1
00:00:10,301 --> 00:00:12,220
（窓の開く音）

2
00:00:12,303 --> 00:00:13,513
（魔王）何者だ？

3
00:00:16,599 --> 00:00:17,642
１人か？

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,313
（魔王）ここまで
無傷で たどりつけるとは—

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,774
よほど運の強い男だ

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,694
（鏡(かがみ)）人間を どう思ってる？

7
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
♪～

8
00:01:59,869 --> 00:02:01,871
～♪

9
00:02:07,001 --> 00:02:09,671
（モンスターたちの うなり声）

10
00:02:09,754 --> 00:02:11,756
（鏡）そーれー！

11
00:02:11,840 --> 00:02:13,341
（ブルーデビルたち）グアーッ！

12
00:02:13,424 --> 00:02:15,009
（硬貨の落ちる音）

13
00:02:15,093 --> 00:02:16,010
（タカコ）フンッ！

14
00:02:16,094 --> 00:02:17,011
（レックス）ターッ！

15
00:02:17,095 --> 00:02:17,971
（ブルーデビルたち）グアーッ！

16
00:02:18,721 --> 00:02:19,764
-（クルル）ハアッ！
-（パルナ）ンンッ！

17
00:02:19,848 --> 00:02:20,849
（ティナ）ウウ…

18
00:02:23,393 --> 00:02:26,020
（アリス）
みんな あんなに頑張ってる

19
00:02:26,104 --> 00:02:29,524
ボクにも できることが
きっとあるはずだ

20
00:02:33,736 --> 00:02:34,654
レックスちゃん

21
00:02:34,737 --> 00:02:36,447
“レックスちゃん”！？

22
00:02:36,531 --> 00:02:38,825
（タカコ）
柔らかそうな敵は お願い

23
00:02:38,908 --> 00:02:41,494
硬そうな相手は あたしに任せて

24
00:02:41,578 --> 00:02:45,206
（レックス）ふざけるな！
勇者は敵をえり好みしない！

25
00:02:45,290 --> 00:02:46,499
フフッ…

26
00:02:47,417 --> 00:02:48,126
フンッ！

27
00:02:50,420 --> 00:02:53,798
ウオーッ！

28
00:02:54,799 --> 00:02:59,053
あたし 相手の防御力を
無視できるスキルを持ってるの

29
00:02:59,137 --> 00:03:03,141
ハッ…　スキル？
レベル100以上だと？

30
00:03:03,224 --> 00:03:06,728
一介の冒険者が
僕より上だなんて…

31
00:03:06,811 --> 00:03:09,022
もっともっと強くなってやる！

32
00:03:09,689 --> 00:03:13,902
（メノウ）勇者に強くなられると
こちらとしては困るのだがな

33
00:03:15,445 --> 00:03:19,574
みんな 聞いてくれ！
ここからは連携して戦うぞ！

34
00:03:20,074 --> 00:03:22,869
（パルナ）連携してなかったのは
あんただけでしょう

35
00:03:22,952 --> 00:03:26,414
グラマーな魔法使い
広域魔法は使えるよな？

36
00:03:26,497 --> 00:03:30,084
私はパルナ！
その呼び方 やめてくれない？

37
00:03:30,168 --> 00:03:32,337
（クルル）
あの… 私も使えますけど

38
00:03:32,420 --> 00:03:33,922
そいつは好都合だ

39
00:03:34,005 --> 00:03:34,839
（２人）うん？

40
00:03:35,632 --> 00:03:37,467
（パルナ）ちょっと！
どこ触ってんの！？

41
00:03:37,550 --> 00:03:38,551
（クルル）ウワッ！

42
00:03:38,635 --> 00:03:40,803
こ… これはセクハラです！

43
00:03:40,887 --> 00:03:42,096
いくぞ！

44
00:03:42,180 --> 00:03:43,806
（クルルとパルナ）ウワーッ！

45
00:03:43,890 --> 00:03:46,768
（鏡）目を開けろ
連中を片づけてくれ

46
00:03:46,851 --> 00:03:48,978
-（クルル）あっ…
-（パルナ）ハッ…　なるほど

47
00:03:49,062 --> 00:03:50,396
分かりました

48
00:03:51,356 --> 00:03:52,232
ンッ！

49
00:03:54,275 --> 00:03:55,235
（硬貨に変わる音）

50
00:03:56,402 --> 00:03:57,236
（クルルとパルナ）ハァ…

51
00:03:57,320 --> 00:04:00,198
次やるときは
ちゃんと言ってからにして！

52
00:04:00,281 --> 00:04:02,951
あなたは王女を
何だと思っているんですか！？

53
00:04:03,034 --> 00:04:07,372
ああ～ 連携って
こういうもんだと思ったんだが…

54
00:04:07,455 --> 00:04:10,375
（ざわめき）

55
00:04:10,458 --> 00:04:12,502
（冒険者）
そろそろ 俺たちも逃げるか

56
00:04:12,585 --> 00:04:14,003
ハァハァ ハァハァ…

57
00:04:14,087 --> 00:04:16,464
（冒険者）これで
