1
00:00:01,543 --> 00:00:02,377
（デビッド）わたくし—

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,088
ヘキサルドリア王家に
仕える使用人の—

3
00:00:05,171 --> 00:00:07,424
デビッド･フォーレンと申します

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,926
{\an8}（鏡(かがみ)）
レベル７００で絶望し

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,054
{\an8}レベル８００で 全てが
終わったと思ったよ

6
00:00:14,055 --> 00:00:14,931
（鏡）レックス

7
00:00:15,473 --> 00:00:18,935
お前には夢が… 可能性がある

8
00:00:19,019 --> 00:00:23,189
俺とは違って 工夫しなくても
使えるスキルだと…

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,400
いいよな

10
00:00:26,609 --> 00:00:28,319
♪～

11
00:01:52,862 --> 00:01:54,864
～♪

12
00:02:02,497 --> 00:02:04,374
（タカコ）鏡ちゃ～ん！

13
00:02:04,457 --> 00:02:06,376
（タカコ）大変なの～！

14
00:02:06,918 --> 00:02:10,672
（鏡）びっくりした！
新手のモンスターかと思った

15
00:02:10,755 --> 00:02:13,508
（タカコ）
もう～ 鏡ちゃんったら…

16
00:02:13,591 --> 00:02:16,386
お仕置きするわよ

17
00:02:16,469 --> 00:02:18,471
あっ それより トラブルなの

18
00:02:18,555 --> 00:02:19,389
あっ…

19
00:02:19,472 --> 00:02:23,393
デビッドさん！　聞いてください～

20
00:02:23,476 --> 00:02:24,435
ほへひっ！？

21
00:02:24,519 --> 00:02:26,938
（アリス）アア…

22
00:02:27,856 --> 00:02:31,651
なるほど…
お酒の数が足りないのですね

23
00:02:31,734 --> 00:02:34,195
行商人から買ったら どうだ？

24
00:02:34,279 --> 00:02:37,240
（タカコ）カジノで扱うのは
最高級のお酒

25
00:02:37,323 --> 00:02:40,201
数も必要だから そうはいかないの

26
00:02:40,285 --> 00:02:43,746
あたしの確認漏れよ
ごめんなさいね

27
00:02:43,830 --> 00:02:45,456
どうしたらいいのかしら…

28
00:02:46,207 --> 00:02:47,625
恐らくですが—

29
00:02:47,709 --> 00:02:51,129
王都の酒蔵で
取り扱っている高級酒を—

30
00:02:51,212 --> 00:02:55,550
サルマリアへ運ぶ荷馬車が
そろそろ この近くを通るはず

31
00:02:55,633 --> 00:02:58,803
彼らに交渉を持ちかければ
あるいは…

32
00:02:58,887 --> 00:03:00,638
本当ですか？

33
00:03:00,722 --> 00:03:03,141
なんで そんなこと知ってるんだ？

34
00:03:03,224 --> 00:03:07,103
こんなこともあろうかと
事前に調べておいたのですよ

35
00:03:07,187 --> 00:03:10,189
実際 通ってくださるかは
分かりませんが

36
00:03:10,273 --> 00:03:11,524
ホホホッ…

37
00:03:11,608 --> 00:03:13,151
（タカコ）ありがとう

38
00:03:13,234 --> 00:03:14,652
デビッドさん！

39
00:03:14,736 --> 00:03:16,404
（デビッド）ギクッ…　グハッ…

40
00:03:16,487 --> 00:03:20,700
（鏡）確かに 貴族が多く
競争の激しい王都を避け—

41
00:03:20,783 --> 00:03:23,703
各地へ酒を運ぶことは
ありうるだろうが

42
00:03:23,786 --> 00:03:25,246
ただの召し使いが—

43
00:03:25,330 --> 00:03:29,334
なんで その目的地や通り道
日程まで知ってるんだ？

44
00:03:29,417 --> 00:03:33,296
鏡さん　デビッドさんがいてくれて
良かったね

45
00:03:33,379 --> 00:03:34,672
フッ…

46
00:03:34,756 --> 00:03:38,885
（鏡）まだ しばらくは 様子見だな

47
00:03:39,761 --> 00:03:40,803
（花火の打ち上がる音）

48
00:03:40,887 --> 00:03:42,805
（花火の音）

49
00:03:45,975 --> 00:03:47,852
（バニーガール）
ヴァルマンの新名所

50
00:03:47,936 --> 00:03:49,896
カジノへ ようこそ！

51
00:03:56,903 --> 00:03:59,656
始まりは上々って感じだな

52
00:03:59,739 --> 00:04:02,659
（アリス）ハァハァ ハァハァ…

53
00:04:02,742 --> 00:04:04,160
鏡さん！

54
00:04:04,744 --> 00:04:06,037
来てたんだ？

55
00:04:06,120 --> 00:04:08,623
今日はクエストに行かなかったの？

56
00:04:08,706 --> 00:04:12,210
一応 オーナーだし
オープン初日ぐらいはな

57
00:04:12,293 --> 00:04:16,047
鏡さんがいなかった間
大変だったんだから

58
00:04:17,840 --> 00:04:19,717
（アリス）
みんな 寝ないで準備して—

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
なんとか間に合ったんだよ

60
00:04:24,305 --> 00:04:26,015
そうだったのか…

61
00:04:26,099 --> 00:04:26,933
うん？

62
00:04:31,020 --> 00:04:33,648
クルルさんとタカコさんが…

63
00:04:34,399 --> 00:04:36,567
あ～ かわいいおべべ…

64
00:04:36,651 --> 00:04:39,654
（クルル）
着せましょう 着せましょう

65
00:04:39,737 --> 00:04:41,322
似合ってるぞ

