1
00:00:00,458 --> 00:00:06,464 
♪～

2
00:01:23,583 --> 00:01:29,589 
～♪

3
00:02:01,037 --> 00:02:03,289 
（教祖）
フラフラ揺れ動く概要

4
00:02:03,706 --> 00:02:06,751 
一点に とどまる固定の虫を
ひねりつぶし―

5
00:02:07,544 --> 00:02:09,838 
見せかけの安定を拒否し…

6
00:02:10,255 --> 00:02:11,339 
（ルパン三世(さんせい)）う～ん

7
00:02:11,589 --> 00:02:14,759 
おっほ… いい女だねえ

8
00:02:15,593 --> 00:02:19,848 
カルト教祖のエサにするのは
ちと もったいない

9
00:02:22,016 --> 00:02:25,019 
（教祖）
フラフラに中心は存在せず

10
00:02:25,145 --> 00:02:26,771 
目～ 裏～

11
00:02:26,938 --> 00:02:28,439 
首～ 裏～

12
00:02:29,274 --> 00:02:31,276 
津々浦々～

13
00:02:31,734 --> 00:02:33,194 
（信者たちの歓声）

14
00:02:33,444 --> 00:02:35,196 
（教祖）うらうら～

15
00:02:35,321 --> 00:02:36,656 
ゆらゆら～

16
00:02:37,115 --> 00:02:39,868 
フ～ラ フ～ラ！

17
00:02:39,993 --> 00:02:43,872 
（信者たちの歓声）

18
00:02:44,164 --> 00:02:47,709 
揺らぎの愛に
さらなる ひずみを

19
00:02:47,834 --> 00:02:52,130 
婚姻の調べに
ビブラートの祝福を！

20
00:03:02,015 --> 00:03:05,810 
（ルパン）
パーン パカ パ～ン
パーン パカ パ～ン

21
00:03:06,936 --> 00:03:09,772 
さあ 結婚式の段取りはこうだ

22
00:03:14,360 --> 00:03:17,071 
まずは新郎新婦
誓いのベーゼ

23
00:03:17,196 --> 00:03:18,781 
むちゅっ

24
00:03:19,449 --> 00:03:20,283 
（峰不二子(みね ふじこ)）んっ

25
00:03:25,705 --> 00:03:29,125 
（教祖の苦しむ声）

26
00:03:31,419 --> 00:03:35,006 
（ルパン）
激しいねえ 羨ましいこと

27
00:03:38,343 --> 00:03:41,179 
キスが終われば最上階へ

28
00:03:46,809 --> 00:03:49,854 
フラフラ様が
ペンダントを扉にはめ…

29
00:03:50,146 --> 00:03:51,314 
おっと

30
00:03:51,898 --> 00:03:55,568 
ここらで とびっきりの
余興をプレゼント

31
00:03:56,694 --> 00:03:59,280 
（爆発音）

32
00:03:59,405 --> 00:04:05,954 
（信者たちの悲鳴）

33
00:04:06,162 --> 00:04:07,288 
（兵士）
どうなってんだ！ おい！

34
00:04:07,413 --> 00:04:10,458 
（信者）
アワアワ～ きれいら～っ

35
00:04:14,295 --> 00:04:18,758 
（ルパン）
ア～ アアーッと！

36
00:04:32,355 --> 00:04:33,064 
んっ？

37
00:04:34,941 --> 00:04:38,444 
おいおい なんでこんなとこで
倒れちゃってんの？

38
00:04:55,420 --> 00:04:56,754 
あんた もしかして…

39
00:04:58,756 --> 00:05:00,758 
とびっきりのいい女！

40
00:05:01,134 --> 00:05:02,343 
はあ？

41
00:05:03,428 --> 00:05:06,681 
（教祖）
とんだ… 揺らぎだ…

42
00:05:07,307 --> 00:05:08,808 
毒が効きそびれた？

43
00:05:13,104 --> 00:05:13,855 
（ルパン）あり？

44
00:05:15,648 --> 00:05:17,525 
（教祖）フ～ラフラ～！

45
00:05:22,905 --> 00:05:23,614 
フラフラ…

46
00:05:24,032 --> 00:05:25,616 
フラフラ～…

47
00:05:31,873 --> 00:05:34,125 
（教祖）罪深き女…

48
00:05:34,625 --> 00:05:38,880 
揺らぎの婚姻に
否定という名の固定を生み出した

49
00:05:39,172 --> 00:05:41,883 