サルマリアも おしまいだ

58
00:04:16,547 --> 00:04:18,091
魔族のヤツらめ…

59
00:04:18,174 --> 00:04:20,009
-（アリス）みんな！
-（一同）うん？

60
00:04:21,094 --> 00:04:23,721
（爆発音）

61
00:04:24,472 --> 00:04:25,556
ンッ！

62
00:04:25,640 --> 00:04:27,183
そろそろ限界か

63
00:04:27,266 --> 00:04:29,060
（鏡）潮時だ！　逃げるぞ！

64
00:04:29,602 --> 00:04:31,980
おい！　聞いてんのか？

65
00:04:32,063 --> 00:04:33,147
タカコちゃん！

66
00:04:33,231 --> 00:04:35,149
（タカコ）
あたしたちを逃がしといて—

67
00:04:35,233 --> 00:04:37,193
１人残って 戦う…

68
00:04:37,276 --> 00:04:38,611
全て お見通しよ

69
00:04:39,112 --> 00:04:41,990
鏡さん 体力を温存していますよね

70
00:04:42,073 --> 00:04:43,116
あっ…

71
00:04:45,451 --> 00:04:49,372
（鏡）このままじゃ
全員 やられちまう…

72
00:04:49,455 --> 00:04:51,457
どうすれば…

73
00:04:51,958 --> 00:04:53,001
みんな！

74
00:04:53,084 --> 00:04:54,252
（鏡）あっ…

75
00:04:54,794 --> 00:04:56,254
アア…

76
00:04:56,337 --> 00:04:58,798
もう大丈夫だよ　鏡さん

77
00:04:58,881 --> 00:05:02,468
今度はボクが
鏡さんの力になる番だよ！

78
00:05:02,552 --> 00:05:04,846
（冒険者）
俺たちのサルマリアを守れ！

79
00:05:04,929 --> 00:05:08,599
（一同）おおーっ！

80
00:05:08,683 --> 00:05:10,518
（戦う音）

81
00:05:10,601 --> 00:05:11,686
あっ…

82
00:05:11,769 --> 00:05:15,189
“戦ってる人がいるから
助けてほしい”って頼んだんだ

83
00:05:15,273 --> 00:05:16,232
そしたら…

84
00:05:17,025 --> 00:05:19,444
（冒険者）
高レベルのモンスター軍団だぞ

85
00:05:19,527 --> 00:05:21,112
とても かないっこねえよ…

86
00:05:21,195 --> 00:05:23,364
（冒険者）
俺たちの力じゃ とても…

87
00:05:23,448 --> 00:05:25,825
（冒険者）待て　あいつらを見ろ

88
00:05:25,908 --> 00:05:28,828
あの連中は諦めてない

89
00:05:28,911 --> 00:05:30,955
おじけづいてちゃダメなんだ

90
00:05:31,581 --> 00:05:32,874
きっとできる

91
00:05:32,957 --> 00:05:35,126
やろうじゃないか 俺たちも！

92
00:05:35,209 --> 00:05:40,214
（アリス）気づいたんだ
鏡さんたちが諦めずに戦う姿を見て

93
00:05:40,298 --> 00:05:46,220
“自分にも何かできるはずだ”って
みんな 勇気をもらったんだ

94
00:05:46,304 --> 00:05:47,638
フフッ…

95
00:05:48,222 --> 00:05:53,144
（クルル）たった１人の村人が
これほど大勢の冒険者の心を…

96
00:05:53,227 --> 00:05:55,146
こんなことって…

97
00:05:55,229 --> 00:05:56,272
（レックス）フフフッ…

98
00:05:56,355 --> 00:06:00,568
アハハハッ…
面白い！　面白いぞ 村人！

99
00:06:00,651 --> 00:06:04,614
この戦いの結末
しかと見届けてやろうじゃないか！

100
00:06:05,531 --> 00:06:07,367
{\an8}いちばん
すごいのはアリスだ

101
00:06:07,450 --> 00:06:08,284
{\an8}（アリス）えっ？

102
00:06:08,367 --> 00:06:13,289
なんとかしたいって気持ちで
冒険者たちを連れてきた お前だよ

103
00:06:13,372 --> 00:06:14,415
うん！

104
00:06:14,832 --> 00:06:19,003
作戦変更だ　勝つつもりでいくぞ！

105
00:06:19,087 --> 00:06:20,922
ガンガンやろうぜ！

106
00:06:21,005 --> 00:06:22,382
言われずとも！

107
00:06:22,465 --> 00:06:23,633
フフッ…

108
00:06:25,635 --> 00:06:30,389
こうも骨のある連中が
将来 敵になるかもしれないとはな

109
00:06:30,473 --> 00:06:33,059
鏡ちゃんが
全力を出せるようにするのが—

110
00:06:33,142 --> 00:06:35,228
今の あたしたちの役目

111
00:06:35,311 --> 00:06:37,063
いいわね？　メノウちゃん

112
00:06:37,146 --> 00:06:38,314
承知した！

113
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
危ないから下がってろ

114
00:06:40,316 --> 00:06:41,359
（アリス）うん

115
00:06:43,945 --> 00:06:45,071
よっしゃ！

116
00:06:45,154 --> 00:06:47,615
みんな 俺に続け！

117