66
00:04:41,406 --> 00:04:42,448
うん？

67
00:04:44,659 --> 00:04:46,494
わあ！

68
00:04:46,577 --> 00:04:47,829
フフッ…

69
00:04:47,912 --> 00:04:49,414
（ディーラー）ノーモア･ベット

70
00:04:54,002 --> 00:04:56,671
（鏡）おお～！　雰囲気 出てるな

71
00:04:57,297 --> 00:05:00,091
やっぱり 客がいてこその
カジノだな

72
00:05:00,591 --> 00:05:01,634
ンン…

73
00:05:02,760 --> 00:05:03,594
あっ！

74
00:05:03,678 --> 00:05:04,846
メノウ！

75
00:05:04,929 --> 00:05:06,097
（メノウ）うん？

76
00:05:06,180 --> 00:05:07,515
アリスさま…

77
00:05:07,598 --> 00:05:09,434
{\an8}-（アリス）ハッ
-（鏡）う～わ！

78
00:05:09,517 --> 00:05:11,602
{\an8}アア…　頑張ってね

79
00:05:11,686 --> 00:05:13,855
アリスさま～…

80
00:05:13,938 --> 00:05:16,441
私に癒やしを…

81
00:05:16,524 --> 00:05:18,443
（包丁の音）

82
00:05:21,362 --> 00:05:22,447
（レックス）おまちどおさま

83
00:05:22,989 --> 00:05:24,657
（レックス）
豚肉のサルマリア風煮込みと—

84
00:05:24,741 --> 00:05:26,784
チョコレートパフェ …ね

85
00:05:26,868 --> 00:05:29,412
結構 サマになってるな

86
00:05:29,495 --> 00:05:31,706
（ティナ）迷える子羊よ

87
00:05:31,789 --> 00:05:35,293
あなたが抱える悩みを
打ち明けなさい

88
00:05:38,379 --> 00:05:40,298
{\an8}（２人）ンン…

89
00:05:40,381 --> 00:05:42,759
だから言ったんですよ

90
00:05:42,842 --> 00:05:46,721
カジノに礼拝堂なんて作っても
誰も来ないって…

91
00:05:47,513 --> 00:05:49,557
（アリス）タカコさん いないね

92
00:05:49,640 --> 00:05:51,267
休憩かな？

93
00:05:51,851 --> 00:05:55,563
（鏡）こんな部屋 俺は知らない…
（部屋から聞こえる音楽）

94
00:05:55,646 --> 00:05:59,817
（音楽）

95
00:05:59,901 --> 00:06:03,279
ワ～オ！　フィーバー･ターイム！

96
00:06:03,362 --> 00:06:04,697
（マッスルたち）ヤーッ！

97
00:06:04,781 --> 00:06:05,990
（扉の閉まる音）

98
00:06:08,826 --> 00:06:10,828
-（クルル）フゥ…
-（デビッド）ウ～ン…

99
00:06:12,080 --> 00:06:15,750
お疲れ　みんなのおかげで大盛況だ

100
00:06:15,833 --> 00:06:17,502
アリスちゃん！

101
00:06:17,585 --> 00:06:21,380
いや～ やっぱり似合ってるわ
そのドレス！

102
00:06:21,464 --> 00:06:23,382
かわいすぎです！

103
00:06:27,387 --> 00:06:30,932
誰ですか？
ぬいぐるみを持たせたの…

104
00:06:31,015 --> 00:06:32,642
俺！

105
00:06:32,725 --> 00:06:33,935
（クルル）グッジョブです

106
00:06:34,018 --> 00:06:38,523
実は こっちの服も着てほしくて
用意しておいたの

107
00:06:38,606 --> 00:06:40,900
私も このリボンを…

108
00:06:41,442 --> 00:06:42,902
鏡さん…

109
00:06:42,985 --> 00:06:47,031
クルルさま
随分と雰囲気が変わられましたな

110
00:06:47,115 --> 00:06:47,949
えっ？

111
00:06:48,032 --> 00:06:50,410
昔は何かに縛られるように—

112
00:06:50,493 --> 00:06:54,831
魔族を倒すこと以外には
興味を示しませんでしたのに—

113
00:06:54,914 --> 00:06:58,418
今は 自ら 興味を抱いて
接していらっしゃる

114
00:06:59,168 --> 00:07:01,254
そ… そうですか？

115
00:07:01,337 --> 00:07:03,172
（アリス）ボクも そう思う！

116
00:07:03,256 --> 00:07:06,759
問答無用じゃ
なくなったっていうか…

117
00:07:06,843 --> 00:07:08,845
ボクが言えたことじゃないけど

118
00:07:11,264 --> 00:07:12,849
フフッ…

119
00:07:12,932 --> 00:07:16,727
鏡さまも含め
いろいろな方との出会いが—

120
00:07:16,811 --> 00:07:18,855
クルルさまを変えたのでしょう

121
00:07:18,938 --> 00:07:22,733
出会いは人を変えるわ
よくも悪くもね

122
00:07:22,817 --> 00:07:24,527
あたしとの出会いも…

123
00:07:24,610 --> 00:07:25,862
おっと 失敬！

124
00:07:25,945 --> 00:07:28,906
搬入物を受け取りにまいらねば
なりませんので！

125
00:07:28,990 --> 00:07:31,075
もう～ デビッドさん！

126
00:07:32,535 --> 00:07:34,829
あっ デビッドさんの…

127
00:07:34,912 --> 00:07:36,080
届けてくる！

128
00:07:36,164 --> 00:07:39,917
（タカコ）あ～ん！
あたしがデビッドさんに…

129
00:07:43,004 --> 00:07:45,798
あっ！　デビッドさ～ん！

130
00:07:46,841 --> 00:07:47,675
うん？

131
00:07:47,758 --> 00:07:49,635
-（アリス）ハッ…
-（デビッド）あっ！

132
00:07:50,052 --> 00:07:51,387
危ない！

133
00:07:51,888 --> 00:07:53,306
（アリス）ウウッ…

134
00:07:58,227 --> 00:08:00,062
