1
00:00:10,889 --> 00:00:12,921
ファムの涙に乾杯

2
00:00:12,921 --> 00:00:14,500
乾杯

3
00:00:16,383 --> 00:00:20,518
おめでとう
戦艦15隻達成だ

4
00:00:21,557 --> 00:00:23,670
鯨捕りは終わってない

5
00:00:23,670 --> 00:00:25,598
今日から16歳よ

6
00:00:27,134 --> 00:00:30,157
連邦をやつけて
トゥランを取り戻す

7
00:00:30,157 --> 00:00:32,031
あたし ここに残る

8
00:00:32,450 --> 00:00:32,811
そこに何があるとしても

9
00:00:32,811 --> 00:00:33,226
そこに何があるとしても

10
00:00:33,226 --> 00:00:33,625
そこに何があるとしても

11
00:00:33,625 --> 00:00:34,754
そこに何があるとしても

12
00:00:34,754 --> 00:00:34,898
そこに何があるとしても

13
00:00:34,898 --> 00:00:35,411
そこに何があるとしても

14
00:00:35,411 --> 00:00:35,849
そこに何があるとしても

15
00:00:35,849 --> 00:00:36,275
そこに何があるとしても

16
00:00:36,275 --> 00:00:36,667
そこに何があるとしても

17
00:00:36,667 --> 00:00:37,835
そこに何があるとしても

18
00:00:37,835 --> 00:00:37,994
そこに何があるとしても

19
00:00:37,994 --> 00:00:39,321
そこに何があるとしても

20
00:00:39,321 --> 00:00:39,477
未開の領域へ　きみと

21
00:00:39,477 --> 00:00:39,602
未開の領域へ　きみと

22
00:00:39,602 --> 00:00:40,002
未開の領域へ　きみと

23
00:00:40,002 --> 00:00:40,402
未開の領域へ　きみと

24
00:00:40,402 --> 00:00:40,797
未開の領域へ　きみと

25
00:00:40,797 --> 00:00:41,539
未開の領域へ　きみと

26
00:00:41,539 --> 00:00:41,898
未開の領域へ　きみと

27
00:00:41,898 --> 00:00:42,305
未開の領域へ　きみと

28
00:00:42,305 --> 00:00:43,883
未開の領域へ　きみと

29
00:00:43,883 --> 00:00:44,212
未開の領域へ　きみと

30
00:00:44,212 --> 00:00:44,979
未開の領域へ　きみと

31
00:00:44,979 --> 00:00:47,257
未開の領域へ　きみと

32
00:00:55,961 --> 00:00:56,240
短い夢を見てた　いま

33
00:00:56,240 --> 00:00:56,581
短い夢を見てた　いま

34
00:00:56,581 --> 00:00:56,828
短い夢を見てた　いま

35
00:00:56,828 --> 00:00:57,173
短い夢を見てた　いま

36
00:00:57,173 --> 00:00:57,502
短い夢を見てた　いま

37
00:00:57,502 --> 00:00:57,887
短い夢を見てた　いま

38
00:00:57,887 --> 00:00:58,264
短い夢を見てた　いま

39
00:00:58,264 --> 00:00:58,780
短い夢を見てた　いま

40
00:00:58,780 --> 00:00:59,277
短い夢を見てた　いま

41
00:00:59,277 --> 00:01:00,400
短い夢を見てた　いま

42
00:01:00,400 --> 00:01:00,685
短い夢を見てた　いま

43
00:01:00,685 --> 00:01:03,829
短い夢を見てた　いま

44
00:01:04,257 --> 00:01:04,528
あれはきみの背中

45
00:01:04,528 --> 00:01:04,816
あれはきみの背中

46
00:01:04,816 --> 00:01:05,523
あれはきみの背中

47
00:01:05,523 --> 00:01:05,849
あれはきみの背中

48
00:01:05,849 --> 00:01:06,230
あれはきみの背中

49
00:01:06,230 --> 00:01:06,560
あれはきみの背中

50
00:01:06,560 --> 00:01:07,066
あれはきみの背中

51
00:01:07,066 --> 00:01:07,608
あれはきみの背中

52
00:01:07,608 --> 00:01:08,691
あれはきみの背中

53
00:01:08,691 --> 00:01:09,017
過去?　未来?

54
00:01:09,017 --> 00:01:09,360
過去?　未来?

55
00:01:09,360 --> 00:01:11,440
過去?　未来?

56
00:01:11,440 --> 00:01:11,792
過去?　未来?

57
00:01:11,792 --> 00:01:12,152
過去?　未来?

58
00:01:12,152 --> 00:01:12,512
過去?　未来?

59
00:01:12,512 --> 00:01:14,571
過去?　未来?

