1
00:00:02,127 --> 00:00:04,421
（ナレーション）我が真に望むのは

2
00:00:04,504 --> 00:00:09,467
力を持った者ではなく
未来を切り開く者

3
00:00:09,551 --> 00:00:13,680
それは きっと 全ての常識を覆し

4
00:00:13,763 --> 00:00:18,309
あらがえぬ運命さえ
変えてしまう存在なのだろう

5
00:00:20,603 --> 00:00:22,313
♪～

6
00:01:46,856 --> 00:01:48,858
～♪

7
00:01:58,952 --> 00:02:00,745
（魔王）ンンッ…

8
00:02:00,829 --> 00:02:02,872
（鏡(かがみ)）おっ 目が覚めたか

9
00:02:02,956 --> 00:02:06,751
（メノウ）あっ…　魔王さま
ご気分は いかがですか？

10
00:02:07,752 --> 00:02:09,295
（魔王）ここは…

11
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
私は 一体…

12
00:02:10,797 --> 00:02:14,133
まさか 半日も起きないとは
思わなかったぜ

13
00:02:14,217 --> 00:02:17,220
魔王さま　よくぞ ご無事で…

14
00:02:17,303 --> 00:02:19,430
また こうして お会いできるとは…

15
00:02:19,514 --> 00:02:22,350
心配をかけたな　メノウ

16
00:02:23,143 --> 00:02:23,977
これは？

17
00:02:24,060 --> 00:02:26,980
魔力を抑える布を巻かせてもらった

18
00:02:28,356 --> 00:02:30,900
また お前に助けられたようだな

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,402
フッ…

20
00:02:32,485 --> 00:02:35,905
（メノウ）魔王さま
喉は渇いておられませんか？

21
00:02:35,989 --> 00:02:38,241
今すぐ 食事の用意を…

22
00:02:38,324 --> 00:02:39,993
食材が！？

23
00:02:40,076 --> 00:02:42,036
何か取ってまいります！

24
00:02:42,120 --> 00:02:46,499
落ち着け　お前は相変わらず
極度の世話焼きだな

25
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
すみません

26
00:02:47,834 --> 00:02:52,046
アハハッ…　メノウは
気持ちが まんま顔に出るよな

27
00:02:52,130 --> 00:02:54,465
初めて会ったときも
うろたえてたし

28
00:02:54,549 --> 00:02:55,383
なっ！

29
00:02:55,466 --> 00:02:58,636
（メノウ）突然 上空に
人間が飛んできたら—

30
00:02:58,720 --> 00:02:59,929
誰でも うろたえる！

31
00:03:00,013 --> 00:03:03,516
しかも 私の攻撃が通じないのだぞ

32
00:03:03,600 --> 00:03:07,353
あれ 結構 痛かったんだぜ
服も燃やされたし

33
00:03:07,437 --> 00:03:11,065
ならば ちょっとくらい
痛がるそぶりを見せてもよいだろう

34
00:03:11,149 --> 00:03:13,860
（魔王）アハハハッ…

35
00:03:13,943 --> 00:03:18,531
村人　やはり お前には
皆を引きつける何かがあるようだな

36
00:03:19,032 --> 00:03:21,117
まったく 変わったヤツだ

37
00:03:21,200 --> 00:03:22,911
そりゃ ちょっと違うな

38
00:03:23,453 --> 00:03:26,039
確かに 俺は
変わっているかもしれないが

39
00:03:26,122 --> 00:03:29,125
こうやって話しているのは
特別なことじゃない

40
00:03:29,209 --> 00:03:32,712
誰だって こんなふうに
分かり合えるはずなんだよ

41
00:03:32,795 --> 00:03:34,589
（足音）

42
00:03:34,672 --> 00:03:35,590
（魔王）ンン…

43
00:03:36,758 --> 00:03:40,178
俺は この世界の在り方が
おかしいと思う

44
00:03:40,261 --> 00:03:43,223
だから あんたに
協力してほしいことがあるんだ

45
00:03:43,306 --> 00:03:45,266
昔みたいにな

46
00:03:45,350 --> 00:03:48,561
私は お前に協力したことなど
一度もない

47
00:03:48,645 --> 00:03:52,899
お前が勝手に挑んできて
勝手に強くなっただけだ

48
00:03:53,483 --> 00:03:57,195
だから 協力するのは
これが初めてになる

49
00:03:57,278 --> 00:03:59,656
ここまでされて
断るわけがあるまい

50
00:03:59,739 --> 00:04:01,157
フッ…

51
00:04:05,495 --> 00:04:06,579
（物音）
（メノウ）あっ…

52
00:04:06,663 --> 00:04:07,747
（３人）うん？

53
00:04:07,830 --> 00:04:08,998
（ティナ）ハァ…

54
00:04:09,082 --> 00:04:11,084
（アリス）鏡 …さん？

55
00:04:11,167 --> 00:04:12,001
（タカコ･ティナ）あっ！

56
00:04:12,085 --> 00:04:13,169
（鏡）アリス…

57
00:04:13,252 --> 00:04:14,337
（アリス）あっ！

58
00:04:14,420 --> 00:04:17,340
