1
00:00:01,876 --> 00:00:03,336
（落ちる音）
（メノウ）ハッ！？

2
00:00:07,757 --> 00:00:10,427
誰だ？　お前は

3
00:00:13,346 --> 00:00:16,349
（鏡(かがみ)）通りすがりの村人だけど

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,309
どうやって ここまで…

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,561
ゴリラ…

6
00:00:19,644 --> 00:00:23,064
あ～ いや 馬力のあるヤツに
蹴り飛ばしてもらって

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
ふざけるな！

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,318
（爆発音）
（鏡）あっ…

9
00:00:33,867 --> 00:00:34,826
クッ…

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,581
まあ 落ち着けよ

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,332
無傷だと？

12
00:00:41,416 --> 00:00:43,460
何者だ？　勇者か！？

13
00:00:44,085 --> 00:00:46,588
だから 村人だって…

14
00:00:48,631 --> 00:00:50,341
♪～

15
00:02:14,884 --> 00:02:16,886
～♪

16
00:02:22,642 --> 00:02:24,310
（メノウ）鏡浩二(こうじ)…

17
00:02:24,394 --> 00:02:26,437
レベル999！？

18
00:02:27,146 --> 00:02:30,150
ありえん！
そんな人間いるはずが…

19
00:02:30,233 --> 00:02:33,069
ハッ…　こんなヤツを
野放しにしては…

20
00:02:33,152 --> 00:02:36,239
安心しろ　魔王を倒す気はない

21
00:02:36,739 --> 00:02:37,657
（メノウ）うん？

22
00:02:37,740 --> 00:02:41,536
俺は魔王と その娘 アリスと友達だ

23
00:02:41,619 --> 00:02:44,247
（メノウ）アリスさまのことを
知っている？

24
00:02:44,581 --> 00:02:46,499
言っている意味が よく分からん

25
00:02:47,208 --> 00:02:51,462
そのままの意味だ
アリスは今 俺が保護している

26
00:02:51,546 --> 00:02:53,965
（メノウ）
アリスさまが この街に？

27
00:02:54,299 --> 00:02:56,676
貴様は魔族の味方とでもいうのか？

28
00:02:56,759 --> 00:03:01,139
（鏡）味方でも敵でもない
人間の立場ってもんはあるが

29
00:03:01,222 --> 00:03:02,974
（メノウ）ならば 何の用で来た？

30
00:03:03,766 --> 00:03:05,310
聞きたいことがある

31
00:03:05,810 --> 00:03:06,811
（メノウ）うん？

32
00:03:06,895 --> 00:03:07,854
フッ…

33
00:03:07,937 --> 00:03:11,441
この襲撃作戦は
魔王の命令なのか？

34
00:03:12,066 --> 00:03:14,485
何を言いだすかと思ったら…

35
00:03:14,569 --> 00:03:16,237
それを聞いて どうする？

36
00:03:16,779 --> 00:03:21,409
アリスがな 魔王は
病気で倒れてるって言ってるんだ

37
00:03:21,492 --> 00:03:23,036
病気？

38
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
バカな！　魔王さまは健在だ！

39
00:03:25,413 --> 00:03:29,918
本当か？
本当に直接 命令されたのか？

40
00:03:30,001 --> 00:03:33,546
だったら こっちも
放っとけなくなるぞ

41
00:03:35,006 --> 00:03:38,551
本当に直接 命令されたかだと？
当たり前…

42
00:03:38,635 --> 00:03:40,637
（メノウ）ハッ…　待てよ

43
00:03:43,181 --> 00:03:46,517
（エステラー）
これは 魔王さまの勅命である

44
00:03:47,018 --> 00:03:49,187
ヴァルマンを襲撃せよ

45
00:03:50,772 --> 00:03:53,233
{\an8}直接
命令を下したのは—

46
00:03:53,316 --> 00:03:54,859
{\an8}魔王さまではない…

47
00:03:57,153 --> 00:04:01,491
しかし その傍らには
私の目の前には確かに…

48
00:04:01,574 --> 00:04:05,495
（鏡）そこにいたからって
本人の意思とは限らないだろう？

49
00:04:05,578 --> 00:04:07,872
もしも操られていたとしたら？

50
00:04:07,956 --> 00:04:11,793
操られていた？
魔王さまを侮辱する気か！？

51
00:04:11,876 --> 00:04:13,878
可能性の話だ

52
00:04:13,962 --> 00:04:17,006
常識や思い込みに
とらわれるのは危険だぜ

