1
00:00:40,970 --> 00:00:42,972
（レディ・ジュエル）
ステキなレディになるために→

2
00:00:42,972 --> 00:00:47,960
日々　ジュエルパレスでレッスンを積んでいる
プチ・レディたち。

3
00:00:47,960 --> 00:00:51,013
そして
彼女たちの中から選ばれた→

4
00:00:51,013 --> 00:00:53,266
数名のプチ・レディは→

5
00:00:53,266 --> 00:00:56,302
より　トップ・オブ・レディに近づくために→

6
00:00:56,302 --> 00:00:59,305
ロイヤルパレスへ上がっていきます。

7
00:00:59,305 --> 00:01:03,009
レディとは　努力する人のこと。

8
00:01:03,009 --> 00:01:06,009
皆さんの健闘を祈っています。

9
00:03:49,975 --> 00:03:53,396
（ルーア）ここは
女の子がステキなレディになるために→

10
00:03:53,396 --> 00:03:56,432
レッスンを積むジュエルパレス！

11
00:03:56,432 --> 00:03:59,635
今日の課題は…　デートよ！

12
00:03:59,635 --> 00:04:02,271
しかも　ただのデートじゃなくって…。

13
00:04:02,271 --> 00:04:04,590
（ルビー）なになに？　どんなデートなの？

14
00:04:04,590 --> 00:04:07,476
（ルーア）
相変わらず　お気楽ね　ルビーは…。

15
00:04:07,476 --> 00:04:10,112
どんなデートか　ドキドキするよ～！

16
00:04:10,112 --> 00:04:14,350
でも　このドキドキを乗り越えて
頑張れ　ももな！

17
00:04:14,350 --> 00:04:18,850
ロイヤルパレス　目指して　レディ・ゴー！

18
00:04:22,291 --> 00:04:24,377
（レクター）プチ・レディの皆さん！

19
00:04:24,377 --> 00:04:29,677
今日も親愛なるレディ・ジュエルから
メッセージが届いています。

20
00:04:34,036 --> 00:04:36,806
ごきげんよう　プチ・レディの皆さん。

21
00:04:36,806 --> 00:04:39,925
（みんな）ごきげんよう　レディ・ジュエル。

22
00:04:39,925 --> 00:04:44,814
さて　今日の課題は　デートです。

23
00:04:44,814 --> 00:04:48,367
デート？
ウソ！

24
00:04:48,367 --> 00:04:50,770
（かろん）プリンスとデート？

25
00:04:50,770 --> 00:04:53,689
（みずき）今回の課題は
やけに　ストレートだな。

26
00:04:53,689 --> 00:04:57,093
（ももな）確かに…
これまで　テーブルマナーとか→

27
00:04:57,093 --> 00:05:02,131
レディファーストとか　ロマンチックな夜とか
いろんな課題があったけど→

28
00:05:02,131 --> 00:05:05,101
普通のデートっていうのはなかった！

29
00:05:05,101 --> 00:05:09,672
いいえ。　今回の課題は
普通のデートではありません。

30
00:05:09,672 --> 00:05:11,624
普通じゃないって？

31
00:05:11,624 --> 00:05:13,626
おかしなデート？

32
00:05:13,626 --> 00:05:15,644
異常なデート？

33
00:05:15,644 --> 00:05:20,633
今回の課題
それは　レディとジェントルマンのデートです。

34
00:05:20,633 --> 00:05:23,152
レディとジェントルマン？

35
00:05:23,152 --> 00:05:28,340
そう。　プチ・レディの皆さんには
少し早いかもしれませんが→

36
00:05:28,340 --> 00:05:32,440
本番当日までに　じっくりと
研究してきてください。

37
00:05:35,931 --> 00:05:40,019
う～ん
じっくり研究っていっても…。

38
00:05:40,019 --> 00:05:42,922
レディとジェントルマンのデートって
どんなのだろう？

39
00:05:42,922 --> 00:05:44,957
（２人）うん…。

40
00:05:44,957 --> 00:05:48,627
（リリアン）それは　きっと
大人のデートってことね。

41
00:05:48,627 --> 00:05:51,263
大人のデート？
そう。

42
