1
00:00:00,458 --> 00:00:06,464 
♪～

2
00:01:23,583 --> 00:01:29,589 
～♪

3
00:01:33,051 --> 00:01:35,512 
（女生徒たちの話し声）

4
00:01:36,221 --> 00:01:37,180 
（女生徒Ａ）見て

5
00:01:37,305 --> 00:01:41,017 
（女生徒Ｂ）
あの方よ　先週から
この学園に赴任していらした―

6
00:01:41,267 --> 00:01:43,478 
峰不二子(みね ふじこ)先生

7
00:01:44,479 --> 00:01:45,647 
（アンゼリカ）不二子先生

8
00:01:46,731 --> 00:01:47,941 
（峰不二子）どうしたの？

9
00:01:48,066 --> 00:01:50,735 
あの… 昨日の授業で
分からないところが…

10
00:01:50,860 --> 00:01:52,070 
（女生徒Ａ）まあ はしたない

11
00:01:52,195 --> 00:01:55,532 
（女生徒Ｂ）
アンゼリカったら
あれでは ただのあばずれ

12
00:01:55,657 --> 00:01:57,534 
先生だって ご迷惑よ

13
00:01:57,700 --> 00:02:00,328 
（女生徒Ａ･Ｂ）
ねえ～ フフフフッ

14
00:02:05,083 --> 00:02:09,504 
（不二子）
“女は断じて ありのままの姿を
さらすことはない”

15
00:02:11,005 --> 00:02:15,593 
“自然から産みつけられたままで
十分に他者から愛される”

16
00:02:15,718 --> 00:02:20,431 
“…という 男ほどのうぬぼれが
女にはないからである”

17
00:02:21,391 --> 00:02:23,101 
（女生徒Ａ）すばらしいわ

18
00:02:23,226 --> 00:02:26,521 
（女生徒Ｂ）
不二子先生の
唇からこぼれるゲーテは―

19
00:02:26,646 --> 00:02:29,023 
天上の音楽のよう…

20
00:02:31,317 --> 00:02:32,026 
（イゾルテ･ブラッハ）ハッ…

21
00:02:36,030 --> 00:02:38,449 
（チャイム）

22
00:02:45,081 --> 00:02:46,916 
（不二子）今日は ここまで

23
00:02:48,710 --> 00:02:50,670 
分からないことが
あったなら―

24
00:02:50,795 --> 00:02:53,339 
私(わたくし)の所へ来てちょうだいね

25
00:02:53,506 --> 00:02:55,383 
（ペンを走らせる音）

26
00:02:55,508 --> 00:02:57,927 
（イゾルテ）
あなたは恐ろしい人

27
00:02:58,052 --> 00:03:00,597 
まなざしを交わした
その瞬間―

28
00:03:00,722 --> 00:03:04,684 
私の心に
逃れられない手錠をかけた

29
00:03:05,351 --> 00:03:07,395 
私は愛の罪人(つみびと)

