1
00:00:00,458 --> 00:00:06,464 
♪～

2
00:01:23,583 --> 00:01:29,589 
～♪

3
00:01:30,048 --> 00:01:35,053 
（雨音）

4
00:01:51,194 --> 00:01:54,114 
（石川五ェ門(いしかわ ごえもん)）
トランク･ゲオルブ
アストリア国王

5
00:01:54,239 --> 00:01:56,616 
（連絡員）
名をあげる最高の舞台だな

6
00:01:57,158 --> 00:01:59,202 
（五ェ門）国王の暗殺か

7
00:01:59,327 --> 00:02:00,370 
（連絡員）心配ない

8
00:02:00,495 --> 00:02:03,998 
たかが観光を
国営カジノに頼る小国

9
00:02:04,582 --> 00:02:08,044 
されど駆け出しの暗殺者が
闇で名をあげるには―

10
00:02:08,169 --> 00:02:09,754 
報酬も十二分

11
00:02:10,630 --> 00:02:13,007 
（五ェ門）
依頼主は… 身内か？

12
00:02:13,133 --> 00:02:14,634 
詮索無用だ

13
00:02:14,759 --> 00:02:17,887 
外交問題にならないことだけは
保証する

14
00:02:18,888 --> 00:02:20,890 
ミスター･イシカワ…

15
00:02:35,321 --> 00:02:36,364 
（峰不二子(みね ふじこ)）まさに

16
00:02:37,657 --> 00:02:40,368 
世界の宝が勢ぞろい

17
00:02:44,497 --> 00:02:46,332 
（ルイーズ）
♪ アイアイアイアイ
　　　 アイスクリーム！

18
00:02:46,457 --> 00:02:48,376 
♪ はいはいはい はい！

19
00:02:48,501 --> 00:02:50,253 
（グレース）
♪ ブルブルブルブル
　　　　　 ブルドッグ！

20
00:02:50,378 --> 00:02:52,422 
♪ それそれそれ それ！

21
00:02:52,547 --> 00:02:54,382 
（マルコ）
♪ プルプルプルプル
　　　　 プリンパフェ！

22
00:02:54,507 --> 00:02:56,551 
♪ やあやあやあ やあ！

23
00:02:56,676 --> 00:03:00,597 
（子供たち）
♪ みんな集まれ
　　　 フレンドいっぱい

24
00:03:00,722 --> 00:03:03,057 
あっ！ サムライ発見！

25
00:03:03,266 --> 00:03:04,726 
（グレース）マルコ！

26
00:03:06,352 --> 00:03:08,354 
（マルコ）カッコいい！

27
00:03:09,230 --> 00:03:10,857 
パパの好きだった絵ね

28
00:03:10,982 --> 00:03:12,525 
うん サムライ！

29
00:03:12,650 --> 00:03:16,529 
♪ サムサムサムサム…

30
00:03:16,654 --> 00:03:18,323 
♪ サムライフレンド！

31
00:03:18,448 --> 00:03:20,950 
（ルイーズ）
そんなの ママが作った歌にないわ

32
00:03:21,075 --> 00:03:22,702 
今 作ったの

33
00:03:22,827 --> 00:03:25,121 
♪ サムサムサムサム
　　　 サムライフレンド

34
00:03:25,246 --> 00:03:27,290 
♪ やあやあやあ とおっ

35
00:03:28,041 --> 00:03:29,918 
あっ 先生

36
00:03:30,126 --> 00:03:31,461 
（不二子）ほら みんな

37
00:03:31,586 --> 00:03:34,047 
おじさんたちの
お仕事の邪魔しちゃダメよ

38
00:03:34,297 --> 00:03:36,090 
（３人）マリア先生ー！

39
00:03:36,216 --> 00:03:38,676 
（不二子）
明日は お国に帰るのよ

40
00:03:38,801 --> 00:03:41,429 
今日はホテルに戻って