60
00:01:14,955 --> 00:01:15,442
振り切っているメーターの

61
00:01:15,442 --> 00:01:15,874
振り切っているメーターの

62
00:01:15,874 --> 00:01:16,105
振り切っているメーターの

63
00:01:16,105 --> 00:01:16,579
振り切っているメーターの

64
00:01:16,579 --> 00:01:16,778
振り切っているメーターの

65
00:01:16,778 --> 00:01:17,009
振り切っているメーターの

66
00:01:17,009 --> 00:01:18,668
振り切っているメーターの

67
00:01:18,668 --> 00:01:18,986
振り切っているメーターの

68
00:01:18,986 --> 00:01:19,353
振り切っているメーターの

69
00:01:19,353 --> 00:01:19,721
振り切っているメーターの

70
00:01:19,721 --> 00:01:20,121
振り切っているメーターの

71
00:01:20,121 --> 00:01:22,101
振り切っているメーターの

72
00:01:22,101 --> 00:01:22,498
針を無視して

73
00:01:22,498 --> 00:01:22,859
針を無視して

74
00:01:22,859 --> 00:01:23,382
針を無視して

75
00:01:23,382 --> 00:01:23,786
針を無視して

76
00:01:23,786 --> 00:01:24,365
針を無視して

77
00:01:24,365 --> 00:01:24,870
針を無視して

78
00:01:24,870 --> 00:01:25,689
針を無視して

79
00:01:25,689 --> 00:01:25,837
追い風と感情の向くほうへ

80
00:01:25,837 --> 00:01:25,998
追い風と感情の向くほうへ

81
00:01:25,998 --> 00:01:26,151
追い風と感情の向くほうへ

82
00:01:26,151 --> 00:01:26,277
追い風と感情の向くほうへ

83
00:01:26,277 --> 00:01:26,805
追い風と感情の向くほうへ

84
00:01:26,805 --> 00:01:26,964
追い風と感情の向くほうへ

85
00:01:26,964 --> 00:01:27,149
追い風と感情の向くほうへ

86
00:01:27,149 --> 00:01:27,317
追い風と感情の向くほうへ

87
00:01:27,317 --> 00:01:27,486
追い風と感情の向くほうへ

88
00:01:27,486 --> 00:01:27,804
追い風と感情の向くほうへ

89
00:01:27,804 --> 00:01:27,950
追い風と感情の向くほうへ

90
00:01:27,950 --> 00:01:28,096
追い風と感情の向くほうへ

91
00:01:28,096 --> 00:01:28,245
追い風と感情の向くほうへ

92
00:01:28,245 --> 00:01:28,408
追い風と感情の向くほうへ

93
00:01:28,408 --> 00:01:28,865
追い風と感情の向くほうへ

94
00:01:28,865 --> 00:01:29,151
はばたくたび　気づかされる

95
00:01:29,151 --> 00:01:29,480
はばたくたび　気づかされる

96
00:01:29,480 --> 00:01:29,867
はばたくたび　気づかされる

97
00:01:29,867 --> 00:01:30,887
はばたくたび　気づかされる

98
00:01:30,887 --> 00:01:31,030
はばたくたび　気づかされる

99
00:01:31,030 --> 00:01:31,472
はばたくたび　気づかされる

100
00:01:31,472 --> 00:01:31,870
はばたくたび　気づかされる

101
00:01:31,870 --> 00:01:32,242
はばたくたび　気づかされる

102
00:01:32,242 --> 00:01:32,607
はばたくたび　気づかされる

103
00:01:32,607 --> 00:01:33,671
はばたくたび　気づかされる

104
00:01:33,671 --> 00:01:33,809
はばたくたび　気づかされる

105
00:01:33,809 --> 00:01:35,015
はばたくたび　気づかされる

106
00:01:35,015 --> 00:01:35,143
二度と出会えない空があること

107
00:01:35,143 --> 00:01:35,264
二度と出会えない空があること

108
00:01:35,264 --> 00:01:35,700
二度と出会えない空があること

109
00:01:35,700 --> 00:01:36,039
二度と出会えない空があること

110
00:01:36,039 --> 00:01:36,386
二度と出会えない空があること

111
00:01:36,386 --> 00:01:36,770
二度と出会えない空があること

112
00:01:36,770 --> 00:01:37,055
二度と出会えない空があること

113
00:01:37,055 --> 00:01:37,900
二度と出会えない空があること

114
00:01:37,900 --> 00:01:38,061
二度と出会えない空があること

115
00:01:38,061 --> 00:01:38,193
二度と出会えない空があること

116
00:01:38,193 --> 00:01:38,534
二度と出会えない空があること

117
00:01:38,534 --> 00:01:38,852
二度と出会えない空があること

118
00:01:38,852 --> 00:01:39,190
二度と出会えない空があること

119
00:01:39,190 --> 00:01:39,572
二度と出会えない空があること

120
00:01:39,572 --> 00:01:40,591
二度と出会えない空があること

121
00:01:40,591 --> 00:01:40,941
それでも飛び立つなら

122
00:01:40,941 --> 00:01:41,999
それでも飛び立つなら

123
00:01:41,999 --> 00:01:42,135
それでも飛び立つなら

124
00:01:42,135 --> 00:01:42,581
それでも飛び立つなら

125
00:01:42,581 --> 00:01:42,999
それでも飛び立つなら

126
00:01:42,999 --> 00:01:43,358
それでも飛び立つなら

127
00:01:43,358 --> 00:01:43,727
それでも飛び立つなら

128
00:01:43,727 --> 00:01:44,788
それでも飛び立つなら

129
00:01:44,788 --> 00:01:44,934
それでも飛び立つなら

130
00:01:44,934 --> 00:01:46,153
それでも飛び立つなら

131
00:01:46,153 --> 00:01:46,288
きみの翼になる　私が

132
00:01:46,288 --> 00:01:46,410
きみの翼になる　私が

133
00:01:46,410 --> 00:01:46,859
きみの翼になる　私が

134
00:01:46,859 --> 00:01:47,194
きみの翼になる　私が

135
00:01:47,194 --> 00:01:47,554
きみの翼になる　私が

136
00:01:47,554 --> 00:01:48,218
きみの翼になる　私が

137
00:01:48,218 --> 00:01:48,530
きみの翼になる　私が

138
00:01:48,530 --> 00:01:48,914
きみの翼になる　私が

139
00:01:48,914 --> 00:01:50,237
きみの翼になる　私が

140
00:01:50,237 --> 00:01:50,585
きみの翼になる　私が

141
00:01:50,585 --> 00:01:51,347
きみの翼になる　私が

142
00:01:51,347 --> 00:01:51,691
きみの翼になる　私が

143
00:01:51,691 --> 00:01:52,651
きみの翼になる　私が

144
00:01:58,991 --> 00:02:02,081
하느@harne_

145
00:02:09,956 --> 00:02:14,251
お父さん　お母さん
元気にしていますか

146
00:02:14,251 --> 00:02:16,816
ルネ　フェリシテ　アデル

147
00:02:16,816 --> 00:02:18,591
いい子にしてる?

148
00:02:18,869 --> 00:02:22,410
私たちは今
シルヴィウスにいます

149
00:02:22,410 --> 00:02:25,699
あの死神に乗って
クジラを取っているなんて

150
00:02:25,699 --> 00:02:27,227
なんだか不思議

151
00:02:28,481 --> 00:02:33,191
あのごろ鯨捕りは
空族の一員としての仕事だったから

152
00:02:33,321 --> 00:02:34,941
一番銛　頂き！

153
00:02:35,844 --> 00:02:37,401
行っけー!