えっ…　ど… どうして？

59
00:04:17,924 --> 00:04:22,136
随分と久しぶりに思えるな
息災だったか？

60
00:04:22,220 --> 00:04:25,264
（泣き声）

61
00:04:25,348 --> 00:04:28,267
お父さーん！

62
00:04:28,768 --> 00:04:30,728
（魔王）少し背が伸びたか？

63
00:04:30,812 --> 00:04:33,022
（アリス）多分 少しだけ…

64
00:04:33,106 --> 00:04:34,649
（ティナ）どういうことですか！？

65
00:04:34,732 --> 00:04:37,652
どうして こんな所で
魔王が鏡さんたちと…

66
00:04:37,735 --> 00:04:39,445
いやいや ありえないでしょう！

67
00:04:39,529 --> 00:04:43,199
ハッ…　まさか もう
１万ゴールド集めたんですか！？

68
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
（鏡）そういうわけじゃないけど…

69
00:04:45,326 --> 00:04:48,496
それより なんで ここに？
カジノは？

70
00:04:48,579 --> 00:04:51,457
（タカコ）ハァ…
王都の連中が来たのよ

71
00:04:51,541 --> 00:04:52,542
（２人）ンッ…

72
00:04:52,625 --> 00:04:56,671
（タカコ）そこで アリスちゃんが
魔族だってバレちゃって…

73
00:04:56,754 --> 00:04:58,923
まさか デビッドどのが…

74
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
（タカコ）違うわ！

75
00:05:00,341 --> 00:05:03,219
デビッドさんは
あたしたちをかばってくれたの

76
00:05:03,302 --> 00:05:06,597
ここまで逃げてこられたのも
デビッドさんのおかげよ

77
00:05:06,681 --> 00:05:09,017
（鏡）じゃ どうして
王都の連中が…

78
00:05:09,100 --> 00:05:12,395
（タカコ）パルナちゃん
あの子の仕業よ

79
00:05:12,895 --> 00:05:14,480
なるほどな

80
00:05:14,564 --> 00:05:16,357
…で クルルとレックスは？

81
00:05:16,441 --> 00:05:17,859
（タカコ）捕まったわ

82
00:05:18,276 --> 00:05:22,322
あたしたちも逃げるのに
精いっぱいで 助けられなかったの

83
00:05:22,405 --> 00:05:24,532
クルルちゃんは 立場が立場だから

84
00:05:24,615 --> 00:05:27,327
ひどい目に遭ってないとは
思うけど…

85
00:05:27,410 --> 00:05:30,538
じゃ 今ごろ
２人は王都にいるわけだ

86
00:05:30,621 --> 00:05:31,789
多分ね

87
00:05:31,873 --> 00:05:34,375
今回ばかりは お手上げだわ

88
00:05:34,459 --> 00:05:36,794
魔族と一緒にいるのも
バレちゃったし—

89
00:05:36,878 --> 00:05:39,881
クルルちゃんたちに
会いに行こうにも…

90
00:05:39,964 --> 00:05:42,759
…て どこ行くの？　鏡ちゃん

91
00:05:42,842 --> 00:05:45,345
王都だよ　お前らも行くぞ

92
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
{\an8}ちょ… ちょっと 鏡さん

93
00:05:47,305 --> 00:05:49,682
{\an8}タカコさんの話
聞いてたんですか？

94
00:05:49,766 --> 00:05:50,683
{\an8}今回の相手は—

95
00:05:50,767 --> 00:05:52,310
{\an8}モンスターじゃ
ないんですよ！

96
00:05:52,393 --> 00:05:54,937
王都に行っても 私たちは…

97
00:05:55,021 --> 00:05:56,189
（鏡）おお～

98
00:05:56,272 --> 00:05:58,858
犯罪者の烙印(らくいん)
しっかり押されてるな

99
00:05:58,941 --> 00:06:00,068
えっ！？

100
00:06:01,152 --> 00:06:03,029
（ティナ）私も～！

101
00:06:03,112 --> 00:06:05,323
{\an8}ヒイ～ッ！

102
00:06:05,406 --> 00:06:07,492
{\an8}どうするつもりなの？
鏡ちゃん

103
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
{\an8}ティナちゃんも
言ったように—

104
00:06:08,826 --> 00:06:10,620
{\an8}相手は
モンスターじゃないのよ

105
00:06:10,703 --> 00:06:13,456
相手が誰とか関係ねえよ

106
00:06:13,539 --> 00:06:17,377
サルマリアのときはモンスター
今回は王都の連中

107
00:06:17,460 --> 00:06:18,503
それだけだ

108
00:06:18,961 --> 00:06:21,589
でも 相手が悪すぎるわ

109
00:06:21,672 --> 00:06:23,174
（鏡）シンプルに考えようぜ

110
00:06:23,257 --> 00:06:24,092
うん？

111
00:06:24,175 --> 00:06:25,093
タカコちゃんは—

112
00:06:25,176 --> 00:06:27,470
クルルとレックスを
助けたくないのか？

113
00:06:27,553 --> 00:06:29,972
（タカコ）あっ それは…

114
00:06:30,056 --> 00:06:33,643