30
00:03:07,520 --> 00:03:10,690 
きっと私は あなたに
選ばれることはない

31
00:03:11,608 --> 00:03:13,443 
それでもかまわない

32
00:03:13,943 --> 00:03:16,571 
この愛の牢獄(ろうごく)の中で…

33
00:03:18,531 --> 00:03:19,824 
フウ…

34
00:03:20,617 --> 00:03:21,367 
（アンゼリカ）先生！

35
00:03:21,492 --> 00:03:22,243 
んっ？

36
00:03:22,535 --> 00:03:24,746 
（アンゼリカ）私 先生のこと…

37
00:03:24,913 --> 00:03:27,332 
（不二子）
ここは閉じられた庭

38
00:03:27,498 --> 00:03:29,500 
外の世界へ羽ばたけば―

39
00:03:30,001 --> 00:03:35,006 
私への感情など
思春期の迷いだったと知るはず

40
00:03:37,425 --> 00:03:39,052 
（アンゼリカ）
知りたくなんてありません

41
00:03:39,302 --> 00:03:42,972 
私は ここにいて
ずっと先生と一緒に…

42
00:03:43,348 --> 00:03:44,224 
（イゾルテ）ハッ…

43
00:04:00,573 --> 00:04:01,407 
（アンゼリカ）んっ…

44
00:04:01,991 --> 00:04:02,700 
ハアッ…

45
00:04:04,577 --> 00:04:05,495 
ああ…

46
00:04:08,289 --> 00:04:10,583 
し… 失礼しました！

47
00:04:11,125 --> 00:04:12,335 
ウフ…

48
00:04:14,712 --> 00:04:15,421 
あっ…

49
00:04:18,091 --> 00:04:21,386 
（不二子）
イゾルテ･ブラッハね
どうしたの？

50
00:04:21,803 --> 00:04:25,974 
先ほどの授業について
質問があるのかしら？

51
00:04:27,267 --> 00:04:28,768 
それとも…

52
00:04:31,980 --> 00:04:35,358 
キスのしかたについて質問が？

53
00:04:46,077 --> 00:04:47,328 
ごめんなさい

54
00:04:50,540 --> 00:04:52,083 
かわいいわ

55
00:05:07,724 --> 00:05:09,225 
（イゾルテ）夢のような時

56
00:05:12,020 --> 00:05:15,606 
それは幸せな夢なのか

57
00:05:16,733 --> 00:05:18,109 
それとも…

58
00:05:20,862 --> 00:05:22,655 
悪夢なのか

59
00:05:26,326 --> 00:05:30,663 
（不二子）
イゾルテ あなたのペンダント
とてもステキね

60
00:05:30,788 --> 00:05:33,082 
（イゾルテ）父の形見なんです

61
00:05:33,583 --> 00:05:37,336 
（不二子）
ごめんなさい
悲しいことを聞いてしまったわ

62
00:05:37,462 --> 00:05:41,632 
（イゾルテ）
いえ… 父は有名な学者でした

63
00:05:41,924 --> 00:05:44,635 
それが先月 突然…

64
00:05:45,803 --> 00:05:48,181 
とても優しい人でした

65
00:05:49,849 --> 00:05:53,311 
私は今まで
学校に通うこともなく―

66
00:05:53,436 --> 00:05:56,481 
ずっと父に守られて
暮らしていたんです

67
00:05:56,731 --> 00:05:58,983 
何をするにも一緒でした

68
00:06:01,402 --> 00:06:03,362 
（不二子）お父様は黒髪なの？

69
00:06:03,488 --> 00:06:04,363 
えっ

70
00:06:04,989 --> 00:06:09,577 
（不二子）
あなたの黒髪
とてもステキだなって―

71
00:06:11,162 --> 00:06:14,332 
初めて見た時に感じたの

72
00:06:27,470 --> 00:06:29,263 
（アンゼリカ）
どういうつもりなの？

73
00:06:29,430 --> 00:06:31,682 
（友人Ａ）
不二子先生を
独り占めしようなんて―

74
00:06:31,849 --> 00:06:33,643 
転入生のくせに生意気なのよ

75
00:06:33,768 --> 00:06:34,727 
（イゾルテ）そんな！

76
00:06:34,852 --> 00:06:38,648 
（友人Ｂ）
これは制裁を与えなければ
いけないわね

77
00:06:38,773 --> 00:06:41,150 
（ハサミで切る音）
（イゾルテ）ハッ… あっ…

78
00:06:42,193 --> 00:06:43,653 
（友人Ｃ）いい気味

79