もう お休みしましょ

41
00:03:41,554 --> 00:03:43,306 
（子供たち）はーい 先生

42
00:03:43,431 --> 00:03:47,101 
（不二子）
じゃあ フレフレフレンドの歌
歌いながらホテルまで競争よ

43
00:03:47,227 --> 00:03:48,519 
（子供たち）はーい！
（不二子）せーの

44
00:03:49,062 --> 00:03:51,064 
（子供たち）
♪ アイアイアイアイ
　　　 アイスクリーム！

45
00:03:51,189 --> 00:03:53,107 
♪ はいはいはい はい！

46
00:04:03,451 --> 00:04:05,245 
（ルイーズ）
♪ アイアイアイアイ
　　　 アイスクリーム！

47
00:04:05,370 --> 00:04:06,996 
♪ はいはいはい はい！

48
00:04:07,121 --> 00:04:09,040 
（グレース）
♪ ブルブルブルブル
　　　　　 ブルドッグ！

49
00:04:09,165 --> 00:04:11,084 
♪ それそれそれ それ！

50
00:04:11,292 --> 00:04:13,127 
（マルコ）
♪ サムサムサムサム
　　　 サムライフレンド

51
00:04:13,294 --> 00:04:15,421 
♪ やあやあやあ とおっ！

52
00:04:15,546 --> 00:04:16,297 
マルコ！

53
00:04:16,422 --> 00:04:17,507 
あっ…

54
00:04:20,343 --> 00:04:21,469 
（笛の音）

55
00:04:21,678 --> 00:04:23,346 
（駅員）出発進行！

56
00:04:23,471 --> 00:04:25,348 
（汽笛）

57
00:04:49,580 --> 00:04:51,499 
（執事）
お疲れでしょう トランク様

58
00:04:51,624 --> 00:04:55,712 
（トランク･ゲオルブ）
フウ… 外交は
そんなに楽ではないよ

59
00:04:55,837 --> 00:04:59,841 
だが 孫たちと週末を
過ごせたのは よかった

60
00:04:59,966 --> 00:05:01,843 
あの女教師も

61
00:05:01,968 --> 00:05:03,219 
（執事）マリアですか

62
00:05:03,344 --> 00:05:06,514 
秋までの臨時ですが
よくやっています

63
00:05:06,639 --> 00:05:10,518 
ああ 彼女のかい性が
娘にあれば…

64
00:05:11,144 --> 00:05:14,605 
（執事）
トランク様 そのことは もう…

65
00:05:15,106 --> 00:05:18,901 
お嬢様はシュメイト家に
嫁がれたのです

66
00:05:19,277 --> 00:05:22,405 
（シュメイト夫人）
ムダよ 父上は聞く耳 持たないわ

67
00:05:23,114 --> 00:05:26,451 
（シュメイト男爵）
もう皇太子は死んだんだ
自動車事故で

68
00:05:26,576 --> 00:05:30,288 
ええ 兄さんを亡くし
父上は嘆くばかり

69
00:05:30,913 --> 00:05:32,790 
未来の王女は お前だ

70
00:05:33,082 --> 00:05:34,584 
そして私が…

71
00:05:34,709 --> 00:05:36,294 
いいえ 違うわ

72
00:05:36,711 --> 00:05:39,797 
残された兄の息子
マルコが後継者よ

73
00:05:40,381 --> 00:05:43,301 
（男爵）
まだ子供だ
この国は納められんよ

74
00:05:43,426 --> 00:05:45,803 
その時こそ我々の出番…

75
00:05:46,137 --> 00:05:48,848 
それを決めるのは父上よ

76
00:05:48,973 --> 00:05:50,516 
言ったよな

77
00:05:50,641 --> 00:05:53,436 
あの３人の
子守りをする気はないと

78
00:05:54,729 --> 00:05:56,564 
ねえ グレース 見て あれ

79