100パーセント ムリじゃないなら
逃げずに戦う

115
00:06:33,726 --> 00:06:35,728
それが俺の信条だ

116
00:06:35,812 --> 00:06:40,316
１パーセントでも可能性があるなら
挑まなきゃ何も始まらないだろう？

117
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
（３人）あっ…

118
00:06:42,318 --> 00:06:43,903
（アリス）うん

119
00:06:44,320 --> 00:06:47,990
（鏡）行こうぜ
クルルとレックスを助けに！

120
00:06:50,576 --> 00:06:52,870
（鳥の鳴き声）

121
00:06:52,954 --> 00:06:55,081
（タカコ）次のステージ…

122
00:06:55,164 --> 00:06:58,251
ダークドラゴンは
そんなことを言ってたのね

123
00:06:58,334 --> 00:07:01,587
…で 鏡ちゃんは
そこに何があると考えてるの？

124
00:07:01,671 --> 00:07:02,922
分からない

125
00:07:03,005 --> 00:07:06,801
けど 少なくとも 強くないと
生きていけない場所だろうな

126
00:07:06,884 --> 00:07:08,261
まあ そうよね

127
00:07:08,344 --> 00:07:10,263
でも 驚きだわ

128
00:07:10,346 --> 00:07:14,517
魔王討伐が 終わることのない
仕組まれた戦いだったなんて…

129
00:07:14,600 --> 00:07:15,935
頭がパンクしそう

130
00:07:16,018 --> 00:07:16,853
（アリス）ンン…

131
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
（鏡）そんな しょげた顔するな

132
00:07:18,688 --> 00:07:19,522
あっ…

133
00:07:19,605 --> 00:07:22,024
俺が絶対 なんとかしてやる

134
00:07:22,108 --> 00:07:23,234
（アリス）うん！

135
00:07:23,317 --> 00:07:24,610
（魔王）アリス

136
00:07:24,694 --> 00:07:27,113
出会ったのが
この村人で良かったな

137
00:07:27,196 --> 00:07:28,030
（アリス）うん！

138
00:07:33,327 --> 00:07:37,456
鏡さんは
ボクの とっても大切な人だよ

139
00:07:39,041 --> 00:07:43,713
立派になったものだ
村人の身分で よくぞ そこまで…

140
00:07:44,213 --> 00:07:46,966
むしろ 村人だったからかも
しれないぜ

141
00:07:48,176 --> 00:07:50,178
そうなのかもしれんな

142
00:07:56,392 --> 00:07:59,979
（足音）

143
00:08:00,062 --> 00:08:00,897
（一同）ハッ…

144
00:08:00,980 --> 00:08:02,273
（行商人）こんにちは

145
00:08:02,356 --> 00:08:03,191
（魔王）こんにちは

146
00:08:03,274 --> 00:08:04,317
（アリス）こんにちは！

147
00:08:04,400 --> 00:08:06,319
（行商人）王都は もうすぐですな

148
00:08:06,402 --> 00:08:07,278
（魔王）ええ

149
00:08:07,361 --> 00:08:09,155
（行商人）では お気をつけて

150
00:08:09,238 --> 00:08:10,531
（アリス）ありがとう

151
00:08:11,365 --> 00:08:13,534
（ティナ）全然 バレませんね

152
00:08:13,618 --> 00:08:16,370
（鏡）普通のおっさんにしか
見えないからな

153
00:08:16,454 --> 00:08:18,623
誰も魔王とは思わないだろう

154
00:08:18,706 --> 00:08:20,666
（タカコ）あたしたちが
犯罪者だってことも—

155
00:08:20,750 --> 00:08:22,919
知れ渡ってないみたいね

156
00:08:23,002 --> 00:08:24,587
なんとか やり過ごせそう

157
00:08:24,670 --> 00:08:26,088
（魔王）ウウッ…

158
00:08:26,172 --> 00:08:27,924
大丈夫ですか？　魔王さま

159
00:08:28,007 --> 00:08:30,927
{\an8}呪い系の
衰弱状態みたいですから

160
00:08:31,010 --> 00:08:33,721
{\an8}私たちの
回復魔法も効かないし…

161
00:08:33,804 --> 00:08:37,808
よい…　この体でも十分に戦える

162
00:08:37,892 --> 00:08:39,852
お前ほどではないにしてもな

163
00:08:39,936 --> 00:08:40,978
{\an8}別に あんたに—

164
00:08:41,062 --> 00:08:43,689
{\an8}戦ってもらう
つもりなんてないって

165
00:08:43,773 --> 00:08:45,608
{\an8}話し合いに行くだけだし

166
00:08:45,691 --> 00:08:48,611
私に 何をさせるつもりだ？

167
00:08:48,694 --> 00:08:52,406
あんたと国王で
停戦協定を結んでもらいたい

168
00:08:52,490 --> 00:08:53,699
（３人）はぁ！？

169
00:08:54,283 --> 00:08:56,369
ムリに決まってるじゃないですか！

170
00:08:56,452 --> 00:08:59,205
今まで ずっと
敵同士だったんですよ！

171
