1
00:00:00,458 --> 00:00:06,464 
♪～

2
00:01:23,583 --> 00:01:29,589 
～♪

3
00:01:33,134 --> 00:01:36,846 
（ルイス･勇(ゆう)･アルメイダ伯爵）
会いたかったよ 不二子(ふじこ)

4
00:01:41,476 --> 00:01:43,353 
（峰(みね)不二子）
あっ ああっ あっ…

5
00:01:46,564 --> 00:01:49,025 
（ルパン三世(さんせい)）
聞こえるか？ 峰不二子

6
00:01:49,150 --> 00:01:49,859 
ハッ…

7
00:01:50,985 --> 00:01:51,986 
ルパン？

8
00:01:53,446 --> 00:01:55,740 
（次元大介(じげん だいすけ)）
派手にぶった切りやがって

9
00:01:56,032 --> 00:01:57,992 
どこのどいつの仕業だ？

10
00:01:59,953 --> 00:02:01,121 
ああ…

11
00:02:03,039 --> 00:02:04,124 
違うだろう？

12
00:02:04,707 --> 00:02:05,625 
峰不二子

13
00:02:07,127 --> 00:02:10,213 
あんたは こんなことで
ひるむ女じゃない

14
00:02:10,672 --> 00:02:12,132 
あっ… 私は…

15
00:02:12,715 --> 00:02:15,135 
（伯爵）
聞いちゃいけないよ 不二子

16
00:02:16,678 --> 00:02:19,139 
聞いたら お仕置きだよ

17
00:02:19,472 --> 00:02:22,392 
（不二子）ううっ… イヤ…

18
00:02:25,520 --> 00:02:26,396 
（ルパン）それだ

19
00:02:26,563 --> 00:02:27,480 
あ… あ…

20
00:02:27,605 --> 00:02:29,274 
（ルパン）
操り人形の糸が切れた

21
00:02:29,399 --> 00:02:30,150 
あっ…

22
00:02:30,608 --> 00:02:33,695 
（ルパン）
人形のような女なんて
面白くない

23
00:02:33,987 --> 00:02:36,281 
お前の力を見せてみろよ

24
00:02:36,739 --> 00:02:39,868 
私の力…

25
00:02:39,993 --> 00:02:40,994 
（ルパン）そうだ

26
00:02:41,119 --> 00:02:44,873 
お前が とびきりの
いい女なら できるはず

27
00:02:44,998 --> 00:02:48,918 
（不二子）
とびきりの いい女なら…

28
00:02:50,962 --> 00:02:52,672 
そうだわ

29
00:02:53,089 --> 00:02:56,885 
私が殺すのは
私なんかじゃない

30
00:02:58,136 --> 00:02:59,178 
（伯爵）不二子

31
00:02:59,345 --> 00:03:02,432 
（不二子）私が殺すのは―

32
00:03:04,100 --> 00:03:07,437 
ルイス･勇･アルメイダ

33
00:03:08,813 --> 00:03:12,442 
私は 私の悪夢を
ここで終わらせる

34
00:03:13,484 --> 00:03:15,361 
（伯爵）
やめるんだ 不二子

35
00:03:22,452 --> 00:03:23,369 
ハッ…

36
00:03:26,664 --> 00:03:28,875 
ど… どういうこと？

37
00:03:30,168 --> 00:03:31,753 
（ルパン）
まあまあ 落ち着いて

38
00:03:31,878 --> 00:03:32,921 
ルパン…

39
00:03:33,671 --> 00:03:36,341 
（ルパン）
そしたら ほい かかと見て

40
00:03:38,301 --> 00:03:39,385 
（不二子）えっ？

41
00:03:40,929 --> 00:03:44,057 
私の足には焼きゴテの…

42
00:03:45,016 --> 00:03:46,100 
（ルパン）峰不二子

43
00:03:46,267 --> 00:03:46,976 
あっ…

44
00:03:47,101 --> 00:03:49,979 
（ルパン）
お前の足の裏は
もともと きれいなものだ

45
00:03:50,104 --> 00:03:51,356 
えっ…

46
00:03:52,232 --> 00:03:54,442 