罪に染まりし固定の一転

50
00:05:42,383 --> 00:05:44,385 
根元から
断ち切らねばならぬ

51
00:05:44,510 --> 00:05:45,261 
（踊り子）んんっ！

52
00:05:45,678 --> 00:05:48,681 
処刑は明日！ 朝日が昇る時！

53
00:05:53,186 --> 00:05:55,396 
（不二子）
ああ… まだフラフラする

54
00:05:55,521 --> 00:05:56,606 
（ルパン）フッ

55
00:05:57,565 --> 00:06:00,068 
教祖の花嫁が泥棒とは…

56
00:06:00,193 --> 00:06:02,987 
くりびつてんぎょう
いたおどろ だぜ

57
00:06:04,822 --> 00:06:06,991 
（不二子）
私も“くりびつ”だったわ

58
00:06:07,867 --> 00:06:09,118 
ルパン三世

59
00:06:09,660 --> 00:06:12,288 
へえ その名前を
知ってるのかい？

60
00:06:12,413 --> 00:06:16,042 
（不二子）
これでも 一応は
泥棒稼業だもの

61
00:06:17,376 --> 00:06:20,546 
ルパン一世(いっせい)の孫
名うての大泥棒

62
00:06:21,589 --> 00:06:24,801 
あまりにも
開けっぴろげな犯行予告

63
00:06:25,843 --> 00:06:28,513 
狙った獲物は逃さない

64
00:06:30,098 --> 00:06:31,849 
（ルパンの笑い声）

65
00:06:32,600 --> 00:06:35,812 
（不二子）
裏社会では
大スターのあなたが―

66
00:06:36,229 --> 00:06:39,190 
こんなへんぴな場所に
いらっしゃるなんて…

67
00:06:39,857 --> 00:06:42,360 
ねえ ルパン？ 私は…

68
00:06:42,485 --> 00:06:44,320 
（ルパン）峰不二子

69
00:06:45,446 --> 00:06:48,449 
色仕掛けで強欲に
お宝を奪いまくる

70
00:06:48,825 --> 00:06:51,202 
最近 はやりの女怪盗

71
00:06:51,536 --> 00:06:53,496 
お会いできて光栄だ

72
00:06:53,621 --> 00:06:55,581 
（不二子）よくご存じなのね

73
00:06:55,915 --> 00:06:58,376 
（ルパン）
勉強 大好きなの 僕

74
00:06:58,501 --> 00:06:59,460 
フンッ

75
00:07:00,128 --> 00:07:02,046 
（不二子）
フロイライン･オイレ教団

76
00:07:02,839 --> 00:07:06,425 
教祖の体から生まれる灰を
身体に浴び―

77
00:07:06,551 --> 00:07:09,637 
脳髄が揺らぐ
その快感に身を任せる

78
00:07:11,013 --> 00:07:12,598 
一種の集団催眠ね

79
00:07:13,349 --> 00:07:15,810 
（ルパン）
フロイライン･オイレ島

80
00:07:16,185 --> 00:07:18,563 
ここは その快楽に
どっぷり つかるために―

81
00:07:18,688 --> 00:07:21,524 
全財産を寄進した
信者たちが生活する―

82
00:07:21,649 --> 00:07:23,609 
孤島のコミュニティー

83
00:07:24,819 --> 00:07:27,113 
侵入するのも事だったぜ

84
00:07:30,700 --> 00:07:32,243 
（不二子）
フラフラの秘宝は

85
00:07:32,827 --> 00:07:36,205 
特別な催事の時にしか
開帳されず―

86
00:07:36,581 --> 00:07:39,500 
教祖のペンダントが
鍵になっている

87
00:07:40,418 --> 00:07:43,004 
秘宝は
あのフラフラの灰 そのもの

88
00:07:43,546 --> 00:07:45,798 
教祖様を誘拐しようって？

89
00:07:45,923 --> 00:07:48,009 
（不二子）
トリックがあるに
決まってるでしょう？

90
00:07:48,551 --> 00:07:53,014 
これだけの信者を自在に操る
とびきりハッピーな薬よ

91
00:07:53,181 --> 00:07:55,266 
末端価格が
いくらになるか…

92
00:07:56,017 --> 00:07:58,769 
結婚式のどさくさに
紛れて それを…

93
00:07:58,895 --> 00:08:02,023 
…と思ったのに！
あなたが現れて

94
00:08:03,816 --> 00:08:06,068 
それは お互いさま

95