00:08:59,288 --> 00:09:02,166
ムリかどうかは
やってみなきゃ分からない

172
00:09:02,250 --> 00:09:05,002
ティナだって 最初は
魔族を敵視してたけど

173
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
今は違うだろう？

174
00:09:06,587 --> 00:09:08,214
そうですけど…

175
00:09:08,297 --> 00:09:11,551
国王が そんな話
受けるわけありませんよ！

176
00:09:11,634 --> 00:09:15,221
今までの行動 全てを
否定することになるんですよ！

177
00:09:15,304 --> 00:09:17,640
それは魔族も同じだ

178
00:09:17,723 --> 00:09:20,559
だから トップ同士の
話し合いが必要なんだ

179
00:09:20,643 --> 00:09:24,814
停戦が成立すれば
クルルもレックスも解放される

180
00:09:24,897 --> 00:09:28,109
相手が聞く耳持たずに
戦いを仕掛けてきたら—

181
00:09:28,192 --> 00:09:29,318
どうするつもりなの？

182
00:09:29,402 --> 00:09:33,698
そのときは 話し合ってくれるまで
戦うしかないね

183
00:09:33,781 --> 00:09:36,993
結局 戦うんじゃないですか！

184
00:09:37,076 --> 00:09:39,078
戦うのは俺だけ

185
00:09:39,161 --> 00:09:41,914
これ以上
ムダに血を流す必要はない

186
00:09:41,998 --> 00:09:46,168
トップ同士が認めるだけで
手を取り合えることを伝えたいんだ

187
00:09:46,252 --> 00:09:49,130
無謀な交渉だってのは分かってる

188
00:09:49,213 --> 00:09:52,049
今すぐ停戦協定が結べなくても—

189
00:09:52,133 --> 00:09:55,261
魔王に その意志があることだけは
伝えたい

190
00:09:55,344 --> 00:09:58,556
だから 多少 強引でも
国王に会いに行く！

191
00:09:58,639 --> 00:10:00,474
（アリス）アア…

192
00:10:03,894 --> 00:10:05,521
うん？　どうしたの？

193
00:10:05,605 --> 00:10:09,483
ボク やっぱり 鏡さんが大好きだよ

194
00:10:09,567 --> 00:10:10,735
フッ…

195
00:10:11,319 --> 00:10:12,820
（声）残念ながら—

196
00:10:12,903 --> 00:10:18,075
その協定が結ばれる可能性は
限りなく低いかと思われます

197
00:10:18,159 --> 00:10:18,993
（一同）うん？

198
00:10:19,076 --> 00:10:20,620
（タカコ）デビッドさん！？

199
00:10:20,703 --> 00:10:22,121
（デビッド）ウウッ…

200
00:10:26,000 --> 00:10:29,420
（鏡）あれ？　アリスたん
回復魔法 覚えたの？

201
00:10:29,503 --> 00:10:32,965
うん　鏡さんの役に立ちたくて—

202
00:10:33,049 --> 00:10:35,593
みんなに協力してもらって
覚えたんだ

203
00:10:35,676 --> 00:10:39,847
アリスさまは
一生懸命 頑張っておられました

204
00:10:39,930 --> 00:10:42,266
鏡さまにも お見せしたかった

205
00:10:43,434 --> 00:10:45,186
見なくても分かるよ

206
00:10:45,728 --> 00:10:47,104
フフッ…

207
00:10:47,188 --> 00:10:50,775
（メノウ）連れ去られた王女の
召し使い デビッドです

208
00:10:50,858 --> 00:10:51,776
（魔王）うむ…

209
00:10:53,861 --> 00:10:57,573
心配してたのよ
あのあと どうしたの？

210
00:10:57,657 --> 00:10:59,992
すみません　タカコさま

211
00:11:00,076 --> 00:11:02,536
レックスさまとクルルさまを
お助けできず—

212
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
ブザマに逃げてまいりました

213
00:11:04,914 --> 00:11:09,377
いえ もともと彼らは わたくしには
用はなかったのでしょう

214
00:11:09,460 --> 00:11:10,544
（タカコ）どういうこと？

215
00:11:10,628 --> 00:11:12,380
連中は どうやら—

216
00:11:12,463 --> 00:11:14,882
レックスさまとクルルさまを
連れ戻すのが—

217
00:11:14,965 --> 00:11:17,051
いちばんの目的だったようで

218
00:11:17,134 --> 00:11:18,302
あっ…

219
00:11:19,720 --> 00:11:21,972
（アリス）もう大丈夫だよ
デビッドさん

220
00:11:22,056 --> 00:11:23,516
（デビッド）ありがとうございます

221
00:11:23,599 --> 00:11:27,353
それで どうして
協定を結ぶことができないんだ？

222
00:11:27,853 --> 00:11:31,107
それは 王に問題があるからです

223
00:11:31,190 --> 00:11:32,566
国王に？

224
00:11:32,650 --> 00:11:33,692
（デビッド）はい

225
00:11:33,776 --> 00:11:37,363
王は 魔族を滅ぼすことに
固執しておられます

226
00:11:37,446 --> 00:11:41,575