00:05:57,148 --> 00:05:58,399 
きれいねえ

80
00:05:58,524 --> 00:06:00,318 
（グレース）プリマドンナ…

81
00:06:02,153 --> 00:06:03,071 
ママみたい…

82
00:06:03,196 --> 00:06:05,656 
グレース
もうママはいないの

83
00:06:05,782 --> 00:06:07,992 
だって… だってルイーズ…

84
00:06:08,117 --> 00:06:10,286 
ほら 泣かない約束

85
00:06:10,411 --> 00:06:12,330 
（マルコ）
♪ アイアイアイアイ
　　　 アイスクリーム！

86
00:06:12,455 --> 00:06:13,831 
♪ はいはいはい

87
00:06:14,165 --> 00:06:16,167 
お姉ちゃん
アイスもらったよ

88
00:06:17,335 --> 00:06:18,753 
マルコ 危ない！

89
00:06:18,961 --> 00:06:20,338 
（マルコ）わあっ

90
00:06:21,881 --> 00:06:24,300 
もう 何してんのよ！

91
00:06:24,926 --> 00:06:25,802 
あっ…

92
00:06:35,269 --> 00:06:37,105 
ササ… サムライフレンド…

93
00:06:41,734 --> 00:06:42,610 
（五ェ門）甘い

94
00:06:44,028 --> 00:06:45,363 
（グレースの泣き声）

95
00:06:45,988 --> 00:06:47,740 
（マルコの泣き声）

96
00:06:47,865 --> 00:06:49,325 
（不二子）
どうしたの？ みんな

97
00:06:50,576 --> 00:06:54,372 
あっ… フフフッ

98
00:07:02,797 --> 00:07:06,342 
（不二子）
あの子… マルコは
おサムライさんが好きで―

99
00:07:06,926 --> 00:07:09,846 
ルブルン美術館でも
浮世絵に大喜び

100
00:07:09,971 --> 00:07:11,139 
（五ェ門）甘い

101
00:07:11,472 --> 00:07:12,348 
すいません

102
00:07:12,932 --> 00:07:14,142 
（五ェ門）１つ聞く

103
00:07:14,267 --> 00:07:17,562 
あの者たちが歌っていた
“サムライフレンド”とは一体…

104
00:07:17,687 --> 00:07:21,357 
フフフッ あれ
３人が好きな歌なの

105
00:07:21,774 --> 00:07:23,359 
サムライフレンドは―

106
00:07:23,651 --> 00:07:26,320 
そうね 仲間って意味かしら

107
00:07:27,029 --> 00:07:28,865 
（五ェ門）
フレンドは仲間か…

108
00:07:29,449 --> 00:07:31,284 
…で お主も母として

109
00:07:31,409 --> 00:07:34,787 
待って
私は ただの家庭教師

110
00:07:34,912 --> 00:07:38,374 
あの子たちの両親は
３年前に事故で亡くなったの

111
00:07:40,960 --> 00:07:43,087 
マリアよ よろしく

112
00:07:43,212 --> 00:07:43,880 
あなたは？

113
00:07:44,005 --> 00:07:46,716 
むっ… 拙者は…

114
00:07:46,841 --> 00:07:48,634 
（マルコ）
お茶です サムライフレンド

115
00:07:50,636 --> 00:07:52,180 
マルコといったか

116
00:07:52,305 --> 00:07:54,640 
男ならアイスぐらいで
涙を見せるな

117
00:07:55,516 --> 00:07:56,184 
いいな

118
00:07:57,101 --> 00:07:58,436 
男の約束だ

119
00:07:58,978 --> 00:08:00,938 
うん 男の約束だ

120
00:08:01,522 --> 00:08:03,274 