154
00:02:49,514 --> 00:02:52,264
そこの色ボケ艦長

155
00:02:52,264 --> 00:02:53,921
色ボケだと

156
00:02:53,921 --> 00:02:57,340
あんたの…みっともない逃げっぷり

157
00:02:57,340 --> 00:03:02,486
世界中の港に…ばっちり広めてあげるから

158
00:03:02,486 --> 00:03:03,906
お楽しみに

159
00:03:03,906 --> 00:03:05,364
ジぜ　きつー

160
00:03:05,364 --> 00:03:08,021
ファムが…やれって言うから…

161
00:03:08,021 --> 00:03:10,161
あのヴェスパを打ち落とせ！

162
00:03:27,378 --> 00:03:28,698
ブリーチ

163
00:03:40,871 --> 00:03:43,381
鯨一頭　水揚げ完了

164
00:03:47,038 --> 00:03:50,481
世界は土地をめぐって
戦争をしていたけれど

165
00:03:50,481 --> 00:03:53,811
私たち空族は
どこの国にもつかず

166
00:03:53,811 --> 00:03:57,906
中立のまま
自由に空を飛びまわっていて

167
00:03:57,906 --> 00:04:01,450
その日々がずっと
続くと思いていた

168
00:04:01,759 --> 00:04:04,366
ファム姉　今日も一番銛？

169
00:04:04,366 --> 00:04:05,756
ばっちり

170
00:04:09,780 --> 00:04:12,470
トゥラン・アデス講和条約

171
00:04:12,470 --> 00:04:14,744
その調印式に現れた

172
00:04:14,744 --> 00:04:18,541
総統ルスキニア・ハーフェズの
率いる連邦艦隊

173
00:04:18,951 --> 00:04:22,726
和平会議のふりをして
トゥランを裏切るなんて

174
00:04:24,007 --> 00:04:25,769
ジぜ　あれって？

175
00:04:26,230 --> 00:04:28,309
翼を持つ乙女

176
00:04:28,309 --> 00:04:29,811
トゥランの旗艦

177
00:04:29,811 --> 00:04:31,200
ラサス

178
00:04:31,558 --> 00:04:35,686
王女二人は生け捕りに
それ以外はすべて殺せ

179
00:04:46,885 --> 00:04:50,370
決めた
あたし あの船を盗む！

180
00:04:50,370 --> 00:04:53,954
空族と思われるヴァンシップが
発光信号を送ってきています

181
00:04:54,546 --> 00:04:56,761
私たちを逃がそうというの？

182
00:04:56,761 --> 00:04:58,291
ラサスと引き換えに

183
00:04:58,291 --> 00:05:00,801
ふざけないで！　空族風情が

184
00:05:00,801 --> 00:05:03,825
みんな いつものあれで撹乱するよ

185
00:05:03,825 --> 00:05:05,761
了解！一番銛

186
00:05:16,479 --> 00:05:17,815
艦首攻撃です

187
00:05:17,815 --> 00:05:21,040
貴様ら　それでもアウグスタの兵士か

188
00:05:22,038 --> 00:05:23,631
いくよ

189
00:05:23,631 --> 00:05:25,320
回転

190
00:05:28,716 --> 00:05:31,574
４号爆雷　スモーク弾在庫一掃!

191
00:05:31,574 --> 00:05:32,871
全弾射出!