ここは すべて監視されてる

47
00:03:54,567 --> 00:03:57,820 
しかし １か所だけ
監視されていない部屋がある

48
00:03:57,946 --> 00:03:59,864 
その場所に きっといるのさ

49
00:04:00,281 --> 00:04:05,370 
お待たせしました
真の黒幕の登場でござい …ってね

50
00:04:05,745 --> 00:04:08,122 
えっ… 真の黒幕？

51
00:04:08,873 --> 00:04:13,044 
（ルパン）
過去の糸に縛られるな
今のお前は…

52
00:04:13,378 --> 00:04:14,087 
わっ…

53
00:04:14,212 --> 00:04:15,880 
（次元のせき込み）

54
00:04:16,005 --> 00:04:17,757 
（ルパン）
次元 吸うな こいつは…

55
00:04:17,882 --> 00:04:18,758 
（次元）んっ？

56
00:04:21,511 --> 00:04:22,220 
梟(ふくろう)？

57
00:04:22,887 --> 00:04:24,305 
アルメイダの手先か

58
00:04:24,430 --> 00:04:26,808 
（ルパン）
なっ… 次元 落ち着けって

59
00:04:27,725 --> 00:04:28,434 
わたたたっ

60
00:04:28,559 --> 00:04:29,727 
（銃声）

61
00:04:30,436 --> 00:04:31,479 
（次元）待ちやがれ

62
00:04:35,733 --> 00:04:36,901 
（オスカー）くっ…

63
00:04:38,194 --> 00:04:40,363 
（銭形(ぜにがた)警部）
何つう むごいことを

64
00:04:41,030 --> 00:04:42,365 
ここにいる女たちは―

65
00:04:42,490 --> 00:04:46,035 
みんな 峰不二子の姿に
変えられてしまったのか

66
00:04:47,036 --> 00:04:48,621 
（銭形）
そして オスカー

67
00:04:48,830 --> 00:04:49,664 
お前も…

68
00:04:50,248 --> 00:04:51,291 
（オスカー）フンッ

69
00:04:51,708 --> 00:04:52,667 
ぐわあっ

70
00:04:55,795 --> 00:04:58,131 
オスカー やめろ！

71
00:04:58,548 --> 00:04:59,882 
思い出せ オスカー

72
00:05:00,383 --> 00:05:02,885 
あの日 １フランを
守り抜いた―

73
00:05:03,011 --> 00:05:04,512 
お前の誇りを

74
00:05:07,640 --> 00:05:08,808 
オスカー

75
00:05:09,726 --> 00:05:10,393 
くっ…

76
00:05:10,518 --> 00:05:12,020 
うわあああっ

77
00:05:15,440 --> 00:05:19,110 
（不二子の荒い息）

78
00:05:19,527 --> 00:05:20,445 
（少女たち）うぐっ ああっ

79
00:05:22,238 --> 00:05:24,324 
ハッ… あなたは…

80
00:05:24,449 --> 00:05:25,366 
（刀をしまう音）

81
00:05:28,911 --> 00:05:30,079 
（石川五ェ門(いしかわ ごえもん)）峰不二子

82
00:05:30,204 --> 00:05:31,372 
（不二子）えっ

83
00:05:31,497 --> 00:05:34,709 
（五ェ門）
拙者は剣の道を
究めるためにも―

84
00:05:34,834 --> 00:05:37,879 
そなたの“本当”を
見極めたいと願った

85
00:05:38,004 --> 00:05:39,422 
そして やっと分かった

86
00:05:39,922 --> 00:05:42,175 
私の“本当”？

87
00:05:42,300 --> 00:05:44,552 
（五ェ門）
そう そなたの“本当”は―

88
00:05:46,345 --> 00:05:48,848 
拙者のガールフレンドだ

89
00:05:51,476 --> 00:05:52,435 
（不二子）ハッ

90
00:05:52,643 --> 00:05:54,687 
（五ェ門）
行かれよ ガールフレンド

91
00:05:58,191 --> 00:06:00,860 
（次元）見つけたぜ 梟野郎

