1
00:00:17,424 --> 00:00:19,378
グラキエスの…

2
00:00:19,378 --> 00:00:21,391
聞こえなくなった

3
00:00:21,997 --> 00:00:23,391
そう

4
00:00:23,391 --> 00:00:27,502
エグザイルは戦争するために
あるんじゃないのに

5
00:00:28,508 --> 00:00:30,000
そうだね

6
00:00:31,577 --> 00:00:35,698
けれど　いつだってエグザイルは
戦火の中心にある

7
00:00:36,460 --> 00:00:42,349
この空の彼方で　僕だちもまた
エグザイルを巡り戦った

8
00:00:52,885 --> 00:00:52,996
just keep on trying, keep on flying

9
00:00:52,996 --> 00:00:53,023
just keep on trying, keep on flying

10
00:00:53,023 --> 00:00:53,106
just keep on trying, keep on flying

11
00:00:53,106 --> 00:00:53,134
just keep on trying, keep on flying

12
00:00:53,134 --> 00:00:53,200
just keep on trying, keep on flying

13
00:00:53,200 --> 00:00:53,300
just keep on trying, keep on flying

14
00:00:53,300 --> 00:00:53,381
just keep on trying, keep on flying

15
00:00:53,381 --> 00:00:53,471
just keep on trying, keep on flying

16
00:00:53,471 --> 00:00:53,561
just keep on trying, keep on flying

17
00:00:53,561 --> 00:00:53,651
just keep on trying, keep on flying

18
00:00:53,651 --> 00:00:53,800
just keep on trying, keep on flying

19
00:00:53,800 --> 00:00:53,940
just keep on trying, keep on flying

20
00:00:53,940 --> 00:00:54,182
just keep on trying, keep on flying

21
00:00:54,182 --> 00:00:54,270
just keep on trying, keep on flying

22
00:00:54,270 --> 00:00:54,360
just keep on trying, keep on flying

23
00:00:54,360 --> 00:00:54,460
just keep on trying, keep on flying

24
00:00:54,460 --> 00:00:54,566
just keep on trying, keep on flying

25
00:00:54,566 --> 00:00:54,880
just keep on trying, keep on flying

26
00:00:54,880 --> 00:00:55,090
just keep on trying, keep on flying

27
00:00:55,090 --> 00:00:55,206
just keep on trying, keep on flying

28
00:00:55,206 --> 00:00:55,315
just keep on trying, keep on flying

29
00:00:55,315 --> 00:00:55,425
just keep on trying, keep on flying

30
00:00:55,425 --> 00:00:55,534
just keep on trying, keep on flying

31
00:00:55,534 --> 00:00:55,685
just keep on trying, keep on flying

32
00:00:55,685 --> 00:00:55,836
just keep on trying, keep on flying

33
00:00:55,836 --> 00:00:55,988
just keep on trying, keep on flying

34
00:00:55,988 --> 00:00:56,080
just keep on trying, keep on flying

35
00:00:56,080 --> 00:00:56,170
just keep on trying, keep on flying

36
00:00:56,170 --> 00:00:56,260
just keep on trying, keep on flying

37
00:00:56,260 --> 00:00:57,020
I will be the light

38
00:00:57,020 --> 00:00:57,064
I will be the light

39
00:00:57,064 --> 00:00:57,108
I will be the light

40
00:00:57,108 --> 00:00:57,152
I will be the light

41
00:00:57,152 --> 00:00:57,196
I will be the light

