1
00:00:02,828 --> 00:00:04,621
侵入者だ　囲まれ

2
00:00:04,621 --> 00:00:06,163
ウルバヌスを守れ

3
00:00:18,905 --> 00:00:20,206
お待たせ

4
00:00:20,206 --> 00:00:21,391
ディーオ

5
00:00:23,894 --> 00:00:26,295
連邦の暗殺部隊が…

6
00:00:26,976 --> 00:00:28,725
アナトレーを出る

7
00:00:44,656 --> 00:00:46,211
うるさいな

8
00:01:11,380 --> 00:01:11,741
そこに何があるとしても

9
00:01:11,741 --> 00:01:12,156
そこに何があるとしても

10
00:01:12,156 --> 00:01:12,555
そこに何があるとしても

11
00:01:12,555 --> 00:01:13,684
そこに何があるとしても

12
00:01:13,684 --> 00:01:13,828
そこに何があるとしても

13
00:01:13,828 --> 00:01:14,341
そこに何があるとしても

14
00:01:14,341 --> 00:01:14,779
そこに何があるとしても

15
00:01:14,779 --> 00:01:15,205
そこに何があるとしても

16
00:01:15,205 --> 00:01:15,597
そこに何があるとしても

17
00:01:15,597 --> 00:01:16,765
そこに何があるとしても

18
00:01:16,765 --> 00:01:16,924
そこに何があるとしても

19
00:01:16,924 --> 00:01:18,251
そこに何があるとしても

20
00:01:18,251 --> 00:01:18,407
未開の領域へ　きみと

21
00:01:18,407 --> 00:01:18,532
未開の領域へ　きみと

22
00:01:18,532 --> 00:01:18,932
未開の領域へ　きみと

23
00:01:18,932 --> 00:01:19,332
未開の領域へ　きみと

24
00:01:19,332 --> 00:01:19,727
未開の領域へ　きみと

25
00:01:19,727 --> 00:01:20,469
未開の領域へ　きみと

26
00:01:20,469 --> 00:01:20,828
未開の領域へ　きみと

27
00:01:20,828 --> 00:01:21,235
未開の領域へ　きみと

28
00:01:21,235 --> 00:01:22,813
未開の領域へ　きみと

29
00:01:22,813 --> 00:01:23,142
未開の領域へ　きみと

30
00:01:23,142 --> 00:01:23,909
未開の領域へ　きみと

31
00:01:23,909 --> 00:01:26,187
未開の領域へ　きみと

32
00:01:34,891 --> 00:01:35,170
短い夢を見てた　いま

33
00:01:35,170 --> 00:01:35,511
短い夢を見てた　いま

34
00:01:35,511 --> 00:01:35,758
短い夢を見てた　いま

35
00:01:35,758 --> 00:01:36,103
短い夢を見てた　いま

36
00:01:36,103 --> 00:01:36,432
短い夢を見てた　いま

37
00:01:36,432 --> 00:01:36,817
短い夢を見てた　いま

38
00:01:36,817 --> 00:01:37,194
短い夢を見てた　いま

39
00:01:37,194 --> 00:01:37,710
短い夢を見てた　いま

40
00:01:37,710 --> 00:01:38,207
短い夢を見てた　いま

41
00:01:38,207 --> 00:01:39,330
短い夢を見てた　いま

42
00:01:39,330 --> 00:01:39,615
短い夢を見てた　いま

43
00:01:39,615 --> 00:01:42,759
短い夢を見てた　いま

44
00:01:43,187 --> 00:01:43,458
あれはきみの背中

45
00:01:43,458 --> 00:01:43,746
あれはきみの背中

46
00:01:43,746 --> 00:01:44,453
あれはきみの背中

47
00:01:44,453 --> 00:01:44,779
あれはきみの背中

48
00:01:44,779 --> 00:01:45,160
あれはきみの背中

49
00:01:45,160 --> 00:01:45,490
あれはきみの背中

50
00:01:45,490 --> 00:01:45,996
あれはきみの背中

51
00:01:45,996 --> 00:01:46,538
あれはきみの背中

52
00:01:46,538 --> 00:01:47,641
あれはきみの背中

53
00:01:47,641 --> 00:01:47,947
過去?　未来?

54
00:01:47,947 --> 00:01:48,290
過去?　未来?

55
00:01:48,290 --> 00:01:50,370
過去?　未来?

56
00:01:50,370 --> 00:01:50,722
過去?　未来?

57
00:01:50,722 --> 00:01:51,082
過去?　未来?

58
00:01:51,082 --> 00:01:51,442
過去?　未来?

59
00:01:51,442 --> 00:01:53,521
過去?　未来?