192
00:05:36,095 --> 00:05:38,921
跳躍ついでに全部爆破

193
00:05:50,274 --> 00:05:53,891
じ…自沈した…だと

194
00:06:00,402 --> 00:06:03,482
ファムの作戦でラサスは助かったけど

195
00:06:03,482 --> 00:06:05,571
ミリアを怒らせちゃった

196
00:06:05,571 --> 00:06:07,484
お姉様がお許しになっても

197
00:06:07,484 --> 00:06:10,213
私は認めないわ　こんなでたらめ

198
00:06:12,542 --> 00:06:16,742
そう　ミリアにね
呼び捨てていいって言われったの

199
00:06:16,742 --> 00:06:19,782
嬉しいけど　ちょっぴり恥ずかしい

200
00:06:19,782 --> 00:06:21,810
まだなれません

201
00:06:21,810 --> 00:06:25,131
彼女は憧れのお姫様だから

202
00:06:27,076 --> 00:06:28,620
入っていいかしら

203
00:06:28,620 --> 00:06:29,812
はい

204
00:06:39,603 --> 00:06:41,533
ご家族への手紙？

205
00:06:41,932 --> 00:06:45,338
はい　連絡をとっていいと許可がおりて

206
00:06:45,338 --> 00:06:46,678
そう

207
00:06:47,588 --> 00:06:49,756
私も書いていいかしら

208
00:06:49,756 --> 00:06:53,074
おじさま方にはとても
お世話になったから

209
00:06:53,074 --> 00:06:54,715
ミリア様

210
00:06:54,715 --> 00:06:55,860
様？

211
00:07:01,419 --> 00:07:05,078
王都イグラシアの制圧を
狙うルスキニア

212
00:07:05,078 --> 00:07:08,091
それを止めようと追いすがるお姉様

213
00:07:08,430 --> 00:07:14,065
私はファム達と先に
イグライアへ向かうことを命じられていた

214
00:07:17,305 --> 00:07:19,586
イグラシアで会いましょう

215
00:07:22,222 --> 00:07:24,061
お姉様もご無事で

216
00:07:34,975 --> 00:07:36,760
どうした　ラサス

217
00:07:37,575 --> 00:07:40,139
その約束は果たされず

218
00:07:40,139 --> 00:07:43,401
お姉様はルスキニアに
捉われてしまった

219
00:07:46,163 --> 00:07:49,745
お姉様はどこ？
今すぐ出しなさい

220
00:07:49,745 --> 00:07:52,165
エグザイルを知っているか

221
00:07:52,165 --> 00:07:54,535
いぬべき船 エグザイル

222
00:07:55,215 --> 00:07:58,431
遥か古の災厄の時代

223
00:07:58,431 --> 00:08:03,398
この星から空の果てへと
人々を逃がした移民船

224
00:08:05,160 --> 00:08:11,414
そして災厄の時代の終りに
のうのうとこの星にまい戻ってきた

225
00:08:11,720 --> 00:08:16,193
だが苦しむ星を見捨てて
逃げ出したものなどに

226
00:08:16,193 --> 00:08:19,661
再び与えられる土地などない

227
00:08:19,956 --> 00:08:23,544
お前たちは帰ってくるべきではなかった

228
00:08:24,016 --> 00:08:25,881
お姉様を放して

229
00:08:27,989 --> 00:08:32,421
青い水面に 生まれしもの

230
00:08:37,948 --> 00:08:40,202
あれは何だったのか

231
00:08:40,202 --> 00:08:42,958
お姉様の身に何が起こったのか

232
00:08:42,958 --> 00:08:44,942
私にはわからない

233
00:08:45,291 --> 00:08:50,473
けれど 最悪の出来事が
起こってしまったことだけは確かだ

234
00:08:50,473 --> 00:08:51,861
エグザイル

235
00:08:51,861 --> 00:08:53,361
撃っちゃだめだ！

236
00:09:16,903 --> 00:09:19,566
私は何もできなかった

237
00:09:19,566 --> 00:09:22,070
国も家族も失って

238
00:09:22,070 --> 00:09:24,791
ただ子供みたいに泣くばかりで

239
00:09:28,309 --> 00:09:31,675
お姉様の大切なものを
持ち去られた時も

240
00:09:31,675 --> 00:09:34,281
すっかりとうてんしてしまって

241
00:09:34,281 --> 00:09:36,713
私に指図なんてしないでよ

242