おサムライさんがいたなんて

121
00:08:03,399 --> 00:08:05,526 
（グレース）
今まで なんで
気づかなかったの？

122
00:08:05,735 --> 00:08:06,694 
（五ェ門）むっ…

123
00:08:06,819 --> 00:08:09,071 
あなたは一体…

124
00:08:13,826 --> 00:08:14,494 
テアッ！

125
00:08:21,417 --> 00:08:22,335 
デアッ！

126
00:08:24,587 --> 00:08:25,296 
うあっ…

127
00:08:26,839 --> 00:08:28,716 
カッコいい

128
00:08:28,966 --> 00:08:31,177 
わあ！ ウサギさん

129
00:08:31,302 --> 00:08:34,764 
（五ェ門）
十五夜にはウサギ
日本の風物

130
00:08:34,889 --> 00:08:39,185 
拙者 石川五ェ門と申す
旅の芸人です

131
00:08:40,228 --> 00:08:41,187 
フフフッ…

132
00:08:44,690 --> 00:08:45,650 
ステキね

133
00:08:45,775 --> 00:08:46,442 
あっ…

134
00:08:52,114 --> 00:08:53,032 
イシカワさん

135
00:08:55,201 --> 00:08:56,953 
（マルコの笑い声）

136
00:08:57,078 --> 00:08:57,870 
それそれ！

137
00:08:57,995 --> 00:08:58,663 
マルコ！

138
00:08:58,788 --> 00:08:59,455 
（五ェ門）むむ…

139
00:09:00,206 --> 00:09:01,165 
（マルコ）何だ それ！

140
00:09:01,290 --> 00:09:05,294 
（子供たちの笑い声）

141
00:09:05,628 --> 00:09:08,214 
（トランク）
シュメイトが後継だと？

142
00:09:08,798 --> 00:09:10,800 
後継者はマルコ様です

143
00:09:11,509 --> 00:09:14,011 
トランク様 お目に毒です

144
00:09:15,263 --> 00:09:18,558 
マルコの成人まで
わしが国を守る

145
00:09:19,892 --> 00:09:21,602 
目の毒か

146
00:09:22,228 --> 00:09:24,814 
確かに下らぬものを斬った

147
00:09:28,818 --> 00:09:31,737 
女の色香に
かどわかされるなど…

148
00:09:50,381 --> 00:09:52,049 
斬り捨て御免

149
00:09:52,174 --> 00:09:52,842 
むっ？

150
00:09:53,134 --> 00:09:54,719 
（子供たち）おじじー！

151
00:09:54,844 --> 00:09:56,512 
おお どうした？

152
00:09:56,762 --> 00:09:58,431 
探検してきたか？

153
00:09:59,223 --> 00:10:00,266 
（五ェ門）せめて…

154
00:10:00,683 --> 00:10:03,644 
人知れず命を絶つのが 義

155
00:10:04,478 --> 00:10:05,187 
ぬっ…

156
00:10:08,983 --> 00:10:09,650 
甘い！

157
00:10:09,775 --> 00:10:10,776 
（刀で斬る音）

158
00:10:10,901 --> 00:10:13,154 
んっ？ 何かしら？

159
00:10:20,703 --> 00:10:22,830 
あら おサムライさん？

160
00:10:22,955 --> 00:10:24,165 
ウフフフフッ

161
00:10:32,673 --> 00:10:34,133 
（不二子）ねえ

162
00:10:34,717 --> 00:10:37,970 
日本には まだ あなたみたいな
おサムライさんたちが…

163
00:10:38,095 --> 00:10:38,929 
（五ェ門）否(いな)