60
00:01:53,885 --> 00:01:54,372
振り切っているメーターの

61
00:01:54,372 --> 00:01:54,804
振り切っているメーターの

62
00:01:54,804 --> 00:01:55,035
振り切っているメーターの

63
00:01:55,035 --> 00:01:55,509
振り切っているメーターの

64
00:01:55,509 --> 00:01:55,708
振り切っているメーターの

65
00:01:55,708 --> 00:01:55,939
振り切っているメーターの

66
00:01:55,939 --> 00:01:57,598
振り切っているメーターの

67
00:01:57,598 --> 00:01:57,916
振り切っているメーターの

68
00:01:57,916 --> 00:01:58,283
振り切っているメーターの

69
00:01:58,283 --> 00:01:58,651
振り切っているメーターの

70
00:01:58,651 --> 00:01:59,051
振り切っているメーターの

71
00:01:59,051 --> 00:02:01,031
振り切っているメーターの

72
00:02:01,031 --> 00:02:01,428
針を無視して

73
00:02:01,428 --> 00:02:01,789
針を無視して

74
00:02:01,789 --> 00:02:02,312
針を無視して

75
00:02:02,312 --> 00:02:02,716
針を無視して

76
00:02:02,716 --> 00:02:03,295
針を無視して

77
00:02:03,295 --> 00:02:03,800
針を無視して

78
00:02:03,800 --> 00:02:04,619
針を無視して

79
00:02:04,619 --> 00:02:04,767
追い風と感情の向くほうへ

80
00:02:04,767 --> 00:02:04,928
追い風と感情の向くほうへ

81
00:02:04,928 --> 00:02:05,081
追い風と感情の向くほうへ

82
00:02:05,081 --> 00:02:05,207
追い風と感情の向くほうへ

83
00:02:05,207 --> 00:02:05,735
追い風と感情の向くほうへ

84
00:02:05,735 --> 00:02:05,894
追い風と感情の向くほうへ

85
00:02:05,894 --> 00:02:06,079
追い風と感情の向くほうへ

86
00:02:06,079 --> 00:02:06,247
追い風と感情の向くほうへ

87
00:02:06,247 --> 00:02:06,416
追い風と感情の向くほうへ

88
00:02:06,416 --> 00:02:06,734
追い風と感情の向くほうへ

89
00:02:06,734 --> 00:02:06,880
追い風と感情の向くほうへ

90
00:02:06,880 --> 00:02:07,026
追い風と感情の向くほうへ

91
00:02:07,026 --> 00:02:07,175
追い風と感情の向くほうへ

92
00:02:07,175 --> 00:02:07,338
追い風と感情の向くほうへ

93
00:02:07,338 --> 00:02:07,795
追い風と感情の向くほうへ

94
00:02:07,795 --> 00:02:08,081
はばたくたび　気づかされる

95
00:02:08,081 --> 00:02:08,410
はばたくたび　気づかされる

96
00:02:08,410 --> 00:02:08,797
はばたくたび　気づかされる

97
00:02:08,797 --> 00:02:09,817
はばたくたび　気づかされる

98
00:02:09,817 --> 00:02:09,960
はばたくたび　気づかされる

99
00:02:09,960 --> 00:02:10,402
はばたくたび　気づかされる

100
00:02:10,402 --> 00:02:10,800
はばたくたび　気づかされる

101
00:02:10,800 --> 00:02:11,172
はばたくたび　気づかされる

102
00:02:11,172 --> 00:02:11,537
はばたくたび　気づかされる

103
00:02:11,537 --> 00:02:12,601
はばたくたび　気づかされる

104
00:02:12,601 --> 00:02:12,739
はばたくたび　気づかされる

105
00:02:12,739 --> 00:02:13,945
はばたくたび　気づかされる

106
00:02:13,945 --> 00:02:14,073
二度と出会えない空があること

107
00:02:14,073 --> 00:02:14,194
二度と出会えない空があること

108
00:02:14,194 --> 00:02:14,630
二度と出会えない空があること

109
00:02:14,630 --> 00:02:14,969
二度と出会えない空があること

110
00:02:14,969 --> 00:02:15,316
二度と出会えない空があること

111
00:02:15,316 --> 00:02:15,700
二度と出会えない空があること

112
00:02:15,700 --> 00:02:15,985
二度と出会えない空があること

113
00:02:15,985 --> 00:02:16,830
二度と出会えない空があること

114
00:02:16,830 --> 00:02:16,991
二度と出会えない空があること

115
00:02:16,991 --> 00:02:17,123
二度と出会えない空があること

116
00:02:17,123 --> 00:02:17,464
二度と出会えない空があること

117
00:02:17,464 --> 00:02:17,782
二度と出会えない空があること

118
00:02:17,782 --> 00:02:18,120
二度と出会えない空があること

119
00:02:18,120 --> 00:02:18,502
二度と出会えない空があること

120
00:02:18,502 --> 00:02:19,521
二度と出会えない空があること

121
00:02:19,521 --> 00:02:19,871
それでも飛び立つなら

122
00:02:19,871 --> 00:02:20,929
それでも飛び立つなら

123
00:02:20,929 --> 00:02:21,065
それでも飛び立つなら

124
00:02:21,065 --> 00:02:21,511
それでも飛び立つなら

125
00:02:21,511 --> 00:02:21,929
それでも飛び立つなら

126
00:02:21,929 --> 00:02:22,288
それでも飛び立つなら

127
00:02:22,288 --> 00:02:22,657
それでも飛び立つなら

128
00:02:22,657 --> 00:02:23,718
それでも飛び立つなら

129
00:02:23,718 --> 00:02:23,864
それでも飛び立つなら

130
00:02:23,864 --> 00:02:25,083
それでも飛び立つなら

131
00:02:25,083 --> 00:02:25,218
きみの翼になる　私が

132
00:02:25,218 --> 00:02:25,340
きみの翼になる　私が

133
00:02:25,340 --> 00:02:25,789
きみの翼になる　私が

134
00:02:25,789 --> 00:02:26,124
きみの翼になる　私が

135
00:02:26,124 --> 00:02:26,484
きみの翼になる　私が

136
00:02:26,484 --> 00:02:27,148
きみの翼になる　私が

137
00:02:27,148 --> 00:02:27,460
きみの翼になる　私が

138
00:02:27,460 --> 00:02:27,844
きみの翼になる　私が

139
00:02:27,844 --> 00:02:29,167
きみの翼になる　私が

140
00:02:29,167 --> 00:02:29,515
きみの翼になる　私が

141
00:02:29,515 --> 00:02:30,277
きみの翼になる　私が

142
00:02:30,277 --> 00:02:30,621
きみの翼になる　私が

143
00:02:30,621 --> 00:02:31,601
きみの翼になる　私が

144
00:02:37,941 --> 00:02:40,991
하느@harne_

145
00:03:16,651 --> 00:03:18,071
起きたか？
（グラキエス語）

146
00:03:18,901 --> 00:03:20,951
お前　丸一日眠っていたぞ
（グラキエス語）

147
00:03:23,941 --> 00:03:24,991
誰

148
00:03:25,071 --> 00:03:27,701
適地だというのに……
（グラキエス語）

149
00:03:27,831 --> 00:03:29,371
緊張感のかけらもない
（グラキエス語）

150
00:03:29,700 --> 00:03:31,579
ジゼとミリアは？

151
00:03:33,946 --> 00:03:36,631
女の子が二人いなかった？

152
00:03:39,801 --> 00:03:42,301
丘の上の小屋だ
（グラキエス語）

153
00:03:53,447 --> 00:03:58,220
キュルビスの山見台
北北東118マイル

154
00:03:58,220 --> 00:03:59,643
ずいぶん北ね

155
00:03:59,643 --> 00:04:02,306
はい　やっぱりここは

156
00:04:02,306 --> 00:04:04,821
ジゼ　ミリア

157
00:04:05,491 --> 00:04:07,058
二人とも

158
00:04:07,058 --> 00:04:09,177
心配したよ

159
00:04:09,177 --> 00:04:10,771
もう　ファムたら

160
00:04:10,771 --> 00:04:12,722
体　痛いとこない？

161
00:04:12,722 --> 00:04:14,209
うん

162
00:04:14,209 --> 00:04:17,272
あの子　誰？
言葉通じないしさあ

163
00:04:17,272 --> 00:04:18,872
ここどこ?

