1
00:00:01,407 --> 00:00:07,413
♪～

2
00:01:24,532 --> 00:01:30,538
～♪

3
00:01:38,880 --> 00:01:39,964
（ムチを打つ音）

4
00:01:40,089 --> 00:01:41,507
（峰不二子(みね ふじこ)）ああっ うっ…

5
00:01:42,008 --> 00:01:42,842
ああっ！

6
00:01:43,593 --> 00:01:44,927
ああっ…

7
00:01:47,013 --> 00:01:51,017
（兵士Ａ）
さっさと吐け
黒幕は誰だ 雌犬め

8
00:01:51,726 --> 00:01:54,562
メディア局の登録も偽造だった

9
00:01:54,771 --> 00:01:57,440
そんな… 知らないわ

10
00:01:57,565 --> 00:01:59,901
さっさと吐け　黒幕は誰だ！

11
00:02:00,026 --> 00:02:01,652
（爆発音）

12
00:02:03,613 --> 00:02:05,281
（兵士Ａ・Ｂ）うわあっ！

13
00:02:08,409 --> 00:02:12,914
（鎖を外す音）

14
00:02:23,049 --> 00:02:24,383
（フィラデル・ケスト）大丈夫か？

15
00:02:26,469 --> 00:02:28,054
プリンセッサ

16
00:02:32,642 --> 00:02:35,228
（不二子）
終末時計をご存じ？

17
00:02:35,353 --> 00:02:41,317
資本共産陣営の
対立が表面化した1947年

18
00:02:41,734 --> 00:02:44,946
俗にいう“冷戦時代”の
幕開けに誕生した—

19
00:02:45,071 --> 00:02:47,031
この時計が告げるのは—

20
00:02:47,490 --> 00:02:50,243
世界の終わりまでの
タイムリミット

21
00:02:50,868 --> 00:02:53,663
その針が
午前０時を告げると—

22
00:02:54,872 --> 00:02:58,167
世界は滅亡するって話

23
00:03:01,337 --> 00:03:02,713
ご覧ください

24
00:03:02,839 --> 00:03:05,716
中米の小国
カリーブが揺れています

25
00:03:05,842 --> 00:03:08,344
独裁政権を打倒した革命組織—

26
00:03:08,469 --> 00:03:11,264
“血染めの契り”のリーダー
フィラデル・ケスト氏が—

27
00:03:11,389 --> 00:03:13,099
姿を現しました

28
00:03:13,307 --> 00:03:16,060
このあと向かう
国連本部での演説は—

29
00:03:16,185 --> 00:03:20,606
共産主義を掲げた独立宣言と
言うべきものになるでしょう

30
00:03:20,731 --> 00:03:24,527
カリーブの首都 ナハーバから
峰不二子が お伝えしました

31
00:04:02,690 --> 00:04:05,109
（石川五ェ門(いしかわ ごえもん)）
悪いが 政治の話なら失礼する

32
00:04:05,735 --> 00:04:07,820
（背広の男）
暗殺の専門だと聞いた

33
00:04:07,945 --> 00:04:09,614
（五ェ門）
主義ではないと言った

34
00:04:10,489 --> 00:04:11,741
それに…

35
00:04:12,283 --> 00:04:14,327
暗殺は仕事ではない

36
00:04:14,535 --> 00:04:15,912
（背広の男）では 何だ？

37
00:04:16,037 --> 00:04:17,455
修行だ

38
00:04:18,497 --> 00:04:19,540
この女は…

39
00:04:19,665 --> 00:04:21,584
（背広の男）峰不二子か

40
00:04:22,752 --> 00:04:27,506
東洋人のジャーナリストだが
フィラデルのお気に入りでね

41
00:04:28,674 --> 00:04:32,386
今回の計画に
協力してもらうことになってる

42
00:04:32,845 --> 00:04:35,890
（五ェ門）
ジャーナリスト？
まだ こんなことを…

43
00:04:38,434 --> 00:04:40,561
どこにも居場所なんてないわ

44
00:04:40,770 --> 00:04:41,771
私も…

45
00:04:43,356 --> 00:04:44,482
（背広の男）知り合いか？

46
00:04:44,607 --> 00:04:46,234
（五ェ門）お主の望みは？

47
00:04:46,859 --> 00:04:49,612
（背広の男）
国連の演説までに
やってくれればいい

48
00:04:49,737 --> 00:04:51,489