00:05:51,263 --> 00:05:54,700
大人のレディとジェントルマンが
楽しむデート。

43
00:05:54,700 --> 00:05:56,969
なんだかステキ。

44
00:05:56,969 --> 00:06:01,140
でも　大人のデートって　どんなデート？

45
00:06:01,140 --> 00:06:04,810
それはね
公園でホットドッグ食べたりとか？

46
00:06:04,810 --> 00:06:09,198
マスタードたっぷりの
刺激的な大人の味のホットドッグ！

47
00:06:09,198 --> 00:06:12,134
しかも　大人サイズの
すっごく大きいの！

48
00:06:12,134 --> 00:06:15,304
（サフィー）それは　食べる量だけ
大人なんじゃ…。

49
00:06:15,304 --> 00:06:18,707
じゃあ　遊園地！
（ガーネット）それも子供ね。

50
00:06:18,707 --> 00:06:22,978
え～！？　大人は　遊園地に行っちゃ
いけないっていうの？

51
00:06:22,978 --> 00:06:24,914
そんなことないけど→

52
00:06:24,914 --> 00:06:27,466
やっぱり
大人のデートとは違う気が…。

53
00:06:27,466 --> 00:06:29,919
（ロメオ）フフッ　僕が教えてあげるよ。

54
00:06:29,919 --> 00:06:33,522
ロメオ！　知ってるの？
もちろんさ。

55
00:06:33,522 --> 00:06:35,758
大人のデートっていうのはね→

56
00:06:35,758 --> 00:06:39,144
公園デートでも
遊園地デートでもないよ。

57
00:06:39,144 --> 00:06:43,132
例えば
夜景のきれいなステキなレストランで→

58
00:06:43,132 --> 00:06:46,001
ロマンチックなディナーをするデートのことさ。

59
00:06:46,001 --> 00:06:48,654
ステキなレストランで　ロマンチックなディナー。

60
00:06:48,654 --> 00:06:50,639
（レビン）大人のデートは　まず→

61
00:06:50,639 --> 00:06:53,642
そんなステキなレストランを
探すところから始まる。

62
00:06:53,642 --> 00:06:55,711
（ソアラ）いちばん子供っぽい
レビンが言っても→

63
00:06:55,711 --> 00:06:57,930
説得力がありません。
ここは　僕が。

64
00:06:57,930 --> 00:07:00,266
あ～！　ずるいよ　ソアラ！

65
00:07:00,266 --> 00:07:03,469
（ソアラ）まずは　オシャレな雑誌や
ジュエルパッドの情報で→

66
00:07:03,469 --> 00:07:06,605
オシャレな街の
オシャレなレストランを検索します。

67
00:07:06,605 --> 00:07:09,291
そして　お店を決めたら必ず予約。

68
00:07:09,291 --> 00:07:12,261
人気のレストランは
予約なしで行っても→

69
00:07:12,261 --> 00:07:15,648
満席で入れないからね。
予約は必須だよ。

70
00:07:15,648 --> 00:07:20,553
フフッ　そして　締めくくりは
スイートルームで２人っきりのパーティー。

71
00:07:20,553 --> 00:07:23,939
スイートルーム！
スイートな甘いお部屋のこと？

72
00:07:23,939 --> 00:07:26,141
お菓子の部屋？
違いますよ。

73
00:07:26,141 --> 00:07:29,028
スイートルームのスイートは
甘いという意味でなく→

74
00:07:29,028 --> 00:07:31,630
すべて揃った
という意味。

75
00:07:31,630 --> 00:07:35,467
つまり　ベッドルームからリビング　ダイニングなど
いくつも部屋があり→

76
00:07:35,467 --> 00:07:38,437
すべてが揃った
豪華な部屋のことを言うんです。

77
00:07:38,437 --> 00:07:42,625
ステキ…。
一度でいいから行ってみたいな。

78
00:07:42,625 --> 00:07:45,077
大人のデートっていいかも…。

79
00:07:45,077 --> 00:07:49,064
《あぁ　全然わからない…》

80
00:07:49,064 --> 00:07:52,101
だよね！　大人のデート　いいね！

81
00:07:52,101 --> 00:07:56,956
ルビーってば　ホントにわかってる？
わ…　わかってるよ！