164
00:04:21,160 --> 00:04:22,768
グラキエスよ

165
00:04:24,265 --> 00:04:25,928
私たち

166
00:04:28,626 --> 00:04:31,569
グラキエスの中に落ちたのよ

167
00:04:37,022 --> 00:04:39,771
ありがとう　がんばったね

168
00:04:40,198 --> 00:04:42,802
よくあの戦火を
抜け出せたものだわ

169
00:04:42,802 --> 00:04:45,403
生きているのは不思議なぐらい

170
00:04:45,403 --> 00:04:47,701
彼女が助けてくれたのかしら

171
00:04:48,564 --> 00:04:50,020
恐らく

172
00:04:50,957 --> 00:04:54,333
シルヴィウスちゃんと逃げられたかな

173
00:04:55,533 --> 00:04:57,157
直せば飛べる？

174
00:04:57,157 --> 00:05:00,504
うん　でも損傷が激しくて

175
00:05:00,504 --> 00:05:03,087
修理しようにも部品が…

176
00:05:03,831 --> 00:05:05,451
どうしよう

177
00:05:09,851 --> 00:05:10,891
苦労かけたな
（グラキエス語）

178
00:05:11,221 --> 00:05:14,101
なんの　翼の巫女の頼みなら
（グラキエス語）

179
00:05:14,221 --> 00:05:15,641
国の外だっていくさ
（グラキエス語）

180
00:05:15,851 --> 00:05:17,941
頼まれた野菜と衣服……
（グラキエス語）

181
00:05:18,061 --> 00:05:21,571
それと これは私たちから
（グラキエス語）

182
00:05:21,651 --> 00:05:24,491
ありがとう　報酬だ
（グラキエス語）

183
00:05:25,928 --> 00:05:28,491
グラキエスの人がどうして…

184
00:05:28,742 --> 00:05:30,852
あの子何者かしら

185
00:05:30,852 --> 00:05:32,474
偉い人？

186
00:05:32,474 --> 00:05:35,226
うううん　仲間を連れて来たんだ

187
00:05:35,226 --> 00:05:37,437
捕虜にされちゃうよ

188
00:05:37,437 --> 00:05:41,469
そのつもりなら　とうに
身包み剥がされていると思うけど

189
00:05:41,726 --> 00:05:45,011
そうですね
道具も取り上げられてないし

190
00:05:45,011 --> 00:05:47,396
でもあのグラキエスだよ

191
00:05:47,396 --> 00:05:49,448
捕って食われちゃうかも！

192
00:05:49,448 --> 00:05:51,218
そんな大げさな

193
00:06:08,647 --> 00:06:11,607
君よ　我を生かせ

194
00:06:11,607 --> 00:06:13,154
分かるの？

195
00:06:13,154 --> 00:06:14,392
ええ

196
00:06:15,010 --> 00:06:17,724
わが魂よ

197
00:06:17,724 --> 00:06:20,370
何一つ忘れるな

198
00:06:20,370 --> 00:06:24,074
たたえよ　すべてに感謝せよ

199
00:06:37,447 --> 00:06:38,872
いい匂い

200
00:06:38,872 --> 00:06:40,215
本当

201
00:06:40,941 --> 00:06:41,811
あなたは何者なの？
（グラキエス語）

202
00:06:42,401 --> 00:06:44,651
まず自分から名乗ったらどうだ
（グラキエス語）

203
00:06:45,566 --> 00:06:47,151
ミリア

204
00:06:47,151 --> 00:06:49,861
Millia il Velch
Cutrettola Turan?

205
00:06:50,461 --> 00:06:51,856
すごい

206
00:06:51,856 --> 00:06:53,855
フールネームばっちり

207
00:06:54,304 --> 00:06:57,047
私いまだに覚えられないのに

208
00:06:57,281 --> 00:06:58,625
ファム

209
00:06:59,177 --> 00:07:00,506
あ ごめん

210
00:07:01,751 --> 00:07:02,541
通訳してくれ
（グラキエス語）

211
00:07:05,268 --> 00:07:08,703
私達は国を守る翼の巫女だ

212
00:07:08,703 --> 00:07:11,079
お前達には世話になった

213
00:07:11,662 --> 00:07:13,855
ああ　あの時の

214
00:07:15,797 --> 00:07:17,644
なぜ部下を助けた

215
00:07:18,670 --> 00:07:21,665
「迷う翼は風が支えよ」だよ

216
00:07:22,280 --> 00:07:26,271
空で困っている人がいたら 必ず助ける
（グラキエス語）

217
00:07:26,481 --> 00:07:27,611
空族の掟です
（グラキエス語）

218
00:07:28,281 --> 00:07:29,531
敵同士であっても？
（グラキエス語）

219
00:07:29,651 --> 00:07:31,281
とんだお人よしだな
（グラキエス語）

220
00:07:31,341 --> 00:07:32,929
お人好しだって

221
00:07:33,318 --> 00:07:34,854
あなただって

222
00:07:35,321 --> 00:07:38,741
外の人間に借りは作らない
（グラキエス語）

223
00:07:39,621 --> 00:07:40,581
それだけだ
（グラキエス語）

224
00:07:41,349 --> 00:07:42,710
訳す?