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
（一同）おおーっ！

118
00:06:51,077 --> 00:06:54,664
（冒険者たち）
ハァ… ハァ… ハァ…

119
00:06:55,164 --> 00:06:57,416
（冒険者）ダメだ　限界だ…

120
00:06:57,500 --> 00:06:59,168
ハァハァ…

121
00:06:59,252 --> 00:07:00,336
ウッ…

122
00:07:00,420 --> 00:07:01,754
（クルル）大丈夫ですか！？

123
00:07:01,838 --> 00:07:04,549
（アリス）新しいポーション
街から持ってきたよ！

124
00:07:05,341 --> 00:07:07,176
これで回復してください

125
00:07:07,260 --> 00:07:11,347
既に たらふく飲んでいる
もう効果はない

126
00:07:11,722 --> 00:07:13,432
（ティナ）もっと休まないと！

127
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
僕は勇者だ

128
00:07:15,518 --> 00:07:19,355
諦めてはダメなんだ
死だって恐れない

129
00:07:19,439 --> 00:07:22,942
体を休めるのも
作戦のひとつではありませんか？

130
00:07:23,025 --> 00:07:23,860
えっ？

131
00:07:23,943 --> 00:07:27,572
１人で頑張り続ける必要なんて
ないはずです

132
00:07:28,156 --> 00:07:29,866
あいつは どうなんだ？

133
00:07:29,949 --> 00:07:32,910
ずっと １人で
戦い続けてるじゃないか

134
00:07:32,994 --> 00:07:36,372
（ティナ）いえ 鏡さんは
普通に休憩していますよ

135
00:07:36,456 --> 00:07:37,290
（レックス）えっ！？

136
00:07:37,373 --> 00:07:38,583
スキルのおかげで—

137
00:07:38,666 --> 00:07:41,461
アイテムなしでも
回復できるんですって

138
00:07:41,544 --> 00:07:42,670
（レックス）アアッ…

139
00:07:42,753 --> 00:07:47,091
僕たちを仲間と思って
信頼してくれているというのか…

140
00:07:47,175 --> 00:07:49,886
フッ…　あいつには かなわないな

141
00:07:49,969 --> 00:07:53,681
レベル999って
あんなに すごいんですね

142
00:07:53,764 --> 00:07:55,391
それだけじゃない

143
00:07:55,475 --> 00:08:00,104
僕たちにとって当たり前の考えに
縛られることなく 行動できる

144
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
その力が すごいんだ

145
00:08:02,064 --> 00:08:03,399
そうですね

146
00:08:04,025 --> 00:08:06,986
“固定観念にとらわれるな”か

147
00:08:07,069 --> 00:08:10,114
その意味 今なら分かる気がするよ

148
00:08:10,198 --> 00:08:11,282
フフフッ…

149
00:08:11,365 --> 00:08:13,534
あれだけの力があるのに—

150
00:08:13,618 --> 00:08:16,662
どうして
魔族になんか味方するのよ！

151
00:08:18,539 --> 00:08:19,999
（タカコ）もうムリ…

152
00:08:20,082 --> 00:08:22,919
ティナちゃんだっけ？
ポーションもらえるかしら

153
00:08:23,002 --> 00:08:24,003
（ティナ）あっ はい

154
00:08:24,712 --> 00:08:26,422
メノウ　大丈夫？

155
00:08:26,505 --> 00:08:28,758
心配をおかけして すみません

156
00:08:28,841 --> 00:08:31,928
ですが 既に
モンスターの９割は倒しました

157
00:08:33,304 --> 00:08:34,430
ンンッ…

158
00:08:35,514 --> 00:08:37,058
（タカコ）やめときなさい

159
00:08:37,141 --> 00:08:37,975
ハッ…

160
00:08:38,559 --> 00:08:42,355
せめて 鏡ちゃんの話を
聞いてからにしたら どう？

161
00:08:42,438 --> 00:08:44,232
楽しみね

162
00:08:44,315 --> 00:08:45,608
もうすぐだもの

163
00:08:46,359 --> 00:08:48,236
-（エステラーの声）困るなぁ
-（鏡）あっ…

164
00:08:48,319 --> 00:08:49,695
（エステラーの声）
ちゃんとシナリオどおりに—

165
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
進んでもらわないと…

166
00:08:52,031 --> 00:08:53,991
（ティナ）聞こえました …よね？

167
00:08:54,075 --> 00:08:55,576
（クルル）ええ　今のは…

168
00:08:55,660 --> 00:08:56,494
（足音）
（一同）ハッ…

169
00:08:56,577 --> 00:09:01,415
（足音）

170
00:09:01,499 --> 00:09:03,167
（一同）アア…

171
00:09:08,714 --> 00:09:09,674
（一同）アアッ…

172
00:09:09,757 --> 00:09:11,050
（冒険者）何だ あれは…

173
00:09:11,133 --> 00:09:14,679