82
00:07:56,956 --> 00:08:00,392
（ミウラ）フン　大人のデートってのは→

83
00:08:00,392 --> 00:08:03,929
互いに秘密を持ったままの
いわば　騙しあい。

84
00:08:03,929 --> 00:08:05,998
だが　俺の手にかかれば→

85
00:08:05,998 --> 00:08:09,635
どんな秘密だって
さらけ出したくなるぜ。

86
00:08:09,635 --> 00:08:12,605
こいつは…。

87
00:08:12,605 --> 00:08:14,974
[TEL]（イオタ）
興味深いものを発見しましたね。

88
00:08:14,974 --> 00:08:16,925
それじゃ　早速！

89
00:08:16,925 --> 00:08:18,961
大人のデートの予習よ。

90
00:08:18,961 --> 00:08:21,463
まずは　人気のステキなお店。

91
00:08:21,463 --> 00:08:25,284
どんなのがあるか
ジュエルパッドで検索してみましょう。

92
00:08:25,284 --> 00:08:29,471
う…。

93
00:08:29,471 --> 00:08:31,840
見て　見て！
このお店なんかどう？

94
00:08:31,840 --> 00:08:33,892
飲み放題　食べ放題で　お得！

95
00:08:33,892 --> 00:08:37,796
え～　ちょっと　それはどうかな…。

96
00:08:37,796 --> 00:08:40,949
それより　このお店なんかどう？
ステキじゃない？

97
00:08:40,949 --> 00:08:43,836
３ツ星ホテルのフレンチのコース。

98
00:08:43,836 --> 00:08:46,588
こっちは　高級お肉のステーキを→

99
00:08:46,588 --> 00:08:49,141
シェフが
目の前で焼いてくれるお店よ。

100
00:08:49,141 --> 00:08:53,095
デザートは　この有名な
パティシエのお店に行ってみたい。

101
00:08:53,095 --> 00:08:56,598
あ！　でも
半年先まで予約がいっぱいだよ！

102
00:08:56,598 --> 00:08:59,835
《う…　ここは
ルビーもできるメンターとして→

103
00:08:59,835 --> 00:09:02,635
ビシッと
すばらしいアドバイスをしなきゃ…》

104
00:09:04,606 --> 00:09:06,625
そうだ！

105
00:09:06,625 --> 00:09:10,262
フフフッ　甘いね　みんな。

106
00:09:10,262 --> 00:09:12,581
そんなの全然　大人じゃないよ。

107
00:09:12,581 --> 00:09:15,467
天知る地知るウサギ知る。

108
00:09:15,467 --> 00:09:18,420
そんなお店じゃ全然ダメ。

109
00:09:18,420 --> 00:09:22,474
本当の大人のデートで行く
お店っていうのはね…。

110
00:09:22,474 --> 00:09:24,593
なになに　ルビー知ってるの？

111
00:09:24,593 --> 00:09:28,797
もちろん！
大人のデートで行くお店…。

112
00:09:28,797 --> 00:09:31,684
それは…。

113
00:09:31,684 --> 00:09:33,936
お寿司屋さんだよ！

114
00:09:33,936 --> 00:09:35,954
なんたって
お寿司屋さんだってば！

115
00:09:35,954 --> 00:09:38,924
お寿司屋さん！

116
00:09:38,924 --> 00:09:43,128
どうかな？
寿司バーのことね　いいんじゃない？

117
00:09:43,128 --> 00:09:45,514
そうそう　その寿司バー！

118
00:09:45,514 --> 00:09:49,585
お寿司…。
なんかすごく大人っぽい。

119
00:09:49,585 --> 00:09:52,137
でしょ　でしょ？

120
00:09:52,137 --> 00:09:55,307
（ルーア）行きましょう　リリアン。

121
00:09:55,307 --> 00:09:57,326
あんな子供たちは　放っておいて→

122
00:09:57,326 --> 00:10:00,012
私たちも
大人のデートについて学びましょう。

123
00:10:00,012 --> 00:10:02,312
ええ　そうね。

124
00:10:08,520 --> 00:10:10,556
大丈夫！

125
00:10:10,556 --> 00:10:13,442