225
00:07:42,710 --> 00:07:44,815
なんとなく分かったから

226
00:07:52,890 --> 00:07:54,256
ウィオラ

227
00:07:55,641 --> 00:07:57,551
おかえりなさい　マグノーリヤ
（グラキエス語）

228
00:07:57,971 --> 00:07:59,891
お一人ですか？　ディアンは……？
（グラキエス語）

229
00:08:00,351 --> 00:08:02,021
風邪で寝ているわ
（グラキエス語）

230
00:08:03,851 --> 00:08:05,561
本日３時
（グラキエス語）

231
00:08:06,231 --> 00:08:08,231
連邦側に動きがありました
（グラキエス語）

232
00:08:10,281 --> 00:08:15,661
艦隊はすでにボレアース要塞北東１５０マイルに集結しつつある

233
00:08:16,822 --> 00:08:22,007
カイヴァーン　オーラン　ソルーシュ
３艦隊の総力を持って

234
00:08:22,007 --> 00:08:24,144
グラキエスを叩く

235
00:08:24,144 --> 00:08:26,381
グローリア・アウグスタ

236
00:08:27,299 --> 00:08:29,853
先鋒は誰が務める？

237
00:08:29,853 --> 00:08:33,526
バトス　ライトゥス
タ・オピステン　ケイオス

238
00:08:34,009 --> 00:08:36,471
属州艦隊を…ですか

239
00:08:36,471 --> 00:08:38,806
属州も捨てられ人もない

240
00:08:38,806 --> 00:08:41,271
アウグスタと臣民の未来のため

241
00:08:41,271 --> 00:08:43,654
力を貸して頂けるか

242
00:08:44,110 --> 00:08:46,521
はい　この命に換えましても

243
00:08:46,521 --> 00:08:49,199
ご期待に沿えるよう
尽力いたします

244
00:08:49,199 --> 00:08:50,341
私も　グローリア・アウグスタ

245
00:08:50,341 --> 00:08:52,395
グローリア・アウグスタ

246
00:08:52,395 --> 00:08:54,401
グローリア・アウグスタ

247
00:08:55,298 --> 00:08:56,610
ありがとう

248
00:08:56,610 --> 00:09:01,693
共に力を携えて
私達の故郷を取り戻しましょう

249
00:09:04,025 --> 00:09:06,041
これほどの名誉はありません

250
00:09:06,661 --> 00:09:10,001
ああ　アウグスタに
信頼されている証拠だ

251
00:09:11,025 --> 00:09:14,971
われらケイオス遺民団
立派に先鋒を務めて見せます

252
00:09:16,205 --> 00:09:18,927
皆さん…ありがとう

253
00:09:20,174 --> 00:09:22,557
グラキエス攻めは三日後だ

254
00:09:23,584 --> 00:09:26,686
私は私の使命を果たすだけです

255
00:09:29,998 --> 00:09:32,926
あなたを許したわけではありません

256
00:09:32,926 --> 00:09:34,571
分かっている

257
00:09:49,350 --> 00:09:51,829
それ…シルヴィウスの?

258
00:09:51,829 --> 00:09:54,212
ええ　操艦マニュアルよ

259
00:09:54,212 --> 00:09:56,570
タチアナ艦長に渡されたの

260
00:09:56,570 --> 00:09:59,654
大丈夫ですよね　テディ達も

261
00:10:00,948 --> 00:10:03,875
必ずまた会えますよね

262
00:10:03,875 --> 00:10:05,744
無事に決まってるわ

263
00:10:05,744 --> 00:10:09,391
だから私　次に会う時までにこれを

264
00:10:09,585 --> 00:10:12,376
絶対拾ってくれるって約束したし

265
00:10:12,376 --> 00:10:13,872
大丈夫だよ

266
00:10:14,333 --> 00:10:15,441
うん

267
00:10:20,435 --> 00:10:21,867
何って言ってるの？

268
00:10:21,867 --> 00:10:25,905
これで修理しろって
上には言わないでやるって

269
00:10:25,905 --> 00:10:28,161
でも修理が…　ファム？

270
00:10:30,921 --> 00:10:33,498
待って　待ってよ

271
00:10:34,430 --> 00:10:36,438
ねえ　ありがとう

272
00:10:37,365 --> 00:10:40,133
えっと　えっと

273
00:10:40,133 --> 00:10:41,714
ありがとう

274
00:10:41,714 --> 00:10:43,065
分かる?

275
00:10:43,065 --> 00:10:44,851
ありがとう

276
00:10:45,187 --> 00:10:47,771
あーりーがーとーうー

277
00:10:49,666 --> 00:10:51,559
ああ　もう

278
00:10:52,914 --> 00:10:54,231
ありがとう

279
00:10:56,691 --> 00:10:58,991
ありがとうですって
（グラキエス語）

280
00:11:06,831 --> 00:11:09,791
足りない部品があったら言え
（グラキエス語）

281
00:11:10,041 --> 00:11:11,581
手配する
（グラキエス語）

282
00:11:12,036 --> 00:11:14,609
機体の部品用意してくれるそうよ

283
00:11:14,609 --> 00:11:17,457
本当？！　あなたいいやつじゃ

284
00:11:20,749 --> 00:11:22,181
こっちがミリア

285
00:11:22,181 --> 00:11:24,051
こっちのかわいいのがジぜ

286
00:11:24,051 --> 00:11:26,349
で…あたしがファム

287
00:11:26,349 --> 00:11:27,717
ファ　ファム

288
00:11:27,717 --> 00:11:28,919
そう

289
00:11:39,071 --> 00:11:41,204
ようやくここまで来たな

290
00:11:42,132 --> 00:11:43,568
ああ

291
00:11:44,105 --> 00:11:45,690
もうすぐだ

292
00:11:50,001 --> 00:11:53,001
하느@harne_

293
00:12:05,177 --> 00:12:07,650
次はこれ　お願いできます?