53
00:04:17,090 --> 00:04:17,966
ンンッ…

54
00:04:18,049 --> 00:04:19,259
急ぎ 魔王城へ！

55
00:04:19,342 --> 00:04:20,551
（鏡）まあ 待てよ

56
00:04:20,635 --> 00:04:21,761
（ヘルクロウ）ギャッ！？

57
00:04:25,348 --> 00:04:26,724
（鏡）よっと！
（硬貨に変わる音）

58
00:04:26,808 --> 00:04:27,767
ハッ！？

59
00:04:27,850 --> 00:04:28,685
（鏡）それ！

60
00:04:28,768 --> 00:04:29,519
（硬貨に変わる音）

61
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
（硬貨に変わる音）

62
00:04:31,479 --> 00:04:33,356
（メノウ）何をしている！？

63
00:04:33,982 --> 00:04:36,693
いやぁ せっかくだから お金もな

64
00:04:37,151 --> 00:04:38,569
アア…

65
00:04:38,653 --> 00:04:39,821
フフッ…

66
00:04:40,822 --> 00:04:46,160
（モンスターを倒す音）

67
00:04:46,661 --> 00:04:49,122
（レックス）まさか１人で
ヘルクロウの群れを…

68
00:04:49,205 --> 00:04:52,625
（パルナ）魔族の指揮官と
話すってのは どうなったのよ？

69
00:04:52,709 --> 00:04:54,377
（レックス）ンンッ…

70
00:04:54,460 --> 00:04:55,878
（アリス）鏡さん…

71
00:04:55,962 --> 00:04:57,297
（タカコ）大丈夫よ

72
00:04:57,880 --> 00:05:00,300
（ティナ）
皆さんも手伝ってください！

73
00:05:00,842 --> 00:05:03,845
（クルル）人手が足りないんです
お願いします！

74
00:05:04,554 --> 00:05:06,305
（モンスターを倒す音）

75
00:05:07,932 --> 00:05:09,267
（硬貨の音）

76
00:05:12,270 --> 00:05:15,148
（メノウ）貴様
なぜ このようなマネを…

77
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
私は一刻も早く—

78
00:05:17,191 --> 00:05:20,028
魔王さまのご様子を
確かめねばならないというのに！

79
00:05:20,528 --> 00:05:24,574
落ち着け　今行くのは
危険かもしれないんだぞ

80
00:05:24,657 --> 00:05:26,701
魔王が操られていた場合

81
00:05:26,784 --> 00:05:30,371
ダマされていた あんたは
操ってる者にとってジャマだろう

82
00:05:30,455 --> 00:05:31,581
ハッ…

83
00:05:33,082 --> 00:05:36,461
襲撃部隊は
ここで全滅したことにして—

84
00:05:36,544 --> 00:05:39,464
あとで こっそり
魔王城へ向かったほうがいい

85
00:05:39,547 --> 00:05:41,341
（蹴る音）
（ヘルクロウ）グエッ！

86
00:05:41,424 --> 00:05:42,633
（メノウ）ウワッ！
（硬貨に変わる音）

87
00:05:45,178 --> 00:05:46,721
貴様 何を…

88
00:05:46,804 --> 00:05:50,058
（鏡）心配ない
この高さなら助かる

89
00:05:50,141 --> 00:05:50,975
多分

90
00:05:51,059 --> 00:05:52,393
（メノウ）多分！？

91
00:05:52,477 --> 00:05:57,398
ウワーッ！

92
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
（硬貨の落ちる音）

93
00:06:05,323 --> 00:06:06,908
ウッ…　アア…

94
00:06:07,700 --> 00:06:09,243
大丈夫そうだな

95
00:06:09,827 --> 00:06:11,954
生きていたか バケモノめ

96
00:06:12,455 --> 00:06:13,623
ンッ…

97
00:06:14,707 --> 00:06:16,125
ンンッ…

98
00:06:18,753 --> 00:06:19,754
（鏡）借りるぞ

99
00:06:19,837 --> 00:06:21,005
うん？

100
00:06:21,547 --> 00:06:24,008
お金を包むのに ちょうどいいんだ

101
00:06:24,092 --> 00:06:26,219
（硬貨を拾う音）

102
00:06:26,302 --> 00:06:28,471
（鏡）名前 聞いてなかったよな

103
00:06:29,597 --> 00:06:31,682
メノウ･エイブラシャー

104
00:06:31,766 --> 00:06:35,269
代々 魔王さまに仕えてきた
一族の末裔(まつえい)だ

105
00:06:35,353 --> 00:06:38,564
魔王さまとアリスさまに仕えて
３年になる

106
00:06:38,648 --> 00:06:40,441
（鏡）そっか

107
00:06:41,442 --> 00:06:44,362
貴様は 私を殺さないのか？

108
00:06:45,154 --> 00:06:46,322