00:06:43,820 --> 00:06:48,449 
（アンゼリカ）
せっかく不二子先生に
褒めてもらった黒髪なのにねえ

80
00:06:48,574 --> 00:06:49,283 
（イゾルテ）ハッ…

81
00:06:49,784 --> 00:06:51,786 
（アンゼリカ）
先生に色目を使うなら―

82
00:06:52,328 --> 00:06:55,456 
もっと分かりやすくして
あげましょう

83
00:06:56,249 --> 00:07:00,753 
（女生徒たちの笑い声）

84
00:07:04,882 --> 00:07:06,134 
（不二子）ハア…

85
00:07:07,510 --> 00:07:10,972 
お子様たちの
お守りをするのは大変

86
00:07:11,222 --> 00:07:15,518 
憧れの女教師を演じるのも
十分 楽しんだし―

87
00:07:16,102 --> 00:07:18,896 
そろそろ仕上げに
かかりましょっか

88
00:07:19,230 --> 00:07:20,857 
（ノック）

89
00:07:21,858 --> 00:07:22,775 
（不二子）はい…

90
00:07:22,942 --> 00:07:23,776 
（ドアが開く音）

91
00:07:24,402 --> 00:07:26,028 
えっ イゾルテ…

92
00:07:26,237 --> 00:07:27,613 
その格好…

93
00:07:27,738 --> 00:07:29,657 
（イゾルテ）不二子先生！
（不二子）あっ…

94
00:07:32,785 --> 00:07:34,162 
イゾルテ

95
00:07:36,622 --> 00:07:40,084 
（イゾルテ）
教えて… 教えてください

96
00:07:40,209 --> 00:07:41,419 
何を？

97
00:07:46,090 --> 00:07:47,633 
（イゾルテ）キスのしかた…

98
00:07:49,927 --> 00:07:50,845 
フッ…

99
00:07:54,724 --> 00:07:56,392 
いけない子

100
00:08:02,815 --> 00:08:04,650 
（イゾルテ）お酒の味がする

101
00:08:05,067 --> 00:08:06,027 
（不二子）イヤ？

102
00:08:06,152 --> 00:08:07,320 
ううん

103
00:08:07,653 --> 00:08:12,450 
知りたいです
先生のこと もっと…

104
00:08:15,203 --> 00:08:16,746 
（不二子）女は断じて―

105
00:08:17,580 --> 00:08:21,959 
己のありのままの姿を
さらすことはない

106
00:08:22,627 --> 00:08:23,461 
あっ…

107
00:08:23,961 --> 00:08:26,464 
（不二子）
自然から
産みつけられたままで―

108
00:08:27,089 --> 00:08:30,176 
十分に他者から
愛されるという…

109
00:08:31,177 --> 00:08:33,054 
男ほどのうぬぼれが…

110
00:08:34,805 --> 00:08:36,557 
ないからである

111
00:08:40,811 --> 00:08:43,523 
（オスカー）
先生も うぬぼれているんじゃ
ありません？

112
00:08:45,149 --> 00:08:46,609 
（不二子）あっ くっ…

113
00:08:50,196 --> 00:08:51,531 
（オスカー）フウ…

114
00:08:52,448 --> 00:08:57,036 
すべての女生徒から
自分が好かれているなんて…

115
00:08:57,411 --> 00:08:59,705 
たんつぼの分際で

116
00:09:01,958 --> 00:09:03,709 
（銭形(ぜにがた)警部）峰不二子

117
00:09:04,669 --> 00:09:06,212 
やってくれたな

118
00:09:07,547 --> 00:09:10,883 
（オスカー）
物理学者のブラッハが
死ぬまで隠しとおし―

119
00:09:11,008 --> 00:09:13,719 
どこにも発表することの
なかった論文です

120
00:09:13,928 --> 00:09:18,224 
こいつが発表されたあかつきには
学界は大騒ぎ

121
00:09:18,349 --> 00:09:20,851 
（銭形）
売りさばけば
相当な額になるだろう

122
00:09:20,977 --> 00:09:23,104 
（オスカー）
ブラッハの論文は２つあり―

123
00:09:23,229 --> 00:09:26,899 
１つだけでは訳の分からない
暗号にしか見えず―

124
00:09:27,567 --> 00:09:31,821 
２つが組み合わさって
初めて論文としての意味を持つ

125
00:09:32,071 --> 00:09:36,284 
不二子は必ず もう片方を
盗もうとするはずです

126
00:09:37,118 --> 00:09:38,286 
（銭形）オスカー

127
