン二世）フフッ。
えっ…。

2168
02:38:54,525 --> 02:38:58,529
行け。　そのワルサーは
せん別にくれてやる。

2169
02:39:17,548 --> 02:39:20,050
（洋子）ルパン君…　なの？

2170
02:39:20,050 --> 02:39:21,552
（ガウチョ）知っているのか？

2171
02:39:21,552 --> 02:39:24,055
あの子よ　アパートに来た。

2172
02:39:24,055 --> 02:39:25,890
ああ～。

2173
02:39:25,890 --> 02:39:28,726
（副官）
どうしますか？　この予告状➡

2174
02:39:28,726 --> 02:39:32,229
政府に出した期限と
ちょうど同じ時刻です。

2175
02:39:32,229 --> 02:39:35,533
ガキのイタズラに
つきあってる暇はない。

2176
02:39:43,674 --> 02:39:45,176
（洋子）んっ…。

2177
02:39:52,183 --> 02:39:56,187
（アルベール）
ルパン三世だって？　あいつ…。

2178
02:40:04,028 --> 02:40:05,729
（洋子）かわいい。

2179
02:40:11,869 --> 02:40:13,771
似合うかな？　まだ。

2180
02:40:15,539 --> 02:40:18,876
（ドアの開閉音）
（ガウチョ）どうした？

2181
02:40:18,876 --> 02:40:21,045
雪を見てたの。

2182
02:40:21,045 --> 02:40:24,548
お前と初めて会ったのも
雪の日だったな。

2183
02:40:25,549 --> 02:40:28,052
もう１５年になるわ。

2184
02:40:28,052 --> 02:40:37,328
♬～

2185
02:40:37,328 --> 02:40:39,163
＜殺しちゃったの？＞

2186
02:40:39,163 --> 02:40:43,167
＜お前を襲おうとした連中だ。
気にするな。➡

2187
02:40:43,167 --> 02:40:44,668
それに　どうせ➡

2188
02:40:44,668 --> 02:40:46,837
あしたには　もっと死ぬ。＞
（洋子）＜えっ？＞

2189
02:40:46,837 --> 02:40:50,841
＜革命だよ　世界が変わるんだ。➡

2190
02:40:50,841 --> 02:40:53,344
ワクワクしないか？➡

2191
02:40:53,344 --> 02:40:57,014
俺の手が
この世界に触っている。➡

2192
02:40:57,014 --> 02:40:59,316
俺が世界を変えるんだ！＞

2193
02:41:00,684 --> 02:41:03,687
＜その顔　好き。＞
（ガウチョ）＜ん？＞

2194
02:41:03,687 --> 02:41:07,191
＜ずっと死にたいって
思ってたけど➡

2195
02:41:07,191 --> 02:41:08,692
あなたを見てると➡

2196
02:41:08,692 --> 02:41:10,528
命をもらえる気がする。＞

2197
02:41:10,528 --> 02:41:12,830
＜はっ！　んっ…。➡

2198
02:41:14,365 --> 02:41:16,867
好きなだけ　吸い取っていけ。＞

2199
02:41:16,867 --> 02:41:26,710
♬～

2200
02:41:26,710 --> 02:41:28,879
⚟（ノック）
（ドアが開く音）

2201
02:41:28,879 --> 02:41:30,381
あっ。
（ドアが閉まる音）

2202
02:41:30,381 --> 02:41:32,383
（副官）準備　整いました。

2203
02:41:32,383 --> 02:41:34,718
客どもは　何か言ってるか？

2204
02:41:34,718 --> 02:41:36,220
（副官）全て任せると。

2205
02:41:36,220 --> 02:41:37,721
出港だ！

2206
02:41:37,721 --> 02:41:42,059
洋子
また俺が世界を変えてやるぞ。

2207
02:41:42,059 --> 02:41:43,561
（洋子）フフッ…。

2208
02:41:45,729 --> 02:41:50,067
（議員２）
総理　あと５分です。　ご決断を。

2209
02:41:50,067 --> 02:41:51,735
（議員１）もう打つ手がねえ。

2210
02:41:51,735 --> 02:41:54,572
（秘書）我が国のためです。

2211