294
00:12:11,221 --> 00:12:14,191
桁材が10本……クロモリ鋼管が20本
（グラキエス語）

295
00:12:26,168 --> 00:12:27,821
お願いします

296
00:12:39,801 --> 00:12:41,708
ニンジン残してる

297
00:12:41,708 --> 00:12:44,200
ここじゃ生野菜は貴重なの

298
00:12:44,200 --> 00:12:45,989
ディアンさんも言ってたでしょう

299
00:12:45,989 --> 00:12:47,940
ほら　あーん

300
00:12:47,940 --> 00:12:50,221
茹でたら食べるから

301
00:12:50,850 --> 00:12:53,141
- じゃ　あとで食べる
- ファム

302
00:13:07,277 --> 00:13:08,437
ディアン

303
00:13:13,251 --> 00:13:17,501
見慣れないヴァンシップだから
見てただけだ
（グラキエス語）

304
00:13:24,034 --> 00:13:27,401
ジゼル　ディアンが
風防はないのか　ですって

305
00:13:27,401 --> 00:13:29,911
ね　風防ってなに

306
00:13:29,911 --> 00:13:32,777
操縦席を覆うカバーのことです

307
00:13:32,777 --> 00:13:36,391
そんなの付けたら
風　感じらんないじゃん

308
00:13:36,391 --> 00:13:38,651
風が感じられなくなるので
（グラキエス語）

309
00:13:39,061 --> 00:13:42,231
風？意味が分からない
（グラキエス語）

310
00:13:42,231 --> 00:13:43,941
あ　ため息ついた

311
00:13:43,941 --> 00:13:46,631
なんで？　いいでしょう　風

312
00:13:51,527 --> 00:13:53,719
武器はどこにおるか　ですって

313
00:13:53,719 --> 00:13:55,023
ないよ

314
00:13:55,661 --> 00:13:57,831
よし　ファム　終わったよ

315
00:13:58,494 --> 00:14:00,263
こっちも完了

316
00:14:01,126 --> 00:14:04,245
空飛ぶのに（グラキエス語）武器なんか要らないじゃん

317
00:14:07,697 --> 00:14:09,209
冷たい

318
00:14:13,891 --> 00:14:16,141
温泉に行くぞ
（グラキエス語）

319
00:14:22,457 --> 00:14:23,615
や…

320
00:14:23,615 --> 00:14:24,781
やめなさいよ

321
00:14:24,781 --> 00:14:27,655
だってミリアは脱がないから

322
00:14:27,655 --> 00:14:29,763
ファムがじっと見てるから

323
00:14:30,239 --> 00:14:31,911
お手伝いします

324
00:14:32,274 --> 00:14:33,885
よし　ジゼ　そっちから

325
00:14:41,421 --> 00:14:43,211
ディアン様～！！
（グラキエス語）

326
00:14:43,631 --> 00:14:47,421
翼の巫女 頼りにしています
（グラキエス語）

327
00:14:55,336 --> 00:14:57,352
尊敬されてるんだ

328
00:14:57,352 --> 00:14:59,101
すごいね　ディアン

329
00:14:59,101 --> 00:15:01,101
皆に尊敬されているんですね
（グラキエス語）

330
00:15:02,101 --> 00:15:02,941
空は……
（グラキエス語）

331
00:15:06,053 --> 00:15:08,151
空は戦場だ

332
00:15:12,052 --> 00:15:16,661
機体に武器を積まない
利害の関係なく助ける

333
00:15:16,661 --> 00:15:20,645
分からない
お前たちは何のために飛んでいるのだ

334
00:15:22,070 --> 00:15:23,711
他に何がある

335
00:15:27,590 --> 00:15:30,825
あたしは飛びたくて飛んでるけどな

336
00:15:30,825 --> 00:15:32,513
飛ぶの楽しくない？

337
00:15:32,930 --> 00:15:34,964
空の真ん中で宙返りしたり

338
00:15:34,964 --> 00:15:36,836
誰かと競争したり

339
00:15:40,533 --> 00:15:42,883
「それは楽しいのか」って

340
00:15:44,020 --> 00:15:45,053
決めた

341
00:15:45,053 --> 00:15:47,245
ディアンも一緒にグラン・レースに出る

342
00:15:47,245 --> 00:15:48,725
グラン・レース

343
00:15:49,111 --> 00:15:51,361
グラン・レース…

344
00:15:51,361 --> 00:15:55,734
そう　世界中のヴァンシップが集まって
同じ空を飛ぶの

345
00:15:59,628 --> 00:16:01,411
みんな笑顔で

346
00:16:02,255 --> 00:16:05,881
グラン・レースの日は
喧嘩も戦争もない

347
00:16:05,881 --> 00:16:08,543
世界中の人が笑ってる

348
00:16:09,080 --> 00:16:12,005
今はどこいっても戦争ばかり

349
00:16:12,005 --> 00:16:14,943
こんな空いやだ
このままじゃいやだ

350
00:16:14,943 --> 00:16:17,221
だから…だから

351
00:16:17,820 --> 00:16:20,605
あたし　絶対グラン・レースを開く

352
00:16:20,605 --> 00:16:22,403
みんなを笑顔にする

353
00:16:30,003 --> 00:16:31,822
無駄ですって

354
00:16:40,828 --> 00:16:42,807
不吉の前触れだ

355
00:16:43,906 --> 00:16:46,331
あの夜もオーロラが現れた

356
00:16:46,331 --> 00:16:47,867
あの夜?

357
00:16:50,276 --> 00:16:53,841
グラン・レース　前夜

358
00:16:53,841 --> 00:16:57,511
よく覚えている……あの日
（グラキエス語）

359
00:17:07,233 --> 00:17:12,171
あの時　我々は外の人間を（グラキエス語）信用しないと決めた

360
00:17:12,652 --> 00:17:15,222
きっとまた血が流れるだろ

361
00:17:16,587 --> 00:17:17,675
させない

362
00:17:17,675 --> 00:17:20,114
今度はあんな終わらせ方　しない

363
00:17:24,523 --> 00:17:26,482
- そうね
- ねえ

364
00:17:26,482 --> 00:17:27,425
うん

365
00:17:27,425 --> 00:17:29,873
その時は　ディアンも一緒だよ

366
00:17:31,211 --> 00:17:33,421
おめでたい奴らだ
（グラキエス語）

367
00:17:33,881 --> 00:17:35,421
我々には関係ない
（グラキエス語）

368
00:17:36,613 --> 00:17:37,753
ファム

369
00:17:37,753 --> 00:17:40,249
グラン・レース
ディアンも

370
00:17:41,161 --> 00:17:43,711
- ファム
- どう　出る?