そんなの 敵対した関係が
続いてるんだから 当然だろう？

227
00:11:41,659 --> 00:11:44,745
仮にも人間を代表する国王なんだし

228
00:11:44,829 --> 00:11:46,664
（デビッド）
鏡さまは分かっておりません

229
00:11:46,747 --> 00:11:47,581
うん？

230
00:11:47,665 --> 00:11:49,208
（デビッド）あの方の—

231
00:11:49,291 --> 00:11:54,046
魔族を… 魔王を倒そうとする
異常なまでの執念を

232
00:11:54,130 --> 00:11:56,340
どうして そう言い切れるんだ？

233
00:11:56,424 --> 00:11:57,633
（デビッド）クルルさまです

234
00:11:57,716 --> 00:11:58,551
ハッ…

235
00:11:58,634 --> 00:12:00,302
なるほどな

236
00:12:00,386 --> 00:12:01,512
そういうことね

237
00:12:01,595 --> 00:12:04,348
{\an8}（ティナ）えっえっ？
どういうことなんですか

238
00:12:04,432 --> 00:12:08,686
（鏡）クルルって王女だろう？
いくら賢者に生まれたからって—

239
00:12:08,769 --> 00:12:12,606
普通は魔王と戦わせるために
育てたりしないんじゃないか？

240
00:12:12,690 --> 00:12:13,941
はぁ…

241
00:12:14,024 --> 00:12:15,651
最初に会ったときから—

242
00:12:16,152 --> 00:12:19,655
アリスが魔族じゃないかって
何度も聞いてたし

243
00:12:20,990 --> 00:12:22,283
あっ！

244
00:12:22,366 --> 00:12:24,493
（デビッド）
鏡さまの おっしゃるとおり—

245
00:12:24,577 --> 00:12:27,788
王は 魔王を倒すという
目的のためなら—

246
00:12:27,872 --> 00:12:30,708
ご息女すらも戦わせようとする

247
00:12:30,791 --> 00:12:33,919
それほどまでに
魔族を敵視しておられる

248
00:12:34,003 --> 00:12:39,425
先ほども申しましたとおり
停戦協定は恐らく失敗するでしょう

249
00:12:41,010 --> 00:12:42,428
ですが クルルさまは…

250
00:12:42,511 --> 00:12:45,097
クルルさまだけは
お救いしてほしい！

251
00:12:45,181 --> 00:12:47,391
急がなければ クルルさまは—

252
00:12:47,475 --> 00:12:50,728
きっと また
笑わなくなってしまう！

253
00:12:51,228 --> 00:12:52,730
（鏡）どういうことだ？

254
00:12:53,606 --> 00:12:57,234
（デビッド）かつてのクルルさまは
よく笑うお方でした

255
00:12:57,318 --> 00:13:00,529
自分よりも他人を優先して
気遣える…

256
00:13:00,613 --> 00:13:04,033
ちょうど 今のアリスさまのように

257
00:13:04,116 --> 00:13:05,409
（アリス）アア…

258
00:13:05,493 --> 00:13:07,828
ですが 王は…

259
00:13:08,829 --> 00:13:11,665
（デビッド）
賢者の役割を持つクルルさまを—

260
00:13:11,749 --> 00:13:14,877
魔王討伐のために 強く育てようと

261
00:13:14,960 --> 00:13:18,672
つらく厳しい訓練を
毎日 受けさせたのです

262
00:13:18,756 --> 00:13:20,674
（モスゴブリン）ガルルル…

263
00:13:20,758 --> 00:13:23,177
（デビッド）
当然 レベルを上げるために—

264
00:13:23,260 --> 00:13:26,555
モンスターとも
戦わされるようになりました

265
00:13:26,972 --> 00:13:28,432
しかし…

266
00:13:31,185 --> 00:13:33,938
相手が レベルの低い
モンスターであっても—

267
00:13:34,021 --> 00:13:36,148
戦おうとはしなかった

268
00:13:36,232 --> 00:13:39,860
（デビッド）クルルさまにとって
たとえモンスターであっても—

269
00:13:39,944 --> 00:13:46,283
その命を奪うこと それ自体が
嫌悪すべきことだったからです

270
00:13:46,367 --> 00:13:47,535
（一同）アア…

271
00:13:48,077 --> 00:13:50,704
（デビッド）
王より課せられた訓練の日々…

272
00:13:51,580 --> 00:13:56,752
心優しいクルルさまには
それが どれほど つらかったことか

273
00:13:56,836 --> 00:14:02,049
それでも 王は クルルさまを
強く育て上げようとしました

274
00:14:03,342 --> 00:14:05,177
そんなある日…

275
00:14:06,011 --> 00:14:09,849
クルルさまは
全く笑わなくなってしまいました

276
00:14:11,141 --> 00:14:15,312
心を守るために
思考を放棄なされたのです

277
00:14:15,396 --> 00:14:17,231
（タカコ）おかしいわね

278
00:14:17,314 --> 00:14:20,985
あたしたちが出会ったときは
そんなふうには見えなかったけど

279
00:14:21,068 --> 00:14:22,695
（ティナ）そ… そうですよ

280
00:14:22,778 --> 00:14:24,905
（デビッド）それが王の力なのです

281
00:14:24,989 --> 00:14:25,865