（クルル）あんなモンスター
王家の記録には存在しません！

174
00:09:15,221 --> 00:09:17,223
（メノウ）確かに見たことがない

175
00:09:17,306 --> 00:09:20,226
いや…　そもそも
あれはモンスターなのか？

176
00:09:20,309 --> 00:09:22,478
撤退するしかなさそうね

177
00:09:22,562 --> 00:09:25,314
クッ…　あと少しだというのに！

178
00:09:25,398 --> 00:09:26,566
鏡ちゃん！

179
00:09:26,649 --> 00:09:28,651
（鏡）おお…

180
00:09:29,151 --> 00:09:30,695
でっか

181
00:09:32,071 --> 00:09:32,863
（アリス）鏡さん！

182
00:09:35,491 --> 00:09:36,576
（激突音）

183
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
ああっ！

184
00:09:39,578 --> 00:09:42,331
俺たちが
どうこうできる相手じゃねえ！

185
00:09:42,415 --> 00:09:45,126
サルマリアは終わりだ！

186
00:09:45,668 --> 00:09:47,044
（アリス）鏡さん…

187
00:09:47,128 --> 00:09:48,671
しっかりして

188
00:09:49,422 --> 00:09:51,507
（鏡）危ないから 下がってな…

189
00:09:51,591 --> 00:09:53,092
大丈夫だよ

190
00:09:53,175 --> 00:09:56,887
最後まで鏡さんと一緒だから
安心して

191
00:09:57,305 --> 00:10:00,891
“安心”って…　お前 震えてるぞ

192
00:10:00,975 --> 00:10:03,227
（クルル）
あなたがムチャするから！

193
00:10:03,311 --> 00:10:06,063
心配で怖いからですよ！

194
00:10:06,147 --> 00:10:08,399
（鏡）そうか…　悪かった

195
00:10:08,482 --> 00:10:09,525
（ポーションを飲む音）

196
00:10:09,609 --> 00:10:10,693
ハァ～ッ…

197
00:10:13,821 --> 00:10:15,740
-（エステラー）すばらしい
-（鏡）あっ…

198
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
（エステラー）見事な回復だ

199
00:10:17,450 --> 00:10:22,204
サルマリアの冒険者たちが
あれほどまでに奮闘した理由

200
00:10:22,288 --> 00:10:23,998
ようやく分かったよ

201
00:10:24,498 --> 00:10:27,376
（エステラー）
全ては お前の力だったのか

202
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
フッ…

203
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
（メノウ）エステラーさま…

204
00:10:30,212 --> 00:10:31,922
エステラー？

205
00:10:34,550 --> 00:10:36,844
（メノウ）
エステラー･ウルゴットさま

206
00:10:36,927 --> 00:10:39,430
私がお仕えする ずっと以前から

207
00:10:39,513 --> 00:10:42,725
魔王さまの右腕として
そばにいらっしゃる方…

208
00:10:42,808 --> 00:10:44,894
魔王さまに次ぐ実力者だ

209
00:10:44,977 --> 00:10:46,354
（エステラー）メノウ

210
00:10:46,437 --> 00:10:49,732
なぜ人間に肩入れするのか
疑問だったが

211
00:10:49,815 --> 00:10:53,653
アリスさまに付き添っていたわけか
お前らしい

212
00:10:53,736 --> 00:10:55,237
エステラー…

213
00:10:55,654 --> 00:10:56,989
（クルル）鏡さん！

214
00:10:57,073 --> 00:10:58,699
（レックス）また挑むつもりか？

215
00:10:58,783 --> 00:11:00,993
ポーションのおかげで全快だ

216
00:11:01,077 --> 00:11:04,372
ずっと飲まないようにしていたから
効き目は抜群

217
00:11:04,455 --> 00:11:08,000
先に あのバケモノを
なんとかしないとな

218
00:11:08,501 --> 00:11:11,087
あんたがジャマするなら
相手するけど

219
00:11:11,170 --> 00:11:12,838
その気はないんだろう？

220
00:11:12,922 --> 00:11:15,299
ああ　好きにするがいい

221
00:11:15,383 --> 00:11:16,509
フッ…

222
00:11:17,009 --> 00:11:20,429
ヤツの真の力が
分かっていないようだな

223
00:11:20,930 --> 00:11:24,392
知っている　だが 所詮 村人だろう

224
00:11:25,059 --> 00:11:29,688
“所詮 村人”って…
彼はレベル999なのですよ！

225
00:11:29,772 --> 00:11:32,024
（エステラー）その数値は驚きだ

226
00:11:32,108 --> 00:11:35,486
この世界で そこまでのレベルに
到達すること自体

227
00:11:35,569 --> 00:11:37,613
前代未聞だからな

228
00:11:37,697 --> 00:11:40,157
しかし 所詮 村人だ

229
00:11:40,241 --> 00:11:41,075