アアッ…

135
00:08:00,730 --> 00:08:01,772
ンンッ…

136
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
（アリス）どうしよう…

137
00:08:06,444 --> 00:08:11,199
（デビッド）ステキな装飾品ですな
鏡さまからのプレゼントですか？

138
00:08:11,699 --> 00:08:12,825
えっ？

139
00:08:14,076 --> 00:08:15,286
フフフッ…

140
00:08:16,037 --> 00:08:17,788
う… うん

141
00:08:17,872 --> 00:08:19,290
（デビッド）それは…

142
00:08:19,790 --> 00:08:22,168
大切にしなければいけませんね

143
00:08:22,251 --> 00:08:24,587
（布を巻く音）

144
00:08:25,546 --> 00:08:26,464
（結ぶ音）

145
00:08:26,547 --> 00:08:29,300
（デビッド）これでバッチリですな

146
00:08:30,635 --> 00:08:34,222
幼少期のクルルさまのような
愛らしさですぞ

147
00:08:34,305 --> 00:08:36,307
（アリス）あ… ありがとう

148
00:08:36,390 --> 00:08:39,101
（デビッド）それでは
搬入物が届きますので

149
00:08:39,185 --> 00:08:40,603
（アリス）あ… あの…

150
00:08:41,520 --> 00:08:42,522
これ…

151
00:08:42,605 --> 00:08:44,941
（デビッド）おお これはこれは！

152
00:08:45,691 --> 00:08:48,444
ありがとうございます　それでは…

153
00:08:48,528 --> 00:08:50,529
-（アリス）デビッドさん
-（デビッド）うん？

154
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
ンン…

155
00:08:55,034 --> 00:08:56,953
ンンッ…

156
00:08:57,662 --> 00:08:59,914
こっちこそ ありがとう

157
00:09:00,706 --> 00:09:02,833
お安いご用です

158
00:09:05,962 --> 00:09:09,340
悠長なことを言っている場合では
ないぞ！　鏡どの！

159
00:09:09,423 --> 00:09:10,800
ンン…

160
00:09:10,883 --> 00:09:14,136
（レックス）どうする？　師匠
メノウの話が本当なら—

161
00:09:14,220 --> 00:09:16,556
僕たちだって
ただじゃ済まないはずだ

162
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
（鏡）まあ そうだな

163
00:09:19,850 --> 00:09:22,144
ハッ…　アリスさま！

164
00:09:22,228 --> 00:09:24,730
ハァ…　よくぞ ご無事で

165
00:09:24,814 --> 00:09:26,899
一刻も早く
この地を離れましょう！

166
00:09:26,983 --> 00:09:29,402
うん？　どうして？

167
00:09:29,485 --> 00:09:31,279
何かあったの？

168
00:09:31,362 --> 00:09:34,282
ボク 鏡さんのもとから
離れたくない

169
00:09:34,824 --> 00:09:36,701
落ち着いて　メノウちゃん

170
00:09:36,784 --> 00:09:39,662
アリスちゃんは
まだ事情を知らないのよ

171
00:09:40,371 --> 00:09:41,664
うん？

172
00:09:42,164 --> 00:09:43,833
{\an8}先ほど アリスさまが

173
00:09:43,916 --> 00:09:46,919
{\an8}私の所に お立ち寄りに
なったあとのことです

174
00:09:48,587 --> 00:09:50,006
（メノウ）ウウ…

175
00:09:50,506 --> 00:09:53,634
休みが… 欲しい…

176
00:09:53,718 --> 00:09:55,261
癒やしが…

177
00:09:55,344 --> 00:09:58,139
（デビッド）
王に お伝えすべき報告内容です

178
00:09:58,222 --> 00:10:01,809
今のところ 連中とレックスさま
クルルさまに—

179
00:10:01,892 --> 00:10:04,228
不審な行動は見当たりません

180
00:10:05,354 --> 00:10:07,982
（メノウ）王国の関係者と
会っていたようです

181
00:10:08,065 --> 00:10:08,899
（アリス）ハッ…

182
00:10:08,983 --> 00:10:12,486
そもそも
クルルどのの監視が目的なら—

183
00:10:12,570 --> 00:10:17,658
カジノの手伝いをする必要も
常に 我々に付きまとう必要もない

184
00:10:17,742 --> 00:10:19,660
そうするには理由があるはず

185
00:10:20,369 --> 00:10:22,330
アリスの監視か

186
00:10:23,789 --> 00:10:27,543
でも ボク デビッドさんが
敵だとは思えないよ

187
00:10:27,626 --> 00:10:29,503
どうして そう思うんだ？

188
00:10:30,755 --> 00:10:34,300
ついさっき デビッドさんに
角を見られたんだ

189
00:10:34,383 --> 00:10:35,551
（一同）えっ！？

190
00:10:36,093 --> 00:10:39,513
{\an8}でも 魔族だなんて
ひと言も言わなかった

191
00:10:39,597 --> 00:10:40,431
{\an8}知ってて—

192
00:10:40,514 --> 00:10:42,767
{\an8}黙ってくれている
みたいだったんだ

193
00:10:42,850 --> 00:10:45,353
やはり 今すぐ逃げましょう！

194
00:10:45,436 --> 00:10:47,313
落ち着きなさいって！

195
00:10:47,396 --> 00:10:51,067
ここで２人だけになると
逆に怪しまれることになるのよ！

196
00:10:51,150 --> 00:10:55,738
報告されてからでは遅い！
次の報告書で伝える可能性もある

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,617
かばってくれている可能性も
あるんじゃないか？