371
00:17:43,711 --> 00:17:45,225
どうすんの？

372
00:17:45,225 --> 00:17:47,042
ファム　やめて

373
00:17:51,401 --> 00:17:53,571
お お前達……
（グラキエス語）

374
00:17:55,542 --> 00:17:56,976
やったな

375
00:17:57,454 --> 00:17:58,831
やられたのはわたしで…

376
00:17:58,831 --> 00:18:00,543
- ファム
- ファム

377
00:18:02,229 --> 00:18:04,395
ディアン　勝負

378
00:18:08,491 --> 00:18:11,932
あたしが勝ったら
一緒にグラン・レースだよ

379
00:18:27,311 --> 00:18:29,271
……浮かんでこないが
（グラキエス語）

380
00:18:29,665 --> 00:18:31,077
浮かんでこないって

381
00:18:31,077 --> 00:18:32,336
ファム

382
00:18:32,883 --> 00:18:34,937
ファム！

383
00:18:38,198 --> 00:18:41,542
燃料　冷却液　クラウディアよし

384
00:18:41,542 --> 00:18:44,471
高度計　ジャイロ調整
コントロールよし

385
00:18:44,471 --> 00:18:46,601
始動前点検オールクリア

386
00:18:47,000 --> 00:18:48,832
了解　始動

387
00:18:56,375 --> 00:18:57,831
乗ってみる?