あっ…

230
00:11:41,617 --> 00:11:44,453
レベル999になったとしても—

231
00:11:44,537 --> 00:11:47,331
ステータスは
勇者の役割を持つ人間の—

232
00:11:47,415 --> 00:11:49,333
レベル300にも満たない

233
00:11:49,417 --> 00:11:53,796
レベルの高さの恩恵は
スキルにも反映されるはずですが…

234
00:11:54,588 --> 00:11:58,592
自動回復…　あれは確かにレアだ

235
00:11:58,676 --> 00:12:02,805
だが それ以外の彼のスキルを
お前たちは知っているのか？

236
00:12:02,888 --> 00:12:04,140
（一同）ンンッ…

237
00:12:04,223 --> 00:12:06,058
（エステラー）
彼が あのスキルを持てたのは—

238
00:12:06,142 --> 00:12:07,393
奇跡に近い

239
00:12:07,893 --> 00:12:09,270
（エステラー）物好きな村人が—

240
00:12:09,353 --> 00:12:12,773
レベル100以上を目指した事例は
いくらでもある

241
00:12:12,857 --> 00:12:16,235
村人は その性質ゆえ
レベルが上がりやすい

242
00:12:16,318 --> 00:12:22,074
だが 彼らの手に入れるスキルは
どれもゴミみたいなものばかりだ

243
00:12:22,158 --> 00:12:23,617
{\an8}あなた…

244
00:12:23,701 --> 00:12:25,703
{\an8}どうしてそんなことまで
知ってるの？

245
00:12:25,786 --> 00:12:29,081
スキル以前に
ステータスの差は絶対だ

246
00:12:29,165 --> 00:12:29,999
あれは—

247
00:12:30,082 --> 00:12:34,086
基本的なステータスの低い村人に
倒せる相手ではない

248
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
（鏡）ウワッ！

249
00:12:36,505 --> 00:12:41,427
（エステラー）成長の終わり
それがレベル999という数値…

250
00:12:41,510 --> 00:12:45,055
スキルを持ったとしても
到底 太刀打ちできぬ

251
00:12:45,139 --> 00:12:47,016
それが村人の限界

252
00:12:47,099 --> 00:12:49,018
そう思うじゃん？

253
00:12:49,101 --> 00:12:50,019
うん？

254
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
{\an8}今度は受け身取って—

255
00:12:53,773 --> 00:12:55,858
{\an8}ダメージ軽減して
やったぜ

256
00:12:55,941 --> 00:12:58,527
-（アリス）鏡さん！
-（クルル）どうぞ これを

257
00:12:58,611 --> 00:12:59,820
（鏡）サンキュー

258
00:13:00,446 --> 00:13:02,865
予想以上の耐久力だ

259
00:13:02,948 --> 00:13:06,202
ならば なおのこと
命があるうちに諦めろ

260
00:13:07,077 --> 00:13:10,831
お前 無理やり
俺たちを殺そうとしないんだな

261
00:13:10,915 --> 00:13:14,627
（エステラー）私の目的は
サルマリアの陥落のみ

262
00:13:14,710 --> 00:13:16,837
（鏡）“陥落のみ”か

263
00:13:16,921 --> 00:13:18,881
{\an8}エステラー
もうやめて！

264
00:13:18,964 --> 00:13:19,924
{\an8}お父さんもボクも—

265
00:13:20,007 --> 00:13:21,675
{\an8}こんなことは
望んでない！

266
00:13:22,510 --> 00:13:23,969
{\an8}知っていますよ

267
00:13:24,053 --> 00:13:24,845
{\an8}あっ…

268
00:13:24,929 --> 00:13:27,640
きっと同じことを言うでしょう

269
00:13:27,723 --> 00:13:30,976
そこにいる魔王さまに
直接 聞いたとしても

270
00:13:31,060 --> 00:13:32,978
（アリス）そこに いる？

271
00:13:33,062 --> 00:13:34,063
まさか…

272
00:13:34,146 --> 00:13:38,025
（エステラー）魔王さまの
巨大な力を意のままに操るため—

273
00:13:38,108 --> 00:13:42,112
薬で徐々に弱らせたんですが
苦労しましたよ

274
00:13:42,196 --> 00:13:43,697
どういうこと？

275
00:13:43,781 --> 00:13:47,284
この戦いを魔王さまは望んでいない

276
00:13:47,368 --> 00:13:49,370
私が望んでいるんです

277
00:13:49,453 --> 00:13:50,371
アアッ…

278
00:13:50,454 --> 00:13:51,831
貴様！

279
00:13:51,914 --> 00:13:54,750
魔王のおっさん
その中にいるんだな？

280
00:13:54,833 --> 00:13:57,294
（エステラー）
そう　メシアの中にね

281
00:13:57,378 --> 00:13:58,379
（鏡）メシア？

282
00:13:58,462 --> 00:14:01,131
（エステラー）魔王さまの
巨大な魔力のみで操れる—

283
00:14:01,215 --> 00:14:04,510
人類を滅ぼすための
古代の殲滅(せんめつ)兵器

284