（鏡）アホらしい

109
00:06:46,406 --> 00:06:47,532
あっ…

110
00:06:48,074 --> 00:06:51,035
あんたは 魔王とアリスが
大事なんだろう？

111
00:06:51,119 --> 00:06:53,079
そんなヤツ 殺せねえよ

112
00:06:53,162 --> 00:06:56,958
人間の貴様に
魔族のことは関係なかろう！

113
00:06:57,041 --> 00:07:00,503
その“人間の”ってのが
アホらしいんだよ

114
00:07:00,586 --> 00:07:03,464
そもそも モンスターを生みだす
魔力さえなければ—

115
00:07:03,548 --> 00:07:06,551
人間と魔族は理解し合えるはずだ

116
00:07:07,552 --> 00:07:10,972
モンスターのせいで
人間は魔族と敵対する

117
00:07:11,556 --> 00:07:15,476
敵対された魔族も
人間と戦おうとする

118
00:07:15,560 --> 00:07:17,812
互いに恨み 憎み合う

119
00:07:18,688 --> 00:07:20,565
そんなの 悲しいだろう？

120
00:07:21,274 --> 00:07:22,442
（鏡）よっと…

121
00:07:22,525 --> 00:07:25,319
お前ら全員 倒したことにしとく

122
00:07:25,903 --> 00:07:28,781
あしたの昼 アリスを連れて
迎えに来るから—

123
00:07:28,865 --> 00:07:30,491
一緒に魔王城へ行こう

124
00:07:30,992 --> 00:07:32,577
なぜ一緒に…

125
00:07:32,660 --> 00:07:36,289
人間からも魔族からも
敵対視されるというのに

126
00:07:36,831 --> 00:07:38,749
アリスとの約束だしな

127
00:07:38,833 --> 00:07:41,169
それに 俺も確かめたいんだ

128
00:07:41,669 --> 00:07:42,962
ンンッ…

129
00:07:43,504 --> 00:07:45,339
（鏡）じゃ あしたな！

130
00:07:47,842 --> 00:07:52,180
魔王さまとアリスさまの
人間のご友人か…

131
00:07:52,722 --> 00:07:53,806
フン…

132
00:07:56,559 --> 00:07:59,979
（人々の話し声）

133
00:08:00,062 --> 00:08:02,815
ありがとう　鏡さん！

134
00:08:03,316 --> 00:08:05,485
メノウと ちゃんと話してくれて

135
00:08:05,568 --> 00:08:08,321
まあ 話の通じるヤツだったし

136
00:08:08,779 --> 00:08:11,449
あっ タカコちゃんのお店
無事だったかな…

137
00:08:11,532 --> 00:08:13,117
大丈夫だって

138
00:08:13,201 --> 00:08:16,162
今朝は 早くから
旅の支度に出かけたよ

139
00:08:16,245 --> 00:08:19,415
じゃ こっちは
移動手段でも考えるか

140
00:08:19,499 --> 00:08:23,544
魔王城まで
急いで６日くらいだっけ？

141
00:08:23,628 --> 00:08:25,671
まっすぐに行けばな

142
00:08:25,755 --> 00:08:28,883
今回は 人数も多いうえに
馬も使えない

143
00:08:28,966 --> 00:08:31,052
馬 どうしてダメなの？

144
00:08:31,135 --> 00:08:33,346
魔族を怖がるからだよ

145
00:08:33,429 --> 00:08:35,723
魔力を抑えているアリスは
ともかく—

146
00:08:35,806 --> 00:08:37,183
メノウはムリだろう

147
00:08:37,808 --> 00:08:40,311
そっか　どうしよう…

148
00:08:40,394 --> 00:08:44,273
早く行く方法
あるにはあるんだが…

149
00:08:44,357 --> 00:08:47,109
ホント？　どんな方法？

150
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
（ケンタ･ウロス）何だ？　人間

151
00:08:49,195 --> 00:08:53,115
道端のゴミクズどもが
気安く視線を送るな

152
00:08:53,699 --> 00:08:56,077
（ケンタ･ウロス）
我々は高貴なる存在

153
00:08:56,160 --> 00:08:59,622
我々に声をかけてもらえるだけで
ありがたいと思え

154
00:08:59,705 --> 00:09:02,041
ケンタ･ウロスってモンスターだ

155
00:09:02,124 --> 00:09:03,876
やたらとプライドが高くて—

156
00:09:03,960 --> 00:09:06,671
基本的に言うことを
聞かないんだが…

157
00:09:06,754 --> 00:09:10,466
（商人）なに しゃべっとる
さっさと歩け！

158
00:09:10,549 --> 00:09:11,592
（ムチの音）

159
00:09:12,552 --> 00:09:14,428
ンア～ッ！

160
00:09:14,512 --> 00:09:16,889
（２人）気持ちいい～っ！

161
00:09:17,390 --> 00:09:18,891
ああなる…

162
00:09:18,975 --> 00:09:21,811