388
00:19:01,034 --> 00:19:04,007
これ　機体が動き出したら　スロットル

389
00:19:04,007 --> 00:19:06,398
これね
スロットル全開

390
00:19:07,165 --> 00:19:08,956
イメージとしては

391
00:19:08,956 --> 00:19:12,651
頭を下げて進みながら上昇する感じ

392
00:19:14,911 --> 00:19:17,031
飛ぶの初めてじゃないでしょう

393
00:19:17,031 --> 00:19:18,647
いつもと同じ

394
00:19:18,647 --> 00:19:20,321
出力上げ

395
00:19:39,588 --> 00:19:42,175
スロットル
スロットル全開にして

396
00:19:47,632 --> 00:19:48,681
ディアン

397
00:20:02,016 --> 00:20:03,991
燃料もったいない

398
00:20:08,550 --> 00:20:10,221
ディアン　見て

399
00:20:17,881 --> 00:20:20,421
これが風か……
（グラキエス語）

400
00:20:46,056 --> 00:20:47,522
ディアン

401
00:20:47,522 --> 00:20:49,531
手伝ってくれてありがとう

402
00:20:58,889 --> 00:21:01,251
ディアンさんは今なんって？

403
00:21:01,251 --> 00:21:04,604
二度と顔会わすことは
ないだろうって

404
00:21:04,957 --> 00:21:08,750
なんだ　寂しいこと言うなあ

405
00:21:09,618 --> 00:21:12,577
でも　いつかまた

406
00:21:13,584 --> 00:21:16,561
同じ空で飛べるといいなって

407
00:21:22,354 --> 00:21:24,941
ルスキニアが　もうすぐここに

408
00:21:25,177 --> 00:21:28,378
グラキエスを出たら
シルヴィウスを探そう

409
00:21:28,378 --> 00:21:29,549
そしたら

410
00:21:29,549 --> 00:21:31,820
助けに行くよ　リリ様

411
00:21:36,694 --> 00:21:39,131
10時方向　艦隊多数

412
00:21:40,150 --> 00:21:41,631
あんなに？

413
00:21:43,963 --> 00:21:45,963
主力艦隊じゃない

414
00:21:46,357 --> 00:21:48,051
連邦のじゃないの？

415
00:21:48,051 --> 00:21:51,484
うううん　連邦の旗は揚がってるけど

416
00:21:51,484 --> 00:21:53,025
あれは…

417
00:21:53,025 --> 00:21:56,445
ライトゥス　タ・オピステン　ケイオス

418
00:22:02,525 --> 00:22:04,191
連邦の本隊が…

419
00:22:11,273 --> 00:22:13,951
どうしてタ・オピステンやケイオスの船が…

420
00:22:15,228 --> 00:22:16,396
ファム

421
00:22:19,477 --> 00:22:20,805
どうしたの？

422
00:22:21,230 --> 00:22:22,591
あれはおとり

423
00:22:24,456 --> 00:22:26,908
早くディアンに知らせないと

424
00:22:31,051 --> 00:22:31,406
空はどれほど高いのだろう

425
00:22:31,406 --> 00:22:31,740
空はどれほど高いのだろう

426
00:22:31,740 --> 00:22:32,047
空はどれほど高いのだろう

427
00:22:32,047 --> 00:22:32,441
空はどれほど高いのだろう

428
00:22:32,441 --> 00:22:32,823
空はどれほど高いのだろう

429
00:22:32,823 --> 00:22:33,181
空はどれほど高いのだろう

430
00:22:33,181 --> 00:22:33,528
空はどれほど高いのだろう

431
00:22:33,528 --> 00:22:33,926
空はどれほど高いのだろう

432
00:22:33,926 --> 00:22:34,286
空はどれほど高いのだろう

433
00:22:34,286 --> 00:22:34,673
空はどれほど高いのだろう

434
00:22:34,673 --> 00:22:35,017
空はどれほど高いのだろう

435
00:22:35,017 --> 00:22:35,206
空はどれほど高いのだろう

436
00:22:35,206 --> 00:22:35,440
空はどれほど高いのだろう

437
00:22:35,440 --> 00:22:36,894
空はどれほど高いのだろう

438
00:22:36,894 --> 00:22:37,279
風はどれほど強いのだろう

439
00:22:37,279 --> 00:22:37,647
風はどれほど強いのだろう

440
00:22:37,647 --> 00:22:37,982
風はどれほど強いのだろう

441
00:22:37,982 --> 00:22:38,376
風はどれほど強いのだろう

442
00:22:38,376 --> 00:22:38,759
風はどれほど強いのだろう

443
00:22:38,759 --> 00:22:39,094
風はどれほど強いのだろう

444
00:22:39,094 --> 00:22:39,431
風はどれほど強いのだろう

445
00:22:39,431 --> 00:22:39,818
風はどれほど強いのだろう

446
00:22:39,818 --> 00:22:40,151
風はどれほど強いのだろう

447
00:22:40,151 --> 00:22:40,592
風はどれほど強いのだろう

448
00:22:40,592 --> 00:22:40,921
風はどれほど強いのだろう

449
00:22:40,921 --> 00:22:41,106
風はどれほど強いのだろう

450
00:22:41,106 --> 00:22:41,316
風はどれほど強いのだろう

451
00:22:41,316 --> 00:22:42,883
風はどれほど強いのだろう

452
00:22:42,883 --> 00:22:43,176
水はどれほど澄んでるだろう

453
00:22:43,176 --> 00:22:43,511
水はどれほど澄んでるだろう

454
00:22:43,511 --> 00:22:43,847
水はどれほど澄んでるだろう

455
00:22:43,847 --> 00:22:44,217
水はどれほど澄んでるだろう

456
00:22:44,217 --> 00:22:44,558
水はどれほど澄んでるだろう

457
00:22:44,558 --> 00:22:44,903
水はどれほど澄んでるだろう

458
00:22:44,903 --> 00:22:45,239
水はどれほど澄んでるだろう

459
00:22:45,239 --> 00:22:45,614
水はどれほど澄んでるだろう

460
00:22:45,614 --> 00:22:45,959
水はどれほど澄んでるだろう

461
00:22:45,959 --> 00:22:46,330
水はどれほど澄んでるだろう

462
00:22:46,330 --> 00:22:46,681
水はどれほど澄んでるだろう

463
00:22:46,681 --> 00:22:46,903
水はどれほど澄んでるだろう

464
00:22:46,903 --> 00:22:47,117
水はどれほど澄んでるだろう

465
00:22:47,117 --> 00:22:48,695
水はどれほど澄んでるだろう

466
00:22:48,695 --> 00:22:49,014
君の胸の中では

467
00:22:49,014 --> 00:22:49,382
君の胸の中では

468
00:22:49,382 --> 00:22:50,109
君の胸の中では

469
00:22:50,109 --> 00:22:50,422
君の胸の中では

470
00:22:50,422 --> 00:22:50,597
君の胸の中では

471
00:22:50,597 --> 00:22:51,118
君の胸の中では

472
00:22:51,118 --> 00:22:51,573
君の胸の中では

473
00:22:51,573 --> 00:22:52,039
君の胸の中では

474
00:22:52,039 --> 00:22:52,421
君の胸の中では

475
00:22:52,421 --> 00:22:55,081
君の胸の中では

476
00:22:57,036 --> 00:22:57,328
涙受け止める　君の手の平に

477
00:22:57,328 --> 00:22:57,692
涙受け止める　君の手の平に

478
00:22:57,692 --> 00:22:58,040
涙受け止める　君の手の平に

479
00:22:58,040 --> 00:22:58,466
涙受け止める　君の手の平に

480
00:22:58,466 --> 00:22:58,601
涙受け止める　君の手の平に

481
00:22:58,601 --> 00:22:58,728
涙受け止める　君の手の平に

482
00:22:58,728 --> 00:22:59,144
涙受け止める　君の手の平に

483
00:22:59,144 --> 00:22:59,900
涙受け止める　君の手の平に

484
00:22:59,900 --> 00:23:00,263
涙受け止める　君の手の平に

485
00:23:00,263 --> 00:23:00,628
涙受け止める　君の手の平に

486
00:23:00,628 --> 00:23:00,994
涙受け止める　君の手の平に

487
00:23:00,994 --> 00:23:01,451
涙受け止める　君の手の平に

488
00:23:01,451 --> 00:23:01,601
涙受け止める　君の手の平に

489
00:23:01,601 --> 00:23:01,745
涙受け止める　君の手の平に

490
00:23:01,745 --> 00:23:02,193
涙受け止める　君の手の平に

491
00:23:02,193 --> 00:23:03,588
涙受け止める　君の手の平に

492
00:23:03,588 --> 00:23:03,971
いつかなりたい

493
00:23:03,971 --> 00:23:04,313
いつかなりたい

494
00:23:04,313 --> 00:23:05,709
いつかなりたい

495
00:23:05,709 --> 00:23:06,098
いつかなりたい

496
00:23:06,098 --> 00:23:06,458
いつかなりたい

497
00:23:06,458 --> 00:23:06,830
いつかなりたい

498
00:23:06,830 --> 00:23:08,835
いつかなりたい

499
00:23:08,835 --> 00:23:09,115
同じ悲しみ　同じ空気を

500
00:23:09,115 --> 00:23:09,419
同じ悲しみ　同じ空気を

501
00:23:09,419 --> 00:23:09,770
同じ悲しみ　同じ空気を

502
00:23:09,770 --> 00:23:10,139
同じ悲しみ　同じ空気を

503
00:23:10,139 --> 00:23:10,451
同じ悲しみ　同じ空気を

504
00:23:10,451 --> 00:23:10,871
同じ悲しみ　同じ空気を

505
00:23:10,871 --> 00:23:11,580
同じ悲しみ　同じ空気を

506
00:23:11,580 --> 00:23:11,972
同じ悲しみ　同じ空気を

507
00:23:11,972 --> 00:23:12,308