02:41:54,572 --> 02:41:57,408
（ルパン一世）最高のシーンに
間に合ったようじゃな。

2212
02:41:57,408 --> 02:41:59,577
（議員１）なんだ？　てめえら。

2213
02:41:59,577 --> 02:42:01,912
（秘書）警備は何をしてるんだ？

2214
02:42:01,912 --> 02:42:04,915
警察には眠ってもらったよ。

2215
02:42:04,915 --> 02:42:07,585
えっ？
（議員２）んっ　総理は外に！

2216
02:42:07,585 --> 02:42:10,254
（アルベール）ふっ！
（議員２）あっ！➡

2217
02:42:10,254 --> 02:42:11,755
んっ！

2218
02:42:11,755 --> 02:42:14,758
道理で　着ぶくれてると思ったよ。

2219
02:42:15,759 --> 02:42:17,761
（ルパン一世）せぐなよ　若人。

2220
02:42:17,761 --> 02:42:20,931
もうすぐ
核が降ってくるかもしれんのだ。

2221
02:42:20,931 --> 02:42:23,767
ちまちま殺し合うのは
バカバカしいだろ。

2222
02:42:23,767 --> 02:42:26,103
アルセーヌ・ルパンです。

2223
02:42:26,103 --> 02:42:29,106
（首相）
アルセーヌ卿　東京が核の脅威に➡

2224
02:42:29,106 --> 02:42:31,775
さらされていると知りつつ
なぜ　ここに？

2225
02:42:31,775 --> 02:42:34,712
（ルパン一世）
わしは　ギャンブルが好きでね。➡

2226
02:42:34,712 --> 02:42:37,715
それも　命を張ったギャンブルが。

2227
02:42:39,383 --> 02:42:41,085
賭けようじゃないか。

2228
02:42:42,219 --> 02:42:46,223
あやつに　三世を名乗る資格が
あるかどうか。

2229
02:44:57,254 --> 02:44:59,256
（大佐）おい　こら　貴様ー！➡

2230
02:44:59,256 --> 02:45:02,426
アメリカを敵にして
生きていけると思うなー！

2231
02:45:02,426 --> 02:45:05,763
フッ　アメリカなら
フィリピンでもラオスでも➡

2232
02:45:05,763 --> 02:45:07,765
返り討ちにしてやったがな。

2233
02:45:07,765 --> 02:45:09,767
（幹部）あと１分です。

2234
02:45:09,767 --> 02:45:12,269
政府からの回答は？
（幹部）まだです。

2235
02:45:12,269 --> 02:45:13,771
（ガウチョ）んっ…。

2236
02:45:17,608 --> 02:45:19,777
核砲弾　装填！

2237
02:45:19,777 --> 02:45:22,112
まさか　本当に撃つつもりか！

2238
02:45:22,112 --> 02:45:25,115
この人は撃つわ。
（大佐）はっ！

2239
02:45:25,115 --> 02:45:27,284
昔から私には分かるの。

2240
02:45:27,284 --> 02:45:29,386
撃てる人と撃てない人が。

2241
02:45:34,892 --> 02:45:37,728
弾頭　核　距離１万５，０００。

2242
02:45:37,728 --> 02:45:39,897
目標　首相官邸。

2243
02:45:39,897 --> 02:45:42,399
予定時間まで残り６０秒。

2244
02:45:43,901 --> 02:45:47,738
（秘書）残り５　４➡

2245
02:45:47,738 --> 02:45:50,741
３　２…。

2246
02:45:50,741 --> 02:45:53,744
（幹部）１…。
（ガウチョ）０！　んっ…。

2247
02:45:56,413 --> 02:45:58,315
（洋子）はっ！
（ガウチョ）ん？　洋子！

2248
02:45:59,249 --> 02:46:00,751
ニヒヒヒ…。

2249
02:46:00,751 --> 02:46:03,086
歌姫は　もらったぜ！

2250
02:46:03,086 --> 02:46:04,588
ルパン君！

2251
02:46:04,588 --> 02:46:07,424
あっ…。
洋子さん　俺に盗まれてくれよ。

2252
02:46:07,424 --> 02:46:08,926
ガキが！

2253
02:46:08,926 --> 02:46:10,928
お呼びでないってね！