あれが欲しくて
言うことを聞くんだ

163
00:09:22,645 --> 00:09:27,066
アリスちゃん 鏡ちゃん！
こんな所にいたのね

164
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
あら？　どうしたの？

165
00:09:28,859 --> 00:09:30,403
（ケンタ･ウロスたち）アア～ッ！

166
00:09:30,486 --> 00:09:31,529
（タカコ）うん？

167
00:09:36,367 --> 00:09:38,035
ンッ…　アリスさま！

168
00:09:38,619 --> 00:09:40,079
よくぞ ご無事で

169
00:09:40,162 --> 00:09:42,290
まさか アリスさまの
いらっしゃる街を—

170
00:09:42,373 --> 00:09:43,916
襲撃してしまうとは…

171
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
どう おわび申し上げれば
よいのか…

172
00:09:46,460 --> 00:09:49,547
気にしないで
顔を上げてよ メノウ

173
00:09:49,630 --> 00:09:51,465
なんという ありがたきお言葉…

174
00:09:52,758 --> 00:09:53,592
貴様…

175
00:09:53,676 --> 00:09:56,679
あっ いや…
鏡どのにも礼を申さねば

176
00:09:57,179 --> 00:09:59,807
アリスさまの御身(おんみ)を
守っていただいたことを

177
00:09:59,890 --> 00:10:02,727
あら～？　いい男じゃな～い！

178
00:10:02,810 --> 00:10:04,520
ウッ！　何奴(なにやつ)！？

179
00:10:05,021 --> 00:10:07,023
{\an8}タカコさんは
理解者だよ！

180
00:10:07,106 --> 00:10:10,359
{\an8}鏡さんと一緒で ボクを
守ってくれてるんだ！

181
00:10:10,443 --> 00:10:12,903
{\an8}ンン…　あたしは
タカコ･ビルダー

182
00:10:12,987 --> 00:10:15,698
{\an8}メノウちゃんよね
どうぞ よろしく

183
00:10:15,781 --> 00:10:17,658
あ… ああ

184
00:10:17,742 --> 00:10:19,035
やっぱりね！

185
00:10:19,118 --> 00:10:20,911
（ティナ）魔族と一緒だなんて！

186
00:10:20,995 --> 00:10:23,080
（クルル）
なんか変だと思ったんです！

187
00:10:23,164 --> 00:10:24,582
お前の説明—

188
00:10:24,999 --> 00:10:26,751
全部 ウソだったんだな！？

189
00:10:28,002 --> 00:10:30,129
（レックス）昨日の指揮官は
そいつだろう！

190
00:10:30,212 --> 00:10:31,255
（ティナ）その子も—

191
00:10:31,339 --> 00:10:33,966
やっぱり 妹じゃなくて
魔族じゃないですか！

192
00:10:34,050 --> 00:10:37,386
お前ら なんで
俺たちを取り囲んでるんだ？

193
00:10:37,470 --> 00:10:39,013
愚問ですね

194
00:10:39,096 --> 00:10:42,433
魔族に寝返った あなたたちを
逃がさないためですよ

195
00:10:42,516 --> 00:10:45,436
なら 今度の作戦は０点だ

196
00:10:45,895 --> 00:10:47,521
ハッ…　ひゃあ！

197
00:10:47,605 --> 00:10:51,192
自分より強い相手を包囲しても
意味がないだろう？

198
00:10:51,275 --> 00:10:52,985
（レックス）余裕ぶるな！

199
00:10:53,069 --> 00:10:55,988
僕たちは お前の説教を
聞きに来たんじゃない！

200
00:10:56,072 --> 00:10:57,782
もう諦めろよ！

201
00:10:57,865 --> 00:11:00,910
勇者が諦めたら
誰が悪と戦うんだ！？

202
00:11:02,453 --> 00:11:03,621
フッ…

203
00:11:03,704 --> 00:11:05,414
クッ…　バケモノめ！

204
00:11:05,498 --> 00:11:08,876
昨日の襲撃の被害者は
大勢いるのよ

205
00:11:08,959 --> 00:11:11,921
目の前にいる首謀者を
見過ごせるわけないじゃない

206
00:11:12,004 --> 00:11:14,340
まあ 確かに そのとおりだ

207
00:11:14,423 --> 00:11:15,925
とりあえず謝っとけよ

208
00:11:16,008 --> 00:11:19,637
なっ！　あの襲撃の
何十倍もの屈辱を—

209
00:11:19,720 --> 00:11:22,264
我々魔族は受けてきたんだぞ！

210
00:11:23,349 --> 00:11:25,643
そんなことは どうでもいい！

211
00:11:25,726 --> 00:11:29,063
魔族は悪　協力する者も全て悪だ！

212
00:11:29,146 --> 00:11:30,815
なんでだ？

213
00:11:31,107 --> 00:11:32,441
誰が決めた？

214
00:11:32,525 --> 00:11:35,444
どうして そうなっちまう？