（一同）あっ…

282
00:14:25,948 --> 00:14:29,034
{\an8}王は 笑わなくなった
クルルさまを—

283
00:14:29,118 --> 00:14:32,329
{\an8}王族としての社交性に
欠けると 問題視し—

284
00:14:32,413 --> 00:14:34,748
{\an8}心そのものに
手を加えました

285
00:14:34,832 --> 00:14:37,001
心に手を加える？

286
00:14:37,084 --> 00:14:40,254
（デビッド）王は 他者を
洗脳する力を持っています

287
00:14:40,337 --> 00:14:46,760
それは その者が持つ思考や志を
根底から変えてしまうものなのです

288
00:14:46,844 --> 00:14:48,220
まさか…

289
00:14:48,304 --> 00:14:52,224
その力を クルルさまに
お使いになられた

290
00:14:52,308 --> 00:14:54,018
（デビッド）クルルさまは—

291
00:14:54,101 --> 00:14:56,979
自ら望んで 魔王討伐を
目指していたのだと—

292
00:14:57,062 --> 00:14:59,023
思い込まされてしまった

293
00:14:59,106 --> 00:15:04,069
その上で 人格そのものを
作り替えられてしまったのです

294
00:15:04,612 --> 00:15:07,740
（デビッド）他者を思いやり
全ての命を慈しみ—

295
00:15:07,823 --> 00:15:10,576
魔王討伐など
一度も考えたことのない—

296
00:15:10,659 --> 00:15:12,494
あのクルルさまが…

297
00:15:13,704 --> 00:15:15,789
（デビッド）
クルルさまだけではありません

298
00:15:15,873 --> 00:15:18,959
王は 優秀な冒険者を
見つけては 洗脳し—

299
00:15:19,043 --> 00:15:22,546
魔王討伐が そもそもの
彼らの目的であったと—

300
00:15:22,630 --> 00:15:24,882
思わせるようにしてきました

301
00:15:25,299 --> 00:15:27,885
（タカコ）
そんなことって許されるの？

302
00:15:27,968 --> 00:15:32,806
ですが ヴァルマンを訪れたとき
わたくしは驚きました

303
00:15:32,890 --> 00:15:36,393
クルルさまが かつてのように
笑っていらっしゃることに

304
00:15:36,477 --> 00:15:37,645
（一同）アア…

305
00:15:38,187 --> 00:15:40,272
（デビッド）そして
わたくしは気づいたのです

306
00:15:40,356 --> 00:15:44,026
クルルさまは
自らの呪縛を解き放ち—

307
00:15:44,109 --> 00:15:47,613
別の道を歩もうと
しているのではないかと

308
00:15:48,113 --> 00:15:51,283
（デビッド）わたくしは
皆さまという存在が—

309
00:15:51,367 --> 00:15:54,536
クルルさまを変えたのだと
すぐに気づきました

310
00:15:55,120 --> 00:15:58,582
たとえ 王の意志に
背くことになろうとも—

311
00:15:58,666 --> 00:16:02,670
クルルさまが大切にしている
この環境を守ろう

312
00:16:02,753 --> 00:16:04,964
わたくしは そう決意したのです

313
00:16:05,798 --> 00:16:07,466
お願いです　鏡さま！

314
00:16:07,549 --> 00:16:10,552
このままでは クルルさまは きっと

315
00:16:10,636 --> 00:16:13,222
魔族を… アリスさまを敵と見なし

316
00:16:13,305 --> 00:16:17,393
また魔族と戦うだけの存在に
されてしまう！

317
00:16:17,476 --> 00:16:18,852
そうなれば—

318
00:16:18,936 --> 00:16:22,523
今のような優しい笑みを
浮かべなくなるでしょう

319
00:16:22,606 --> 00:16:24,775
どうしよう　鏡さん

320
00:16:24,858 --> 00:16:25,985
（鏡）決まってるだろう

321
00:16:26,068 --> 00:16:26,902
うん？

322
00:16:26,985 --> 00:16:29,905
（鏡）そんな
不安そうな顔するなって

323
00:16:30,280 --> 00:16:32,366
頼まれなくても助けるさ

324
00:16:32,991 --> 00:16:34,868
仲間だからな

325
00:16:35,369 --> 00:16:37,871
鏡 …さま

326
00:16:38,789 --> 00:16:41,709
この世界の仕組みが
そうさせてるんだ

327
00:16:41,792 --> 00:16:46,296
それをつぶさないと
何度でも同じことは起きる

328
00:16:46,380 --> 00:16:47,339
だから…

329
00:16:47,423 --> 00:16:48,841
（一同）ウッ！

330
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
（タカコ）
あのアホは また１人で！

331
00:16:52,803 --> 00:16:55,597
絶対 後先考えてないですよ！

332
00:16:55,681 --> 00:16:58,183
（メノウ）
ああ　暴走する可能性大だ

333
00:16:58,684 --> 00:17:00,060
鏡さん…

334
00:17:00,144 --> 00:17:01,812
あたしたちも追うわよ！

335
00:17:01,895 --> 00:17:03,313
（一同）ンッ！

336
00:17:03,397 --> 00:17:05,816