（洋子）わっ！

2254
02:46:15,432 --> 02:46:16,934
どうして来たの？

2255
02:46:16,934 --> 02:46:19,603
助けてくれなんて頼んでない。

2256
02:46:19,603 --> 02:46:23,440
プレゼント
受け取ってくれたんだ…。

2257
02:46:23,440 --> 02:46:25,943
すごく　その…➡

2258
02:46:25,943 --> 02:46:29,146
かわいいでーす！

2259
02:46:30,547 --> 02:46:32,049
（洋子）ありがとう。

2260
02:46:37,721 --> 02:46:41,225
んっ　時間切れだ！
原子砲を撃て！

2261
02:46:46,396 --> 02:46:47,898
なんだと！？

2262
02:46:47,898 --> 02:46:51,568
さすがの俺も　こんなでかいのを
ぶっ放すのは初めてだ。

2263
02:46:51,568 --> 02:46:54,071
ヘッ　そーらよ！

2264
02:46:54,071 --> 02:46:55,873
（爆発音）
うわっ！

2265
02:47:06,250 --> 02:47:11,255
お～　核抜き砲弾でも　この威力か。
おっかねえ。

2266
02:47:13,757 --> 02:47:16,760
ガウチョ…。
もう助からない。

2267
02:47:16,760 --> 02:47:19,363
約束したの。　死ぬときは一緒って。

2268
02:47:20,597 --> 02:47:22,099
はっ！

2269
02:47:27,104 --> 02:47:29,406
まだ勝負はついてないぞ！

2270
02:47:30,374 --> 02:47:33,076
「狼狩りのガウチョ」か。

2271
02:47:34,544 --> 02:47:36,046
悪くない。

2272
02:47:36,046 --> 02:47:37,548
いいねえ。

2273
02:47:39,383 --> 02:47:40,884
次元！

2274
02:47:42,219 --> 02:47:43,720
はっ！

2275
02:47:45,055 --> 02:47:46,757
洋子さん？

2276
02:47:48,058 --> 02:47:49,559
どうして…。

2277
02:47:51,061 --> 02:47:54,264
ルパン三世は
そんな簡単に捕まらないんだ。

2278
02:47:55,232 --> 02:47:57,234
えっ？

2279
02:47:57,234 --> 02:47:58,735
ルパン君！

2280
02:48:00,237 --> 02:48:02,239
洋子さんは　ここにいて！

2281
02:48:05,742 --> 02:48:07,244
ルパン君！

2282
02:48:11,081 --> 02:48:14,585
（銃声）

2283
02:48:16,920 --> 02:48:18,422
ぐっ！

2284
02:48:20,090 --> 02:48:22,759
原子砲を取り戻すぞ！
（銃声）

2285
02:48:22,759 --> 02:48:24,928
うっ！　うわーっ！

2286
02:48:24,928 --> 02:48:26,430
ううっ　くっ…。

2287
02:48:28,932 --> 02:48:32,202
フゥ…　楽しくなってきやがった。

2288
02:48:32,202 --> 02:48:33,804
次元！

2289
02:48:41,712 --> 02:48:43,213
よう　次元。

2290
02:48:43,213 --> 02:48:45,882
お前と船に乗ると　いつも　こうだ。

2291
02:48:45,882 --> 02:48:48,385
フッ　大丈夫そうだな。

2292
02:48:48,385 --> 02:48:51,221
ルパン　ガウチョは譲ってやる。

2293
02:48:51,221 --> 02:48:52,723
フッ。

2294
02:48:55,225 --> 02:48:56,727
ガウチョ！

2295
02:48:57,728 --> 02:49:03,567
（２人の力み声）

2296
02:49:03,567 --> 02:49:05,569
だーっ！
（ガウチョ）あっ！

2297
02:49:05,569 --> 02:49:07,404
ヘッ。

2298
02:49:07,404 --> 02:49:09,906
東京湾で
タンカーの炎上を確認！➡

2299
02:49:09,906 --> 02:49:12,576
甲板に巨大な砲らしきものが
見えたと！

2300
02:49:12,576 --> 02:49:14,077