よく考えたのか？

215
00:11:35,528 --> 00:11:37,029
どういうことだ？

216
00:11:37,113 --> 00:11:39,448
（鏡）そこの 俺のなんちゃって妹

217
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
悪いヤツに見えるのか？

218
00:11:42,243 --> 00:11:45,246
魔族ってのは
もう分かってるだろうけど

219
00:11:45,788 --> 00:11:47,998
そいつ 魔王の娘な

220
00:11:48,082 --> 00:11:49,750
-（レックス）なっ…
-（クルル）ハッ…

221
00:11:49,834 --> 00:11:51,377
-（ティナ）ハッ…
-（パルナ）ンンッ…

222
00:11:51,961 --> 00:11:53,379
ンンッ…

223
00:11:53,462 --> 00:11:55,589
ゆうべも見逃してくれたのは—

224
00:11:55,673 --> 00:11:58,259
悪いヤツだって
思えなかったからじゃないのか？

225
00:11:58,342 --> 00:11:59,260
（レックス）ンンッ…

226
00:11:59,343 --> 00:12:02,346
（鏡）魔族は 魔力によって
モンスターを生みだすから—

227
00:12:02,430 --> 00:12:04,014
確かに害がある

228
00:12:04,098 --> 00:12:07,768
だから お前らが
魔王を倒すのは止めないよ

229
00:12:08,352 --> 00:12:12,148
でも モンスターのことを除けば
人間と変わらない

230
00:12:12,231 --> 00:12:14,108
害はあるが 悪じゃない

231
00:12:14,191 --> 00:12:15,025
（アリス）ンンッ…

232
00:12:15,109 --> 00:12:18,779
だから 俺は
友人を殺させたりしない！

233
00:12:18,863 --> 00:12:20,614
（剣を折る音）
ウグッ…

234
00:12:20,698 --> 00:12:22,491
アッ… アアッ…

235
00:12:24,493 --> 00:12:26,996
だけど それでも—

236
00:12:27,079 --> 00:12:30,332
街を襲撃した その人は
悪ですよね？

237
00:12:30,416 --> 00:12:31,709
（メノウ）フン…

238
00:12:31,792 --> 00:12:33,002
（鏡）あっ…

239
00:12:33,085 --> 00:12:34,420
すみませんでした！

240
00:12:34,920 --> 00:12:35,754
（２人）あっ…

241
00:12:35,838 --> 00:12:36,922
{\an8}だったら—

242
00:12:37,006 --> 00:12:40,259
{\an8}その人を捕まえる
私たちは正しいのでは？

243
00:12:40,843 --> 00:12:43,512
確かに そうだが 待ってほしい

244
00:12:43,971 --> 00:12:47,057
こいつに命令した魔王の様子が
おかしいんだ

245
00:12:47,141 --> 00:12:48,392
捕まえて 裁くのは—

246
00:12:48,476 --> 00:12:50,603
それを探ってからに
してくれないか？

247
00:12:50,686 --> 00:12:54,815
魔王の様子が？
何が どうおかしいのですか？

248
00:12:54,899 --> 00:13:00,446
人間との和睦を望んでいる魔王が
街を襲わせるなんて考えられない

249
00:13:00,529 --> 00:13:04,033
しかも アリスの話だと
今は病気だっていうし…

250
00:13:04,658 --> 00:13:06,911
人間との和睦だと？

251
00:13:06,994 --> 00:13:10,039
ふざけるな！
そんなでたらめ 何を根拠に…

252
00:13:10,122 --> 00:13:12,416
俺は魔王に会ったことがある

253
00:13:12,500 --> 00:13:13,709
（一同）えっ！？

254
00:13:13,793 --> 00:13:16,504
魔王に会った …だと？

255
00:13:16,587 --> 00:13:18,589
昨日は別として—

256
00:13:18,672 --> 00:13:21,926
今まで 魔王軍が
街を攻めてきたことがあったか？

257
00:13:22,009 --> 00:13:24,512
いや それは…

258
00:13:24,595 --> 00:13:26,180
確かに 一度も…

259
00:13:26,764 --> 00:13:28,098
{\an8}モンスターが
生まれるのは—

260
00:13:28,182 --> 00:13:29,433
{\an8}魔力のせいで

261
00:13:29,517 --> 00:13:31,685
{\an8}魔王が指示している
わけじゃない

262
00:13:31,769 --> 00:13:36,524
命を狙われたら応戦するのは
人間も魔族も同じだ

263
00:13:37,107 --> 00:13:40,945
よく考えろ
固定観念にとらわれるな

264
00:13:41,028 --> 00:13:42,071
（レックス）ンンッ…

265
00:13:42,154 --> 00:13:44,114
魔族は敵よ！

266
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
（パルナ）その男は
洗脳されている可能性があるわ