198
00:10:59,700 --> 00:11:01,952
かばう？　理由は？

199
00:11:02,036 --> 00:11:04,455
王都から わざわざ
かばいに来たわけではあるまい！

200
00:11:05,247 --> 00:11:07,333
まあ それはな…

201
00:11:10,252 --> 00:11:11,087
ンッ…

202
00:11:11,170 --> 00:11:15,591
フッ…　監視されてるなら
逆に こっちが監視してやろう

203
00:11:15,674 --> 00:11:16,550
えっ！？

204
00:11:16,634 --> 00:11:17,927
（３人）アア…

205
00:11:18,010 --> 00:11:20,846
報告されたら
また そのときに考える

206
00:11:20,930 --> 00:11:22,640
しかし 鏡どの…

207
00:11:22,723 --> 00:11:26,310
アリスが信じるなら
俺は全力でサポートする

208
00:11:26,394 --> 00:11:29,605
それが 魔族と人間の共存にも
つながるはずだ

209
00:11:29,688 --> 00:11:31,565
フフッ…　うん！

210
00:11:31,649 --> 00:11:33,317
ンン…

211
00:11:34,151 --> 00:11:35,319
フゥ…

212
00:11:35,403 --> 00:11:38,906
了解した
それがアリスさまの意向なら

213
00:11:38,989 --> 00:11:42,785
（タカコ）デビッドさんの監視は
あたしがやるわ

214
00:11:42,868 --> 00:11:44,495
（一同）アハハッ…

215
00:11:44,578 --> 00:11:46,205
（鏡）それから１週間

216
00:11:46,288 --> 00:11:50,126
デビッドが アリスについて
報告することはなかった

217
00:11:58,050 --> 00:11:59,802
（パルナ）あの日も 私は—

218
00:11:59,885 --> 00:12:03,097
この好きではない場所へ
通わされていた

219
00:12:05,307 --> 00:12:09,019
魔法のための知識や見聞を
広げるため…

220
00:12:09,979 --> 00:12:11,105
（幼少時代のパルナ）う～ん…

221
00:12:11,188 --> 00:12:12,940
（アダルベル）本 嫌いなのかい？

222
00:12:13,023 --> 00:12:14,275
（パルナ）うん？

223
00:12:17,361 --> 00:12:18,237
（パルナ）アア…

224
00:12:18,320 --> 00:12:20,906
（アダルベル）
だったら これを読むといい

225
00:12:21,490 --> 00:12:23,284
誰？　あんた

226
00:12:23,367 --> 00:12:27,705
君と同じ 無理やり
ここに通わされてる者だよ

227
00:12:29,498 --> 00:12:30,916
ンン…

228
00:12:33,043 --> 00:12:34,211
アア…

229
00:12:36,797 --> 00:12:40,843
図書館は 魔法を覚えるためだけの
施設じゃないからね

230
00:12:41,510 --> 00:12:42,636
（パルナ）これが—

231
00:12:42,720 --> 00:12:45,598
アダルベル･リモートとの
出会いだった

232
00:12:46,599 --> 00:12:50,186
２つ年上で 頭１つ背が高い—

233
00:12:50,269 --> 00:12:52,980
本の読み過ぎで
メガネが手放せない—

234
00:12:53,063 --> 00:12:55,608
優しい笑顔を浮かべる人…

235
00:12:56,442 --> 00:13:01,280
その日以来 私は 図書館が
そんなに嫌いではなくなった

236
00:13:02,782 --> 00:13:06,702
僕は 殻に閉じこもって生きるのは
嫌いだからね

237
00:13:06,785 --> 00:13:08,621
（パルナ）彼は天才だった

238
00:13:08,704 --> 00:13:13,250
知識と魔力を操作する技量が
飛び抜けていただけでなく—

239
00:13:13,334 --> 00:13:16,629
気になったことは
片っ端から調べに行った

240
00:13:16,712 --> 00:13:21,383
それは 図書館に通うだけは
得られない体験…

241
00:13:21,467 --> 00:13:25,888
私は そんな彼を いつしか
こう呼ぶようになっていた

242
00:13:26,514 --> 00:13:28,390
師匠！

243
00:13:29,058 --> 00:13:34,146
（パルナ）師匠は 理想を語り
それを実現するために行動していた

244
00:13:34,647 --> 00:13:38,859
だが それは長所でもあり
短所でもあった

245
00:13:41,237 --> 00:13:42,655
（パルナ）魔族と交流？

246
00:13:42,738 --> 00:13:43,781
うん

247
00:13:43,864 --> 00:13:47,034
お互いの持つ知識を共有し合うんだ

248
00:13:47,117 --> 00:13:49,245
２つの種族が手を取り合えば—

249
00:13:49,328 --> 00:13:52,748
今より ずっと豊かで
暮らしやすい世界になる

250
00:13:52,831 --> 00:13:53,791
（パルナ）ンン…

251
00:13:54,416 --> 00:13:58,462
魔族のことが知りたいなら
ほかにも方法があるでしょう

252
00:13:59,088 --> 00:14:02,174