リリアンなら誰よりも
大人のデートを楽しめるはずだわ。

126
00:10:13,442 --> 00:10:15,961
（警告音）

127
00:10:15,961 --> 00:10:21,083
《誰かが鍵を破って
私のパッドに侵入してる！》

128
00:10:21,083 --> 00:10:24,286
わぁ　おいしそう！

129
00:10:24,286 --> 00:10:26,288
へい　らっしゃい！

130
00:10:26,288 --> 00:10:29,925
大人のお寿司の食べ方講座
はじまるよ～！

131
00:10:29,925 --> 00:10:31,960
名づけて！

132
00:10:31,960 --> 00:10:34,596
「大人のお寿司の食べ方講座」！

133
00:10:34,596 --> 00:10:36,632
そのまんまじゃない！

134
00:10:36,632 --> 00:10:40,586
それに　大人の行く寿司バーって
お皿は回ってないわよ。

135
00:10:40,586 --> 00:10:44,423
ひぇ～っ！　そうなの？
じゃあ　じゃあ　じゃあ…。

136
00:10:44,423 --> 00:10:47,142
ルビーです…。

137
00:10:47,142 --> 00:10:49,294
寿司バーのマスターも回ってない！

138
00:10:49,294 --> 00:10:52,698
じゃあ　いったい
何を回せばいいの？

139
00:10:52,698 --> 00:10:56,301
なんにも回さなくていいから。
しかたないわね…。

140
00:10:56,301 --> 00:10:59,138
それじゃ　ルビーに代わって…。
ええ！

141
00:10:59,138 --> 00:11:02,738
（２人）私たちが　大人のお寿司の
食べ方を教えましょう！

142
00:11:06,929 --> 00:11:09,114
これが　大人の寿司バー。

143
00:11:09,114 --> 00:11:11,133
ステキだな。

144
00:11:11,133 --> 00:11:14,520
でも　大人のお寿司の食べ方って？

145
00:11:14,520 --> 00:11:17,139
フフフ！　試しに食べてみて。

146
00:11:17,139 --> 00:11:19,658
まず　お醤油つけて…。

147
00:11:19,658 --> 00:11:22,744
はがしちゃダメ！！
えっ　そうなの？

148
00:11:22,744 --> 00:11:26,131
お寿司は　ネタとご飯の
一体感を楽しむものよ。

149
00:11:26,131 --> 00:11:28,133
はがしちゃダメ！

150
00:11:28,133 --> 00:11:30,302
えっと　じゃあ…。

151
00:11:30,302 --> 00:11:33,322
そのまま持ったらダメ！
え？　だって…。

152
00:11:33,322 --> 00:11:36,608
そのまま持ったら　ご飯に
お醤油がついちゃうでしょ。

153
00:11:36,608 --> 00:11:39,511
みずき　やってみて。

154
00:11:39,511 --> 00:11:41,513
まず１回手前に転がして→

155
00:11:41,513 --> 00:11:44,299
ネタとご飯を挟むように持って…
そうそう。

156
00:11:44,299 --> 00:11:47,269
それで　ネタに　お醤油をつけるの。

157
00:11:47,269 --> 00:11:50,255
そして　お寿司は　必ず
ひと口でいただくの。

158
00:11:50,255 --> 00:11:52,291
そう！

159
00:11:52,291 --> 00:11:54,927
あの　私は　サビ抜きで。

160
00:11:54,927 --> 00:11:57,963
大人は　サビ抜きしない！
ひぃ～っ！

161
00:11:57,963 --> 00:12:01,300
食べ方の他にも
いろいろマナーがあるわよ。

162
00:12:01,300 --> 00:12:03,435
まずは　なんといっても→

163
00:12:03,435 --> 00:12:05,470
強い香水は
絶対につけてっちゃダメ！

164
00:12:05,470 --> 00:12:07,472
（３人）は～い！

165
00:12:07,472 --> 00:12:09,491
基本は　好きなものを
頼んでいいけど→

166
00:12:09,491 --> 00:12:11,810
順番を守って食べるのが粋ね。

167
00:12:11,810 --> 00:12:14,930
まずは　イカ　タコ　白身の魚のように→

168
00:12:14,930 --> 00:12:16,965