267
00:13:49,662 --> 00:13:51,205
まともに相手しちゃダメ！

268
00:13:52,289 --> 00:13:54,124
まあ そうだよな

269
00:13:54,208 --> 00:13:55,334
ンッ…

270
00:13:55,417 --> 00:13:57,545
（鏡）また会おうぜ～！

271
00:13:57,628 --> 00:13:59,213
待て！

272
00:13:59,672 --> 00:14:00,923
ウワッ！

273
00:14:01,006 --> 00:14:02,591
（クルル）大丈夫ですか？

274
00:14:03,133 --> 00:14:04,260
クッ…

275
00:14:05,302 --> 00:14:06,387
（パルナ）クッ…

276
00:14:06,470 --> 00:14:09,640
アリス　共存の道は
やっぱ険しいぜ

277
00:14:09,723 --> 00:14:12,935
でも 前と違って
話を聞いてくれたね

278
00:14:13,018 --> 00:14:13,978
アア…

279
00:14:14,061 --> 00:14:15,479
フフフッ…

280
00:14:16,564 --> 00:14:17,690
（鏡）ンン～ッ…

281
00:14:17,773 --> 00:14:21,026
（アリス）メノウが
用意した馬車って これ？

282
00:14:21,110 --> 00:14:24,154
紙クズ同然の人間ども

283
00:14:24,238 --> 00:14:27,783
薄汚い目で
誇り高き我らを見るでない

284
00:14:27,866 --> 00:14:29,910
魔族のお前は別だ

285
00:14:29,994 --> 00:14:33,330
解放してくれたお礼に
どこへでも送り届けよう

286
00:14:33,414 --> 00:14:36,333
（メノウ）通りかかった商人から
奪ったのです

287
00:14:36,417 --> 00:14:38,878
もちろん
彼を殺したりはしていません

288
00:14:38,961 --> 00:14:40,629
どうか ご安心ください

289
00:14:41,964 --> 00:14:43,340
（鏡･アリス）ンンッ…

290
00:14:43,966 --> 00:14:46,427
（タカコ）さあ お行き！
（ムチの音）

291
00:14:46,510 --> 00:14:49,722
（ケンタ･ウロスたち）アア～ッ！

292
00:14:49,805 --> 00:14:52,224
オッホホホホッ！

293
00:14:52,308 --> 00:14:53,767
（アリス）アア…

294
00:14:53,851 --> 00:14:56,186
（メノウ）申し訳ございません…

295
00:14:56,979 --> 00:14:58,898
（ティナ）
どこへ行ったんでしょう？

296
00:14:58,981 --> 00:15:01,025
（クルル）魔王城へ
向かったのであれば—

297
00:15:01,108 --> 00:15:02,776
きっと また会えるでしょう

298
00:15:02,860 --> 00:15:05,821
人間にとって モンスターは脅威だ

299
00:15:05,904 --> 00:15:08,032
魔族は滅ぼすべきなんだ

300
00:15:08,115 --> 00:15:11,910
なのに 人間と魔族は
変わらないって…

301
00:15:11,994 --> 00:15:13,078
（クルルとティナ）ンンッ…

302
00:15:13,162 --> 00:15:14,121
（パルナ）行くわよ

303
00:15:14,204 --> 00:15:16,832
街に戻って
移動手段を確保しましょう

304
00:15:17,708 --> 00:15:20,544
お前は悩まないんだな

305
00:15:25,507 --> 00:15:27,635
悩む必要がないもの

306
00:15:34,016 --> 00:15:35,559
{\an8}（タカコ）
魔王城へ行くには—

307
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
{\an8}アトロス島(とう)に
渡らなきゃならないけど