164
00:10:39,680 --> 00:10:42,558 
今や日本に
侍の居場所などない

165
00:10:44,602 --> 00:10:46,729 
だからあなた 旅を？

166
00:10:47,229 --> 00:10:48,314 
（五ェ門）かもしれぬ

167
00:10:49,148 --> 00:10:50,191 
だが 拙者は…

168
00:10:50,316 --> 00:10:52,068 
（不二子）みんな同じよ

169
00:10:52,735 --> 00:10:55,029 
どこにも居場所なんてないわ

170
00:10:55,154 --> 00:10:56,447 
私も…

171
00:10:56,572 --> 00:10:59,950 
（五ェ門）
だが お主には子供ら
フレンドがいる

172
00:11:00,159 --> 00:11:02,578 
（不二子）
フッ… そう フレンドね…

173
00:11:04,538 --> 00:11:09,210 
でも 私は しがない臨時雇いの
家庭教師よ

174
00:11:10,878 --> 00:11:14,548 
じゃあ おやすみなさい
サムライフレンドさん

175
00:11:18,177 --> 00:11:19,512 
かれんだ…

176
00:11:20,096 --> 00:11:21,055 
（くしゃみ）

177
00:11:23,933 --> 00:11:26,602 
ただの大道芸人じゃないわね

178
00:11:37,029 --> 00:11:37,822 
（笛の音）

179
00:11:38,656 --> 00:11:40,199 
出発進行！

180
00:11:41,951 --> 00:11:43,285 
（助手）うぐっ…

181
00:11:48,124 --> 00:11:51,168 
ううっ… ぐあ…

182
00:11:53,087 --> 00:11:57,675 
サヨナラ トランク国王
ミスター･イシカワ

183
00:12:14,191 --> 00:12:14,900 
（客）何だ？

184
00:12:15,025 --> 00:12:16,026 
（笛の音）

185
00:12:16,152 --> 00:12:17,862 
（駅員）と… 止まれーっ！

186
00:12:18,112 --> 00:12:19,238 
（女性客）キャアッ

187
00:12:20,239 --> 00:12:23,659 
き… 緊急連絡！
列車が暴走している！

188
00:12:27,913 --> 00:12:30,249 
（無線の呼び出し音）

189
00:12:30,583 --> 00:12:33,252 
（警備兵）
ダメです 連絡が取れません

190
00:12:33,627 --> 00:12:34,503 
トランク様

191
00:12:35,129 --> 00:12:38,424 
この速度では
列車は じき脱線します

192
00:12:39,341 --> 00:12:40,134 
（トランク）うーん…

193
00:12:41,385 --> 00:12:42,052 
（マルコ）おじじー！

194
00:12:42,178 --> 00:12:44,096 
（ルイーズ･グレース）おじじー！

195
00:12:44,555 --> 00:12:45,890 
一体 何が？

196
00:12:46,390 --> 00:12:48,392 
すまん お前たち

197
00:12:49,185 --> 00:12:53,355 
破壊工作だ
運転手を誰かが…

198
00:12:54,773 --> 00:12:56,650 
その ご仁には
分かっているはずだ

199
00:12:56,859 --> 00:12:57,526 
んっ？

200
00:12:57,693 --> 00:12:59,028 
おサムライさん！

201
00:13:00,029 --> 00:13:01,197 
どういう意味だね？

202
00:13:01,322 --> 00:13:03,616 
ショーの役者が何を！ 席に戻れ

203
00:13:03,741 --> 00:13:05,159 
（五ェ門）テヤッ！

204
00:13:09,538 --> 00:13:10,915 
くせ者だ！

205
00:13:14,084 --> 00:13:15,961 
刀を捨てなさい

206
00:13:17,963 --> 00:13:19,924 
むっ… かまわん 撃て！

207
00:13:20,049 --> 00:13:20,966 
やめてー！

208
00:13:21,258 --> 00:13:22,218 
おサムライフレンド！

209
00:13:22,343 --> 00:13:23,219 
（銃声）

210