00:08:06,444 --> 00:08:09,614 
まっ ライバルがいたほうが
盗みは面白い

96
00:08:09,739 --> 00:08:12,283 
そちらは？ 色仕掛け以外に
何かあるのかい？

97
00:08:12,867 --> 00:08:15,036 
俺と渡り合えるだけの獲物が

98
00:08:17,288 --> 00:08:18,039 
（不二子）そうね

99
00:08:19,290 --> 00:08:22,877 
私には それぐらいしか
ないかもしれないわ

100
00:08:29,509 --> 00:08:31,177 
ありゃー はしたない

101
00:08:31,302 --> 00:08:34,347 
（不二子）
例えばライバルに
この身を捧(ささ)げて…

102
00:08:34,472 --> 00:08:36,557 
分け前の折半を願うとか

103
00:08:36,891 --> 00:08:39,435 
悪くないが ちと退屈だね

104
00:08:39,685 --> 00:08:42,438 
（不二子）
例えばライバルと手を組む…

105
00:08:42,563 --> 00:08:44,941 
…と見せかけて
抜け駆けするとか？

106
00:08:46,692 --> 00:08:48,528 
（非常ベル）
（ルパン）ああ？

107
00:08:51,239 --> 00:08:52,073 
（兵士）何をしている！

108
00:08:54,909 --> 00:08:57,745 
助けて！ この人が私を…

109
00:08:57,954 --> 00:08:59,747 
ええっ？ ちょっと待て

110
00:08:59,872 --> 00:09:02,333 
勝手にストリップ
始めといて まあ…

111
00:09:02,708 --> 00:09:03,584 
連れていけ！

112
00:09:03,876 --> 00:09:04,835 
ええっ！

113
00:09:05,002 --> 00:09:06,796 
おい そりゃねえぜ

114
00:09:06,921 --> 00:09:09,382 
勘弁してくれよ！ イテテッ
何すんだ アイタタッ…

115
00:09:09,507 --> 00:09:10,550 
（兵士）ハア…

116
00:09:10,758 --> 00:09:12,093 
（不二子）ありがとう

117
00:09:12,343 --> 00:09:13,719 
助かったわ

118
00:09:13,844 --> 00:09:15,096 
（兵士）いや しかし…

119
00:09:15,680 --> 00:09:17,431 
分かってるわ

120
00:09:17,598 --> 00:09:21,477 
ここで助かったとしても
どうせ明日には消える命

121
00:09:22,687 --> 00:09:24,855 
（兵士）むっ… んん…

122
00:09:25,565 --> 00:09:26,649 
あんっ！

123
00:09:26,774 --> 00:09:28,693 
（兵士）あっ… 違う！

124
00:09:29,610 --> 00:09:32,989 
どうせ 消えてしまうのなら…

125
00:09:37,493 --> 00:09:38,160 
ハアッ…

126
00:09:38,286 --> 00:09:40,037 
（銅鑼(ドラ)の音）

127
00:09:40,913 --> 00:09:43,165 
（信者たち）フラフラフラ～

128
00:09:44,750 --> 00:09:46,877 
時は来た

129
00:09:50,131 --> 00:09:55,469 
罪深き固定の虫の
固定の一点を断絶する時が

130
00:09:55,928 --> 00:09:58,014 
まずは男虫！

131
00:09:59,932 --> 00:10:01,851 
続いて女虫！

132
00:10:07,356 --> 00:10:10,943 
ああ… 哀れ 女よ…

133
00:10:11,068 --> 00:10:13,779 
その亡きがらに
最後の口づけを

134
00:10:16,490 --> 00:10:18,284 
ぬぬん！？

135
00:10:18,868 --> 00:10:23,539 
ふらふら～！

136
00:10:24,206 --> 00:10:27,418 
（不二子）
ライバルがいたほうが
盗みは面白い

137
00:10:27,585 --> 00:10:29,837 
そうでしょ ルパン

138
00:10:30,546 --> 00:10:32,423 
恨まないでちょうだいね

139
00:10:32,923 --> 00:10:34,133 
（物音）

140
00:10:34,800 --> 00:10:35,760 
（不二子）うん？

141
00:10:36,844 --> 00:10:41,515 
（足音）

142
00:10:41,974 --> 00:10:46,812 
（ルパン）