92
00:06:03,780 --> 00:06:07,700 
梟野郎に 梟野郎とは
言われたくないでござるな…

93
00:06:08,159 --> 00:06:10,578 
それは こっちのセリフだ

94
00:06:12,371 --> 00:06:13,164 
（五ェ門）テヤッ

95
00:06:16,292 --> 00:06:17,794 
（ドアが開く音）

96
00:06:22,757 --> 00:06:24,884 
階段がない？

97
00:06:25,635 --> 00:06:28,471 
どうやって
上まで行けって言うの？

98
00:06:32,016 --> 00:06:34,435 
この壁 文字が書いてある

99
00:06:39,565 --> 00:06:40,358 
うわあっ

100
00:06:41,400 --> 00:06:44,362 
“き て は いけない”？

101
00:06:48,741 --> 00:06:51,536 
あっ… これは…

102
00:06:52,578 --> 00:06:54,122 
あなたの名前は？

103
00:06:55,456 --> 00:06:56,791 
“おし え ない”？

104
00:06:57,542 --> 00:07:00,044 
（ルパン）
そういう時は こうするのさ

105
00:07:00,461 --> 00:07:05,049 
こんな勝手なマネしちゃって
怒ってるぜ アルメイダが

106
00:07:05,341 --> 00:07:06,050 
えっ？

107
00:07:07,635 --> 00:07:12,557 
（アイシャ）
パパ ごめんなさい
許して 何でもするから

108
00:07:12,682 --> 00:07:14,517 
パパ パパ パパ…

109
00:07:14,976 --> 00:07:16,477 
さあ 今だ

110
00:07:17,520 --> 00:07:19,439 
（アイシャ）
パパ パパ パパ…

111
00:07:19,814 --> 00:07:22,442 
（振動音）

112
00:07:22,608 --> 00:07:25,194 
（アイシャ）
パパ パパ パパ…

113
00:07:25,820 --> 00:07:27,655 
ごめんなさい ごめんなさい

114
00:07:27,947 --> 00:07:29,365 
パパ パパ…

115
00:07:34,287 --> 00:07:35,288 
（ルパン）さあ

116
00:07:35,413 --> 00:07:37,999 
いよいよ ご対面だな

117
00:07:43,045 --> 00:07:43,921 
あっ…

118
00:07:45,006 --> 00:07:46,382 
彼女は…

119
00:07:49,343 --> 00:07:50,136 
（アイシャ）不二子

120
00:07:50,261 --> 00:07:51,012 
（不二子）あっ…

121
00:07:51,429 --> 00:07:53,473 
ま… 待って どういう…

122
00:07:53,598 --> 00:07:54,515 
不二子

123
00:07:54,640 --> 00:07:57,768 
あんたが さっき会話していた
じいさんだがな

124
00:07:57,894 --> 00:08:00,062 
口にこんなもんが入ってた

125
00:08:00,813 --> 00:08:04,025 
あっ… これは スピーカー

126
00:08:04,484 --> 00:08:06,652 
さっきの壁文字も そう

127
00:08:06,777 --> 00:08:10,281 
彼女のまぶたの動きを
装置が機械的に捉えて―

128
00:08:10,448 --> 00:08:13,868 
コンピューターがメッセージを
送ってきてるってわけだ

129
00:08:15,620 --> 00:08:16,454 
えっ…

130
00:08:17,455 --> 00:08:19,749 
少し昔の話をしようか

131
00:08:20,625 --> 00:08:22,001 
ルイス･勇･アルメイダは―

132
00:08:22,919 --> 00:08:27,131 
フロイライン･オイレを使った
私的な実験を繰り返していた

133
00:08:27,423 --> 00:08:29,133 
それは人体実験

134
00:08:29,509 --> 00:08:33,262 
高度な洗脳による
記憶改竄(かいざん)と言えばいい

135
00:08:34,013 --> 00:08:38,184 
その実験のために
多くの少女たちが運び込まれた