42
00:00:57,196 --> 00:00:57,550
I will be the light

43
00:00:57,550 --> 00:00:57,900
I will be the light

44
00:00:57,900 --> 00:00:57,966
I will be the light

45
00:00:57,966 --> 00:00:58,033
I will be the light

46
00:00:58,033 --> 00:00:58,099
I will be the light

47
00:00:58,099 --> 00:00:58,200
I will be the light

48
00:00:58,200 --> 00:00:58,300
I will be the light

49
00:00:58,300 --> 00:00:58,400
I will be the light

50
00:00:58,400 --> 00:00:58,500
I will be the light

51
00:00:58,500 --> 00:00:58,971
I will be the light

52
00:00:59,784 --> 00:01:00,198
夜明けをひとつの始まりとするなら

53
00:01:00,198 --> 00:01:00,383
夜明けをひとつの始まりとするなら

54
00:01:00,383 --> 00:01:00,478
夜明けをひとつの始まりとするなら

55
00:01:00,478 --> 00:01:00,720
夜明けをひとつの始まりとするなら

56
00:01:00,720 --> 00:01:00,864
夜明けをひとつの始まりとするなら

57
00:01:00,864 --> 00:01:01,455
夜明けをひとつの始まりとするなら

58
00:01:01,455 --> 00:01:01,631
夜明けをひとつの始まりとするなら

59
00:01:01,631 --> 00:01:02,573
夜明けをひとつの始まりとするなら

60
00:01:02,573 --> 00:01:02,742
夜明けをひとつの始まりとするなら

61
00:01:02,742 --> 00:01:03,286
夜明けをひとつの始まりとするなら

62
00:01:03,286 --> 00:01:03,485
夜明けをひとつの始まりとするなら

63
00:01:03,485 --> 00:01:04,117
夜明けをひとつの始まりとするなら

64
00:01:04,117 --> 00:01:04,325
夜明けをひとつの始まりとするなら

65
00:01:04,325 --> 00:01:04,509
夜明けをひとつの始まりとするなら

66
00:01:04,509 --> 00:01:05,037
夜明けをひとつの始まりとするなら

67
00:01:05,037 --> 00:01:05,237
夜明けをひとつの始まりとするなら

68
00:01:05,237 --> 00:01:06,494
夜明けをひとつの始まりとするなら

69
00:01:07,326 --> 00:01:07,576
今が来るべき時だとするなら

70
00:01:07,576 --> 00:01:07,830
今が来るべき時だとするなら

71
00:01:07,830 --> 00:01:08,055
今が来るべき時だとするなら

72
00:01:08,055 --> 00:01:08,246
今が来るべき時だとするなら

73
00:01:08,246 --> 00:01:08,711
今が来るべき時だとするなら

74
00:01:08,711 --> 00:01:08,903
今が来るべき時だとするなら

75
00:01:08,903 --> 00:01:09,544
今が来るべき時だとするなら

76
00:01:09,544 --> 00:01:09,730
今が来るべき時だとするなら

77
00:01:09,730 --> 00:01:10,601
今が来るべき時だとするなら

78
00:01:10,601 --> 00:01:10,751
今が来るべき時だとするなら

79
00:01:10,751 --> 00:01:11,383
今が来るべき時だとするなら

80
00:01:11,383 --> 00:01:11,658
今が来るべき時だとするなら

81
00:01:11,658 --> 00:01:11,778
今が来るべき時だとするなら

82
00:01:11,778 --> 00:01:12,282
今が来るべき時だとするなら

83
00:01:12,282 --> 00:01:12,474
今が来るべき時だとするなら

84
00:01:12,474 --> 00:01:13,741
今が来るべき時だとするなら

85
00:01:14,270 --> 00:01:14,493
君との Cloud Age Symphony

86
00:01:14,493 --> 00:01:14,725
君との Cloud Age Symphony

87
00:01:14,725 --> 00:01:14,933
君との Cloud Age Symphony

88
00:01:14,933 --> 00:01:15,133
君との Cloud Age Symphony

89
00:01:15,133 --> 00:01:15,233
君との Cloud Age Symphony

90
00:01:15,233 --> 00:01:15,333
君との Cloud Age Symphony

91
00:01:15,333 --> 00:01:15,433
君との Cloud Age Symphony

92
00:01:15,433 --> 00:01:15,533