（足音）

49
00:04:53,658 --> 00:04:54,450
ハア…

50
00:04:55,326 --> 00:04:57,995
ご無沙汰ね ボーイフレンドさん

51
00:04:58,120 --> 00:04:59,538
おっ おお…

52
00:05:00,915 --> 00:05:01,791
むっ…

53
00:05:10,841 --> 00:05:14,470
（軍服の男）
我が連邦にとって
好機ですぞ 書記長

54
00:05:14,929 --> 00:05:18,724
（書記長）
彼らの喉元 カリーブに
核の脅威を…

55
00:05:18,849 --> 00:05:20,351
新しい国家として—

56
00:05:20,476 --> 00:05:24,438
あの気取り男の首に
鈴をつけるなら 最初が肝心

57
00:05:24,689 --> 00:05:27,400
鈴か… 確かに

58
00:05:27,650 --> 00:05:28,651
…で？

59
00:05:29,110 --> 00:05:33,406
残党の はねっ返りに
鼻薬を効かせてあります

60
00:05:40,079 --> 00:05:42,581
（中年の男）
ゆゆしき事態なのです
プレジデント

61
00:05:42,707 --> 00:05:45,960
あの革命家が国連で
世論を味方につける前に…

62
00:05:46,085 --> 00:05:46,961
（大統領）カリーブか

63
00:05:47,586 --> 00:05:50,131
だとしても暗殺依頼とは…

64
00:05:50,464 --> 00:05:52,842
私は賛成できない

65
00:05:52,967 --> 00:05:55,594
（中年の男）
しかし 出方を待っている
場合ではありません

66
00:05:55,803 --> 00:05:56,762
（大統領）うむ…

67
00:05:57,471 --> 00:06:00,850
では 部隊を中米へ展開しろ

68
00:06:02,059 --> 00:06:06,439
（人々の歓声）

69
00:06:16,490 --> 00:06:17,825
私は国連に向かう

70
00:06:18,826 --> 00:06:21,495
我々の革命を
世界の人々に伝え—

71
00:06:21,620 --> 00:06:24,832
志を共にする者たちと
手を取る時が来た

72
00:06:25,082 --> 00:06:28,878
（人々の歓声）

73
00:06:29,170 --> 00:06:31,505
（カメラのシャッターを切る音）

74
00:06:33,382 --> 00:06:35,843
プリンセッサ こっちだ

75
00:06:36,093 --> 00:06:39,430
フフッ まるでロックスターね

76
00:06:46,562 --> 00:06:53,569
（人々の歓声）

77
00:06:55,946 --> 00:06:58,783
（不二子）
この仕事 タイミングが大切よ

78
00:06:59,158 --> 00:07:02,828
（五ェ門）
むっ… だが よいのか？ お主…

79
00:07:02,953 --> 00:07:04,663
（不二子）どういう意味かしら？

80
00:07:05,039 --> 00:07:06,665
（五ェ門）迷いは命を縮める

81
00:07:07,500 --> 00:07:10,753
覚えておくわ
ボーイフレンドさん

82
00:07:12,755 --> 00:07:14,173
（五ェ門）マリア殿…

83
00:07:16,967 --> 00:07:19,929
（フィラデル）
革命の指導者はすべてを捧(ささ)げ—

84
00:07:20,054 --> 00:07:23,349
何ら物質的報酬を
期待してはいけない

85
00:07:23,682 --> 00:07:28,020
それが真の革命
前衛としての革命家

86
00:07:28,270 --> 00:07:29,688
理想主義者ね

87
00:07:30,272 --> 00:07:32,858
革命とは理想を掲げるもの

88
00:07:33,275 --> 00:07:36,487
生まれはカリーブじゃない
南米ね

89
00:07:36,862 --> 00:07:39,031
そこまで肩入れする理由は？

90
00:07:39,281 --> 00:07:44,537
そんな私を受け入れ 信じてくれた
カリーブの人々との契り

91
00:07:45,371 --> 00:07:46,539
そして仁義だ

92
00:07:46,872 --> 00:07:49,333
あら“仁義”とはね

93
00:07:49,458 --> 00:07:51,627
（フィラデル）
日 出(い)づる国 日本でも—

94
00:07:51,752 --> 00:07:55,339
我々のように
革命に挑んだ戦士がいたと聞くが

95