フッ…　時間をかけて
理解し合わないと—

253
00:14:02,258 --> 00:14:04,426
分からないこともあるだろう？

254
00:14:06,929 --> 00:14:11,892
（パルナ）私は反対し続けたが
諦めさせようとはしなかった

255
00:14:12,851 --> 00:14:17,398
私自身が 師匠に
可能性を感じていたのかもしれない

256
00:14:17,481 --> 00:14:18,482
（アダルベル）どうも！

257
00:14:18,566 --> 00:14:22,403
（パルナ）師匠は
友好的であることを示し続け…

258
00:14:22,486 --> 00:14:24,905
（アダルベル）アハハハッ…

259
00:14:24,989 --> 00:14:27,283
（パルナ）魔族に受け入れられた

260
00:14:27,741 --> 00:14:30,578
その後も 何度も通い…

261
00:14:31,787 --> 00:14:33,581
そろそろ大丈夫かな

262
00:14:33,664 --> 00:14:34,999
うん？

263
00:14:36,041 --> 00:14:37,334
（アダルベル）みんな ありがとう

264
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
本当に いろんなことを
教えてもらったよ

265
00:14:40,087 --> 00:14:42,923
今度は人間のことを知ってほしい

266
00:14:43,007 --> 00:14:45,134
人間の村に招待したいんだ！

267
00:14:45,217 --> 00:14:46,135
ハッ…

268
00:14:46,218 --> 00:14:47,886
（村長）う～む…

269
00:14:47,970 --> 00:14:50,681
絶対に危害は加えない

270
00:14:50,764 --> 00:14:52,016
信じてほしい

271
00:14:52,099 --> 00:14:54,768
-（村長）う～む…
-（魔族）村長

272
00:14:54,852 --> 00:14:56,061
ンッ…

273
00:14:57,438 --> 00:15:00,274
うむ…　彼を信じよう

274
00:15:01,150 --> 00:15:03,736
や… やった～！

275
00:15:03,819 --> 00:15:06,655
やった やった！
交流が始まるんだ！

276
00:15:06,739 --> 00:15:09,158
（アダルベルの笑い声）

277
00:15:09,908 --> 00:15:11,660
（パルナ）良かったね

278
00:15:11,744 --> 00:15:14,747
（アダルベル）ハハハハッ…

279
00:15:17,750 --> 00:15:20,169
（パルナ）交流の地に選ばれたのは

280
00:15:20,669 --> 00:15:25,674
王都に近いため
魔族への敵愾心(てきがいしん)が少ない私の故郷

281
00:15:25,758 --> 00:15:27,801
（アダルベル）パルナ！　お～い！

282
00:15:27,885 --> 00:15:29,094
来た！

283
00:15:29,637 --> 00:15:30,638
ここだよ

284
00:15:31,180 --> 00:15:32,222
師匠！

285
00:15:32,765 --> 00:15:33,932
パルナ！

286
00:15:34,016 --> 00:15:35,225
（衝撃音）

287
00:15:37,269 --> 00:15:39,438
（パルナ）結果は あっけなかった

288
00:15:44,777 --> 00:15:46,195
（魔族たち）ウオーッ！

289
00:15:46,278 --> 00:15:47,863
（村人）ウウッ！

290
00:15:47,947 --> 00:15:49,948
（村人）イヤーッ！

291
00:15:50,532 --> 00:15:51,450
あっ…

292
00:15:53,744 --> 00:15:54,411
（村人）アアッ！

293
00:15:54,495 --> 00:15:56,038
（護衛）逃げるんだ！

294
00:15:56,580 --> 00:15:58,415
アア…

295
00:15:58,499 --> 00:16:01,001
（パルナ）絶対に危害は加えない

296
00:16:02,044 --> 00:16:04,254
信じてほしい…

297
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
フッ…

298
00:16:06,215 --> 00:16:08,676
フフフッ… フフッ…

299
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
ハハハハッ！

300
00:16:12,721 --> 00:16:15,307
（パルナ）あれから４年もたつのね

301
00:16:16,308 --> 00:16:19,770
私ひとりの力では
どうにもならなかった

302
00:16:20,479 --> 00:16:22,398
でも 出会ってしまった

303
00:16:22,481 --> 00:16:24,149
勇者と賢者…

304
00:16:24,233 --> 00:16:27,778
魔族と戦うことを
宿命づけられた２人に

305
00:16:28,821 --> 00:16:32,199
たとえ世界の仕組みが
神さまのせいだとしても—

306
00:16:32,908 --> 00:16:36,954
私の大切なものを奪った事実は
変わらない

307
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
魔族への復讐(ふくしゅう)のため…

308
00:16:40,040 --> 00:16:42,334