00:14:05,010 --> 00:14:08,389
“滅ぼす”？
俺たちは見逃すのに？

285
00:14:09,723 --> 00:14:11,100
何が言いたい？

286
00:14:11,183 --> 00:14:12,560
（鏡）別に

287
00:14:12,643 --> 00:14:16,063
とにかく 魔王は
自分の意思とは関係なく—

288
00:14:16,146 --> 00:14:18,107
そいつに乗せられてるんだな？

289
00:14:18,190 --> 00:14:19,108
（エステラー）そうだ

290
00:14:19,191 --> 00:14:23,070
じゃ サルマリアと一緒に
魔王も助けないとな

291
00:14:23,153 --> 00:14:25,489
親友のアリスちゃんの親父(おやじ)だし

292
00:14:25,573 --> 00:14:29,451
ほう…
魔族を敵と考えていないのか

293
00:14:29,535 --> 00:14:33,122
だが 諦めろ
どう転んでも お前にはムリだ

294
00:14:33,205 --> 00:14:36,250
すまん　俺は諦めが悪いんだ

295
00:14:40,170 --> 00:14:41,297
ダアッ！

296
00:14:41,380 --> 00:14:42,214
（アリス）鏡さん！

297
00:14:42,298 --> 00:14:44,717
（鏡）お姫さん…　ポーション！

298
00:14:44,800 --> 00:14:47,678
ハッ…　これ以上
ムリしないでください！

299
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
（ポーションを飲む音）

300
00:14:50,639 --> 00:14:52,516
（鏡）ハァ～ッ…　もう１回！

301
00:14:55,936 --> 00:14:57,313
ダアッ！

302
00:14:57,396 --> 00:14:58,981
（たたきつける音）

303
00:15:00,649 --> 00:15:01,817
ウウッ…

304
00:15:01,900 --> 00:15:02,735
（鏡）ウワッ！

305
00:15:02,818 --> 00:15:03,652
ウウッ…

306
00:15:03,736 --> 00:15:04,653
グアッ！

307
00:15:07,031 --> 00:15:10,034
この男 どこまで あらがう？

308
00:15:13,078 --> 00:15:14,204
（レックス）何だ？

309
00:15:14,288 --> 00:15:16,790
速く… なってる？

310
00:15:16,874 --> 00:15:18,292
ンンーッ！

311
00:15:18,375 --> 00:15:19,668
（蹴る音）

312
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
効いた！

313
00:15:20,836 --> 00:15:21,754
ハッ…

314
00:15:21,837 --> 00:15:23,756
ウオーッ！

315
00:15:26,383 --> 00:15:27,468
（鏡）グウッ！

316
00:15:28,344 --> 00:15:30,054
鏡さん！

317
00:15:30,721 --> 00:15:31,847
何をした？

318
00:15:33,349 --> 00:15:34,558
努力

319
00:15:34,642 --> 00:15:35,517
（エステラー）ンッ…

320
00:15:36,060 --> 00:15:38,687
（アリス）もういい…
もういいよ　鏡さん！

321
00:15:38,771 --> 00:15:40,648
もう頑張らなくていいから！

322
00:15:40,731 --> 00:15:44,151
（クルル）これ以上 戦ったら
本当に死んでしまいますよ

323
00:15:44,234 --> 00:15:47,237
ポーションも もう
効かなくなってるじゃないですか！

324
00:15:47,321 --> 00:15:50,658
じゃ ちょっと休憩して またやるか

325
00:15:50,741 --> 00:15:53,869
あっ あんた
回復魔法 使えたんだな

326
00:15:53,952 --> 00:15:54,787
助かる

327
00:15:54,870 --> 00:15:58,791
聞かせなさい
そうまでして戦う理由を

328
00:15:58,874 --> 00:16:03,545
何を知り 何を思い
こんな無謀な挑戦をし続けるのか

329
00:16:04,046 --> 00:16:07,758
{\an8}魔族を敵対視しない
理由も含めて 説明して

330
00:16:08,133 --> 00:16:11,762
{\an8}俺の親父 モンスターに
殺されたんだ

331
00:16:11,845 --> 00:16:13,389
{\an8}それが始まりだよ

332
00:16:13,472 --> 00:16:14,848
（タカコ）ごめんなさい

333
00:16:14,932 --> 00:16:18,811
鏡ちゃんの両親のこと
ゆうべ みんなに話したわ

334
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
（鏡）じゃ 話は早いな

335
00:16:21,355 --> 00:16:25,651
（鏡）俺 なんで自分は村人で
こんなに弱いんだって—

336
00:16:25,734 --> 00:16:27,861
悔しくて たまらなかった

337
00:16:28,445 --> 00:16:31,990
だから ひたすらレベルを上げて
強くなろうとした

338
00:16:32,074 --> 00:16:35,619
そうしているうちに
いろいろ疑問を持ったんだ

339
00:16:36,120 --> 00:16:40,833
村人って？　役割って何だ？
誰が決めてる？

340
00:16:40,916 --> 00:16:43,377
モンスターは
なぜ お金に変わるんだ？