136
00:08:38,726 --> 00:08:42,522 
そんな中で アルメイダは
１人の少女に目をつけたのさ

137
00:08:42,897 --> 00:08:45,775 
それがフリッツ･カイザー博士の娘

138
00:08:46,442 --> 00:08:48,819 
ここにいる アイシャちゃんだ

139
00:08:49,028 --> 00:08:50,112 
ハッ…

140
00:09:02,416 --> 00:09:04,418 
（次元）
野郎 やりやがるな

141
00:09:04,961 --> 00:09:06,671 
だが こいつでとどめだ！

142
00:09:23,312 --> 00:09:25,773 
（弾丸を斬る音）

143
00:09:30,152 --> 00:09:32,405 
クソッ 太刀筋を変えやがった

144
00:09:35,241 --> 00:09:35,908 
できる…

145
00:09:36,993 --> 00:09:38,661 
（梟の羽音）

146
00:09:38,869 --> 00:09:39,745 
（不二子･ルパン）んっ？

147
00:09:41,455 --> 00:09:44,542 
（梟頭）
さすがですね ルパン三世

148
00:09:46,168 --> 00:09:47,378 
（不二子）あなたは…

149
00:09:47,670 --> 00:09:51,382 
（ルパン）
遅かったじゃないか
ミネルバの梟ちゃんよ

150
00:09:52,133 --> 00:09:55,177 
あんたは峰不二子を
殺せと俺に言った

151
00:09:55,303 --> 00:09:58,764 
それは ここにいる
アイシャちゃんの命令でもある

152
00:09:59,223 --> 00:10:03,769 
だが それだけじゃない
もう１つの意味があるんだろう？

153
00:10:03,894 --> 00:10:04,895 
（梟頭）うっ…

154
00:10:05,021 --> 00:10:07,648 
（ルパン）
化学薬品の
大量流出事故で―

155
00:10:07,773 --> 00:10:10,484 
あの街は そこで暮らす
人間ごと捨てられた

156
00:10:11,360 --> 00:10:12,612 
しかし…

157
00:10:13,112 --> 00:10:15,823 
（梟頭）
あの日
オイレンシュピーゲルで―

158
00:10:16,198 --> 00:10:19,285 
ご主人様は自分の
息のかかった科学者と―

159
00:10:19,577 --> 00:10:23,414 
数人の被験者だけを
城へと非難させた

160
00:10:23,956 --> 00:10:26,751 
そして
フリッツ･カイザー博士を―

161
00:10:26,876 --> 00:10:29,170 
事故死に見せかけ殺害し―

162
00:10:29,295 --> 00:10:33,716 
お嬢様に対して
個人的な実験を行った

163
00:10:34,216 --> 00:10:39,096 
ご主人様は少女たちに
精神的な負荷や苦痛を与え―

164
00:10:39,221 --> 00:10:42,224 
好ましい反応が
出た者だけを選び出し―

165
00:10:42,350 --> 00:10:46,729 
お嬢様の脳に
同様の施術を行った

166
00:10:47,521 --> 00:10:50,274 
それらは すべて自分だけの―

167
00:10:50,399 --> 00:10:54,528 
聖なる少女を
作り上げようとしての所業

168
00:10:55,488 --> 00:10:58,824 
（ルパン）
人を創造するだなんて
神の仕事さ

169
00:10:59,367 --> 00:11:01,285 
そう簡単にはいかない

170
00:11:01,410 --> 00:11:02,536 
（アイシャ）黙れ

171
00:11:02,787 --> 00:11:07,333 
（梟頭）
たび重なる実験で
お嬢様は意識障害に陥り―

172
00:11:07,583 --> 00:11:09,585 
寝たきりとなってしまった

173
00:11:09,710 --> 00:11:11,337 
（アイシャ）黙れ 黙れ

174
00:11:11,754 --> 00:11:13,172 
（梟頭）そして…

175
00:11:16,467 --> 00:11:21,222 
お嬢様 ご主人様が
今朝方 お亡くなりに

176
00:11:22,306 --> 00:11:26,352 
もう あなたを苦しめる者は
どこにも存在しない

177