味の薄いものからはじめて→

169
00:12:16,965 --> 00:12:19,935
トロや　赤身の魚のように
味の濃いものに…。

170
00:12:19,935 --> 00:12:22,471
そして　最後は
巻き寿司で締めるのよ。

171
00:12:22,471 --> 00:12:24,756
ねえねえ　プリンは？

172
00:12:24,756 --> 00:12:27,926
そんなもの
大人の寿司バーにはない！

173
00:12:27,926 --> 00:12:30,145
あとは　魚の文字の読み方。

174
00:12:30,145 --> 00:12:32,264
寿司バー独特のこの文字。

175
00:12:32,264 --> 00:12:34,816
ももな　この字は　何て読む？

176
00:12:34,816 --> 00:12:37,269
えっ！？　え～っと…　ぎょし！

177
00:12:37,269 --> 00:12:39,271
ブー！

178
00:12:39,271 --> 00:12:41,807
正解は　ブリ。
じゃあ　これは？

179
00:12:41,807 --> 00:12:43,942
もう一回　ももな！
えっ！？

180
00:12:43,942 --> 00:12:46,862
うおはる！
ブブー！

181
00:12:46,862 --> 00:12:49,932
正解は　サワラ。
まだまだいくわよ。

182
00:12:49,932 --> 00:12:52,484
（サフィー）これは？　みずき！
（みずき）えっ！？　サンマ？

183
00:12:52,484 --> 00:12:54,536
（ガーネット）ブー！
（サフィー）アジ！

184
00:12:54,536 --> 00:12:57,089
ちょっと休憩…。

185
00:12:57,089 --> 00:13:01,660
大人の寿司バーが　あんな
めんどくさいものだったとは。

186
00:13:01,660 --> 00:13:04,296
《イトコのお兄ちゃんと
レディ・ダイアナも→

187
00:13:04,296 --> 00:13:06,431
あんなところで
デートしてたのかな？》

188
00:13:06,431 --> 00:13:08,467
（ミウラ）フン。

189
00:13:08,467 --> 00:13:11,620
相変わらず
くだらないことをやってるな。

190
00:13:11,620 --> 00:13:15,674
えぇ～！？　じゃあ　ミウラは
大人のデートって知ってるの？

191
00:13:15,674 --> 00:13:20,274
フッ。　そんなことより
おもしろいものを見つけたんだ。

192
00:13:22,264 --> 00:13:24,299
これは！

193
00:13:24,299 --> 00:13:26,718
イトコのお兄ちゃんと
レディ・ダイアナ。

194
00:13:26,718 --> 00:13:28,604
なになに？　どういうこと？

195
00:13:28,604 --> 00:13:32,007
２人のデートの様子が
録画されたファイルだ。

196
00:13:32,007 --> 00:13:34,026
ルーアが保存していたらしい。

197
00:13:34,026 --> 00:13:36,144
なんで　ルーアが…。

198
00:13:36,144 --> 00:13:39,114
さあな。　一緒に見てみるか？

199
00:13:39,114 --> 00:13:42,150
ちょっと！
あなたたち何してるの？

200
00:13:42,150 --> 00:13:46,338
おい　やめろ…。
ルーア！

201
00:13:46,338 --> 00:13:48,438
やめて　ルーア！

202
00:13:50,425 --> 00:13:52,461
あっ！

203
00:13:52,461 --> 00:13:55,314
うわっ！

204
00:13:55,314 --> 00:13:57,314
な…　何？

205
00:13:59,501 --> 00:14:01,801
も…　ももな！

206
00:14:06,675 --> 00:14:08,675
えぇ～！？

207
00:15:22,951 --> 00:15:25,971
おい　しっかりしろ　おい！

208
00:15:25,971 --> 00:15:28,607
あっ！

209
00:15:28,607 --> 00:15:30,926
ここは？

210
00:15:30,926 --> 00:15:34,496
さあな。　だが　おそらく…。

211
00:15:34,496 --> 00:15:38,100
（イオタ）ジュエルパッドの中の
データの世界です。

212
00:15:38,100 --> 00:15:40,135