（人々の話し声）

337
00:17:05,899 --> 00:17:08,318
（アリス）サルマリアも
すごかったけど

338
00:17:08,402 --> 00:17:10,320
王都も すごいんだね

339
00:17:10,404 --> 00:17:15,034
（魔王）まさか 私が ここに
足を踏み入れることになるとは…

340
00:17:15,117 --> 00:17:18,787
生きていれば
何があるか分からぬものだな

341
00:17:18,871 --> 00:17:20,372
私も同感です

342
00:17:20,914 --> 00:17:23,375
（ティナ）
騒ぎがあった様子はないですね

343
00:17:23,459 --> 00:17:26,879
（タカコ）ずっと前に来たときと
何も変わらないわ

344
00:17:26,962 --> 00:17:30,340
鏡ちゃん
まだ おっ始(ぱじ)めていないみたいね

345
00:17:30,424 --> 00:17:33,343
何か やらかす前に
見つけなきゃだけど…

346
00:17:33,427 --> 00:17:34,470
もしかしたら—

347
00:17:34,553 --> 00:17:37,181
もう王城に
こっそり潜入してるとか？

348
00:17:37,264 --> 00:17:38,182
ムリね

349
00:17:38,265 --> 00:17:43,103
あの壁を越えた先が貴族街
更に その先が王城だけど

350
00:17:43,187 --> 00:17:45,272
守りは厳重だもの

351
00:17:45,355 --> 00:17:48,150
（魔王）先に城へ向かい
待てばよい

352
00:17:48,233 --> 00:17:51,361
いずれ あの村人が姿を現すだろう

353
00:17:55,199 --> 00:17:57,284
（デビッド）
変わった様子はありませんな

354
00:17:57,367 --> 00:17:59,703
（タカコ）
まだ到着してないみたいね

355
00:17:59,787 --> 00:18:00,662
（魔王）どうする？

356
00:18:00,746 --> 00:18:04,083
我々だけで動くなら
手を貸してもよいが

357
00:18:04,166 --> 00:18:06,835
（タカコ）魔王のセリフとは
思えないわね

358
00:18:06,919 --> 00:18:11,048
人間を助けるのに 自らの身を
危険にさらそうだなんて…

359
00:18:11,131 --> 00:18:15,469
私も人間に助けられた
お互いさまであろう

360
00:18:15,552 --> 00:18:17,096
フッ…　それもそうね

361
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
-（アリス）あっ！
-（タカコ）うん？

362
00:18:18,305 --> 00:18:19,431
{\an8}（アリス）あそこ…

363
00:18:19,515 --> 00:18:20,474
{\an8}（一同）うん？

364
00:18:21,058 --> 00:18:23,477
（タカコ）ようやく現れたわね

365
00:18:23,560 --> 00:18:26,480
（ティナ）ていうか
正面から行ってますよ！

366
00:18:27,856 --> 00:18:29,066
（門番）何だ 貴様！

367
00:18:31,151 --> 00:18:33,487
（門番）村人か？
用がないなら帰れ…

368
00:18:33,570 --> 00:18:34,404
（門番たち）あっ…

369
00:18:34,488 --> 00:18:36,115
用なら あるさ

370
00:18:36,198 --> 00:18:37,407
-（門番）へっ？
-（門番）貴様！

371
00:18:37,491 --> 00:18:40,160
レックス！　クルル！

372
00:18:40,244 --> 00:18:42,329
２人まとめて…

373
00:18:42,412 --> 00:18:45,916
俺が さらいに来たぜー！

374
00:18:45,999 --> 00:18:47,668
（門番たち）貴様！

375
00:18:49,002 --> 00:18:50,420
（衝撃音）

376
00:18:51,004 --> 00:18:54,424
（ティナ）やっぱり あの人
後先考えていませんよ！

377
00:18:54,508 --> 00:18:56,426
-（王兵）何事だ！？
-（王兵）侵入者だ！

378
00:18:56,510 --> 00:18:57,761
（王兵）捕まえろ！

379
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
（王兵）バカか！

380
00:19:01,014 --> 00:19:03,600
王城に 真正面から
乗り込んでくるとは…

381
00:19:03,684 --> 00:19:05,310
命が惜しくないのか！？

382
00:19:05,394 --> 00:19:09,189
そりゃ逆だぜ　命が惜しいなら…

383
00:19:09,273 --> 00:19:11,275
黙って 見過ごせ

384
00:19:11,358 --> 00:19:12,943
（王兵）ひ… ひるむな！

385
00:19:13,026 --> 00:19:14,570
（王兵たち）おおーっ！

386
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
ウワーッ！

387
00:19:16,572 --> 00:19:18,782
おお～ タカコちゃん

388
00:19:18,866 --> 00:19:23,036
（タカコ）ハァ…　たく
１人で勝手に おっ始めないの！

389
00:19:23,120 --> 00:19:24,705
（アリス）鏡さん！

390
00:19:24,788 --> 00:19:26,748
{\an8}ダ～ッ！　アホですか！

391
00:19:26,832 --> 00:19:28,709
{\an8}あなたは
アホなんですか!?