それは？
（ルパン一世）フフッ…。

2301
02:49:14,077 --> 02:49:18,281
ハッハッハッハッハ！
あやつ　やりおったか！

2302
02:49:19,750 --> 02:49:21,418
（銃声）

2303
02:49:21,418 --> 02:49:23,120
もうすぐだ！

2304
02:49:26,089 --> 02:49:28,925
もうすぐ
また世界が　ひっくり返る！

2305
02:49:28,925 --> 02:49:31,361
（銃声）

2306
02:49:31,361 --> 02:49:34,364
はっ！　あっ…。
（衝撃音）

2307
02:49:34,364 --> 02:49:46,043
♬～

2308
02:49:46,043 --> 02:49:47,544
ちっ。

2309
02:49:52,716 --> 02:49:54,384
んっ。

2310
02:49:54,384 --> 02:49:55,886
（銃を突きつける音）
あっ…。

2311
02:49:58,221 --> 02:50:00,223
惜しかったな　坊主。

2312
02:50:00,223 --> 02:50:01,825
（銃声）
（副官）うっ！

2313
02:50:05,228 --> 02:50:09,566
私の主人は
ほぼ完璧なお方ですが➡

2314
02:50:09,566 --> 02:50:13,236
過保護すぎるのが唯一の欠点です。

2315
02:50:13,236 --> 02:50:26,917
♬～

2316
02:50:26,917 --> 02:50:29,619
（洋子）
ルパン君　あなたには撃てない。

2317
02:50:30,520 --> 02:50:32,022
はっ！

2318
02:50:32,022 --> 02:50:45,202
♬～

2319
02:50:45,202 --> 02:50:46,703
うっ！

2320
02:50:47,871 --> 02:50:49,539
んっ…　えい！

2321
02:50:49,539 --> 02:50:51,541
（銃声）

2322
02:50:54,211 --> 02:50:55,712
フッ…。

2323
02:50:56,713 --> 02:50:58,215
（ガウチョ）ヘッ。

2324
02:50:58,215 --> 02:51:00,050
あら～　いてっ！

2325
02:51:00,050 --> 02:51:03,220
（ガウチョ）フッ　フッ…。
（爆発音）

2326
02:51:03,220 --> 02:51:06,056
ううっ…　はっ！

2327
02:51:06,056 --> 02:51:07,724
（ガウチョ）えーい…。➡

2328
02:51:07,724 --> 02:51:10,560
んっ！
わっ！　んっ…。

2329
02:51:10,560 --> 02:51:12,062
（ガウチョ）もうすぐ世界が変わる。

2330
02:51:12,062 --> 02:51:14,397
この俺の手で。

2331
02:51:14,397 --> 02:51:17,901
その全てが　ひっくり返る瞬間が➡

2332
02:51:17,901 --> 02:51:20,237
ワクワクするんだよ。

2333
02:51:20,237 --> 02:51:22,239
お前も俺と…　うっ！

2334
02:51:24,407 --> 02:51:25,909
（ガウチョ）んっ！➡

2335
02:51:27,911 --> 02:51:29,412
んんっ。

2336
02:51:34,684 --> 02:51:36,186
あっ…。

2337
02:51:36,186 --> 02:51:44,027
♬～

2338
02:51:44,027 --> 02:51:46,363
これが泥棒の勝ち方さ。

2339
02:51:46,363 --> 02:51:56,540
♬～

2340
02:51:56,540 --> 02:51:58,041
フッ…。

2341
02:52:01,711 --> 02:52:03,213
ガウチョ！

2342
02:52:07,050 --> 02:52:08,552
さあ　どうする？

2343
02:52:11,221 --> 02:52:14,224
（洋子の荒い息遣い）

2344
02:52:14,224 --> 02:52:15,725
あっ。

2345
02:52:22,732 --> 02:52:24,334
撃てるかな？

2346
02:52:27,070 --> 02:52:28,572
（銃声）

2347
02:52:30,340 --> 02:52:31,842
はっ！

2348
02:52:38,849 --> 02:52:40,350