君との Cloud Age Symphony

93
00:01:15,533 --> 00:01:15,643
君との Cloud Age Symphony

94
00:01:15,643 --> 00:01:15,753
君との Cloud Age Symphony

95
00:01:15,753 --> 00:01:15,863
君との Cloud Age Symphony

96
00:01:15,863 --> 00:01:15,973
君との Cloud Age Symphony

97
00:01:15,973 --> 00:01:16,125
君との Cloud Age Symphony

98
00:01:16,125 --> 00:01:16,277
君との Cloud Age Symphony

99
00:01:16,277 --> 00:01:16,429
君との Cloud Age Symphony

100
00:01:16,429 --> 00:01:16,579
君との Cloud Age Symphony

101
00:01:16,579 --> 00:01:16,729
君との Cloud Age Symphony

102
00:01:16,729 --> 00:01:16,878
君との Cloud Age Symphony

103
00:01:16,878 --> 00:01:17,000
君との Cloud Age Symphony

104
00:01:17,000 --> 00:01:17,389
君との Cloud Age Symphony

105
00:01:17,389 --> 00:01:17,565
雲の海の向こうに光りが射す方へ

106
00:01:17,565 --> 00:01:17,773
雲の海の向こうに光りが射す方へ

107
00:01:17,773 --> 00:01:18,688
雲の海の向こうに光りが射す方へ

108
00:01:18,688 --> 00:01:18,880
雲の海の向こうに光りが射す方へ

109
00:01:18,880 --> 00:01:19,312
雲の海の向こうに光りが射す方へ

110
00:01:19,312 --> 00:01:19,504
雲の海の向こうに光りが射す方へ

111
00:01:19,504 --> 00:01:19,688
雲の海の向こうに光りが射す方へ

112
00:01:19,688 --> 00:01:19,856
雲の海の向こうに光りが射す方へ

113
00:01:19,856 --> 00:01:20,280
雲の海の向こうに光りが射す方へ

114
00:01:20,280 --> 00:01:20,486
雲の海の向こうに光りが射す方へ

115
00:01:20,486 --> 00:01:20,729
雲の海の向こうに光りが射す方へ

116
00:01:20,729 --> 00:01:21,057
雲の海の向こうに光りが射す方へ

117
00:01:21,057 --> 00:01:21,201
雲の海の向こうに光りが射す方へ

118
00:01:21,201 --> 00:01:21,386
雲の海の向こうに光りが射す方へ

119
00:01:21,386 --> 00:01:22,010
雲の海の向こうに光りが射す方へ

120
00:01:22,010 --> 00:01:23,433
雲の海の向こうに光りが射す方へ

121
00:01:23,433 --> 00:01:23,609
雲の海の向こうに光りが射す方へ

122
00:01:23,609 --> 00:01:23,833
雲の海の向こうに光りが射す方へ

123
00:01:23,833 --> 00:01:27,751
雲の海の向こうに光りが射す方へ

124
00:01:29,961 --> 00:01:31,553
Ah

125
00:01:31,553 --> 00:01:32,288
Ah

126
00:01:32,288 --> 00:01:32,432
魔法のような一瞬に会えるのか?

127
00:01:32,432 --> 00:01:32,760
魔法のような一瞬に会えるのか?

128
00:01:32,760 --> 00:01:32,943
魔法のような一瞬に会えるのか?

129
00:01:32,943 --> 00:01:33,511
魔法のような一瞬に会えるのか?

130
00:01:33,511 --> 00:01:34,919
魔法のような一瞬に会えるのか?

131
00:01:34,919 --> 00:01:35,095
魔法のような一瞬に会えるのか?

132
00:01:35,095 --> 00:01:36,007
魔法のような一瞬に会えるのか?

133
00:01:36,007 --> 00:01:36,447
魔法のような一瞬に会えるのか?

134
00:01:36,447 --> 00:01:36,943
魔法のような一瞬に会えるのか?

135
00:01:36,943 --> 00:01:38,559
魔法のような一瞬に会えるのか?

136
00:01:38,559 --> 00:01:38,703
魔法のような一瞬に会えるのか?

137
00:01:38,703 --> 00:01:39,656
魔法のような一瞬に会えるのか?

138
00:01:39,656 --> 00:01:40,111
魔法のような一瞬に会えるのか?

139
00:01:40,111 --> 00:01:40,535
魔法のような一瞬に会えるのか?

140
00:01:40,535 --> 00:01:42,047
魔法のような一瞬に会えるのか?

141
00:01:42,047 --> 00:01:42,231
魔法のような一瞬に会えるのか?

142
00:01:42,231 --> 00:01:43,304
魔法のような一瞬に会えるのか?