00:09:36,713 --> 00:09:38,862
私はトゥランの王女なのよ

243
00:09:38,862 --> 00:09:41,860
姫さん ヴェスパなんて
触ったことねーだろうが

244
00:09:41,860 --> 00:09:44,372
できもしねぇのに無理すんな

245
00:09:44,372 --> 00:09:47,723
だって…あれはお姉様のなのに…

246
00:09:47,723 --> 00:09:49,547
お姉様のなのに…

247
00:09:51,204 --> 00:09:52,715
そこから降りて

248
00:09:53,796 --> 00:09:55,092
降りて！

249
00:09:55,092 --> 00:09:56,362
絶対いや！

250
00:09:56,362 --> 00:10:00,471
勘違いしないで
降りて後ろの席に移って

251
00:10:00,471 --> 00:10:01,980
はやく

252
00:10:03,164 --> 00:10:05,561
あたしがあなたの翼になる

253
00:10:08,501 --> 00:10:11,847
ファムはいつもあたしを助けてくれた

254
00:10:12,733 --> 00:10:15,725
ファムは放っておけなかったんです

255
00:10:15,725 --> 00:10:20,163
一人ぼっちは寂しいって
ファムは知っていてただから

256
00:10:20,163 --> 00:10:24,991
聞いたわ　幼い頃に
おじさま方に拾われたって

257
00:10:26,018 --> 00:10:28,844
迷い翼は風が支えよう

258
00:10:28,844 --> 00:10:32,171
空で困っている人がいたら
必ず助ける

259
00:10:32,171 --> 00:10:33,989
それが掟なんです

260
00:10:36,357 --> 00:10:38,813
散った翼は空に返せ

261
00:10:39,566 --> 00:10:42,269
それも空族の掟

262
00:10:44,724 --> 00:10:49,481
空族なんて
野蛮人の集まりだと思っていたけれど

263
00:10:49,481 --> 00:10:51,527
思い違いだったわ

264
00:10:55,149 --> 00:10:56,406
はい

265
00:10:56,824 --> 00:10:58,217
ありがとう

266
00:10:58,217 --> 00:10:59,981
どういたしまして

267
00:10:59,981 --> 00:11:01,451
ジぜ　ミリア

268
00:11:01,451 --> 00:11:03,042
何？　いきなり

269
00:11:03,042 --> 00:11:07,109
あたしこれからミリアに
死神シルヴィウスを盗んでくる

270
00:11:09,348 --> 00:11:12,290
訂正　ファムだけは例外

271
00:11:12,290 --> 00:11:15,490
トゥラン再興のために
戦力が必要とはいえ

272
00:11:15,490 --> 00:11:17,929
どうしてこう大物狙いなの？

273
00:11:22,437 --> 00:11:24,969
悪い予感が適中して

274
00:11:24,969 --> 00:11:26,939
子供の戦争ごっこか

275
00:11:30,577 --> 00:11:34,552
あの時タチアナさんは
試していただと思う

276
00:11:34,552 --> 00:11:36,071
私たちのことを

277
00:12:03,337 --> 00:12:07,490
シルヴィウスを見た以上
生きて帰す訳にはいかない

278
00:12:07,490 --> 00:12:10,538
あなた　さっきの赤いやつね

279
00:12:13,685 --> 00:12:18,282
私たちに手を貸してくれたら
空に帰してあげられるかも

280
00:12:18,282 --> 00:12:20,694
何をしろって言うの

281
00:12:20,694 --> 00:12:24,777
お前の歳の数だけ
アデス連邦の船を奪ってこい

282
00:12:24,777 --> 00:12:27,133
子供には荷が重すぎるか

283
00:12:28,142 --> 00:12:30,026
とってきてやろうじゃない

284
00:12:30,026 --> 00:12:31,489
15隻

285
00:12:32,849 --> 00:12:35,962
ミリアのために
一個艦隊仕立ててやる！

286
00:12:38,267 --> 00:12:41,223
ファムには驚かされてばかりだわ

287
00:12:41,223 --> 00:12:42,647
はい

288
00:12:44,131 --> 00:12:47,141
하느@harne_

289
00:12:56,867 --> 00:13:02,487
私たちになされた条件は
連邦の戦艦15隻の鯨捕り

290
00:13:02,909 --> 00:13:08,035
途方もないと思ったけれど
二人はあっという間に艦を奪ってきたわ

291
00:13:10,456 --> 00:13:13,376
その間にミリアは