同じ悲しみ　同じ空気を

508
00:23:12,308 --> 00:23:12,668
同じ悲しみ　同じ空気を

509
00:23:12,668 --> 00:23:13,003
同じ悲しみ　同じ空気を

510
00:23:13,003 --> 00:23:13,323
同じ悲しみ　同じ空気を

511
00:23:13,323 --> 00:23:13,812
同じ悲しみ　同じ空気を

512
00:23:13,812 --> 00:23:15,298
同じ悲しみ　同じ空気を

513
00:23:15,298 --> 00:23:15,651
分け合いたい

514
00:23:15,651 --> 00:23:17,499
分け合いたい

515
00:23:17,499 --> 00:23:17,828
分け合いたい

516
00:23:17,828 --> 00:23:18,195
分け合いたい

517
00:23:18,195 --> 00:23:18,571
分け合いたい

518
00:23:18,571 --> 00:23:20,860
分け合いたい

519
00:23:20,860 --> 00:23:21,162
いま走り出す船の先を

520
00:23:21,162 --> 00:23:21,499
いま走り出す船の先を

521
00:23:21,499 --> 00:23:21,850
いま走り出す船の先を

522
00:23:21,850 --> 00:23:22,003
いま走り出す船の先を

523
00:23:22,003 --> 00:23:22,459
いま走り出す船の先を

524
00:23:22,459 --> 00:23:22,851
いま走り出す船の先を

525
00:23:22,851 --> 00:23:23,971
いま走り出す船の先を

526
00:23:23,971 --> 00:23:24,406
いま走り出す船の先を

527
00:23:24,406 --> 00:23:24,714
いま走り出す船の先を

528
00:23:24,714 --> 00:23:24,858
いま走り出す船の先を

529
00:23:24,858 --> 00:23:25,404
いま走り出す船の先を

530
00:23:25,404 --> 00:23:25,860
いま走り出す船の先を

531
00:23:25,860 --> 00:23:26,650
いま走り出す船の先を

532
00:23:26,650 --> 00:23:26,994
ためらわず君の向きへ進めて

533
00:23:26,994 --> 00:23:27,339
ためらわず君の向きへ進めて

534
00:23:27,339 --> 00:23:27,721
ためらわず君の向きへ進めて

535
00:23:27,721 --> 00:23:27,896
ためらわず君の向きへ進めて

536
00:23:27,896 --> 00:23:28,442
ためらわず君の向きへ進めて

537
00:23:28,442 --> 00:23:28,817
ためらわず君の向きへ進めて

538
00:23:28,817 --> 00:23:29,226
ためらわず君の向きへ進めて

539
00:23:29,226 --> 00:23:29,561
ためらわず君の向きへ進めて

540
00:23:29,561 --> 00:23:29,938
ためらわず君の向きへ進めて

541
00:23:29,938 --> 00:23:30,290
ためらわず君の向きへ進めて

542
00:23:30,290 --> 00:23:32,049
ためらわず君の向きへ進めて

543
00:23:32,049 --> 00:23:32,426
ためらわず君の向きへ進めて

544
00:23:32,426 --> 00:23:32,789
ためらわず君の向きへ進めて

545
00:23:32,789 --> 00:23:33,217
ためらわず君の向きへ進めて

546
00:23:33,217 --> 00:23:35,444
ためらわず君の向きへ進めて

547
00:23:35,444 --> 00:23:35,772
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

548
00:23:35,772 --> 00:23:36,125
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

549
00:23:36,125 --> 00:23:36,484
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

550
00:23:36,484 --> 00:23:36,872
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

551
00:23:36,872 --> 00:23:37,235
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

552
00:23:37,235 --> 00:23:37,605
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

553
00:23:37,605 --> 00:23:37,956
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

554
00:23:37,956 --> 00:23:38,308
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

555
00:23:38,308 --> 00:23:38,646
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

556
00:23:38,646 --> 00:23:39,020
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

557
00:23:39,020 --> 00:23:39,357
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

558
00:23:39,357 --> 00:23:39,525
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

559
00:23:39,525 --> 00:23:41,349
風の海で帆柱(ほばしら)を立て

560
00:23:41,349 --> 00:23:41,645
雲の波を滑り始めよう

561
00:23:41,645 --> 00:23:41,990
雲の波を滑り始めよう

562
00:23:41,990 --> 00:23:42,348
雲の波を滑り始めよう

563
00:23:42,348 --> 00:23:42,717
雲の波を滑り始めよう

564
00:23:42,717 --> 00:23:43,069
雲の波を滑り始めよう

565
00:23:43,069 --> 00:23:43,404
雲の波を滑り始めよう

566
00:23:43,404 --> 00:23:43,765
雲の波を滑り始めよう

567
00:23:43,765 --> 00:23:44,117
雲の波を滑り始めよう

568
00:23:44,117 --> 00:23:44,469
雲の波を滑り始めよう

569
00:23:44,469 --> 00:23:44,877
雲の波を滑り始めよう

570
00:23:44,877 --> 00:23:45,247
雲の波を滑り始めよう

571
00:23:45,247 --> 00:23:45,406
雲の波を滑り始めよう

572
00:23:45,406 --> 00:23:45,584
雲の波を滑り始めよう

573
00:23:45,584 --> 00:23:47,119
雲の波を滑り始めよう

574
00:23:47,119 --> 00:23:47,455
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

575
00:23:47,455 --> 00:23:47,783
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

576
00:23:47,783 --> 00:23:48,152
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

577
00:23:48,152 --> 00:23:48,511
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

578
00:23:48,511 --> 00:23:48,855
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

579
00:23:48,855 --> 00:23:49,247
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

580
00:23:49,247 --> 00:23:49,566
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

581
00:23:49,566 --> 00:23:49,895
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

582
00:23:49,895 --> 00:23:50,302
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

583
00:23:50,302 --> 00:23:50,656
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

584
00:23:50,656 --> 00:23:51,078
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

585
00:23:51,078 --> 00:23:51,255
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

586
00:23:51,255 --> 00:23:52,992
遠い星を羅針盤(コンパス)にして

587
00:23:52,992 --> 00:23:53,314
君と目指す彼方へ

588
00:23:53,314 --> 00:23:53,663
君と目指す彼方へ

589
00:23:53,663 --> 00:23:54,472
君と目指す彼方へ

590
00:23:54,472 --> 00:23:54,782
君と目指す彼方へ

591
00:23:54,782 --> 00:23:54,939
君と目指す彼方へ

592
00:23:54,939 --> 00:23:55,520
君と目指す彼方へ

593
00:23:55,520 --> 00:23:55,833
君と目指す彼方へ

594
00:23:55,833 --> 00:23:56,167
君と目指す彼方へ

595
00:23:56,167 --> 00:23:56,569
君と目指す彼方へ

596
00:23:56,569 --> 00:23:59,435
君と目指す彼方へ

597
00:23:59,435 --> 00:24:01,021
하느@harne_

598
00:24:03,859 --> 00:24:06,292
ミリアってば
グラキエス語もバッチリじゃん！

599
00:24:06,292 --> 00:24:08,317
王族ですもの　当然のことよ

600
00:24:08,317 --> 00:24:11,561
じゃ　グラキエス語で
「あたしの勝ちよ」って何ていうの？

601
00:24:11,561 --> 00:24:13,497
え？　Я победила.

602
00:24:13,497 --> 00:24:15,637
じゃ　「追い抜けるもんなら
追い抜いてみろ

603
00:24:15,637 --> 00:24:18,456
あたしに勝とうだなんて
100万年速いのよ」は？

604
00:24:18,456 --> 00:24:22,424
ファム　そんな挑戦的な言葉ばかり
覚えてどうしようっていうの？

605
00:24:22,424 --> 00:24:23,785
どうしようって