お… おら…
恐ろしい女にハメられて…

143
00:10:47,730 --> 00:10:50,816 
死んじまっただよおおお！

144
00:10:51,108 --> 00:10:52,026 
ハッ…！

145
00:10:59,659 --> 00:11:01,494 
あっ… あ…

146
00:11:01,619 --> 00:11:05,331 
（ルパン）
ハメられるより
ハメるほうが気持ちいいのに…

147
00:11:06,999 --> 00:11:08,334 
あっ！

148
00:11:11,629 --> 00:11:13,672 
はあ～いと！

149
00:11:14,090 --> 00:11:15,216 
ハッ…

150
00:11:15,383 --> 00:11:16,592 
（兵士Ａ）
どうした？ どうなっている？

151
00:11:17,718 --> 00:11:18,552 
（兵士Ｇ）
これを見ろ！

152
00:11:18,886 --> 00:11:20,763 
（兵士Ｆ）何だ？ 張りぼてだ！

153
00:11:20,888 --> 00:11:22,098 
（兵士Ｅ）
あっ！ あそこにいるぞ！

154
00:11:22,223 --> 00:11:23,724 
（銃声）
（不二子）えっ？ キャアッ！

155
00:11:28,604 --> 00:11:30,606 
（ルパン）
あんた 殺しもやるのか？

156
00:11:30,731 --> 00:11:32,483 
必要とあらばってだけ！

157
00:11:33,317 --> 00:11:36,237 
なるほど “必要”ね

158
00:11:38,739 --> 00:11:39,740 
決めた

159
00:11:40,241 --> 00:11:41,409 
勝負しようぜ

160
00:11:41,534 --> 00:11:42,868 
（不二子）“勝負”？

161
00:11:42,993 --> 00:11:44,203 
あんたと俺と―

162
00:11:44,620 --> 00:11:48,249 
どちらが先にフラフラの秘宝を
手に入れられるか

163
00:11:48,541 --> 00:11:49,417 
はあ？

164
00:11:51,669 --> 00:11:53,504 
（兵士）おい！ いたぞ！

165
00:11:57,174 --> 00:12:00,678 
俺をがっかりさせるなよ
峰不二子！

166
00:12:09,687 --> 00:12:10,980 
（兵士たち）うわああっ

167
00:12:11,939 --> 00:12:12,815 
（爆発音）

168
00:12:13,232 --> 00:12:20,239 
（兵士たちのうめき声）

169
00:12:20,406 --> 00:12:22,992 
（信者たちのどよめき）

170
00:12:23,200 --> 00:12:25,494 
ぬぬう…

171
00:12:30,875 --> 00:12:31,625 
（踊り子）あんっ

172
00:12:32,084 --> 00:12:38,257 
（教祖）
峰不二子 そして あの男…
人をバカにしおって！

173
00:12:38,424 --> 00:12:43,262 
何をしようが フラフラの秘宝を
奪うことは かなわん！

174
00:12:48,851 --> 00:12:49,602 
ウフッ

175
00:12:49,852 --> 00:12:50,853 
おお…

176
00:12:53,731 --> 00:12:57,401 
（不二子）胸裏～ 足裏～

177
00:12:58,068 --> 00:12:59,862 
津々浦々～

178
00:13:01,572 --> 00:13:04,992 
うらうら～ ゆ～らゆら～

179
00:13:08,370 --> 00:13:10,039 
ふ～らふら！

180
00:13:11,582 --> 00:13:12,541 
（踊り子Ａ）ああっ…

181
00:13:12,666 --> 00:13:13,584 
（踊り子Ｂ）ああ…

182
00:13:14,502 --> 00:13:15,586 
（教祖）なっ… 何？

183
00:13:15,836 --> 00:13:17,338 
フフッ やっぱり

184
00:13:18,047 --> 00:13:22,468 
誓いのキスで分かったわ
あなた 薬の効かない体質みたい

185
00:13:22,593 --> 00:13:23,344 
（教祖）お前！

186
00:13:23,844 --> 00:13:27,223 
大丈夫
これは ただの睡眠薬

187
00:13:27,348 --> 00:13:29,767 
あなたの使うフラフラの灰―

188
00:13:29,892 --> 00:13:32,603 
フロイライン･オイレとは違ってね

189
00:13:33,938 --> 00:13:37,650 
酢酸ナトリウムに
フロイライン･オイレを混ぜる

190