00:11:27,061 --> 00:11:31,899 
どうぞ 自由に
あなただけの人生を

178
00:11:32,566 --> 00:11:34,568 
（アイシャ）
アルメイダは死なない

179
00:11:34,693 --> 00:11:35,861 
（梟頭）うん？

180
00:11:37,822 --> 00:11:40,199 
（アイシャ）実験は続ける

181
00:11:41,534 --> 00:11:42,576 
アイシャは―

182
00:11:42,701 --> 00:11:46,622 
アルメイダが死んだあとも
記憶改竄の実験を続けた？

183
00:11:46,997 --> 00:11:52,336 
（梟頭）
そう… ご主人様によって
自分の人生を奪われたお嬢様は―

184
00:11:52,461 --> 00:11:56,132 
“他者の人生”に
激しい執着を持っていた

185
00:11:57,383 --> 00:12:00,428 
他者の人生…

186
00:12:00,719 --> 00:12:03,639 
（アイシャ）
それ以上 言うな 黙れ

187
00:12:06,892 --> 00:12:07,726 
う… あっ…

188
00:12:07,852 --> 00:12:11,105 
（人形たち）
♪ みんなが愛してる

189
00:12:11,439 --> 00:12:15,109 
♪ みんなが夢見てる

190
00:12:15,234 --> 00:12:18,529 
♪ あの子の名前は

191
00:12:18,654 --> 00:12:20,072 
みんなが…

192
00:12:21,740 --> 00:12:22,908 
（銭形）オスカー！

193
00:12:23,033 --> 00:12:26,662 
（人形たち）
♪ みんなが愛してる

194
00:12:26,787 --> 00:12:30,541 
♪ みんなが夢見てる

195
00:12:30,666 --> 00:12:34,044 
♪ あの子の名前は…

196
00:12:34,503 --> 00:12:37,006 
峰不二子

197
00:12:38,674 --> 00:12:39,800 
オスカー…

198
00:12:42,845 --> 00:12:44,972 
（銭形）
待て！ どこへ行くつもりだ

199
00:12:45,723 --> 00:12:46,599 
うっ

200
00:12:49,435 --> 00:12:51,770 
（梟頭）
近づいてくる死を目前にし…

201
00:12:51,896 --> 00:12:54,857 
（アイシャ）
黙れ やめろ 黙れ

202
00:12:55,733 --> 00:12:59,320 
（梟頭）
お嬢様は自分の“if”を
知りたくなった

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,030 
そこで―

204
00:13:02,031 --> 00:13:05,868 
ご主人様を この世界に
生ける者として残し―

205
00:13:05,993 --> 00:13:09,622 
お嬢様自身の記憶を
少女たちに入れ込み―

206
00:13:09,747 --> 00:13:12,500 
ご主人様への
恐怖を植えつけ―

207
00:13:12,625 --> 00:13:15,711 
どう生きていくのかを
チェックしていた

208
00:13:15,836 --> 00:13:19,548 
しかし 結果は
散々なものだった

209
00:13:19,673 --> 00:13:23,636 
自由を手に入れたとたん
発狂 命を落とし―

210
00:13:23,844 --> 00:13:25,638 
誰も アイシャお嬢様に―

211
00:13:26,055 --> 00:13:28,974 
満足な“if”を
与えられなかった

212
00:13:29,099 --> 00:13:30,809 
そんな中で―

213
00:13:31,727 --> 00:13:35,272 
新しいメイドとして
この城に やってきたのが―

214
00:13:36,190 --> 00:13:39,443 
あなたですよ 峰不二子

215
00:13:39,568 --> 00:13:42,279 
（不二子）
そう 思い出したわ

216
00:13:42,571 --> 00:13:45,616 
私はメイドとして
この城に やってきた

217
00:13:46,158 --> 00:13:49,036 
でも すぐに実験を受けて…

218
00:13:49,745 --> 00:13:51,539 
（梟頭）
外界に放たれた あなたは