00:13:23,802 --> 00:13:24,470 
（五ェ門）むっ！

211
00:13:47,034 --> 00:13:50,412 
斬れぬものなど
我が斬鉄(ざんてつ)の剣にはない

212
00:13:51,247 --> 00:13:53,290 
カ… カッコいい…

213
00:13:53,999 --> 00:13:55,042 
何者だ

214
00:13:55,668 --> 00:14:01,048 
拙者の名は石川五ェ門
そなたの命 奪いに推参した

215
00:14:01,840 --> 00:14:05,553 
（執事）
大道芸人に化けるとは…
破壊工作も お前か？

216
00:14:05,928 --> 00:14:09,390 
否(いな)… この事態
拙者の望みではない

217
00:14:11,100 --> 00:14:12,893 
話を聞こう

218
00:14:13,477 --> 00:14:14,728 
トランク様…

219
00:14:14,853 --> 00:14:19,608 
（トランク）
マリア先生 子供らと客を
避難させてくれ　最後尾だ

220
00:14:19,733 --> 00:14:20,651 
はい

221
00:14:21,485 --> 00:14:23,070 
さあ 行きましょう

222
00:14:23,737 --> 00:14:26,282 
（五ェ門）
すべて拙者が未熟ゆえ…

223
00:14:27,199 --> 00:14:27,950 
（不二子）イシカワさ…

224
00:14:28,075 --> 00:14:29,285 
すまぬ

225
00:14:34,665 --> 00:14:35,583 
（乗客たちの悲鳴）

226
00:14:35,749 --> 00:14:36,667 
キャアッ

227
00:14:36,792 --> 00:14:37,459 
大丈夫？

228
00:14:37,585 --> 00:14:41,171 
（グレース）
先生 マルコが
パパの絵を助けるって！

229
00:14:41,422 --> 00:14:44,091 
いいわ ２人は先に逃げて！

230
00:14:44,842 --> 00:14:46,677 
やはり暗殺か…

231
00:14:46,802 --> 00:14:49,847 
（五ェ門）
拙者の腕を
信用しなかったゆえの所業

232
00:14:49,972 --> 00:14:52,975 
（執事）
いや あらかじめ二重の
計画だったのでしょう

233
00:14:53,809 --> 00:14:55,227 
（執事）
そういう やからです

234
00:14:55,603 --> 00:14:56,979 
あの男は…

235
00:14:58,689 --> 00:15:01,817 
拙者も やつらから
命を狙われた以上―

236
00:15:01,942 --> 00:15:03,777 
そなたを殺す義理はない

237
00:15:04,445 --> 00:15:07,948 
この事態
責任を取らせてもらおう

238
00:15:10,367 --> 00:15:11,035 
マリア殿

239
00:15:11,619 --> 00:15:12,661 
どうされた

240
00:15:12,953 --> 00:15:14,914 
マルコが貨物室に…

241
00:15:15,372 --> 00:15:20,002 
（マルコ）
うう… パパのサムライ…

242
00:15:20,586 --> 00:15:21,420 
（不二子）マルコ！

243
00:15:21,879 --> 00:15:24,673 
（マルコ）
マリア先生！ ううっ…

244
00:15:25,633 --> 00:15:27,426 
（五ェ門）機会は１度

245
00:15:28,093 --> 00:15:31,764 
加速を最小限にするためにも
貨物車は重すぎる

246
00:15:31,889 --> 00:15:34,183 
（不二子）
でも あの貨物には国宝も…

247
00:15:34,516 --> 00:15:37,186 
（五ェ門）
子供の命と どちらが大切だ

248
00:15:38,270 --> 00:15:39,688 
もう いいわ…

249
00:15:40,564 --> 00:15:41,690 
行くわよ マルコ！

250
00:15:43,025 --> 00:15:45,569 
先生 カッコいい…

251
00:15:49,657 --> 00:15:50,449 
おじじー！

252
00:15:50,574 --> 00:15:52,284 
（トランク）おお マルコ！

253
00:15:52,409 --> 00:15:54,286 
さあ お急ぎください

254