143
00:01:43,304 --> 00:01:43,503
冷たい夜を引き替えに

144
00:01:43,503 --> 00:01:43,711
冷たい夜を引き替えに

145
00:01:43,711 --> 00:01:43,895
冷たい夜を引き替えに

146
00:01:43,895 --> 00:01:44,127
冷たい夜を引き替えに

147
00:01:44,127 --> 00:01:45,710
冷たい夜を引き替えに

148
00:01:45,710 --> 00:01:45,895
冷たい夜を引き替えに

149
00:01:45,895 --> 00:01:46,832
冷たい夜を引き替えに

150
00:01:46,832 --> 00:01:47,278
冷たい夜を引き替えに

151
00:01:47,278 --> 00:01:47,679
冷たい夜を引き替えに

152
00:01:47,679 --> 00:01:49,265
冷たい夜を引き替えに

153
00:01:49,265 --> 00:01:49,455
冷たい夜を引き替えに

154
00:01:49,455 --> 00:01:50,407
冷たい夜を引き替えに

155
00:01:50,407 --> 00:01:50,847
二人は羽ばたいて

156
00:01:50,847 --> 00:01:51,327
二人は羽ばたいて

157
00:01:51,327 --> 00:01:53,063
二人は羽ばたいて

158
00:01:53,063 --> 00:01:53,999
二人は羽ばたいて

159
00:01:53,999 --> 00:01:54,471
二人は羽ばたいて

160
00:01:54,471 --> 00:01:54,887
二人は羽ばたいて

161
00:01:54,887 --> 00:01:56,391
二人は羽ばたいて

162
00:01:56,391 --> 00:01:56,631
二人は羽ばたいて

163
00:01:56,631 --> 00:01:57,648
二人は羽ばたいて

164
00:01:57,648 --> 00:01:58,087
永遠を掴む その果てには..........

165
00:01:58,087 --> 00:01:58,535
永遠を掴む その果てには..........

166
00:01:58,535 --> 00:02:00,047
永遠を掴む その果てには..........

167
00:02:00,047 --> 00:02:00,255
永遠を掴む その果てには..........

168
00:02:00,255 --> 00:02:01,239
永遠を掴む その果てには..........

169
00:02:01,239 --> 00:02:01,687
永遠を掴む その果てには..........

170
00:02:01,687 --> 00:02:02,150
永遠を掴む その果てには..........

171
00:02:02,150 --> 00:02:02,366
永遠を掴む その果てには..........

172
00:02:02,366 --> 00:02:02,575
永遠を掴む その果てには..........

173
00:02:02,575 --> 00:02:02,790
永遠を掴む その果てには..........

174
00:02:02,790 --> 00:02:03,278
永遠を掴む その果てには..........

175
00:02:03,278 --> 00:02:03,471
永遠を掴む その果てには..........

176
00:02:03,471 --> 00:02:03,671
永遠を掴む その果てには..........

177
00:02:03,671 --> 00:02:03,834
永遠を掴む その果てには..........

178
00:02:03,834 --> 00:02:03,997
永遠を掴む その果てには..........

179
00:02:03,997 --> 00:02:04,160
永遠を掴む その果てには..........

180
00:02:04,160 --> 00:02:04,323
永遠を掴む その果てには..........

181
00:02:04,323 --> 00:02:04,487
永遠を掴む その果てには..........

182
00:02:04,487 --> 00:02:04,650
永遠を掴む その果てには..........

183
00:02:04,650 --> 00:02:04,813
永遠を掴む その果てには..........

184
00:02:04,813 --> 00:02:04,976
永遠を掴む その果てには..........

185
00:02:04,976 --> 00:02:05,139
永遠を掴む その果てには..........

186
00:02:05,139 --> 00:02:05,303
永遠を掴む その果てには..........

187
00:02:05,303 --> 00:02:09,568
永遠を掴む その果てには..........