308
00:15:38,312 --> 00:15:42,483
まずは いちばん近いサルマリアを
目指すってことで いいわね？

309
00:15:42,983 --> 00:15:45,444
（鏡）魔力で トラブルは
起こしたくはないし—

310
00:15:45,527 --> 00:15:47,947
多少 迂回(うかい)したほうがよさそうだな

311
00:15:48,030 --> 00:15:50,324
（メノウ）魔力？　アリスさまは…

312
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
感じないでしょう？

313
00:15:52,534 --> 00:15:54,703
鏡さんに着けてもらったんだ

314
00:15:54,787 --> 00:15:55,621
（メノウ）うん？

315
00:15:55,704 --> 00:15:57,956
そいつは 魔力を
別の物質に変えるんだが

316
00:15:58,040 --> 00:15:59,416
１つしかない

317
00:15:59,500 --> 00:16:02,920
だから メノウは
なるべく姿を隠していてくれ

318
00:16:03,003 --> 00:16:04,213
承知した

319
00:16:04,296 --> 00:16:08,217
鏡どのは 本当に
魔族を嫌っていないのだな

320
00:16:09,051 --> 00:16:12,429
なあ ヴァルマンの街を
攻撃したってことは—

321
00:16:12,513 --> 00:16:14,056
サルマリアも攻めたのか？

322
00:16:14,139 --> 00:16:15,474
無論だ

323
00:16:15,557 --> 00:16:19,436
ヴァルマンの街同様
宣言するのが目的だったが

324
00:16:19,520 --> 00:16:22,815
近いうちに
本格的な侵攻が始まるはずだ

325
00:16:22,898 --> 00:16:26,026
そうなれば 最初に狙われるのは…

326
00:16:27,152 --> 00:16:29,113
サルマリアか

327
00:16:32,282 --> 00:16:34,034
（鏡）作戦の確認だ

328
00:16:34,118 --> 00:16:37,121
俺たちは商売目的で ここに来た

329
00:16:37,204 --> 00:16:39,707
商品はブルーデビルの角

330
00:16:39,790 --> 00:16:43,293
そいつでメノウの魔力をごまかして
街に入る

331
00:16:44,461 --> 00:16:46,547
（門番）荷台には
誰か乗っているのか？

332
00:16:46,630 --> 00:16:50,551
魔族の魔力のようなものが
感じられるが…

333
00:16:50,634 --> 00:16:52,177
（メノウ）ンンッ…

334
00:16:53,679 --> 00:16:55,264
こ… これだよ！

335
00:16:55,347 --> 00:16:57,558
ブルーデビルの角です

336
00:16:57,641 --> 00:17:01,270
容器に保存してますが
何せ 大量でして…

337
00:17:01,353 --> 00:17:03,230
漏れちまったのかなぁ

338
00:17:03,313 --> 00:17:05,858
ンン…　妹か？

339
00:17:05,941 --> 00:17:09,611
ええ　前からサルマリアに
行きたがってましてね

340
00:17:09,695 --> 00:17:11,989
今回は観光目的で

341
00:17:12,072 --> 00:17:14,032
ヘ… ヘヘヘッ…

342
00:17:14,908 --> 00:17:17,286
そうか　だったら ちょうどいい

343
00:17:17,369 --> 00:17:19,913
今はパレードの最中だ
楽しんでいけ

344
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
（タカコ）パレードって？

345
00:17:21,457 --> 00:17:24,877
（門番）ここ数日 立て続けに
魔王軍の襲撃を受けたが

346
00:17:24,960 --> 00:17:26,670
見事 撃退してな

347
00:17:26,754 --> 00:17:29,298
そのお祝いと
あしたへの景気づけだ

348
00:17:29,381 --> 00:17:30,257
あした？

349
00:17:30,340 --> 00:17:34,845
ああ　魔王軍討伐の大部隊が
出発するんだよ

350
00:17:35,387 --> 00:17:36,430
ンッ…

351
00:17:37,306 --> 00:17:41,226
（パレードの音楽）

352
00:17:41,310 --> 00:17:45,230
（人々の話し声）

353
00:17:48,067 --> 00:17:51,069
人が こんなに大勢…　すごい！

354
00:17:51,153 --> 00:17:55,240
マズイな…
連戦連勝で勢いづいたんだ

355
00:17:55,324 --> 00:17:59,119
実際 魔王城周辺のモンスターが
本気で攻めてきたら…

356
00:17:59,203 --> 00:18:01,705
討伐隊は全滅？

357
00:18:01,789 --> 00:18:04,083
たとえ生き残ったとしても…

358
00:18:04,458 --> 00:18:06,251
この街は占領されるわね

359
00:18:06,752 --> 00:18:08,045
{\an8}そうなると—

360
00:18:08,128 --> 00:18:11,173
{\an8}人間と魔族の
共存の道は絶たれる

361
00:18:11,673 --> 00:18:13,092
ンンッ…

362
00:18:14,635 --> 00:18:18,055
（鏡）まあ 心配するな
俺に考えがある

363
00:18:18,138 --> 00:18:19,681
（タカコ）何よ？　考えって

364
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
（鏡）討伐隊より先に
まず俺たちが魔王城に潜入する