返してもらうわよ　村人

309
00:16:44,003 --> 00:16:47,047
売り上げが圧倒的に足りない…

310
00:16:47,131 --> 00:16:51,009
１週間の利益が
たった15ゴールド…

311
00:16:51,093 --> 00:16:54,471
（ティナ）市民は
低レートで遊ぶ人が ほとんどだし

312
00:16:54,555 --> 00:16:57,891
貴族は 初日しか
来てくれませんでしたからね

313
00:16:58,767 --> 00:17:00,936
（貴族）豚の においがするぞ！

314
00:17:01,019 --> 00:17:04,314
（貴族）
庶民なんぞと遊べませんわ！

315
00:17:04,732 --> 00:17:06,233
あの方たちは—

316
00:17:06,316 --> 00:17:11,238
自らは何も果たそうとしないのに
プライドだけは高いですからね

317
00:17:11,321 --> 00:17:13,449
民あっての国なのに…

318
00:17:13,532 --> 00:17:15,492
アア…　フッ…

319
00:17:15,576 --> 00:17:16,952
まさか ここまで—

320
00:17:17,036 --> 00:17:20,706
貴族が 一般市民を嫌うとは
思っていませんでした

321
00:17:20,789 --> 00:17:22,916
わたくしの想定不足です

322
00:17:23,000 --> 00:17:25,169
言っても しかたがない

323
00:17:25,252 --> 00:17:26,587
じゃ 貴族には—

324
00:17:26,670 --> 00:17:29,673
ＶＩＰ(ビップ)ルームみたいなものを
作るとして

325
00:17:29,757 --> 00:17:31,759
あとは 俺が
モンスターを倒しまくって—

326
00:17:31,842 --> 00:17:33,427
足しにする

327
00:17:33,510 --> 00:17:35,888
問題は どこで稼ぐかだ

328
00:17:36,472 --> 00:17:38,974
メノウにお願いして
レアモンスターを—

329
00:17:39,057 --> 00:17:40,976
たくさん作ってもらったら
どうだ？

330
00:17:41,059 --> 00:17:43,437
それは 俺も考えたけど—

331
00:17:43,520 --> 00:17:46,356
そもそも レアモンスターの
スポーンブロックは—

332
00:17:46,440 --> 00:17:48,609
どこにあるかも分からないし

333
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
ある程度のモンスターを生みだすと
砕け散り—

334
00:17:51,528 --> 00:17:55,032
再生はするが
どこに現れるか分からない

335
00:17:55,115 --> 00:17:59,953
それに モンスターを生成する
魔力を吸収するにも 時間が かかる

336
00:18:00,037 --> 00:18:02,414
結構 非効率なんだよ

337
00:18:02,498 --> 00:18:03,999
（メノウ）うん…

338
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
そうか…

339
00:18:05,459 --> 00:18:09,505
とにかく カジノの売り上げを
もっと上げないとね

340
00:18:09,588 --> 00:18:12,424
わたくしも方策を考えてみます

341
00:18:12,508 --> 00:18:14,093
（鏡）ンン…

342
00:18:14,176 --> 00:18:15,761
鏡さん 鏡さん

343
00:18:15,844 --> 00:18:17,262
うん？　どうした？

344
00:18:17,346 --> 00:18:19,681
ダークドラゴンって知ってる？

345
00:18:20,224 --> 00:18:23,435
魔王と同等か
それ以上の力を持つとされる—

346
00:18:23,519 --> 00:18:25,729
最強のモンスター…

347
00:18:25,813 --> 00:18:27,439
書物に記録はあるが—

348
00:18:27,523 --> 00:18:30,359
実在するか分からない
幻の存在だろう？

349
00:18:30,442 --> 00:18:33,695
倒せたら どれぐらいの
お金になるのかな？

350
00:18:34,279 --> 00:18:40,118
お金は 強さに比例して増えるから
本当に最強なら 相当な金に…

351
00:18:40,202 --> 00:18:42,246
あっ 居場所 知ってるのか？

352
00:18:42,329 --> 00:18:43,872
どの辺りかは…

353
00:18:43,956 --> 00:18:46,708
メノウなら
詳しく知ってるんじゃないかな

354
00:18:47,751 --> 00:18:49,336
（メノウ）やめておいたほうがいい

355
00:18:49,419 --> 00:18:50,295
あっ…

356
00:18:50,379 --> 00:18:54,633
書物にはレベル500とあるが
それは基準的な強さで—

357
00:18:54,716 --> 00:18:58,303
モンスターの性質や特性によって
大きく変化する

358
00:18:58,387 --> 00:19:00,055
分かってるよ それぐらい

359
00:19:00,138 --> 00:19:01,932
分かってないだろう！

360
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
ダークドラゴンの強さは
恐らく魔王さまに匹敵する