00:07:55,589 --> 00:07:58,509
幕末の志士？
侍のことかしら

96
00:07:59,093 --> 00:08:02,054
そう 我々はサムライだ

97
00:08:03,222 --> 00:08:03,931
（ＣＡ）キャアッ

98
00:08:04,807 --> 00:08:05,808
（ハイジャック犯Ａ）座れ

99
00:08:05,933 --> 00:08:08,894
私たちの疑問にも
答えてもらいたい

100
00:08:09,770 --> 00:08:12,398
（ハイジャック犯Ｂ）
革命など我々が
帳消しにしてやる

101
00:08:12,773 --> 00:08:16,277
なるほど… 旧政権の残党か

102
00:08:16,652 --> 00:08:19,905
ムダなことだ
私が死んでも革命は続く

103
00:08:20,489 --> 00:08:21,699
（ハイジャック犯Ａ）どうかな

104
00:08:21,824 --> 00:08:24,160
国連で演説させたくないのは—

105
00:08:24,410 --> 00:08:26,454
我々だけではない

106
00:08:30,833 --> 00:08:32,918
（ハイジャック犯Ｂ）
フィラデル・ケストを
人質にしている

107
00:08:33,669 --> 00:08:35,671
解放の条件は ただ１つ

108
00:08:35,796 --> 00:08:39,550
再び我々の政権が
復活するまでの亡命だ

109
00:08:39,925 --> 00:08:41,552
（機長）燃料が持たない

110
00:08:41,677 --> 00:08:42,678
空中給油だ

111
00:08:43,471 --> 00:08:46,682
さもないと フィラデルごと
海の藻くずになるぞ

112
00:08:47,141 --> 00:08:49,560
お前の身柄を
手土産にすれば—

113
00:08:49,894 --> 00:08:53,147
我々の亡命は
受け入れられることになっている

114
00:08:53,522 --> 00:08:54,440
どうかな

115
00:08:55,441 --> 00:08:57,443
そう うまくいくか…

116
00:08:58,652 --> 00:09:00,529
（大統領）状況の進展は？

117
00:09:00,696 --> 00:09:02,907
（軍人）
すでに部隊を現場に
派遣させています

118
00:09:03,491 --> 00:09:05,868
（中年の男）
ハイジャック犯の人数は不明

119
00:09:06,535 --> 00:09:10,414
うかつだったな
この状況で暗殺は…

120
00:09:31,936 --> 00:09:33,020
すまないな

121
00:09:33,145 --> 00:09:36,106
また我々の戦いに
巻き込んでしまった

122
00:09:37,149 --> 00:09:38,192
（不二子）大丈夫

123
00:09:38,609 --> 00:09:41,695
それより
行き先はどこかしらね

124
00:09:42,238 --> 00:09:45,824
さあな 赤い国に
亡命するつもりだろう

125
00:09:45,950 --> 00:09:46,700
しかし…

126
00:09:47,284 --> 00:09:49,537
分かっているなら話が早い

127
00:09:49,662 --> 00:09:52,998
その前に
我々の油田の座標を言え

128
00:09:53,123 --> 00:09:55,709
なるほど… “我々”か

129
00:09:56,502 --> 00:10:00,881
前政権は国土に油田を隠していると
うわさされていたな

130
00:10:01,090 --> 00:10:03,384
（ハイジャック犯Ａ）
うわさではない 事実だ

131
00:10:03,884 --> 00:10:05,177
誤解だ

132
00:10:05,553 --> 00:10:09,932
そんなものは 彼らが交渉を
有利にするために作った捏造(ねつぞう)だ

133
00:10:10,307 --> 00:10:12,226
それこそ捏造だ！

134
00:10:12,434 --> 00:10:15,229
我々の土地に
お宝など最初からない

135
00:10:15,896 --> 00:10:18,732
重要なのは
ミサイル基地の建設だ

136
00:10:19,525 --> 00:10:22,736
（ハイジャック犯Ａ）
だとしても同行してもらう

137
00:10:28,951 --> 00:10:32,705
（ファントムのパイロット）
給油開始… 攻撃準備 完了

138
00:10:34,081 --> 00:10:34,832
あれは…

139
00:10:38,711 --> 00:10:40,337
や… やつらだ

140
00:10:40,796 --> 00:10:42,339