シルヴィウスの中に

292
00:13:13,376 --> 00:13:15,581
トゥランを作ってしまいました

293
00:13:16,887 --> 00:13:18,541
何　その格好

294
00:13:19,602 --> 00:13:21,414
仕…方ないでしょう

295
00:13:21,414 --> 00:13:23,759
これもトゥラン復興のためよ

296
00:13:25,227 --> 00:13:27,313
亡命政権樹立

297
00:13:27,313 --> 00:13:29,011
- おめでとう
- おめでとうございます

298
00:13:29,011 --> 00:13:30,934
ね　すごいよ

299
00:13:31,344 --> 00:13:33,986
ミリア　どうしたの

300
00:13:35,593 --> 00:13:38,121
情けないなぁと思って

301
00:13:38,121 --> 00:13:41,425
今の私にはこんな事しか出来ない

302
00:13:43,177 --> 00:13:44,817
ミリア

303
00:13:44,817 --> 00:13:48,944
こんなことで　私
本当にトゥランを…
　
　

304
00:13:50,721 --> 00:13:53,498
でもここは正真正銘

305
00:13:53,498 --> 00:13:56,337
ミリアの力で手に入れた領土だよ

306
00:13:57,817 --> 00:14:01,330
このテーブルが記念すべき最初の領土

307
00:14:02,971 --> 00:14:05,163
次はシルヴィウス全部

308
00:14:05,163 --> 00:14:07,841
そしてトゥランを取り戻すの

309
00:14:10,898 --> 00:14:13,020
ほんの小さな領土

310
00:14:13,020 --> 00:14:16,101
けれど　これが最初の一歩

311
00:14:16,101 --> 00:14:19,638
いつかお姉様と再会するその日まで
　

312
00:14:19,638 --> 00:14:21,861
トゥランは私が守らなければ

313
00:14:23,236 --> 00:14:25,662
鯨捕りは順調に進み

314
00:14:25,662 --> 00:14:28,798
契約完了まであと一隻

315
00:14:31,271 --> 00:14:32,374
鯨

316
00:14:32,374 --> 00:14:35,273
でっけぇ獲物がもうすぐここにくるの

317
00:14:35,273 --> 00:14:37,311
アデスの移送戦艦

318
00:14:37,311 --> 00:14:39,181
ファム達も同じでないか

319
00:14:39,181 --> 00:14:41,750
だけど今回は敵船だよ

320
00:14:41,980 --> 00:14:44,041
追い風を祈る

321
00:14:46,597 --> 00:14:49,196
ベストポジション
さすがジゼ

322
00:14:50,513 --> 00:14:52,529
一番銛　頂き！

323
00:15:01,150 --> 00:15:02,952
ジャガンナート

324
00:15:02,952 --> 00:15:05,151
アデス第三艦隊

325
00:15:08,593 --> 00:15:12,471
最後の鯨はアデス連邦の罠だった

326
00:15:12,695 --> 00:15:15,371
情報のない新型兵器に

327
00:15:15,371 --> 00:15:17,662
私は何も出来なくて

328
00:15:24,081 --> 00:15:25,455
引き上げだ

329
00:15:25,455 --> 00:15:27,688
とんだただ働きだったぜ

330
00:15:29,256 --> 00:15:31,131
ファム　私たちも

331
00:15:31,131 --> 00:15:33,085
落ち込むことないって

332
00:15:33,085 --> 00:15:36,086
また新しい獲物を
探せばいいんだしさ

333
00:15:37,652 --> 00:15:40,069
「私はナビ失格」

334
00:15:40,069 --> 00:15:42,055
「家に帰りたい」

335
00:15:42,344 --> 00:15:45,283
そんな気持ちで頭がいっぱいで

336
00:15:45,283 --> 00:15:49,133
後をつけられていたことに
全く気づけなかった

337
00:15:58,971 --> 00:16:02,666
彼らの本当の狙いはシルヴィウス

338
00:16:03,002 --> 00:16:04,711
そして私

339
00:16:05,813 --> 00:16:07,821
撃ち方始め

340
00:16:07,821 --> 00:16:09,567
全艦　撃ち方始め

341
00:16:09,567 --> 00:16:11,970
- 全艦　撃ち方始め
- 撃て

342
00:16:13,814 --> 00:16:15,499
敵　包囲陣形

343
00:16:15,499 --> 00:16:17,522
完全に囲まれています

344