361
00:19:05,978 --> 00:19:08,647
魔王さまご自身が
そうおっしゃっていた

362
00:19:08,730 --> 00:19:12,192
そもそも 我々魔族すら
近づいてはならないとされている

363
00:19:12,276 --> 00:19:13,819
お前らも？

364
00:19:14,403 --> 00:19:16,738
{\an8}そうまでして魔王さまを
救おうとしてくれる—

365
00:19:16,822 --> 00:19:18,490
{\an8}気持ちは ありがたいが

366
00:19:18,574 --> 00:19:20,742
{\an8}鏡どのが死んだら
元も子もない

367
00:19:20,826 --> 00:19:22,244
{\an8}相手が悪すぎる

368
00:19:22,327 --> 00:19:25,247
（鏡）けど
１万ゴールドがなければ—

369
00:19:25,330 --> 00:19:28,625
魔王は助からないし
また戦争になる

370
00:19:28,709 --> 00:19:33,338
そうすれば 目指すべき
魔族と人間の共存は実現できない

371
00:19:33,422 --> 00:19:35,007
（メノウ）それはそうだが…

372
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
今回の件で思い知ったよ

373
00:19:37,759 --> 00:19:41,138
この世界は 金がなければ
何もできない

374
00:19:41,221 --> 00:19:45,851
それに 幻といわれてる存在にも
単純に会ってみたいんだよね

375
00:19:46,351 --> 00:19:49,271
分かった　ならば
このメノウも お供いたそう

376
00:19:49,855 --> 00:19:52,316
えっ？　お前は置いていくけど

377
00:19:52,399 --> 00:19:55,485
この状況で いなくなったら
怪しまれるだろう

378
00:19:55,569 --> 00:19:59,323
しかし 私がいなければ
正確な場所が分からんだろう

379
00:19:59,823 --> 00:20:01,617
じゃ アリスを連れていこう

380
00:20:01,700 --> 00:20:03,368
アリスさまはダメだ！

381
00:20:03,452 --> 00:20:05,787
魔族とはいえ
何があるか分からんからな！

382
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
（鏡）冗談だ 冗談…

383
00:20:08,957 --> 00:20:12,002
{\an8}絶対に ついてくるって
言うだろうけどな

384
00:20:12,085 --> 00:20:13,462
はいはい！

385
00:20:13,545 --> 00:20:15,672
ボクも！　ボクも行くからね！

386
00:20:15,756 --> 00:20:17,674
（レックス）いい修行になりそうだ

387
00:20:17,758 --> 00:20:18,884
（クルル）私も行きます

388
00:20:18,967 --> 00:20:22,179
修行もつけてもらう
そういう条件ですから

389
00:20:22,763 --> 00:20:24,389
今回はメノウと行く

390
00:20:24,473 --> 00:20:26,808
えっ？　でも…

391
00:20:26,892 --> 00:20:30,229
（鏡）今回のダンジョンは
何があるか分からない

392
00:20:30,312 --> 00:20:33,649
連れていくのは
レベル176のメノウだけだ

393
00:20:33,732 --> 00:20:34,566
（メノウ）うん

394
00:20:36,068 --> 00:20:37,236
（２人）ハァ…

395
00:20:37,319 --> 00:20:38,862
ンン…

396
00:20:39,947 --> 00:20:41,782
カジノだって大切だ

397
00:20:41,865 --> 00:20:44,743
アリスは カジノの手伝いを
頑張ってほしい

398
00:20:46,036 --> 00:20:47,120
うん…

399
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
フフフッ…

400
00:20:55,837 --> 00:20:57,881
（ティナ）鏡さん
歯ブラシは持ちました？

401
00:20:57,965 --> 00:21:00,217
食料は？　ポーションは？

402
00:21:00,300 --> 00:21:02,552
ああ～ 足りない！

403
00:21:02,636 --> 00:21:04,304
これじゃ足りない！

404
00:21:04,388 --> 00:21:05,597
ウワッ！

405
00:21:05,681 --> 00:21:07,182
もう よせ

406
00:21:07,266 --> 00:21:10,936
メノウさんは
武器は持たなくていいんですか？

407
00:21:11,019 --> 00:21:13,105
魔法があるから必要ない

408
00:21:14,731 --> 00:21:16,566
みんな 大げさなんだよ

409
00:21:16,650 --> 00:21:20,362
ダンジョンは王都の近く
せいぜい１か月で戻ってくる

410
00:21:20,445 --> 00:21:21,989
何言ってるの

411
00:21:22,072 --> 00:21:25,575
リーダーが旅立つのよ
見送りは当然でしょう？

412
00:21:25,659 --> 00:21:26,785
（レックス･クルル）うんうん

413