365
00:18:23,811 --> 00:18:25,938
そして 魔王と話をする

366
00:18:26,021 --> 00:18:26,939
（タカコ）それで？

367
00:18:27,523 --> 00:18:31,693
魔王軍を止めて
魔族の連中を全員連れて逃げる

368
00:18:31,777 --> 00:18:33,362
これで全て解決だ

369
00:18:33,445 --> 00:18:34,571
ンンッ…

370
00:18:34,655 --> 00:18:35,656
あっ…

371
00:18:35,739 --> 00:18:38,700
フゥ…　あのね 鏡ちゃん

372
00:18:38,784 --> 00:18:42,079
気持ちは分かるけど
さすがに無謀よ

373
00:18:42,162 --> 00:18:43,622
それに もし魔王が—

374
00:18:43,705 --> 00:18:46,959
本当に人間を滅ぼすつもりだったら
どうするの？

375
00:18:47,042 --> 00:18:50,087
そのときは
俺も腹をくくって 戦うよ

376
00:18:50,587 --> 00:18:51,880
鏡さん…

377
00:18:52,381 --> 00:18:54,800
ただし 第三勢力として

378
00:18:54,883 --> 00:18:56,718
第三勢力？

379
00:18:56,802 --> 00:19:00,389
うん　魔王軍 人間軍と来て—

380
00:19:00,472 --> 00:19:03,475
魔族と人間の共存を目指す同盟軍だ

381
00:19:03,559 --> 00:19:04,601
（３人）ハッ…

382
00:19:04,685 --> 00:19:08,313
アリスやタカコちゃんみたいな
ヤツも 少なからずいる

383
00:19:08,397 --> 00:19:13,193
争いを望まない魔族や人間を集めて
とことん あらがってやるよ

384
00:19:13,277 --> 00:19:16,196
その同盟軍 ボクも参加するよ！

385
00:19:16,655 --> 00:19:17,489
ハッ！？

386
00:19:17,990 --> 00:19:19,032
いいのか？

387
00:19:19,116 --> 00:19:22,077
親父(おやじ)さんと敵対することに
なるかもしれないんだぞ

388
00:19:22,619 --> 00:19:25,205
お父さんと戦うのはイヤだけど

389
00:19:25,289 --> 00:19:28,542
もしも お父さんの考えが
変わってしまったのなら—

390
00:19:28,625 --> 00:19:31,461
ボクは鏡さんたちと一緒にいたい

391
00:19:31,545 --> 00:19:33,714
共存を諦めたくないんだ！

392
00:19:33,797 --> 00:19:37,175
そうなったら
あたしも入れてもらおうかしら

393
00:19:37,676 --> 00:19:38,802
タカコさん！

394
00:19:38,886 --> 00:19:42,890
私は 魔王さまとアリスさまに
お仕えする身…

395
00:19:43,432 --> 00:19:44,683
しかし…

396
00:19:46,143 --> 00:19:48,562
（メノウ）アリスさまのおそばを
離れません！

397
00:19:49,229 --> 00:19:51,064
ありがとう　メノウ

398
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
フフッ…

399
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
（パレードの音楽）

400
00:19:59,114 --> 00:20:04,411
（鏡）まさか 討伐隊出発まで
西の門を封鎖しちまうとはなぁ

401
00:20:04,494 --> 00:20:07,956
魔王軍の襲撃に備えたんだろうが

402
00:20:08,040 --> 00:20:12,127
あしたは 開門と同時に
一気に魔王城へ向かうしかないな

403
00:20:12,211 --> 00:20:15,005
まあ 今は焦っても しかたないか

404
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
（アリス）アア…

405
00:20:17,132 --> 00:20:18,926
ほら ソフトクリームだぞ

406
00:20:19,009 --> 00:20:20,928
ソフトクリーム？

407
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
ありがとう

408
00:20:22,179 --> 00:20:23,013
（鏡）ペロッと…

409
00:20:24,723 --> 00:20:25,557
ペロッ…

410
00:20:25,641 --> 00:20:27,017
うわぁ なに これ！

411
00:20:27,100 --> 00:20:30,479
冷たい！　甘い！　おいしい！

412
00:20:30,562 --> 00:20:31,855
だろう？

413
00:20:31,939 --> 00:20:34,066
-（鏡）あっ！
-（アリス）どうしたの？

414
00:20:34,149 --> 00:20:37,527
あっ いや…　デザートが
先になっちまったなって

415
00:20:37,611 --> 00:20:39,613
今から晩メシ食べられるよな？

416
00:20:39,696 --> 00:20:44,034
うん　今日はドキドキしたし
おなかペコペコだよ！

417
00:20:44,117 --> 00:20:44,993
（鏡）フフッ…

418
00:20:50,207 --> 00:20:51,375
あっ…

419
00:20:51,458 --> 00:20:54,336
おおお… お前ーっ！

420
00:20:54,419 --> 00:20:56,546
失礼しました！

421
00:20:57,422 --> 00:20:58,966
また逃げた！

422
00:20:59,049 --> 00:21:00,676
追うのよ 早く！

423
00:21:00,759 --> 00:21:02,386
支払いはしておきますから！

424
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
あっ…

425
00:21:05,263 --> 00:21:08,684
（パレードの音楽）

426
00:21:08,767 --> 00:21:12,688
ハァ…　良かったのかな
逃げたりしちゃって

427
00:21:13,271 --> 00:21:17,401
捕まると面倒だからな
話はしたいが 今じゃない

428
00:21:17,484 --> 00:21:19,194
-（観客）おいおい！
-（鏡）あっ…

429
00:21:19,820 --> 00:21:21,446
（観客）やっちまえ！

430
00:21:22,155 --> 00:21:24,449
（グラップブロガーの うなり声）

431
00:21:24,533 --> 00:21:27,452
モンスターだよ
みんなを避難させなきゃ

432
00:21:27,536 --> 00:21:29,788
いや これは
デモンストレーションだ

433
00:21:29,871 --> 00:21:30,706
（アリス）えっ？

434
00:21:30,789 --> 00:21:33,333
（観客）前哨戦だ！　やっちまえ！

435
00:21:33,417 --> 00:21:36,128
（観客）討伐隊の実力
見せてくれ！

436
00:21:36,211 --> 00:21:39,506
{\an8}弱いモンスターを倒して
士気を上げる

437
00:21:39,589 --> 00:21:42,634
{\an8}つまり 見せ物だ
悪趣味だけどな

438
00:21:42,718 --> 00:21:44,428
（何かが落ちる音）

439
00:21:44,511 --> 00:21:45,679
（２人）ハッ！？

440
00:21:45,762 --> 00:21:50,684
（ベルセルクの うなり声）

441
00:21:50,767 --> 00:21:53,770
えっ！？　あのモンスター
見たことあるよ！

442
00:21:54,271 --> 00:21:55,772
マズイな…

443
00:21:56,273 --> 00:21:58,400
（戦士）何だ？
聞いてたのと違うぞ

444
00:21:58,483 --> 00:22:00,736
（戦士）
ハッ…　まさか 魔王軍の…

445
00:22:00,819 --> 00:22:02,279
（うなり声）

446
00:22:02,362 --> 00:22:03,989
（ベルセルク）グオーッ！
（人々の悲鳴）

447
00:22:04,072 --> 00:22:06,241
（咆哮(ほうこう)）

448
00:22:06,325 --> 00:22:08,452
（観客）これは出し物じゃねえ！

449
00:22:08,535 --> 00:22:10,704
（観客）やべえぞ！　逃げろ！

450
00:22:10,787 --> 00:22:12,205
鏡さん！

451
00:22:12,289 --> 00:22:15,042
（ベルセルクの降り立つ音）

452
00:22:15,125 --> 00:22:17,627
おいおいおい…

453
00:22:18,295 --> 00:22:19,838
ンン…

454
00:22:21,882 --> 00:22:23,884
{\an8}♪～

455
00:23:46,758 --> 00:23:48,760
{\an8}～♪