219
00:13:51,914 --> 00:13:55,834 
お嬢様の願う
“もしもの人生”を生きはじめた

220
00:13:55,960 --> 00:13:59,964 
盗みを楽しみ
セックス遊びに興じ…

221
00:14:00,464 --> 00:14:02,800 
泥棒とは
意外な“if”でしたが―

222
00:14:03,133 --> 00:14:05,511 
お嬢様は それを喜んだ

223
00:14:05,636 --> 00:14:08,138 
しかし あなたが
自分の意志で―

224
00:14:08,264 --> 00:14:11,684 
過去を無理やり
封印したことに気づくと―

225
00:14:12,017 --> 00:14:17,606 
お嬢様は憎しみを覚え
過去の記憶を復活させようとした

226
00:14:17,731 --> 00:14:21,944 
しかも徐々に
あなたが苦しむように

227
00:14:22,444 --> 00:14:24,196 
しかし 彼のせいで…

228
00:14:24,530 --> 00:14:26,448 
偽物の記憶じゃない

229
00:14:26,574 --> 00:14:29,702 
本物の記憶まで
取り戻しちまったってわけだ

230
00:14:31,036 --> 00:14:31,954 
ハア…

231
00:14:33,873 --> 00:14:35,708 
いいことを教えてあげる

232
00:14:36,375 --> 00:14:38,711 
私はメイドとして
ここに来た…

233
00:14:38,836 --> 00:14:41,422 
でもね ホントの理由は
そうじゃない

234
00:14:42,298 --> 00:14:44,466 
フラフラの秘宝を盗むためよ

235
00:14:46,510 --> 00:14:49,138 
そう 思い出したわ

236
00:14:49,263 --> 00:14:52,349 
記憶を上書きされる前の私は―

237
00:14:52,474 --> 00:14:54,727 
フロイライン･オイレ教団の
バックに―

238
00:14:54,852 --> 00:14:57,646 
アルメイダがいることの
調べがついていた

239
00:14:58,188 --> 00:15:02,318 
どうせ色仕掛けするなら
大本に取りに行ったほうが…

240
00:15:02,943 --> 00:15:04,945 
…って考えたんだけど

241
00:15:05,279 --> 00:15:10,367 
まあ たまには失敗するほうが
女として かわいげがあるわよね

242
00:15:12,703 --> 00:15:13,746 
アイシャ

243
00:15:14,371 --> 00:15:17,249 
私は あなたの“if”で
動いたわけじゃない

244
00:15:17,374 --> 00:15:19,877 
泥棒稼業だって
セックス遊びだって―

245
00:15:20,002 --> 00:15:22,254 
もともと私は
そうして生きてきたの

246
00:15:23,172 --> 00:15:25,633 
どんな過去を
植えつけられたって―

247
00:15:25,758 --> 00:15:27,968 
私は私でしかないわ

248
00:15:28,719 --> 00:15:32,014 
これが 峰不二子という女

249
00:15:32,264 --> 00:15:33,140 
（アイシャ）ハッ！

250
00:15:34,099 --> 00:15:36,518 
悪い子は お仕置きだ

251
00:15:36,852 --> 00:15:39,521 
お仕置きだ お仕置きだ

252
00:15:40,147 --> 00:15:41,398 
（梟頭）峰不二子

253
00:15:41,857 --> 00:15:44,193 
今日が あなたの命日です

254
00:15:45,069 --> 00:15:45,736 
（不二子）うわっ

255
00:15:45,945 --> 00:15:48,364 
（アイシャ）
お仕置き お仕置き

256
00:15:50,324 --> 00:15:52,576 
（オスカー）
悪い子は お仕置きだ

257
00:15:54,161 --> 00:15:57,206 
悪い子は
燃やさないといけない

258
00:16:02,294 --> 00:16:03,796 
（爆発音）

259
00:16:03,963 --> 00:16:06,298 
（少女たちの叫び声）

260
00:16:06,548 --> 00:16:09,301 
（燃える音）

261