あれは赤い星

141
00:10:42,464 --> 00:10:43,674
なるほど

142
00:10:43,799 --> 00:10:47,845
どうやら事態は我々とは
別の次元で動き出したようだ

143
00:10:48,679 --> 00:10:51,348
同空域に所属不明機を確認

144
00:10:51,515 --> 00:10:54,101
交渉など必要ない
始末はつける

145
00:10:55,102 --> 00:10:57,479
ここで互いに
エゴをぶつけ合えば—

146
00:10:57,605 --> 00:11:00,816
第三次世界大戦の
引き金を引くことになる

147
00:11:01,859 --> 00:11:05,988
あちらが少しでも
妙な動きをすれば攻撃だ

148
00:11:21,128 --> 00:11:25,507
（子供たちの遊ぶ声）

149
00:11:29,011 --> 00:11:32,723
（少年）
おじさ～ん 取って…
あっ ほ… 本物だ

150
00:11:33,182 --> 00:11:35,184
ほら いくぞ　それっ

151
00:11:35,851 --> 00:11:36,894
グラシアス！

152
00:11:39,688 --> 00:11:41,106
（不二子）楽しそうね

153
00:11:41,231 --> 00:11:46,195
（フィラデル）
ああ… ただ彼らにとって
ベースボールは遊びじゃない

154
00:11:46,987 --> 00:11:49,114
ベースボールと
音楽だけが—

155
00:11:49,239 --> 00:11:52,201
この国で彼らに
生きるチャンスをくれる

156
00:11:52,951 --> 00:11:56,914
こんな小国の革命に
世界が注目する理由は—

157
00:11:57,039 --> 00:11:58,207
理想ではない

158
00:11:59,083 --> 00:12:00,918
隠された油田の価値

159
00:12:01,043 --> 00:12:02,503
なるほど

160
00:12:02,795 --> 00:12:07,424
時に我々の責務は
輝かしいと同時に苦々しいものだな

161
00:12:07,966 --> 00:12:09,176
峰不二子

162
00:12:09,676 --> 00:12:12,805
（不二子）
そして 某国が
支援しているのも—

163
00:12:12,930 --> 00:12:17,601
敵対勢力の喉元に
核の脅威を見せつけるためだけ

164
00:12:17,810 --> 00:12:19,728
（フィラデル）抑止力は必要だ

165
00:12:20,354 --> 00:12:23,023
今は彼らの傘の下に
とどまるが—

166
00:12:23,148 --> 00:12:27,694
やがて我々の革命は
世界を巻き込んだ大きな流れとなる

167
00:12:28,237 --> 00:12:33,409
中米 南米 東欧
そして アジアから中東へ…

168
00:12:33,534 --> 00:12:37,162
（不二子）
望みは革命？ それとも混乱？

169
00:12:37,287 --> 00:12:38,163
（フィラデル）んっ？

170
00:12:38,705 --> 00:12:39,540
んっ？

171
00:12:42,084 --> 00:12:43,961
好きに踊りたい

172
00:12:44,628 --> 00:12:45,838
それだけだ

173
00:12:46,088 --> 00:12:47,005
それに…

174
00:12:47,589 --> 00:12:51,176
大国の駒となって
踊らされるのは退屈だろ？

175
00:12:53,178 --> 00:12:54,680
フィラデル？

176
00:12:56,849 --> 00:12:59,393
踊ってみないか？
プリンセッサ

177
00:13:00,352 --> 00:13:01,311
（不二子）ウフフッ

178
00:13:01,437 --> 00:13:05,732
何でもお見通しの君が
我々といる理由は油田の—

179
00:13:05,858 --> 00:13:07,359
座標かな

180
00:13:09,153 --> 00:13:10,070
望みは？

181
00:13:11,738 --> 00:13:14,533
そうね 私の望みは…

182
00:13:24,626 --> 00:13:26,086
（ヤメリカーナのパイロット）
いつでも攻撃できます

183
00:13:26,837 --> 00:13:28,714
どうなってんだ おい！

184
00:13:28,839 --> 00:13:30,090
話が違うぞ

185
00:13:30,466 --> 00:13:32,259
ここで撃ち合いするつもりか！

186
00:13:32,551 --> 00:13:33,886