00:13:37,775 --> 00:13:39,735 
これは水に溶けやすいのね

191
00:13:40,319 --> 00:13:44,281 
できあがった液体を
体にベッタリと塗りたくり―

192
00:13:44,406 --> 00:13:48,452 
刺激を与えてあげれば
みるみる結晶化していく

193
00:13:50,621 --> 00:13:52,706 
ああ 溶けちゃった

194
00:13:53,207 --> 00:13:55,042 
ちょっと熱を持つのが難点ね

195
00:13:55,167 --> 00:13:56,377 
（教祖）なっ！ クウッ…！

196
00:13:56,502 --> 00:14:01,298 
（不二子）
神秘的な力を お題目に
信者たちを薬漬けにするなんて

197
00:14:01,423 --> 00:14:03,342 
ひどい教祖様

198
00:14:03,717 --> 00:14:07,096 
さあ 神殿への道を
開いてちょうだい

199
00:14:07,221 --> 00:14:08,847 
ペンダントを忘れずにね

200
00:14:08,973 --> 00:14:10,182 
あ… うぐっ…

201
00:14:11,642 --> 00:14:12,685 
（不二子）ルパン

202
00:14:13,269 --> 00:14:15,437 
あなたは どう出るつもり？

203
00:14:17,314 --> 00:14:18,899 
（ルパン）峰不二子か…

204
00:14:19,024 --> 00:14:21,443 
まったく イカれた女だぜ

205
00:14:21,735 --> 00:14:24,947 
麻薬ごときで こんなヤバい場所に
単身 乗り込み―

206
00:14:25,072 --> 00:14:28,826 
人を殺すこともいとわない
その無軌道さ

207
00:14:29,326 --> 00:14:33,414 
みずからが どこまで落ちても
構わない その自虐…

208
00:14:34,164 --> 00:14:35,916 
悪くないね

209
00:14:38,919 --> 00:14:39,962 
（不二子）まあ！

210
00:14:42,423 --> 00:14:44,341 
麻薬精製施設…

211
00:14:44,466 --> 00:14:46,969 
フラフラの秘宝は
この また奥だ

212
00:14:47,094 --> 00:14:48,554 
しかし―

213
00:14:48,971 --> 00:14:52,850 
秘宝を渡すわけには
いかないのだよ　固定の虫！

214
00:15:03,527 --> 00:15:05,988 
固定の虫を焼き殺せ！

215
00:15:06,155 --> 00:15:10,034 
（マシンガンの銃声）

216
00:15:12,411 --> 00:15:13,412 
（兵士たち）うわっ

217
00:15:15,372 --> 00:15:16,165 
うあ…

218
00:15:18,626 --> 00:15:21,879 
ひるむな！
峰不二子を焼き殺せ！

219
00:15:22,004 --> 00:15:23,464 
ほえるだけなら…

220
00:15:23,589 --> 00:15:24,673 
えっ？

221
00:15:24,798 --> 00:15:26,634 
（ルパン）
オープン･ザ･セサミ～！

222
00:15:26,759 --> 00:15:28,010 
（不二子）キャアッ

223
00:15:28,636 --> 00:15:32,306 
（教祖）
なっ…！ さっさと壁を開けろ！

224
00:15:33,057 --> 00:15:33,933 
（兵士）ダ… ダメです！

225
00:15:34,475 --> 00:15:36,101 
開閉スイッチが効きません

226
00:15:36,226 --> 00:15:38,020 
ぬう…

227
00:15:44,944 --> 00:15:45,694 
ハッ…

228
00:15:54,453 --> 00:15:57,289 
これは もしかして…

229
00:15:57,414 --> 00:16:02,461 
（ルパン）
そう こいつは100％
フロイライン･オイレの結晶体だ

230
00:16:02,878 --> 00:16:07,466 
薬そのものを あがめさせるなんて
相当 ハッピーな教団だぜ

231
00:16:07,883 --> 00:16:09,927 
（不二子）
あなた どうやってここに？

232
00:16:10,052 --> 00:16:12,972 
どうする？
ここで決着つけるか？

233
00:16:15,599 --> 00:16:17,476 
さすがね ルパン

234
00:16:22,106 --> 00:16:24,274 
（ルパン）
がっかりだな 峰不二子

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,569 