00:16:17,522 --> 00:16:18,921
食い破れ

345
00:16:22,569 --> 00:16:26,127
第一、第二戦隊
全艦砲側照準

346
00:16:26,127 --> 00:16:28,191
砲側照準　了解

347
00:16:28,862 --> 00:16:30,550
照準よーい

348
00:16:33,283 --> 00:16:34,602
なに？

349
00:16:45,521 --> 00:16:48,230
グラキエス国境まで距離40

350
00:16:48,230 --> 00:16:50,132
前方　敵艦隊　展開

351
00:16:51,256 --> 00:16:52,591
魚雷　来ます

352
00:16:53,111 --> 00:16:56,217
ダウントリム30
雲中を潜航する

353
00:16:56,217 --> 00:16:59,025
目標降下　潜航して行きます

354
00:16:59,025 --> 00:17:00,971
敵　雷撃を回避

355
00:17:03,992 --> 00:17:06,839
だめよ　ファム
戦闘中なんだから

356
00:17:06,839 --> 00:17:08,528
ヴァンシップ隊を収容

357
00:17:08,528 --> 00:17:11,376
わ…私もそう言ったんですけど

358
00:17:11,942 --> 00:17:13,462
鯨捕りだよ

359
00:17:13,779 --> 00:17:15,651
鯨捕り？

360
00:17:15,842 --> 00:17:18,104
そう 鯨捕り

361
00:17:18,104 --> 00:17:21,184
今度こそ契約を果たして見せるわ

362
00:17:21,184 --> 00:17:23,121
絶好のチャンスだもの

363
00:17:23,121 --> 00:17:25,618
そうでしょう？　艦長

364
00:17:27,040 --> 00:17:29,626
戦闘中は回収はできない

365
00:17:29,626 --> 00:17:31,618
自力で戻って来い

366
00:17:34,316 --> 00:17:38,579
ファムは自分に出来る事を
やろうとしていた

367
00:17:38,579 --> 00:17:42,059
それを助けたくて無我夢中で

368
00:17:43,768 --> 00:17:45,048
アンシャル？

369
00:17:45,048 --> 00:17:46,865
シルヴィウスを追ってるんだ

370
00:17:46,865 --> 00:17:48,751
そんな事させない

371
00:17:54,392 --> 00:17:55,474
ミリア

372
00:17:55,474 --> 00:17:56,861
了解

373
00:18:01,508 --> 00:18:02,924
お願い

374
00:18:04,586 --> 00:18:05,871
当たって

375
00:18:12,119 --> 00:18:15,264
クラウディアユニットを直接攻撃し

376
00:18:15,264 --> 00:18:17,799
船を行動不能にする

377
00:18:18,302 --> 00:18:22,391
あの時 私ができなかった事を

378
00:18:25,966 --> 00:18:27,382
お帰り

379
00:18:27,382 --> 00:18:28,798
ようやった

380
00:18:28,798 --> 00:18:31,078
あのアンシャルを落としたのか

381
00:18:31,078 --> 00:18:32,934
すごいぜ　お前ら

382
00:18:32,934 --> 00:18:34,708
ミリア様～

383
00:18:34,708 --> 00:18:37,085
僕　感動しました

384
00:18:38,941 --> 00:18:41,508
おめでとう ファム

385
00:18:41,508 --> 00:18:44,331
ミリア様もすごい

386
00:18:44,724 --> 00:18:47,397
あれをとうとう…

387
00:18:47,397 --> 00:18:50,421
成功させちゃうなんて

388
00:18:59,310 --> 00:19:03,287
「私はファムのナビに相応しくない」

389
00:19:03,287 --> 00:19:06,811
だから　シルヴィウスを
降りようと思った

390
00:19:08,039 --> 00:19:11,040
本当に降りちゃうの？

391
00:19:11,040 --> 00:19:13,231
ジゼがいないとあたし…

392
00:19:13,231 --> 00:19:15,026
一人じゃ飛べないよ

393
00:19:15,026 --> 00:19:16,821
ミリア様がいるじゃない

394
00:19:18,155 --> 00:19:22,116
知識は十分
的確な判断力もある

395
00:19:22,116 --> 00:19:23,930
私と違って

396
00:19:23,930 --> 00:19:26,412
ファムのナビにふさわしいのは

397
00:19:26,836 --> 00:19:28,831
私なんかじゃなくて

398