00:09:38,411 --> 00:09:40,204 
お任せください 警部

128
00:09:41,372 --> 00:09:42,290 
（警官）失礼します

129
00:09:43,124 --> 00:09:44,458 
警部 これを

130
00:09:44,584 --> 00:09:45,543 
（銭形）むっ？

131
00:09:46,586 --> 00:09:48,254 
〝すでに片割れの
消え去った―〞

132
00:09:48,379 --> 00:09:50,381 
〝ブラッハの
論文をいただく〞

133
00:09:50,590 --> 00:09:51,674 
〝ルパン三世(さんせい)〞

134
00:09:52,967 --> 00:09:54,969 
ルパン！ ならば自分が

135
00:09:55,094 --> 00:09:57,430 
（オスカー）
お任せください 警部

136
00:09:58,598 --> 00:10:00,099 
不二子だけでなく―

137
00:10:01,601 --> 00:10:04,061 
ルパンも捕まえてみせます

138
00:10:04,186 --> 00:10:05,855 
この僕が

139
00:10:06,689 --> 00:10:08,858 
イゾルテさん その服は？

140
00:10:09,191 --> 00:10:10,526 
（イゾルテ）あっ はい

141
00:10:10,735 --> 00:10:15,072 
今日から私 女学園に
編入することになったんです

142
00:10:15,239 --> 00:10:16,198 
それで…

143
00:10:16,324 --> 00:10:17,450 
（オスカー）脱いでください

144
00:10:17,575 --> 00:10:18,284 
えっ？

145
00:10:20,661 --> 00:10:21,621 
キャッ

146
00:10:23,247 --> 00:10:26,626 
（オスカー）
お父様の形見を守りたいのなら…

147
00:10:28,461 --> 00:10:29,920 
脱いでください

148
00:10:30,087 --> 00:10:31,464 
（イゾルテ）あっ ああ…

149
00:10:42,058 --> 00:10:45,686 
（オスカー）
男ほどのうぬぼれがない …か

150
00:10:46,479 --> 00:10:47,563 
峰不二子

151
00:10:48,147 --> 00:10:49,440 
お前は…

152
00:10:49,774 --> 00:10:52,068 
この体を抱かれた

153
00:10:56,572 --> 00:10:58,991 
あなたは恐ろしい人

154
00:11:00,117 --> 00:11:03,037 
まなざしを交わした
その瞬間―

155
00:11:03,287 --> 00:11:07,208 
私の心に
逃れられない手錠をかけた

156
00:11:09,460 --> 00:11:11,087 
あなたの前では―

157
00:11:11,212 --> 00:11:13,672 
私は愛の罪人

158
00:11:13,964 --> 00:11:17,802 
きっと私は あなたに
選ばれることはない

159
00:11:18,469 --> 00:11:20,179 
それでもかまわない

160
00:11:22,014 --> 00:11:24,642 
この愛の牢獄の中で―

161
00:11:26,977 --> 00:11:29,980 
あなたへの愛を叫び続ける

162
00:11:33,818 --> 00:11:35,653 
銭形警部

163
00:11:36,320 --> 00:11:38,614 
あなたにルパンを捧(ささ)げる

164
00:11:38,989 --> 00:11:41,617 
この醜悪なエサを使って

165
00:12:07,726 --> 00:12:09,395 
（幼い不二子）ゴホッ… ケホッ

166
00:12:15,860 --> 00:12:19,113 
（荒い息）

167
00:12:29,081 --> 00:12:33,794 
（泣き声）

168
00:12:53,397 --> 00:12:55,316 
（不二子）うっ… んん…

169
00:12:57,026 --> 00:12:59,820 
ハッ あの小僧…

170
00:13:04,283 --> 00:13:05,326 
ハア…

171
00:13:10,164 --> 00:13:11,332 
（梟(ふくろう)の鳴き声）

172
00:13:14,877 --> 00:13:16,837 
（女生徒Ａ）
不二子先生が
まだ いらっしゃらない？

173
00:13:17,463 --> 00:13:19,256 
お体の具合が悪いのかも…

174
00:13:19,590 --> 00:13:21,884 
（女生徒Ａ）
不二子先生 大丈夫かしら

175
00:13:27,097 --> 00:13:29,600 
（オスカー）
峰不二子を とっとと回収しろ

176
00:13:29,725 --> 00:13:32,436 
ああ 論文は無事だ

177