00:16:11,345 --> 00:16:14,014 
（電話の不通音）

262
00:16:14,598 --> 00:16:15,474 
クソッ

263
00:16:16,976 --> 00:16:19,186 
一体 どうなってるの？

264
00:16:20,771 --> 00:16:24,024 
（梟頭）
火を消せ！ お嬢様を
アイシャを守れ

265
00:16:24,149 --> 00:16:25,150 
（ルパン）了解

266
00:16:27,277 --> 00:16:28,195 
（梟頭）待て ルパン！

267
00:16:28,320 --> 00:16:29,613 
なぜ 引き止める？

268
00:16:29,738 --> 00:16:31,782 
あんたの依頼を
かなえてやろうってのに

269
00:16:33,283 --> 00:16:36,829 
あんたが峰不二子を殺せと
言った本当の意味は―

270
00:16:36,954 --> 00:16:40,040 
この物語を終わらせてくれって
ことだろう？

271
00:16:40,416 --> 00:16:41,500 
ミネルバちゃん

272
00:16:48,924 --> 00:16:50,718 
（不二子の足音）

273
00:16:51,760 --> 00:16:52,970 
あなたは…

274
00:16:53,095 --> 00:16:53,846 
（ルパン）そう

275
00:16:53,971 --> 00:16:57,975 
涙々(なみだなみだ)の告白には
出てこなかった登場人物

276
00:16:58,308 --> 00:17:00,227 
アイシャちゃんの母親さ

277
00:17:01,145 --> 00:17:04,732 
博士と共に施設で
研究してたっていう科学者だ

278
00:17:04,982 --> 00:17:07,776 
しかし あの事故で
死んだ研究者リストに―

279
00:17:08,027 --> 00:17:09,737 
あんたの名前はなかった

280
00:17:11,155 --> 00:17:12,781 
ここまで
お近づきにならなきゃ―

281
00:17:12,990 --> 00:17:15,075 
レディだって
気づけなかったのは―

282
00:17:15,200 --> 00:17:17,119 
俺としても お恥ずかしいねえ

283
00:17:17,327 --> 00:17:19,455 
（不二子の足音）

284
00:17:21,790 --> 00:17:23,083 
変声機だわ

285
00:17:23,208 --> 00:17:25,002 
（アイシャの母親）
どうしようもなかったのよ

286
00:17:26,628 --> 00:17:29,965 
夫はアルメイダの
汚(けが)れた思いになど気づかず―

287
00:17:30,090 --> 00:17:32,760 
娘を進んで
実験に差し出した

288
00:17:33,427 --> 00:17:35,637 
なぜ 反対しなかったんだい？

289
00:17:36,555 --> 00:17:39,892 
怖かったのよ… ああ…

290
00:17:40,142 --> 00:17:43,854 
アルメイダが死んだあとは
罪滅ぼしのために―

291
00:17:43,979 --> 00:17:46,398 
アイシャの願いを
かなえてやったと？

292
00:17:49,234 --> 00:17:51,653 
アイシャ… ああ…

293
00:17:55,699 --> 00:17:57,910 
それでは また会う日まで！

294
00:17:58,368 --> 00:18:01,622 
ごきげんよう！

295
00:18:03,457 --> 00:18:05,626 
ああっ アイシャ…

296
00:18:05,751 --> 00:18:06,835 
（銃を構える音）

297
00:18:07,127 --> 00:18:09,046 
アイシャは連れていくわ

298
00:18:09,880 --> 00:18:10,589 
いいわね？

299
00:18:11,256 --> 00:18:12,883 
（母親）嫌だと言ったら？

300
00:18:13,509 --> 00:18:15,719 
（不二子）
あなたが
それを言うかしら？

301
00:18:16,178 --> 00:18:20,182 
娘が虐げられているのを
ただ見ていただけなんて―

302
00:18:20,307 --> 00:18:22,267 
あなたは母親でもなんでもない

303
00:18:22,392 --> 00:18:23,227 
ハッ…

304