何だ？　お前は。

213
00:15:40,135 --> 00:15:44,639
おや　寂しいですね
私のことが　わかりませんか？

214
00:15:44,639 --> 00:15:49,528
イオタか。　さすが俺の相棒
なかなかダンディーな　いでたちだ。

215
00:15:49,528 --> 00:15:52,314
お褒めにあずかり
ありがとうございます。

216
00:15:52,314 --> 00:15:55,267
まさか　このような形で
対面することになろうとは。

217
00:15:55,267 --> 00:15:58,437
ジュエルパッドのデータの中って
どういうことなの？

218
00:15:58,437 --> 00:16:00,622
言葉のとおりだ。

219
00:16:00,622 --> 00:16:02,958
データファイルの中に
吸い込まれたんだよ。

220
00:16:02,958 --> 00:16:07,129
より正確に言えば
レディ・ももなのイトコのお兄さん→

221
00:16:07,129 --> 00:16:11,917
アルトと　レディ・ダイアナのデートが記録された
ファイルの中ということです。

222
00:16:11,917 --> 00:16:14,586
ええ～っ！？

223
00:16:14,586 --> 00:16:18,440
ももな　ももな！　ももな！

224
00:16:18,440 --> 00:16:21,293
ジュエルパッドが
暴走しちゃったみたいね。

225
00:16:21,293 --> 00:16:23,311
できるメンター　ルビーなら→

226
00:16:23,311 --> 00:16:26,131
この程度のトラブル
簡単に直せるんじゃない？

227
00:16:26,131 --> 00:16:28,283
ちょっと頭を使えばね。

228
00:16:28,283 --> 00:16:31,883
よ～し　待ってて　ももな！
今いくよ～！

229
00:16:34,189 --> 00:16:36,258
イッタ～！

230
00:16:36,258 --> 00:16:38,293
さすが　ルビー。

231
00:16:38,293 --> 00:16:41,463
そんな頭の使い方があったなんて
考えてもみなかったわ。

232
00:16:41,463 --> 00:16:43,482
どうしたの？

233
00:16:43,482 --> 00:16:46,635
あっ！　何でもないわ。
ちょっとしたトラブルよ。

234
00:16:46,635 --> 00:16:51,273
ももなとミウラが　ジュエルパッドの中に
吸い込まれちゃったんだよ！

235
00:16:51,273 --> 00:16:53,475
何ですって！？

236
00:16:53,475 --> 00:16:57,095
出られるのか？
まぁ　なるようになるでしょう。

237
00:16:57,095 --> 00:17:00,849
それより　ここは問題の
画像データを見てみましょう。

238
00:17:00,849 --> 00:17:05,349
今なら　まるで　現実と同じように
体験できますよ　ほら。

239
00:17:08,323 --> 00:17:10,923
イトコのお兄ちゃん！

240
00:17:16,481 --> 00:17:19,100
（ダイアナ）アルト！

241
00:17:19,100 --> 00:17:21,136
（アルト）ダイアナ！

242
00:17:21,136 --> 00:17:24,973
ハァハァ　ごめんなさい。
待った？　アルト。

243
00:17:24,973 --> 00:17:27,309
いや　今　来たところだよ。

244
00:17:27,309 --> 00:17:29,361
遅れて　ごめんなさい。

245
00:17:29,361 --> 00:17:32,314
ジュエルパレスの外出許可に　ミスがあって。

246
00:17:32,314 --> 00:17:36,314
気にすることないよ。
ミスなんて僕は　しょっちゅうさ。

247
00:17:41,473 --> 00:17:44,442
フッ　これから
大人のデートってわけか。

248
00:17:44,442 --> 00:17:48,296
お兄ちゃんとレディ・ダイアナ
どんなデートをしてたんだろ？

249
00:17:48,296 --> 00:17:51,299
見届けましょう。
うんうん！

250
00:17:51,299 --> 00:17:53,285
あれ？

251
00:17:53,285 --> 00:17:55,637
このカップルは…。
さぁ？

252
00:17:55,637 --> 00:17:58,273
ただの通りすがりの
カップルじゃない？

253
00:17:58,273 --> 00:18:01,610