00:13:33,187 --> 00:13:35,356 
あとは やつが現れれば…

178
00:13:37,024 --> 00:13:37,775 
（アンゼリカ）あっ…

179
00:13:43,781 --> 00:13:45,699 
（オスカー）感じるぞ ルパン

180
00:13:46,408 --> 00:13:49,620 
僕の向こうずねの
まばゆい白に―

181
00:13:49,995 --> 00:13:53,207 
引き締まったつるりとした細さに
みいられている

182
00:13:54,416 --> 00:13:56,752 
お前の熱い視線

183
00:13:58,087 --> 00:13:59,004 
こうして…

184
00:13:59,755 --> 00:14:03,467 
人通りの
少ない場所を歩けば お前は…

185
00:14:04,385 --> 00:14:05,427 
ああっ

186
00:14:05,553 --> 00:14:08,514 
（ルパン三世）
おびえないで ノープロブレムよ

187
00:14:08,639 --> 00:14:09,723 
おにいさんはね

188
00:14:10,391 --> 00:14:12,309 
とっても紳士なの

189
00:14:14,603 --> 00:14:15,729 
（オスカー）かかった

190
00:14:16,021 --> 00:14:20,234 
えっ 私のペンダントを
不二子先生が狙ってる？

191
00:14:20,818 --> 00:14:25,030 
そんな… 私は もう
盗まれてしまったというのに

192
00:14:25,155 --> 00:14:25,990 
（ルパン）へっ？

193
00:14:26,115 --> 00:14:27,449 
胸につけてる それは？

194
00:14:28,033 --> 00:14:30,286 
（オスカー）
私は不二子先生に―

195
00:14:30,411 --> 00:14:32,872 
大切なものを
盗まれてしまったんです

196
00:14:33,080 --> 00:14:33,956 
あらまあ

197
00:14:34,456 --> 00:14:37,751 
“それは君の心だ”とか
言っちゃったりしてもいい？

198
00:14:38,544 --> 00:14:40,462 
心より もっと…

199
00:14:41,297 --> 00:14:42,006 
大切な…

200
00:14:42,381 --> 00:14:44,008 
おおうっ

201
00:14:44,133 --> 00:14:45,342 
よ～し

202
00:14:45,467 --> 00:14:48,137 
これ以上 大切な物は盗ませない

203
00:14:48,637 --> 00:14:51,307 
おにいさんがイゾルテちゃんを
守ってあげよう

204
00:14:51,432 --> 00:14:53,726 
本当ですか？ おにいさま

205
00:14:53,851 --> 00:14:56,854 
ああ ど～んと任せとけって

206
00:14:56,979 --> 00:14:57,813 
うれしい！

207
00:14:59,732 --> 00:15:00,858 
アハハハッ

208
00:15:04,904 --> 00:15:05,613 
へっ？

209
00:15:06,238 --> 00:15:08,949 
ここは私たち少女の楽園

210
00:15:09,074 --> 00:15:11,827 
侵入するゴキブリ男は…

211
00:15:14,246 --> 00:15:15,080 
ちょっ…

212
00:15:15,205 --> 00:15:16,206 
（アンゼリカ）即刻駆除！

213
00:15:16,332 --> 00:15:17,499 
（マシンガンの銃声）

214
00:15:17,625 --> 00:15:18,500 
（ルパン）ちょい待ち！

215
00:15:18,626 --> 00:15:20,252 
（オスカー）
おにいさま 逃げましょう

216
00:15:21,462 --> 00:15:24,965 
（マシンガンの銃声）

217
00:15:35,559 --> 00:15:36,852 
ハア ハア…

218
00:15:36,977 --> 00:15:38,103 
おにいさま あそこに

219
00:15:39,730 --> 00:15:41,273 
（ルパン）へえ～…

220
00:15:41,982 --> 00:15:43,734 
別世界だ

221
00:15:44,234 --> 00:15:47,738 
こういう所で
愛をささやき合うのも…

222
00:15:48,489 --> 00:15:49,740 
悪かないねえ

223
00:15:54,161 --> 00:15:56,622 
ちょっと！ イゾルテちゃん？

224
00:16:00,584 --> 00:16:01,627 
えっ？

225
00:16:02,127 --> 00:16:03,170 
ああ…

226
00:16:06,298 --> 00:16:07,049 
（オスカー）フッ

227
00:16:22,106 --> 00:16:23,399 