341
00:16:44,586 --> 00:16:46,922
（鏡）いちばん
分からなかったのが これだ

342
00:16:47,005 --> 00:16:50,217
ステータスウィンドウ
何だよ これ

343
00:16:50,300 --> 00:16:51,760
レベルって概念や—

344
00:16:51,844 --> 00:16:55,764
自分よりも強いモンスターを倒すと
もらえる経験値

345
00:16:55,848 --> 00:16:58,517
レベル100ごとに
与えられるスキル…

346
00:16:58,600 --> 00:17:00,269
ワケ分かんねえよ

347
00:17:00,352 --> 00:17:01,186
（エステラー）ンッ…

348
00:17:01,270 --> 00:17:03,814
それは そういうもんだろう

349
00:17:03,897 --> 00:17:07,693
母さんが殺されたとき 思ったんだ

350
00:17:07,776 --> 00:17:09,987
人間も魔族も同じで—

351
00:17:10,070 --> 00:17:14,241
ただ 世界が そういう仕組みだから
戦ってるだけだって

352
00:17:14,867 --> 00:17:17,578
（鏡）ちょっと考えれば
分かる理屈なんだ

353
00:17:17,911 --> 00:17:21,957
この世界は モンスターを倒して
強くなって お金を手に入れるのが

354
00:17:22,040 --> 00:17:25,210
いちばん効率のいい
生き方になってるって

355
00:17:25,294 --> 00:17:29,048
（鏡）それが当たり前なんだと
誰も疑問を抱かない

356
00:17:29,131 --> 00:17:32,426
まるで誘導されるように戦い続けて

357
00:17:32,509 --> 00:17:36,555
与えられた役割に
自分の生き方を縛られて…

358
00:17:36,638 --> 00:17:38,057
でも 気づけない

359
00:17:38,557 --> 00:17:40,851
役割に縛られて…

360
00:17:40,934 --> 00:17:42,269
（鏡）レックス

361
00:17:42,352 --> 00:17:47,483
お前 自分は勇者だって ムリに
思い込もうとしてなかったか？

362
00:17:47,566 --> 00:17:50,569
いや そんな…　僕は…

363
00:17:50,652 --> 00:17:52,404
（鏡）俺たちは誰だって—

364
00:17:52,488 --> 00:17:55,324
自分のなりたいものに
なっていいはずなんだ

365
00:17:55,866 --> 00:17:56,992
でも…

366
00:17:57,076 --> 00:17:59,703
世界の仕組みがジャマをする

367
00:17:59,787 --> 00:18:04,374
レベル999になって 俺は絶望したよ

368
00:18:04,458 --> 00:18:07,169
次のレベルになるための
経験値メーターが—

369
00:18:07,252 --> 00:18:10,464
ステータスウィンドウに
表示されなくなったんだから

370
00:18:10,923 --> 00:18:14,968
ならば なぜ お前は
そうまでして戦い続ける？

371
00:18:15,052 --> 00:18:20,808
新しいスキルが１つ
レベル999で手に入ったんだ

372
00:18:20,891 --> 00:18:21,850
それが—

373
00:18:21,934 --> 00:18:25,854
この世界に対する疑問の答えを
教えてくれた

374
00:18:25,938 --> 00:18:26,688
（エステラー）ンッ…

375
00:18:26,772 --> 00:18:31,401
（鏡）こんな世界にしたヤツがいる
これは挑戦権だ

376
00:18:31,485 --> 00:18:33,570
{\an8}俺は
そいつを見つけて—

377
00:18:33,654 --> 00:18:35,072
{\an8}ぶっ飛ばす！

378
00:18:35,155 --> 00:18:39,451
誰もが自由に生きられるべきだって
伝えるために！

379
00:18:41,286 --> 00:18:43,455
まだ何か使えるのか！？

380
00:18:43,539 --> 00:18:44,748
（２人）ウウッ…

381
00:18:44,832 --> 00:18:46,125
クッ…

382
00:18:46,792 --> 00:18:51,505
レベル900のときに覚えた
使えるけど 使えねえスキルだよ

383
00:18:51,588 --> 00:18:56,927
倍の力を短時間 得られる代わりに
使ったあとは 一切 動けなくなる

384
00:18:57,970 --> 00:18:59,304
制限解除！

385
00:19:00,180 --> 00:19:01,890
これが最後だ

386
00:19:02,808 --> 00:19:05,477
力比べしようぜ！

387
00:19:05,894 --> 00:19:09,398
レベル999が成長の限界で—

388
00:19:09,481 --> 00:19:12,276
それが世界の仕組みとか
ふざけんな！

389
00:19:15,195 --> 00:19:18,699
俺の限界は 俺が決める！

390
00:19:24,079 --> 00:19:25,247
よう

391
00:19:26,039 --> 00:19:27,249
おっさん

392
00:19:32,546 --> 00:19:33,630
（アリス）お父さん…

393
00:19:34,673 --> 00:19:37,593
アリスか…　心配をかけた

394
00:19:37,676 --> 00:19:38,552
（アリス）ううん

395
00:19:38,635 --> 00:19:40,971
魔王さま　よくぞ ご無事で

396
00:19:41,054 --> 00:19:44,391
良かった…　良かったな

397