苦し紛れなんて
いい女のすることじゃないぜ

236
00:16:27,736 --> 00:16:28,487 
（不二子）そうね

237
00:16:28,862 --> 00:16:31,156 
私は いい女なんかじゃない

238
00:16:36,412 --> 00:16:39,456 
あなた 言ったじゃない
私のこと…

239
00:16:40,332 --> 00:16:41,041 
おっ？

240
00:16:42,793 --> 00:16:44,712 
とびっきりのいい女だって！

241
00:16:45,921 --> 00:16:46,839 
（ルパン）うおっ

242
00:16:49,091 --> 00:16:51,093 
私の勝ちよ ルパン

243
00:16:51,218 --> 00:16:53,053 
（ルパン）
おっ お… うわっ

244
00:16:53,178 --> 00:16:54,722 
（不二子）
いくら逃げてもムダよ

245
00:16:56,140 --> 00:16:58,183 
（ルパン）
面白い女だねえ

246
00:16:58,308 --> 00:16:59,727 
想像以上だ

247
00:17:00,227 --> 00:17:01,687 
（不二子）さっさと決着を！

248
00:17:04,356 --> 00:17:06,316 
あっ キャアッ

249
00:17:06,984 --> 00:17:08,819 
（警報音）

250
00:17:09,069 --> 00:17:11,488 
（不二子）
やだっ どこ触ってんのよ！

251
00:17:11,613 --> 00:17:12,573 
えっ？

252
00:17:13,782 --> 00:17:15,325 
教祖様！ 警察が…！

253
00:17:15,534 --> 00:17:17,077 
警察！？

254
00:17:20,039 --> 00:17:20,831 
（オスカー）銭形(ぜにがた)警部

255
00:17:21,707 --> 00:17:23,625 
本当にルパン三世がここに？

256
00:17:23,751 --> 00:17:24,585 
（銭形警部）ああ…

257
00:17:25,210 --> 00:17:26,628 
この島が
麻薬密輸の―

258
00:17:26,754 --> 00:17:27,796 
拠点と
なっているのは―

259
00:17:27,921 --> 00:17:29,089 
調べがついていた

260
00:17:29,798 --> 00:17:33,093 
なら なぜ 今まで
一斉捜査をしなかったんです？

261
00:17:33,510 --> 00:17:37,556 
（銭形）
ルパンが食いつくエサは
多ければ多いほど いいだろう？

262
00:17:37,765 --> 00:17:40,601 
おめおめと エサに
誘われてきた害虫を―

263
00:17:41,018 --> 00:17:44,772 
エサ箱ごと
根こそぎ検挙する

264
00:17:45,189 --> 00:17:47,024 
分かったか オスカー

265
00:17:49,109 --> 00:17:50,152 
はい！

266
00:17:50,569 --> 00:17:52,613 
（不二子）
あなた 予告状を？

267
00:17:52,738 --> 00:17:54,990 
どうして自分の首を
絞めるようなことを…

268
00:17:55,115 --> 00:17:56,075 
（ルパン）フッ…

269
00:17:56,200 --> 00:17:59,411 
ただの盗みなんて
もう飽きちまったのさ

270
00:17:59,828 --> 00:18:00,913 
飽きたって…

271
00:18:01,205 --> 00:18:02,414 
うっ ああっ…

272
00:18:02,706 --> 00:18:05,125 
（ルパン）アウチ 浮力(ふりょく)タンク

273
00:18:05,250 --> 00:18:06,293 
（不二子）浮力タンク？

274
00:18:06,627 --> 00:18:09,296 
ああ ここは孤島のコミュニティー

275
00:18:09,880 --> 00:18:14,134 
もともと洋上プラットホームだった
巨大な構造物の上に―

276
00:18:14,259 --> 00:18:16,804 
神殿を乗っけただけの
張りぼて島

277
00:18:17,471 --> 00:18:19,223 
ここで作られた麻薬は―

278
00:18:19,348 --> 00:18:22,810 
こっそり海中の搬入口から
運ぶって寸法だ

279
00:18:22,976 --> 00:18:24,812 
（笑い声）

280
00:18:25,729 --> 00:18:27,189 
（教祖）
忘れちゃならない

281
00:18:27,314 --> 00:18:30,317 
洋上プラットホームの