イゾルテ様…

228
00:16:23,857 --> 00:16:28,404 
フフッ お利口だったわね
皆さん ありがとう

229
00:16:28,779 --> 00:16:30,906 
（アンゼリカ）いいえ これくらい

230
00:16:31,156 --> 00:16:36,286 
私たちはイゾルテ様に
大切なものをいただいたのですから

231
00:16:36,412 --> 00:16:38,330 
（オスカー）
ここまででいいわ

232
00:16:38,664 --> 00:16:40,374 
もう授業にお戻りになって

233
00:16:42,459 --> 00:16:44,294 
とっとと戻れよ

234
00:16:44,962 --> 00:16:46,880 
は… はい！

235
00:16:47,756 --> 00:16:51,885 
（女生徒たち）
キャア～ カッコいい～
しびれる～っ！

236
00:16:52,011 --> 00:16:52,970 
（オスカー）フン

237
00:16:53,095 --> 00:16:54,430 
（無線の音）

238
00:16:54,555 --> 00:16:55,472 
（オスカー）ああ…

239
00:16:55,597 --> 00:16:56,598 
（銭形）銭形だ

240
00:16:57,683 --> 00:17:00,310 
警部！ 今 ルパンのやつめを
捕まえまし…

241
00:17:00,436 --> 00:17:03,439 
（銭形）
うっ お… お前 何を…

242
00:17:03,897 --> 00:17:04,648 
（物音）

243
00:17:04,773 --> 00:17:06,025 
（銭形）うっ うわあっ

244
00:17:06,150 --> 00:17:09,570 
（オスカー）
警部 どうしたのですか？ 警部！

245
00:17:10,821 --> 00:17:12,197 
（ハウリング）

246
00:17:14,116 --> 00:17:17,369 
（不二子）
よかったわね
銭形の声が聞けて

247
00:17:17,494 --> 00:17:18,495 
くっ！

248
00:17:18,829 --> 00:17:22,458 
峰不二子
逃げおおせたというのか

249
00:17:22,583 --> 00:17:24,001 
下等な泥棒め

250
00:17:24,126 --> 00:17:28,213 
（不二子）
ええ おかげさまで
盗みのほうも大成功

251
00:17:28,338 --> 00:17:29,214 
ハッ…！

252
00:17:30,299 --> 00:17:31,800 
これは…

253
00:17:33,427 --> 00:17:37,973 
（不二子）
私のような下等な泥棒なら
誰でも持つテクニック

254
00:17:39,141 --> 00:17:42,686 
ごくごく初歩の盗みの小技よ

255
00:17:43,312 --> 00:17:46,398 
もしかして 感じちゃってて
気づかなかった？

256
00:17:46,523 --> 00:17:47,858 
（オスカー）くっ…

257
00:17:48,776 --> 00:17:54,364 
だがな… そのペンダントだけでは
論文を手に入れたことにならない

258
00:17:54,490 --> 00:17:55,699 
（不二子）
ダ･ヴィンチ･コード

259
00:17:56,742 --> 00:17:59,411 
このペンダントは新しいもの

260
00:17:59,745 --> 00:18:03,916 
論文の保管場所として
あなたが移し替えておいたのね

261
00:18:04,041 --> 00:18:06,210 
暗号のロックがかかってる

262
00:18:06,335 --> 00:18:07,419 
そして―

263
00:18:07,836 --> 00:18:10,506 
間違った番号を
入力してしまえば…

264
00:18:12,257 --> 00:18:16,470 
鉄の処女よろしく
論文はご愁傷さま

265
00:18:16,595 --> 00:18:18,931 
なかなか手の込んだことを
するじゃない

266
00:18:19,056 --> 00:18:21,683 
ただの乳臭い小僧だと
思ってたけど

267
00:18:21,809 --> 00:18:25,145 
（オスカー）
フッ… こそ泥に褒められてもな

268
00:18:25,270 --> 00:18:28,649 
（不二子）
あら 褒められるのは嫌い？
だったら…

269
00:18:29,650 --> 00:18:31,610 
いじめてあげる

270
00:18:32,569 --> 00:18:34,822 
（銭形）ううっ うわあっ…

271
00:18:35,823 --> 00:18:38,534 
（オスカー）
お前！ 銭形警部に何を…

272
00:18:38,659 --> 00:18:44,706 
（不二子）
ウフッ 私ね ホントは盗みよりも
拷問のほうが得意なの

273
00:18:44,873 --> 00:18:45,707 
（オスカー）“拷問”？

274