（ハイジャック犯Ｂ）そのようだな

187
00:13:34,344 --> 00:13:36,430
どうやら赤いやつらに
ハメられたみたいだ…

188
00:13:37,097 --> 00:13:41,435
フッ… 峰不二子
足癖の悪い女だ

189
00:13:41,810 --> 00:13:44,897
そうよ　私の望みは…

190
00:13:47,774 --> 00:13:50,944
（セイバーのパイロット）
攻撃準備完了
お任せください

191
00:13:51,987 --> 00:13:55,699
資本主義の犬どもに
一発 食らわせてやる

192
00:13:56,200 --> 00:14:00,287
やつらが先か こちらが先か
我慢比べか…

193
00:14:00,496 --> 00:14:03,248
（軍服の男）
いえ 先制攻撃しか
あり得ません

194
00:14:03,540 --> 00:14:07,711
核の攻撃に生き残る方法は
やつらの殲滅(せんめつ)です

195
00:14:08,420 --> 00:14:12,132
先制攻撃したほうが
歴史に汚点を残す

196
00:14:12,257 --> 00:14:13,550
それだけは…

197
00:14:13,675 --> 00:14:18,722
（中年の男）
歴史など 人類がいなくなれば
無意味ですぞ 大統領

198
00:14:22,059 --> 00:14:23,435
（ハイジャック犯Ｂ）お… おい

199
00:14:23,852 --> 00:14:26,063
戦闘機と連絡は取れないのか？

200
00:14:26,814 --> 00:14:28,440
（機長）どちらのことだ？

201
00:14:28,774 --> 00:14:32,528
（ハイジャック犯Ａ）
どちらでもいい
攻撃をやめさせるんだ！

202
00:14:32,945 --> 00:14:35,447
よし 今がチャンスだ

203
00:14:37,491 --> 00:14:41,411
さっきの話
“油田は実在しない”って—

204
00:14:41,620 --> 00:14:42,454
ウソなの？

205
00:14:43,372 --> 00:14:46,291
実在しないと
国連で公表すれば—

206
00:14:46,416 --> 00:14:50,128
これ以上の争いに
巻き込まれないための事実となる

207
00:14:50,504 --> 00:14:51,797
甘いのね

208
00:14:51,922 --> 00:14:56,134
ロニアニアが カリーブに
核を配備する目的を忘れたの？

209
00:14:56,260 --> 00:14:57,719
すでに巻き込まれているわ

210
00:14:58,345 --> 00:14:59,638
（フィラデル）確かに…

211
00:14:59,930 --> 00:15:03,809
でも こんなバカげた大国同士の
にらみ合いも いつかは終わる

212
00:15:05,227 --> 00:15:09,648
そして土地に刻まれた
戦いの傷も いつか癒える

213
00:15:10,774 --> 00:15:13,735
そのあと我々に必要となるのは…

214
00:15:15,737 --> 00:15:17,072
それって油田の…

215
00:15:17,197 --> 00:15:18,073
しっ！

216
00:15:18,240 --> 00:15:20,242
特ダネだ 心にしまって

217
00:15:21,118 --> 00:15:22,244
どうして…

218
00:15:23,078 --> 00:15:24,872
踊りが好きでね

219
00:15:25,247 --> 00:15:27,541
学生時代に
訪れたカリーブは—

220
00:15:27,666 --> 00:15:31,253
すばらしいビーチと
うまい酒と 美しい女…

221
00:15:31,753 --> 00:15:33,922
好みのリズムがあったのさ

222
00:15:34,214 --> 00:15:35,757
（不二子）たったそれだけ？

223
00:15:36,300 --> 00:15:37,718
十分だ

224
00:15:37,926 --> 00:15:40,304
君の黒幕が誰にしても—

225
00:15:40,512 --> 00:15:43,765
その情報が大国どもに
渡ってしまうより いいだろう

226
00:15:44,683 --> 00:15:46,018
ジャーナリストさん

227
00:15:47,394 --> 00:15:48,687
（不二子）いつから？

228
00:15:48,812 --> 00:15:50,439
（フィラデル）出会った時から

229
00:15:50,564 --> 00:15:53,150
（不二子）
殺されるかもしれないのに？

230
00:15:54,276 --> 00:15:57,738
（フィラデル）
君は美しすぎた　プリンセッサ

231