00:21:27,327 --> 00:21:29,997
とはいえ
俺がいなくても カジノは…

414
00:21:30,080 --> 00:21:31,665
お任せください

415
00:21:31,748 --> 00:21:35,335
影響はなさそうだし
これでリーダーとは…

416
00:21:35,419 --> 00:21:37,754
責任者なんて そんなものよ

417
00:21:37,838 --> 00:21:40,924
いざというときの判断をするのが
大事なんだから

418
00:21:41,008 --> 00:21:42,342
今回だって そうでしょう？

419
00:21:42,426 --> 00:21:43,844
フフッ…

420
00:21:43,927 --> 00:21:44,761
ンッ…

421
00:21:44,845 --> 00:21:50,183
鏡さん　カジノの手伝い以外に
やっておいてほしいことはないの？

422
00:21:50,767 --> 00:21:53,729
う～ん…　健康でいることかな

423
00:21:53,812 --> 00:21:54,646
えっ？

424
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
今の俺がいるのは
アリスのおかげだ

425
00:21:57,649 --> 00:22:02,237
お前に何かあってみろ
俺のやる気 ゼロになっちゃうって

426
00:22:02,320 --> 00:22:03,363
（アリス）うん…

427
00:22:03,447 --> 00:22:04,323
（鏡）フフッ…

428
00:22:05,157 --> 00:22:06,867
-（鏡）デビッド
-（デビッド）うん？

429
00:22:06,950 --> 00:22:11,204
タカコちゃんにも頼んだけど
留守の間 アリスのこと頼むわ

430
00:22:11,288 --> 00:22:12,247
ンッ…

431
00:22:12,748 --> 00:22:15,042
フッ…　分かりました

432
00:22:15,125 --> 00:22:19,004
その願い 我が誇りに懸けて
お受けいたしましょう

433
00:22:19,713 --> 00:22:21,256
頼んだぜ

434
00:22:22,090 --> 00:22:24,343
{\an8}（鏡）それじゃ
行ってくる！

435
00:22:26,595 --> 00:22:29,181
（タカコ）いってらっしゃ～い！

436
00:22:29,765 --> 00:22:32,351
随分と不満そうですな

437
00:22:32,893 --> 00:22:34,811
ボク みんなのように—

438
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
鏡さんの役に
立ってないのかな

439
00:22:37,606 --> 00:22:39,733
（デビッド）
そんなことはありませんぞ

440
00:22:39,816 --> 00:22:42,152
鏡さまも おっしゃっていましたが

441
00:22:42,235 --> 00:22:46,990
アリスさまの存在そのものが
皆さまのお力になっているのです

442
00:22:47,074 --> 00:22:47,991
（アリス）ンン…

443
00:22:49,159 --> 00:22:50,911
それに
わたくしたちのように—

444
00:22:50,994 --> 00:22:54,539
サポートするだけが
役に立つ方法ではありません

445
00:22:54,623 --> 00:22:57,542
時には 独自の方法を
提案したり—

446
00:22:57,626 --> 00:22:59,711
気づかず
成果を挙げることで—

447
00:22:59,795 --> 00:23:01,797
鏡さまだけでは
たどりつけなかった—

448
00:23:01,880 --> 00:23:04,257
道へ導くことも…

449
00:23:04,341 --> 00:23:06,426
例えば そうですなぁ

450
00:23:06,760 --> 00:23:07,677
ある商品も—

451
00:23:07,761 --> 00:23:11,765
アリスさまに ねだられたら
ついつい買ってしまうでしょう

452
00:23:11,848 --> 00:23:14,017
愛らしさは武器ですぞ！

453
00:23:14,101 --> 00:23:15,644
ンンッ…

454
00:23:15,727 --> 00:23:16,895
（せきばらい）

455
00:23:16,978 --> 00:23:19,981
ほかにも レックスさま
クルルさまのように—

456
00:23:20,065 --> 00:23:23,652
少しでも自分の能力を上げるよう
努力することも

457
00:23:24,194 --> 00:23:29,199
決して 今できることだけが
大切なのではないのですよ

458
00:23:29,533 --> 00:23:31,785
できることを
探すんじゃなくて—

459
00:23:31,868 --> 00:23:34,871
できることを増やす努力を
すればいいのかな？

460
00:23:35,539 --> 00:23:38,542
わたくしも
サポートさせていただきます

461
00:23:39,084 --> 00:23:41,211
ありがとう　デビッドさん

462
00:23:42,421 --> 00:23:43,964
クルルさん クルルさん！

463
00:23:44,423 --> 00:23:45,257
うん？

464
00:23:46,341 --> 00:23:47,509
（アリス）ボクに…

465
00:23:47,592 --> 00:23:50,303
{\an8}魔法を
教えてほしいんだ！