00:18:46,208 --> 00:18:48,710 
（不二子）さあ 次は親指の爪

275
00:18:48,919 --> 00:18:50,087 
（オスカー）何？

276
00:18:50,212 --> 00:18:52,381 
（銭形）死ぬ… 死ぬ！

277
00:18:52,506 --> 00:18:56,969 
（不二子）
銭形の爪がなくなる前に
暗号を教えてもらえるかしら？

278
00:18:57,094 --> 00:18:58,345 
（オスカー）ぜ…

279
00:18:58,679 --> 00:19:02,349 
銭形警部ーっ！

280
00:19:02,933 --> 00:19:04,893 
分かった 教える！

281
00:19:05,269 --> 00:19:08,939 
だから もうやめろ
これ以上 警部に触れるな

282
00:19:09,356 --> 00:19:10,899 
暗号は…

283
00:19:14,778 --> 00:19:16,738 
警部ーっ！

284
00:19:17,823 --> 00:19:18,991 
よかった

285
00:19:19,491 --> 00:19:22,870 
銭形警部
ご無事だったのですね

286
00:19:23,871 --> 00:19:24,746 
んっ？

287
00:19:25,205 --> 00:19:26,123 
何を言っている

288
00:19:28,041 --> 00:19:28,876 
えっ…

289
00:19:30,169 --> 00:19:31,128 
まさか！

290
00:19:31,378 --> 00:19:33,005 
しっ 失礼します

291
00:19:33,130 --> 00:19:34,882 
（銭形）おい オスカー

292
00:19:43,432 --> 00:19:44,641 
チッ

293
00:19:58,113 --> 00:20:02,075 
（不二子）
助けてくれるなんて
優しいじゃないの ルパン

294
00:20:02,576 --> 00:20:06,538 
（ルパン）
暗号解読やら
ちまちました作業は苦手でね

295
00:20:06,663 --> 00:20:09,833 
お前が そいつ引き受けるってんで
乗っただけさ

296
00:20:09,958 --> 00:20:11,126 
ただ忘れんなよ

297
00:20:11,251 --> 00:20:13,003 
（不二子）分かってるわよ

298
00:20:13,629 --> 00:20:16,006 
ちゃんと取り分は…

299
00:20:16,131 --> 00:20:17,883 
ああっ ピンポーン！

300
00:20:18,008 --> 00:20:18,800 
ところで―

301
00:20:18,926 --> 00:20:21,637 
どうやって あの坊ちゃんを
だまくらかしたんだ？

302
00:20:23,096 --> 00:20:25,015 
（銭形）お… お前 何を…

303
00:20:25,182 --> 00:20:30,604 
（不二子）
あら せっかくなんだもの
立場を忘れて もっと楽しみましょ

304
00:20:30,979 --> 00:20:34,816 
（銭形）
いや… だが まさか
そんなところを こんなふうに…

305
00:20:34,942 --> 00:20:37,361 
あっ ああっ
さ… さすがは こそ泥

306
00:20:37,486 --> 00:20:39,112 
う… うわあっ…！

307
00:20:39,238 --> 00:20:40,155 
（不二子）ウフフッ

308
00:20:40,280 --> 00:20:42,991 
（銭形）
死ぬ… 死ぬ！
そ… それ以上は…

309
00:20:43,116 --> 00:20:45,827 
（ルパン）
ああん？ アノ時の音を
とっておいた？

310
00:20:46,453 --> 00:20:48,580 
（不二子）恍惚(こうこつ)も絶望も

311
00:20:48,956 --> 00:20:52,626 
すべてが
人を構成する因子たち

312
00:20:53,043 --> 00:20:54,586 
似たようなものなのよ

313
00:20:56,213 --> 00:20:56,964 
へっ？

314
00:20:58,423 --> 00:21:01,927 
（ルパン）Ｚ Ｎ Ｇ Ｔ？

315
00:21:02,052 --> 00:21:03,553 
（不二子）ウフフッ

316
00:21:03,720 --> 00:21:06,431 
“ぜ に が た”

317
00:21:07,099 --> 00:21:08,892 
（銭形）もういい 出て行け

318
00:21:14,064 --> 00:21:15,691 
（オスカー）許さない

319
00:21:16,066 --> 00:21:20,696 
僕の気持ちをのぞき込み
踏みにじった あのたんつぼ

320
00:21:22,906 --> 00:21:26,994 
峰不二子 お前だけは…

321
00:21:30,580 --> 00:21:36,586 
♪～

322
00:22:43,361 --> 00:22:49,367 
～♪