00:15:57,863 --> 00:15:59,156
（不二子）フィラデル…

232
00:16:00,073 --> 00:16:04,161
（フィラデル）
我々が第三次世界大戦の
引き金にはなりたくない

233
00:16:05,913 --> 00:16:08,290
（不二子）
彼らが引き金を
引くかもしれないわ

234
00:16:10,417 --> 00:16:11,627
（ミグのパイロット）了解

235
00:16:15,464 --> 00:16:16,757
先手必勝

236
00:16:20,636 --> 00:16:22,054
（ファントムのパイロット）
ミサイル確認！

237
00:16:24,014 --> 00:16:25,641
（中年の男）
こ… 攻撃されました！

238
00:16:25,766 --> 00:16:26,475
何だと？

239
00:16:27,142 --> 00:16:29,227
先制攻撃 開始しました！

240
00:16:29,561 --> 00:16:31,229
う… 撃った

241
00:16:31,355 --> 00:16:32,731
世界の終わりだ

242
00:16:37,611 --> 00:16:40,572
（ファントムのパイロット）
うん？ あれは…

243
00:16:41,907 --> 00:16:42,824
サムライ？

244
00:16:46,620 --> 00:16:47,329
（五ェ門）むっ！

245
00:16:47,871 --> 00:16:49,748
（ミサイルを斬る音）

246
00:16:51,625 --> 00:16:52,834
（爆発音）

247
00:16:55,128 --> 00:16:57,297
（ミグのパイロット）
サムライがミサイルを…

248
00:16:59,383 --> 00:17:02,427
（ファントムのパイロット）
目の前を… サムライが飛んで…

249
00:17:05,806 --> 00:17:08,058
た… 助かったのか？

250
00:17:08,350 --> 00:17:10,435
でも どうして…

251
00:17:14,314 --> 00:17:16,149
時間どおりね

252
00:17:16,400 --> 00:17:19,361
最初の計画とは
違っちゃったけど…

253
00:17:19,861 --> 00:17:21,947
（フィラデル）
あんなところにサムライが…

254
00:17:22,739 --> 00:17:26,451
（不二子）
ボーイフレンドよ
迎えを頼んだの

255
00:17:26,576 --> 00:17:27,411
行きましょう

256
00:17:28,120 --> 00:17:30,580
発射されたミサイルが
消滅しました

257
00:17:30,706 --> 00:17:32,082
消滅だと？

258
00:17:32,207 --> 00:17:34,918
第三次世界大戦は
回避されました

259
00:17:35,961 --> 00:17:38,880
我々の先制攻撃のミサイルが…

260
00:17:39,214 --> 00:17:42,551
我々のではない 貴様の独断だ

261
00:17:42,718 --> 00:17:44,052
書記長…

262
00:17:44,219 --> 00:17:45,929
殲滅も亡命も望まん！

263
00:17:49,266 --> 00:17:50,183
こっち

264
00:17:50,475 --> 00:17:52,019
どこへ行くつもりだ

265
00:17:52,144 --> 00:17:53,437
（ハイジャック犯Ａ）
逃げてもムダだ！

266
00:17:54,396 --> 00:17:56,732
（不二子）滑稽ね 撃てばいいわ

267
00:17:56,857 --> 00:17:59,151
（ハイジャック犯）
何だと どういう意味だ？

268
00:17:59,401 --> 00:18:02,195
（不二子）
あなたたちに
興味ないどころか—

269
00:18:02,362 --> 00:18:05,824
国の名前さえ知らない連中の
駒になって どうするの？

270
00:18:06,241 --> 00:18:10,037
黙れ 我々の行動は
歴史の舞台を飾る

271
00:18:10,162 --> 00:18:12,205
この瞬間にも時代は変わる

272
00:18:12,748 --> 00:18:15,625
ロックスターのように… か？

273
00:18:15,751 --> 00:18:18,462
政治は劇でも
コンサートでもないわ

274
00:18:18,795 --> 00:18:22,674
今“フィラデル・ケスト”を
殺せば 少なくとも世界に名が残る

275
00:18:23,842 --> 00:18:26,553
だったらビートルズでも
殺したら？

276
00:18:26,678 --> 00:18:27,471
（ハイジャック犯Ａ）うるさい！

277