さぁ　もう　おしまいにしましょう。
こんなの見なくていいから。

254
00:18:01,610 --> 00:18:05,313
ダメ！　止めたら　ももなが
出られなくなるかも！

255
00:18:05,313 --> 00:18:08,099
離しなさい　ルビー　邪魔しないで！

256
00:18:08,099 --> 00:18:10,135
（２人）うわぁ～っ！

257
00:18:10,135 --> 00:18:32,958
♪♪～

258
00:18:32,958 --> 00:18:35,258
やめなさい　２人とも。

259
00:18:41,967 --> 00:18:44,603
ハァッ　ハァッ…。

260
00:18:44,603 --> 00:18:47,289
な　何だったの？　今の…。

261
00:18:47,289 --> 00:18:50,809
いよいよ大人のデートも
クライマックスみたいだな。

262
00:18:50,809 --> 00:18:54,262
えっ！？

263
00:18:54,262 --> 00:18:56,298
このあとは　どこへ？

264
00:18:56,298 --> 00:18:58,316
もちろん　ステキなディナーに。

265
00:18:58,316 --> 00:19:03,672
雑誌で見たんだ。
今　話題のステキな寿司バー。

266
00:19:03,672 --> 00:19:06,972
やっぱり大人のデートは
お寿司なんだ。

267
00:19:16,935 --> 00:19:20,472
（２人）あぁ…。

268
00:19:20,472 --> 00:19:23,792
デートで店を
予約しておかないなんて→

269
00:19:23,792 --> 00:19:25,844
使えないヤツだ。

270
00:19:25,844 --> 00:19:28,944
《うぅ…　お兄ちゃんってば》

271
00:19:32,250 --> 00:19:35,303
ごめんね　ダイアナ　こんなディナーで。

272
00:19:35,303 --> 00:19:39,457
２人で楽しく過ごせるなら
どこだっていいわ。

273
00:19:39,457 --> 00:19:42,477
これが大人のデート。

274
00:19:42,477 --> 00:19:45,347
私たちと変わらない。

275
00:19:45,347 --> 00:19:47,947
《でも…》

276
00:19:59,277 --> 00:20:04,277
《でも　レディ・ダイアナ　楽しそう》

277
00:20:14,959 --> 00:20:19,247
ねぇ　ダイアナ。
何？

278
00:20:19,247 --> 00:20:22,967
あっ　あのさ…。
どうしたの？

279
00:20:22,967 --> 00:20:27,589
あっ　え～と…。

280
00:20:27,589 --> 00:20:29,941
その…。

281
00:20:29,941 --> 00:20:31,976
うわっ！
あっ！

282
00:20:31,976 --> 00:20:35,013
あ…。
シャツに…。

283
00:20:35,013 --> 00:20:39,634
大丈夫？　アルト。

284
00:20:39,634 --> 00:20:43,304
ご　ごめん　ダイアナ。

285
00:20:43,304 --> 00:20:46,958
ううん。

286
00:20:46,958 --> 00:20:49,558
あの…。

287
00:20:52,380 --> 00:20:56,980
ダイアナ　ダメなプリンスの僕だけど…。

288
00:21:01,039 --> 00:21:05,009
その…　もし　よければ…。

289
00:21:05,009 --> 00:21:10,609
僕と…　け…　結婚してください。

290
00:21:14,069 --> 00:21:16,369
あ…。

291
00:21:18,623 --> 00:21:21,623
ダ…　ダメかな…。

292
00:21:24,729 --> 00:21:27,729
ううん　喜んで！！

293
00:21:32,587 --> 00:21:34,672
ハハッ。

294
00:21:34,672 --> 00:21:37,272
ウフフ。

295
00:21:42,614 --> 00:21:46,701
ベタなプロポーズだったな。
しかも段取りがなってない。

296
00:21:46,701 --> 00:21:49,304
費用対効果の面から言えば→

297
00:21:49,304 --> 00:21:52,590
ホットドッグは　寿司バーより値段も安く
お得ではありますが→

298
00:21:52,590 --> 00:21:56,327
プロポーズのシチュエーションとしては