もう１つの役割

282
00:18:30,442 --> 00:18:33,987 
すべての罪を無に帰す
アリバイ装置だ！

283
00:18:34,196 --> 00:18:35,823 
すべてを海の底へ！

284
00:18:35,989 --> 00:18:39,326 
（神殿の崩れる音）

285
00:18:39,618 --> 00:18:41,537 
あっ… キャッ

286
00:18:41,703 --> 00:18:45,082 
（ルパン）
ラブリーなフラフラの
ハートに火をつけて

287
00:18:56,677 --> 00:18:57,845 
待ちなさい ルパン！

288
00:18:59,888 --> 00:19:01,598 
（信者たちの悲鳴）

289
00:19:06,436 --> 00:19:09,231 
ぜえっ… ハッ… ハハッ

290
00:19:09,356 --> 00:19:12,359 
ざまみろ ぬすっとども
ハハッ… あ？

291
00:19:12,860 --> 00:19:14,611 
ハイ お疲れさん

292
00:19:15,279 --> 00:19:17,614 
あっ あれえ～！？

293
00:19:19,700 --> 00:19:21,243 
イエーイ！

294
00:19:21,952 --> 00:19:22,744 
ルパン？

295
00:19:22,953 --> 00:19:24,413 
（信者たちの叫び声）

296
00:19:36,967 --> 00:19:37,718 
（銭形）何！？

297
00:19:42,055 --> 00:19:44,224 
俺の勝ちだ 峰不二子！

298
00:19:47,060 --> 00:19:50,147 
そんなに簡単な
女じゃないの 私

299
00:19:54,443 --> 00:19:56,320 
あらららら… んっ？

300
00:19:58,155 --> 00:20:00,824 
うわあああ～っ

301
00:20:03,869 --> 00:20:04,953 
にゃろお！

302
00:20:08,081 --> 00:20:09,208 
残念でした！

303
00:20:09,791 --> 00:20:11,543 
こっちのセリフよ！

304
00:20:15,047 --> 00:20:16,423 
（ルパン）いい～っ！

305
00:20:20,260 --> 00:20:21,762 
（不二子）うわあっ

306
00:20:28,143 --> 00:20:30,187 
ハアッ ハッ…

307
00:20:31,772 --> 00:20:33,649 
あっ しまった！ 溶けちゃう！

308
00:20:34,191 --> 00:20:35,692 
あっ ダメダメ…

309
00:20:35,817 --> 00:20:38,946 
ざーんねん…
まっ しかたない

310
00:20:39,071 --> 00:20:41,448 
おーい 来いよ！

311
00:20:41,573 --> 00:20:43,825 
みんなでゴキゲンに
なっちゃおうぜ

312
00:20:43,951 --> 00:20:47,079 
（信者たちの歓声）

313
00:20:47,204 --> 00:20:48,664 
（オスカー）全員 逮捕だ！

314
00:20:49,748 --> 00:20:50,666 
（警官）銭形警部！

315
00:20:51,291 --> 00:20:53,085 
これ以上 進めません！

316
00:20:54,711 --> 00:20:56,171 
（銭形）ルパン…

317
00:20:56,338 --> 00:20:58,257 
（信者たちの騒ぎ声）

318
00:21:08,350 --> 00:21:09,643 
（不二子）まったく…

319
00:21:09,935 --> 00:21:12,354 
あの男さえ 現れなければ…

320
00:21:13,146 --> 00:21:13,897 
ん？

321
00:21:15,190 --> 00:21:15,941 
ハッ！

322
00:21:16,066 --> 00:21:20,404 
（ルパン）
峰不二子をいただきます
ルパン三世

323
00:21:21,029 --> 00:21:22,406 
（不二子）あの時…

324
00:21:23,448 --> 00:21:25,826 
ルパン三世…

325
00:21:28,245 --> 00:21:29,830 
（ルパン）峰不二子…

326
00:21:29,955 --> 00:21:33,750 
俺の退屈を殺してくれる
とびきりのいい女

327
00:21:36,295 --> 00:21:38,005 
次に会う時には―

328
00:21:38,588 --> 00:21:40,173 
お前を…

329
00:21:45,637 --> 00:21:51,643 
♪～

330
00:22:43,987 --> 00:22:49,993 
～♪