（洋子）ガウチョ！

2349
02:52:40,350 --> 02:52:43,353
ガウチョ！　ガウチョ！

2350
02:52:50,360 --> 02:52:52,762
そっか　先に…。

2351
02:52:55,699 --> 02:52:58,368
洋子さん　でも俺…。

2352
02:52:58,368 --> 02:53:00,704
（洋子）いいの。

2353
02:53:00,704 --> 02:53:03,373
助けに来てくれたこと
うれしかった。

2354
02:53:03,373 --> 02:53:04,874
ホントよ。

2355
02:53:09,546 --> 02:53:13,383
早く逃げなさい。
この船は　もうすぐ沈むわ。

2356
02:53:13,383 --> 02:53:15,218
洋子さんも行くよ。

2357
02:53:15,218 --> 02:53:16,820
俺は　あんたを盗んだんだ。

2358
02:53:20,724 --> 02:53:24,828
ルパン君
かっこいい大人になってね。

2359
02:53:38,074 --> 02:53:41,077
ガウチョはね　私の鎖だったの。

2360
02:53:42,078 --> 02:53:45,415
でも　そんな鎖は　もう…。

2361
02:53:45,415 --> 02:53:46,916
違うの。

2362
02:54:01,431 --> 02:54:04,768
（風の音）

2363
02:54:04,768 --> 02:54:06,770
洋子さん…　わっ！
（爆発音）

2364
02:54:08,438 --> 02:54:09,940
待って！

2365
02:54:09,940 --> 02:54:12,942
あっ！　あっ　あっ！

2366
02:54:12,942 --> 02:54:14,778
ダメだ！

2367
02:54:14,778 --> 02:54:16,279
（洋子）はっ！

2368
02:54:20,784 --> 02:54:23,286
洋子さーん！

2369
02:54:23,286 --> 02:54:24,788
つかまって！

2370
02:54:31,061 --> 02:54:32,562
早く！

2371
02:54:35,565 --> 02:54:39,069
うっ…。
ありがとう　ルパン三世。

2372
02:54:39,069 --> 02:54:40,904
さよなら。

2373
02:54:40,904 --> 02:54:42,405
はっ！

2374
02:54:56,419 --> 02:54:57,921
ルパン…。

2375
02:55:24,614 --> 02:55:28,118
（教師）おい
ルパンと次元は　どこ行った？

2376
02:55:28,118 --> 02:55:31,388
（生徒たち）
知りません。　朝はいました。

2377
02:55:31,388 --> 02:55:33,556
シュッ。

2378
02:55:33,556 --> 02:55:35,258
んっ。

2379
02:55:38,395 --> 02:55:39,896
フッ…。

2380
02:55:39,896 --> 02:55:58,081
♬～

2381
02:55:58,081 --> 02:56:00,250
そうだ。

2382
02:56:00,250 --> 02:56:03,086
次元　見てくれよ。

2383
02:56:03,086 --> 02:56:04,587
うん？

2384
02:56:06,923 --> 02:56:09,259
カジノ…　マカオか。

2385
02:56:09,259 --> 02:56:12,095
それとも…。
日本だ。

2386
02:56:12,095 --> 02:56:14,798
国会議事堂の真下にある。
あ？

2387
02:56:15,932 --> 02:56:17,767
面白そうだな。

2388
02:56:17,767 --> 02:56:20,770
なあ？　ワクワクするだろ？

2389
02:56:20,770 --> 02:56:23,273
フッフフ…。

2390
02:56:23,273 --> 02:56:25,775
フッフフフフ…。

2391
02:56:25,775 --> 02:56:30,780
（２人の笑い声）

2392
02:56:37,720 --> 02:56:40,723
♬（エンディングテーマ）

2393
02:56:40,723 --> 02:57:00,743
♬～

2394
02:57:00,743 --> 02:57:20,763
♬～

2395
02:57:20,763 --> 02:57:40,717
♬～

2396
02:57:40,717 --> 02:57:57,233
♬～