いかがなものかと。

299
00:21:56,327 --> 00:22:00,327
でも　レディ・ダイアナ　幸せそうだった。

300
00:22:02,267 --> 00:22:06,421
《そういえば　あの婚約指輪を
しまっておくオルゴールを→

301
00:22:06,421 --> 00:22:10,425
探しにいってたのかな？
あの　ミュージアムに》

302
00:22:10,425 --> 00:22:13,144
それでは　私はここで。

303
00:22:13,144 --> 00:22:15,096
ああ　じゃあな。

304
00:22:15,096 --> 00:22:18,850
あっちに戻ってからも
またよろしく頼むぜ。

305
00:22:18,850 --> 00:22:20,850
もちろんです。

306
00:22:23,304 --> 00:22:25,304
あっ！？

307
00:22:30,645 --> 00:22:32,597
ももな！

308
00:22:32,597 --> 00:22:35,934
ルビー！
よかった　ももな！

309
00:22:35,934 --> 00:22:38,470
無事でよかったわ。
ああ。

310
00:22:38,470 --> 00:22:41,306
こいつは俺のだ。
返してもらうぜ。

311
00:22:41,306 --> 00:22:43,374
あっ…。

312
00:22:43,374 --> 00:22:46,628
じゃあな！

313
00:22:46,628 --> 00:22:49,030
でも　なんで　ルーアが→

314
00:22:49,030 --> 00:22:51,966
あの２人のプロポーズのデータを
持ってたの？

315
00:22:51,966 --> 00:22:53,918
なんでもないわ。

316
00:22:53,918 --> 00:22:57,021
大人のデートの
データとしてのひとつよ。

317
00:22:57,021 --> 00:23:00,621
さあ　行きましょう　リリアン。
ええ。

318
00:23:03,528 --> 00:23:05,528
リリアン！

319
00:23:18,676 --> 00:23:23,476
いくよ！　ルビエンももな　レディ・ゴー！

320
00:23:39,013 --> 00:23:41,013
（２人）イェイ！

321
00:23:43,434 --> 00:23:48,806
皆さん　大人のデートについて
十分に勉強できましたか？

322
00:23:48,806 --> 00:23:52,460
それでは
いよいよテストを始めましょう。

323
00:23:52,460 --> 00:23:55,313
…と　いつもなら
言うところなのですが。

324
00:23:55,313 --> 00:23:57,365
え？
え？

325
00:23:57,365 --> 00:23:59,267
え？

326
00:23:59,267 --> 00:24:01,986
今回の課題　テストはありません。

327
00:24:01,986 --> 00:24:05,273
本番は　ステキな相手が
見つかったときまで→

328
00:24:05,273 --> 00:24:07,273
とっておきましょう。

329
00:24:14,983 --> 00:24:20,171
《ステキな相手が
見つかったときに…　かぁ。

330
00:24:20,171 --> 00:24:24,271
いつか　カイエンと大人のデート》

331
00:24:26,294 --> 00:24:29,480
どうしたの？　ももな。
なっ　なんでもない！

332
00:24:29,480 --> 00:24:31,416
なんでもないよ！

333
00:24:31,416 --> 00:24:35,670
大丈夫！　ももななら
きっと大人のデートできるよ。

334
00:24:35,670 --> 00:24:38,970
じゃあ　おやすみ。
おっ　おやすみ！

335
00:24:40,959 --> 00:24:42,959
大人かぁ。

336
00:24:44,929 --> 00:24:48,449
あの仮面のレディ　大人っぽかったな。

337
00:24:48,449 --> 00:24:51,549
カイエンと仲いいのかな？

338
00:24:54,522 --> 00:24:59,177
いつか私も　あんなステキなレディに
なってみせるから。

339
00:24:59,177 --> 00:25:01,977
待ってて　カイエン。

340
00:27:39,937 --> 00:27:43,958
今日はいいことあるかな？

341
00:27:43,958 --> 00:27:46,027
ルビーだ！

342
00:27:46,027 --> 00:27:48,027
まちがいなくＹＥＳ！
やった！