392
00:19:28,792 --> 00:19:31,295
{\an8}もう これで
後戻りできませんよ！

393
00:19:31,378 --> 00:19:33,839
{\an8}後戻りするつもり
ないからな

394
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
{\an8}だとしても こっちには
お城に詳しい—

395
00:19:36,592 --> 00:19:38,176
{\an8}デビッドさんだって
いるんだし

396
00:19:38,260 --> 00:19:41,221
{\an8}もっといい方法が
あったでしょうに！

397
00:19:41,305 --> 00:19:44,349
（デビッド）わたくしにも
あらかじめ 城内の様子を—

398
00:19:44,433 --> 00:19:47,936
ご説明する心づもりは
あったのですが…

399
00:19:48,020 --> 00:19:50,063
（鏡）でも 時間ないだろう？

400
00:19:50,147 --> 00:19:51,190
（メノウ）それなら—

401
00:19:51,273 --> 00:19:54,026
どうして もっと早くに
行動を起こさなかったのだ？

402
00:19:54,109 --> 00:19:57,195
俺だって いろいろ考えてんだよ

403
00:19:57,279 --> 00:19:58,697
準備もあったしな

404
00:19:58,780 --> 00:20:00,324
準備？

405
00:20:00,407 --> 00:20:02,868
（王兵）
仲間もいたのか！　かかれ！

406
00:20:02,951 --> 00:20:04,328
（王兵たち）おおーっ！

407
00:20:05,412 --> 00:20:06,455
（王兵）アアッ！

408
00:20:06,538 --> 00:20:07,372
ウッ！

409
00:20:07,456 --> 00:20:09,374
（王兵たち）ウワーッ！

410
00:20:09,458 --> 00:20:13,879
（メノウ）ここまで圧倒的だと
我々の力は必要ないのでは？

411
00:20:13,962 --> 00:20:17,883
（デビッド）いえ 城には
屈強な兵士が大勢 控えています

412
00:20:17,966 --> 00:20:21,220
必ず 皆さまの力も
必要になるでしょう

413
00:20:21,303 --> 00:20:22,804
（鏡）それにさ

414
00:20:22,888 --> 00:20:26,224
気絶だけさせるのって
加減が難しいんだ

415
00:20:26,308 --> 00:20:28,101
俺１人だけじゃ つらい

416
00:20:28,185 --> 00:20:30,854
不殺を試みるか…

417
00:20:30,938 --> 00:20:34,107
（鏡）奪っていい命なんて
ひとつもない

418
00:20:34,191 --> 00:20:38,570
そんなことをしたら
俺たちの大義名分を失うからな

419
00:20:38,654 --> 00:20:40,197
わあ！

420
00:20:40,280 --> 00:20:43,700
では お前に手本を見せてやろう

421
00:20:45,535 --> 00:20:46,370
（鏡）うん？

422
00:20:46,453 --> 00:20:51,458
（魔王）殺さず 戦意を奪うなら
圧倒的な力を見せてやればよい

423
00:20:51,541 --> 00:20:53,085
（王兵）ウオーッ！

424
00:20:59,258 --> 00:21:01,301
（鏡）おい！　魔力が…

425
00:21:01,385 --> 00:21:03,887
今更 気にする必要もなかろう

426
00:21:03,971 --> 00:21:07,933
我らは既に 敵として扱われている

427
00:21:10,018 --> 00:21:13,188
（魔王）それに
魔族と人間が手を組んで—

428
00:21:13,271 --> 00:21:17,109
王城へ乗り込んできたという
ウワサが立つほうが 都合がよい

429
00:21:18,944 --> 00:21:22,030
（王兵）な… 何だ？
このすさまじい魔力は！

430
00:21:22,114 --> 00:21:24,741
（鏡）お手本ってのは
そういうことか

431
00:21:26,827 --> 00:21:28,370
開幕だ！

432
00:21:29,121 --> 00:21:30,831
（王兵たち）ウワッ！

433
00:21:30,914 --> 00:21:33,750
ウワーッ！

434
00:21:33,834 --> 00:21:36,003
（一同）ンン～ッ…

435
00:21:41,383 --> 00:21:42,426
アア…

436
00:21:42,509 --> 00:21:43,343
ハッ…

437
00:21:43,427 --> 00:21:47,347
（うめき声）

438
00:21:47,431 --> 00:21:49,266
今だ！　走れ！

439
00:21:51,351 --> 00:21:52,853
殺してないよな？

440
00:21:52,936 --> 00:21:53,979
問題ない

441
00:21:54,062 --> 00:21:56,315
（タカコ）あれで
本調子じゃないなんて…

442
00:21:56,398 --> 00:21:58,483
（ティナ）味方で良かったですね

443
00:21:58,567 --> 00:22:01,737
（王兵）突撃！　死ぬ気でかかれ！

444
00:22:01,820 --> 00:22:03,864
よっしゃ！　いくぞ！

445
00:22:03,947 --> 00:22:05,490
でも 傷つけるなよ！

446
00:22:05,574 --> 00:22:07,659
（一同）おおーっ！

447
00:22:08,076 --> 00:22:13,081
（戦う音）

448
00:22:21,923 --> 00:22:23,925
{\an8}♪～

449
00:23:46,842 --> 00:23:48,844
{\an8}～♪