00:19:44,474 --> 00:19:45,976
あっ しっかり！

398
00:19:46,518 --> 00:19:48,854
鏡さんが助けてくれたんだよ

399
00:19:48,937 --> 00:19:52,900
久しぶりだな
いろいろ世話になったようだ

400
00:19:52,983 --> 00:19:55,861
なぁに…　それほどでも

401
00:19:56,987 --> 00:19:59,865
相変わらず 変な村人だ

402
00:19:59,948 --> 00:20:02,284
（アリス）タカコさんや
レックスさんたちにも—

403
00:20:02,367 --> 00:20:03,911
お世話になったんだ

404
00:20:04,494 --> 00:20:06,163
（魔王）勇者か…

405
00:20:06,246 --> 00:20:08,498
今なら私を殺せるぞ

406
00:20:08,582 --> 00:20:10,250
いや 僕は…

407
00:20:10,334 --> 00:20:11,835
何やってんのよ！

408
00:20:11,919 --> 00:20:13,921
こんなチャンス
見逃せないじゃない！

409
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
貴様！

410
00:20:15,881 --> 00:20:17,174
ハハハッ…

411
00:20:17,257 --> 00:20:18,592
ハハハハッ！

412
00:20:18,675 --> 00:20:19,551
ハッ…

413
00:20:20,302 --> 00:20:22,262
しかたあるまいな

414
00:20:23,430 --> 00:20:26,975
魔法を使う力
もう残ってないですよね

415
00:20:27,059 --> 00:20:28,393
（パルナ）ンンッ…

416
00:20:29,102 --> 00:20:30,479
（魔王）さて…

417
00:20:30,562 --> 00:20:34,399
エステラー！
貴様 どういうつもりだ！？

418
00:20:34,483 --> 00:20:37,152
（エステラー）いつまでたっても
次が現れないから—

419
00:20:37,236 --> 00:20:42,407
魔王さまの力を借りて 人類に
危機感を与えるつもりだったが…

420
00:20:42,991 --> 00:20:45,619
なるほど…　これは面倒だな

421
00:20:46,453 --> 00:20:48,205
“次”って何だよ？

422
00:20:48,288 --> 00:20:49,706
村人…

423
00:20:49,790 --> 00:20:54,378
お前は この世界を作ったヤツを
ぶっ飛ばしたいのだったな

424
00:20:54,461 --> 00:20:58,382
ならば その者のヒントを
２つ教えてやろう

425
00:20:58,465 --> 00:21:00,842
１つは魔王さまを殺すこと

426
00:21:01,343 --> 00:21:02,302
却下

427
00:21:02,386 --> 00:21:03,720
（エステラー）だろうな

428
00:21:04,137 --> 00:21:05,847
もう１つの方法は？

429
00:21:05,931 --> 00:21:08,475
（エステラー）
街のギルドで売られている—

430
00:21:08,558 --> 00:21:10,477
名もなき高額アイテム…

431
00:21:14,064 --> 00:21:15,440
あれか…

432
00:21:15,983 --> 00:21:17,484
知っていたか

433
00:21:19,152 --> 00:21:20,195
ハッ…

434
00:21:20,988 --> 00:21:22,322
-（アリス）お父さん！
-（メノウ）魔王さま！

435
00:21:22,406 --> 00:21:24,658
（エステラー）
魔王さまは私が預かる

436
00:21:24,741 --> 00:21:28,787
（鏡）お前 何者なんだ？
魔王の配下じゃないのか？

437
00:21:28,870 --> 00:21:30,455
配下だが—

438
00:21:30,539 --> 00:21:33,875
ただ そう宿命づけられただけの
存在だ

439
00:21:33,959 --> 00:21:34,960
ンンッ…

440
00:21:35,043 --> 00:21:36,962
（エステラー）
魔王さまを返してほしければ—

441
00:21:37,045 --> 00:21:40,632
あのアイテムを手に入れてみせろ
期限は１年

442
00:21:40,716 --> 00:21:42,426
それができなければ—

443
00:21:42,509 --> 00:21:46,263
再び魔王さまを使い
全力で攻め込む

444
00:21:46,346 --> 00:21:49,349
次こそ どちらかが滅びるまでな

445
00:21:54,688 --> 00:21:57,024
{\an8}せっかく会えたのに…

446
00:21:58,233 --> 00:22:01,653
（ティナ）あっ 見てください！
モンスターが…

447
00:22:02,904 --> 00:22:05,115
これから どうするんですか？

448
00:22:05,198 --> 00:22:06,491
あんたたちは？

449
00:22:06,575 --> 00:22:08,326
私は…

450
00:22:08,410 --> 00:22:09,244
（パルナ）うん？

451
00:22:09,828 --> 00:22:11,496
お前の意見を聞きたい

452
00:22:14,708 --> 00:22:16,335
（鏡）そうだな…

453
00:22:17,627 --> 00:22:20,964
手始めに カジノでも開くか

454
00:22:21,965 --> 00:22:23,967
{\an8}♪～

455
00:23:46,800 --> 00:23:48,802
{\an8}～♪