00:19:28,831 --> 00:19:31,119
きっとミリア様みたいな人よ

399
00:19:31,119 --> 00:19:32,759
ジぜはすごいんだよ

400
00:19:32,759 --> 00:19:34,991
すごくない　あたしなんか

401
00:19:34,991 --> 00:19:36,358
なんかって言うな

402
00:19:36,358 --> 00:19:38,414
分んないよ　ファムには

403
00:19:43,307 --> 00:19:46,297
八つ当たり…最低

404
00:19:46,297 --> 00:19:50,179
私　自分の事しか考えてなかった

405
00:19:50,179 --> 00:19:51,892
- あたし
- わたし

406
00:19:51,892 --> 00:19:54,167
あたし ファムを元気付けたい

407
00:19:54,167 --> 00:19:57,826
私もファムが落ち込んでいるのが
一番嫌です

408
00:19:58,354 --> 00:20:01,169
バラバラだった気持ちが
一つになる

409
00:20:01,169 --> 00:20:03,257
ファムを笑顔にしたい

410
00:20:07,169 --> 00:20:11,502
それがあたしが本当にしたい事

411
00:20:19,631 --> 00:20:20,919
ジゼ

412
00:20:31,763 --> 00:20:34,271
ファム　私ね

413
00:20:35,573 --> 00:20:36,861
おかえり

414
00:20:38,868 --> 00:20:40,611
ただいま

415
00:20:43,164 --> 00:20:45,596
私も同じ気持ち

416
00:20:47,105 --> 00:20:48,071
パス

417
00:20:49,629 --> 00:20:50,988
二人に

418
00:20:50,988 --> 00:20:55,412
そして世界中の人々に
笑顔を取り戻すために

419
00:21:00,494 --> 00:21:02,127
- ジゼ
- はい

420
00:21:03,310 --> 00:21:06,040
いつか　グラン・レースを！

421
00:21:28,916 --> 00:21:32,632
無謀に思える夢も
ファムと一緒ならできる

422
00:21:32,632 --> 00:21:34,110
そんな気がするわ

423
00:21:34,110 --> 00:21:36,671
はい　ファムと一緒なら

424
00:21:37,541 --> 00:21:40,693
私たち　やっぱり
ファムのことばかり

425
00:21:40,693 --> 00:21:42,171
はい

426
00:21:42,679 --> 00:21:44,473
ジゼ　ミリア

427
00:21:44,473 --> 00:21:46,335
そろそろご飯…

428
00:21:49,815 --> 00:21:52,101
二人して何してんの？

429
00:21:56,199 --> 00:21:57,588
あら　お出かけ？

430
00:21:57,588 --> 00:21:58,554
えー

431
00:21:58,554 --> 00:22:01,231
放蕩むすめどもの顔を見てくれ

432
00:22:04,054 --> 00:22:05,357
まあ

433
00:22:10,873 --> 00:22:14,383
ファムとミリアと
シルヴィウスに残ります

434
00:22:15,910 --> 00:22:19,613
連邦を倒し
グラン・レースを復活させる

435
00:22:19,613 --> 00:22:21,462
それが私たちの夢

436
00:22:22,773 --> 00:22:27,194
もちろん優勝するのは
このファム・ファン・ファン

437
00:22:27,194 --> 00:22:32,949
風はどれほど強いのだろう

438
00:22:32,949 --> 00:22:38,867
水はどれほど澄んでるだろう

439
00:22:38,867 --> 00:22:48,354
君とそれを知りたい

440
00:23:05,202 --> 00:23:11,023
空はどれほど高いのだろう

441
00:23:11,023 --> 00:23:16,894
風はどれほど強いのだろう

442
00:23:16,894 --> 00:23:22,759
水はどれほど澄んでるだろう

443
00:23:22,759 --> 00:23:29,383
君の胸の中では

444
00:23:31,565 --> 00:23:37,405
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

445
00:23:37,405 --> 00:23:43,175
雲の波を滑り始めよう

446
00:23:43,175 --> 00:23:49,053
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

447
00:23:49,053 --> 00:23:58,350
君とそれを知りたい

448
00:23:58,350 --> 00:24:00,746
하느@harne_