00:18:23,977 --> 00:18:26,605 
アイシャの物語を
めちゃくちゃにしただけじゃない

305
00:18:27,940 --> 00:18:30,442 
優しい母親の面影すら―

306
00:18:30,734 --> 00:18:32,986 
持たせてやることが
できなかったのよ

307
00:18:33,112 --> 00:18:34,196 
ああっ…

308
00:18:37,407 --> 00:18:41,703 
娘を… いえ
アイシャお嬢様を―

309
00:18:42,246 --> 00:18:44,248 
よろしくお願いします

310
00:18:53,423 --> 00:18:55,843 
アイシャ ちゃんと見てる？

311
00:18:55,968 --> 00:18:57,261 
（アイシャ）あー…

312
00:18:57,761 --> 00:18:59,346 
これが世界よ

313
00:18:59,638 --> 00:19:02,474 
あなたの目で見る あなたの世界

314
00:19:02,683 --> 00:19:05,727 
でも あなたは何もできない

315
00:19:07,813 --> 00:19:09,148 
ウフフフフッ

316
00:19:09,273 --> 00:19:11,233 
まだまだよ アイシャ

317
00:19:13,694 --> 00:19:16,113 
（不二子）
アハハハハッ ほら見て

318
00:19:18,031 --> 00:19:21,910 
これが私の世界　私は自由よ

319
00:19:22,411 --> 00:19:26,874 
（笑い声）

320
00:19:28,667 --> 00:19:30,878 
（笑い声）

321
00:19:40,512 --> 00:19:42,472 
（ルパン）ひどい女だねえ

322
00:19:43,098 --> 00:19:46,351 
どうせ あの場を離れて
長くは生きられないんだ

323
00:19:46,476 --> 00:19:49,980 
ひと思いに殺してやったほうが
よかったのに

324
00:19:50,606 --> 00:19:53,400 
私 もう殺しはやめたの

325
00:19:53,525 --> 00:19:54,401 
（ルパン）ほう

326
00:19:55,527 --> 00:19:57,571 
（不二子）
あなたに宝物をあげる

327
00:19:58,280 --> 00:19:59,781 
あなたの欲しがっていた―

328
00:20:00,616 --> 00:20:01,742 
自由よ

329
00:20:06,496 --> 00:20:09,625 
そういえば 次元と一緒に
来たんじゃないの？

330
00:20:09,958 --> 00:20:11,335 
置いてけぼり？

331
00:20:11,460 --> 00:20:12,502 
まあね

332
00:20:13,295 --> 00:20:15,714 
（次元）
やれやれ
むちゃくちゃな野郎だぜ

333
00:20:15,839 --> 00:20:16,548 
んっ？

334
00:20:18,717 --> 00:20:20,135 
ゲームセットか？

335
00:20:20,260 --> 00:20:21,595 
（五ェ門）そのようだ

336
00:20:22,471 --> 00:20:25,140 
（次元）
あんたは二度と
敵に回したくねえな

337
00:20:30,854 --> 00:20:31,772 
フッ

338
00:20:42,074 --> 00:20:45,369 
ルパン　私を盗むんじゃ
なかったの？

339
00:20:45,869 --> 00:20:48,705 
今日のお前はセンチに
なりすぎてる

340
00:20:48,830 --> 00:20:51,333 
俺が欲しいのは
退屈を埋めてくれる―

341
00:20:51,458 --> 00:20:53,460 
クレイジーな お前さ

342
00:20:53,585 --> 00:20:56,713 
そう… じゃあ お先に

343
00:20:57,214 --> 00:20:57,923 
あっ？

344
00:20:58,382 --> 00:20:59,633 
うーむ…

345
00:21:00,342 --> 00:21:05,389 
でも この際センチでもいいか
峰不二子 いや…

346
00:21:07,099 --> 00:21:08,934 
不二子ちゃ～ん！

347
00:21:30,622 --> 00:21:36,628 
♪～

348
00:22:43,361 --> 00:22:49,367 
～♪