00:15:56,956 --> 00:15:57,665 
あっ！

255
00:15:58,207 --> 00:15:59,792 
マリア先生！

256
00:15:59,917 --> 00:16:03,295 
安心して サムライフレンドが
助けてくれるわ

257
00:16:03,420 --> 00:16:05,130 
（マルコ）
泣かないよ 約束だ

258
00:16:05,255 --> 00:16:06,799 
よく言った マルコ

259
00:16:06,924 --> 00:16:08,300 
マリア先生 早く

260
00:16:08,425 --> 00:16:09,343 
（不二子）はい

261
00:16:09,760 --> 00:16:13,055 
子供たちを固定します
皆さんのベルトを

262
00:16:16,475 --> 00:16:18,894 
んんっ… 届かないわ…

263
00:16:19,019 --> 00:16:20,562 
（トランク）マリア先生

264
00:16:21,063 --> 00:16:23,023 
わしのベルトを

265
00:16:26,819 --> 00:16:28,362 
（五ェ門）テヤアアアッ！

266
00:16:32,324 --> 00:16:34,076 
今だ！ ブレーキ！

267
00:16:43,210 --> 00:16:45,337 
また つまらぬものを斬った

268
00:17:08,736 --> 00:17:11,989 
あーあ 世界の宝が勢ぞろいで…

269
00:17:12,114 --> 00:17:13,782 
（ルイーズ）
♪ アイアイアイアイ
　　　 アイスクリーム！

270
00:17:13,907 --> 00:17:15,743 
♪ はいはいはい はい！

271
00:17:15,868 --> 00:17:17,286 
（グレース）
♪ ブルブルブルブル
　　　　　 ブルドッグ！

272
00:17:17,411 --> 00:17:18,996 
♪ それそれそれ それ！

273
00:17:19,121 --> 00:17:20,748 
（マルコ）
♪ サムサムサムサム
　　　　　　 サムライ！

274
00:17:20,873 --> 00:17:22,499 
♪ フレンド とおっ

275
00:17:22,624 --> 00:17:24,418 
（不二子）
♪ みんな 集まれ

276
00:17:24,543 --> 00:17:26,336 
（不二子･子供たち）
♪ フレンド いっぱい

277
00:17:26,462 --> 00:17:29,673 
♪ フレフレフレ
　　　 フレ フレンド！

278
00:17:29,798 --> 00:17:30,883 
（子供たちの笑い声）

279
00:17:31,008 --> 00:17:33,552 
おかげで助かった 礼を言う

280
00:17:33,677 --> 00:17:38,265 
礼には及ばない
拙者 日陰の身ゆえ これにて

281
00:17:39,183 --> 00:17:39,892 
（トランク）待て

282
00:17:40,517 --> 00:17:43,395 
子供たち… マルコにひと言…

283
00:17:43,729 --> 00:17:46,398 
いつかまた フレンドらに…

284
00:17:47,191 --> 00:17:48,317 
ご免！

285
00:17:49,443 --> 00:17:52,112 
（トランク）
グレース！ ルイーズ！ マルコ！

286
00:17:52,237 --> 00:17:53,113 
（子供たち）おじじー！

287
00:17:53,238 --> 00:17:55,240 
さあ 城へ帰るぞ

288
00:17:55,616 --> 00:17:59,411 
（子供たちのはしゃぎ声）

289
00:18:00,871 --> 00:18:03,749 
お父様！ みんなも無事で
よかったわ

290
00:18:15,052 --> 00:18:16,762 
んっ？ 何かしら？

291
00:18:19,848 --> 00:18:21,183 
キャアッ

292
00:18:24,561 --> 00:18:26,605 
ミスター･イシカワ…

293
00:18:27,189 --> 00:18:29,483 
（夫人）
一体 どういうこと？

294
00:18:29,775 --> 00:18:32,027 
男爵には
分かっているはずです

295
00:18:32,444 --> 00:18:35,030 
うっ… すいません
しくじりました

296
00:18:35,447 --> 00:18:38,158 
（執事）
ご同行願おうか シュメイト男爵

297
00:18:38,283 --> 00:18:40,035 