00:18:28,388 --> 00:18:32,350
（フィラデル）
ロックは勘弁してくれ
もっとリズムのあるやつがいい

278
00:18:32,934 --> 00:18:33,769
（五ェ門）テヤッ

279
00:18:35,353 --> 00:18:36,730
（不二子）
アンコールは まだよ

280
00:18:41,860 --> 00:18:43,945
あれがお迎えよ 同志

281
00:18:44,946 --> 00:18:46,406
（フィラデル）サムライ…

282
00:19:02,964 --> 00:19:05,550
（キャスター）
先ほど 中米の小国カリーブで

283
00:19:05,675 --> 00:19:08,428
独裁政権の
打倒を指揮した指導者—

284
00:19:08,720 --> 00:19:11,348
フィラデル・ケスト氏が
到着しました

285
00:19:14,434 --> 00:19:17,479
（側近）
フィラデル同志
皆さん お待ちです

286
00:19:17,604 --> 00:19:20,190
ほら この歓声を
聞いてください

287
00:19:20,732 --> 00:19:23,193
なるほど… ロックスターだな

288
00:19:23,610 --> 00:19:26,905
（側近）
はい 歴史的な日になりますね

289
00:19:28,323 --> 00:19:32,953
（人々の歓声）

290
00:19:34,996 --> 00:19:37,249
（フィラデル）
ロックは勘弁してくれ

291
00:19:40,836 --> 00:19:42,879
（キャスター）
フィラデル同志の談話によって

292
00:19:43,004 --> 00:19:45,674
前政権が
隠匿していたと言われる—

293
00:19:45,799 --> 00:19:50,470
油田の存在自体が虚偽だったことが
明かされました

294
00:19:51,930 --> 00:19:54,307
なぜ暗殺を実行しなかった

295
00:19:54,641 --> 00:19:55,767
怖くなったのか？

296
00:19:56,601 --> 00:19:59,771
（不二子）
ねえ オイル塗ってくださる？

297
00:20:00,856 --> 00:20:01,898
うっ…

298
00:20:05,652 --> 00:20:07,821
足を洗うつもりか？

299
00:20:09,948 --> 00:20:13,285
お主は今回
依頼を達成しなかった

300
00:20:13,702 --> 00:20:17,581
だが 正義を成したという意味では
最後にふさわしい

301
00:20:18,582 --> 00:20:20,917
足を洗うつもりはないわ

302
00:20:21,168 --> 00:20:23,545
では なぜ 殺さなかった？

303
00:20:24,045 --> 00:20:27,090
本当の狙いは
隠し油田の場所

304
00:20:27,632 --> 00:20:30,760
（五ェ門）
お主の望みは やはり…

305
00:20:31,136 --> 00:20:34,181
私の望み …ね

306
00:20:35,307 --> 00:20:36,516
もういいわ

307
00:20:41,021 --> 00:20:42,939
座標を調べたの

308
00:20:43,190 --> 00:20:44,566
（五ェ門）どこだ その場所は

309
00:20:45,025 --> 00:20:46,401
ここよ

310
00:20:47,360 --> 00:20:51,364
彼の言うとおり この国に
必要なものは油田じゃない

311
00:20:51,489 --> 00:20:52,574
だから…

312
00:20:53,867 --> 00:20:56,578
そうか ここなのか

313
00:20:57,913 --> 00:21:02,459
お主は… お主の居場所を
見つけたいと…

314
00:21:04,211 --> 00:21:05,212
惚(ほ)れたのか？

315
00:21:05,337 --> 00:21:08,673
フフッ ロックスターは
好みじゃないわ

316
00:21:09,841 --> 00:21:11,801
であれば… マリア！

317
00:21:11,927 --> 00:21:13,303
（不二子）マリアじゃない

318
00:21:13,595 --> 00:21:17,057
峰不二子よ
ボーイフレンドさん

319
00:21:18,058 --> 00:21:19,517
またね

320
00:21:20,101 --> 00:21:21,102
ハッ…

321
00:21:21,478 --> 00:21:23,563
峰不二子…

322
00:21:31,655 --> 00:21:37,661
♪～

323
00:22:44,394 --> 00:22:50,400
～♪