ぐっ… チッ

298
00:18:43,997 --> 00:18:45,541 
（寝息）

299
00:18:45,666 --> 00:18:48,168 
（不二子）みんな おやすみ

300
00:18:49,753 --> 00:18:52,548 
サムライフレンド…

301
00:18:54,299 --> 00:18:58,178 
マルコ ステキな国王様になるのよ

302
00:19:01,723 --> 00:19:02,933 
フフッ…

303
00:19:08,397 --> 00:19:09,481 
ハッ…

304
00:19:09,773 --> 00:19:11,400 
もう いつからいたの？

305
00:19:11,817 --> 00:19:13,819 
（五ェ門）お主 同類か？

306
00:19:13,944 --> 00:19:16,738 
（不二子）
そうね サムライフレンドさん

307
00:19:16,864 --> 00:19:19,741 
（五ェ門）
やはりアサシン…
それとも ぬすっとか？

308
00:19:19,867 --> 00:19:20,659 
（不二子）フフッ

309
00:19:21,118 --> 00:19:25,664 
国宝も みんな焼けちゃったし
もう くたびれもうけって感じ

310
00:19:25,998 --> 00:19:29,418 
…が あの子らは助かった
お主のおかげだ

311
00:19:29,585 --> 00:19:33,297 
フッ… 買いかぶりすぎよ
柄じゃないわ

312
00:19:35,966 --> 00:19:38,802 
（五ェ門）
お主 何者だ　名を名乗れ

313
00:19:40,095 --> 00:19:41,638 
テヤアアッ！

314
00:19:45,392 --> 00:19:48,437 
何者って？ ただの女よ

315
00:19:50,355 --> 00:19:51,440 
（五ェ門）美しい…

316
00:19:51,773 --> 00:19:53,942 
フフッ でしょ？

317
00:19:54,610 --> 00:19:57,696 
これね 公国家に代々伝わる―

318
00:19:57,863 --> 00:19:59,072 
オーギュスト･ロダンが―

319
00:19:59,198 --> 00:20:02,659 
愛人カミーユ･クローデルへ
ひそかに送ったという―

320
00:20:02,784 --> 00:20:04,912 
“嘆願する王”よ

321
00:20:06,747 --> 00:20:09,124 
（五ェ門）
最初から狙いは それだったか

322
00:20:09,249 --> 00:20:11,668 
（不二子）
そう 全部お芝居

323
00:20:11,793 --> 00:20:13,670 
どう？ ショック？

324
00:20:13,795 --> 00:20:16,340 
でも お互いさま これも仕事よ

325
00:20:16,673 --> 00:20:19,092 
（五ェ門）
違う　それで合点がいった

326
00:20:20,636 --> 00:20:24,598 
いや だから…
お主にも居場所がないのだな

327
00:20:25,098 --> 00:20:28,185 
ましてや本当のフレンドなど
誰もいない

328
00:20:28,352 --> 00:20:31,605 
だが 拙者なら本当の… おっ？

329
00:20:32,481 --> 00:20:36,526 
フフッ “拙者なら
本当の…” 何？

330
00:20:39,780 --> 00:20:42,658 
峰不二子よ
また会いましょう

331
00:20:42,783 --> 00:20:45,327 
ステキな
サムライフレンドさん

332
00:20:47,746 --> 00:20:49,122 
（バイクのエンジン音）

333
00:20:49,248 --> 00:20:52,125 
本当のガールフレンドに…

334
00:20:53,126 --> 00:20:55,545 
（不二子）じゃあね！ 五ェ門

335
00:20:58,090 --> 00:21:00,550 
峰不二子ちゃんか…

336
00:21:01,510 --> 00:21:02,970 
（警備兵）何者だ！

337
00:21:03,470 --> 00:21:04,346 
撃て！

338
00:21:06,181 --> 00:21:07,307 
（五ェ門）テヤアアッ！

339
00:21:13,063 --> 00:21:15,649 
また つまらぬ物を斬った

340
00:21:30,539 --> 00:21:36,545 
♪～

341
00:22:43,320 --> 00:22:49,326 
～♪