188
00:02:09,568 --> 00:02:27,346
하느@harne_

189
00:02:27,346 --> 00:02:28,744
プレステール

190
00:02:29,397 --> 00:02:32,460
僕たちがかつて暮らしていた
人工の星では

191
00:02:32,460 --> 00:02:34,971
二つの国家が戦争していた

192
00:02:43,831 --> 00:02:47,637
一方はアナトレー
一方はデュシス

193
00:02:47,637 --> 00:02:50,782
ギルドはそれを調停し
管理していた

194
00:02:52,855 --> 00:02:56,008
両国を隔てる
グランド・ストリームの中

195
00:02:56,008 --> 00:02:59,721
エグザイルは来るべき時を待ち
さまよっていた

196
00:03:00,884 --> 00:03:03,391
いつか故郷へ帰るための移民船

197
00:03:03,391 --> 00:03:06,109
という知識は遠に失われ

198
00:03:06,109 --> 00:03:10,731
僕たちは
神の力に等しいものと信じていた

199
00:03:13,936 --> 00:03:17,935
その鍵が私
アルヴィス・ハミルトン

200
00:03:18,602 --> 00:03:20,497
エグザイルを手に入れ

201
00:03:20,497 --> 00:03:23,819
世界に君臨しようとするギルドから逃れ

202
00:03:23,819 --> 00:03:25,409
運ばれた

203
00:03:26,554 --> 00:03:30,117
任務を引き続いて欲しい

204
00:03:30,491 --> 00:03:32,090
星七つ？

205
00:03:32,090 --> 00:03:33,676
積み荷を…

206
00:03:34,805 --> 00:03:36,664
この子を頼む

207
00:03:36,841 --> 00:03:38,392
この子が？

208
00:03:38,392 --> 00:03:43,840
ヴァンシップ乗りクラウス・ヴァルカは
ラルフ・ウェンズディの神聖な任務を

209
00:03:43,840 --> 00:03:46,038
ここに引き継ぐ

210
00:03:49,838 --> 00:03:51,637
くたばりやがれ

211
00:03:52,080 --> 00:03:53,731
化け物…！

212
00:03:58,111 --> 00:03:59,320
えっと…

213
00:03:59,320 --> 00:04:02,861
僕はクラウスで
こっちはラヴィ

214
00:04:03,067 --> 00:04:07,531
あの…君は眠ってたけど
仕事の引きつきが終わってて

215
00:04:10,676 --> 00:04:15,081
二人はヴゥンシップ乗り
空の運び屋だった

216
00:04:20,226 --> 00:04:22,364
大好きな二人

217
00:04:22,364 --> 00:04:25,551
ラヴィは最初ちょっと怖かったけど

218
00:04:25,551 --> 00:04:30,181
でも　ラヴィの作るサンドイッチは
すごく美味しくて

219
00:04:34,268 --> 00:04:35,476
ギータ…

220
00:04:37,964 --> 00:04:39,805
ギータ…

221
00:04:39,805 --> 00:04:42,817
本当はもう　いないんでしょう？

222
00:04:50,001 --> 00:04:51,258
ごめん

223
00:05:00,921 --> 00:05:02,043
離せ！

224
00:05:02,043 --> 00:05:03,938
アルを離せ！

225
00:05:10,851 --> 00:05:11,851
クラウス

226
00:05:19,195 --> 00:05:22,435
シルヴァーナ艦長　アレックス

227
00:05:22,435 --> 00:05:24,654
私の届け先

228
00:05:24,654 --> 00:05:28,123
クラウスたちとは
ここでお別れのはずだった

229
00:05:35,994 --> 00:05:38,373
ディーオ様　準備できました

230
00:05:39,741 --> 00:05:43,002
そのすぐ後に　僕たちがやって来た

231
00:05:45,006 --> 00:05:46,257
ディーオ様？

232
00:05:46,257 --> 00:05:49,767
ルシオラ
死体ってなんとも言えないよね

233
00:05:56,931 --> 00:05:59,483
君…　誰？

234
00:06:06,890 --> 00:06:12,105
この退屈な戦場で　唯一
インメルマンだけがきらきらして見えた

235
00:06:21,791 --> 00:06:25,409
空の本当の飛び方を　僕が教えてあげる

236
00:06:25,409 --> 00:06:27,841
すこし接近しすぎではありませんか？

237
00:06:27,841 --> 00:06:30,377
僕を誰だと思ってるのさ？

238
00:06:30,377 --> 00:06:32,221
プリンシパル　ディーオだ

239
00:06:33,703 --> 00:06:35,182
タイムアップです

240
00:06:37,197 --> 00:06:38,685
わかった

241
00:06:43,646 --> 00:06:45,691
次はいつ会えるかな？

242
00:06:51,989 --> 00:06:54,342
その機会は意外に早く来た

243
00:06:55,312 --> 00:06:59,839
ホライゾンケーブで行われる
８時間耐久ヴァンシップレース

244
00:07:09,095 --> 00:07:11,325
クラウス　出力最大

245
00:07:11,325 --> 00:07:12,652
わかった

246
00:07:14,876 --> 00:07:17,635
- ディーオ様
- もっとスピード上がらないの？

247
00:07:17,635 --> 00:07:20,582
これ以上は無理です
燃料をフルタンクにしたら…

248
00:07:20,582 --> 00:07:23,561
ルシオラ降りて！
今すぐ！

249
00:07:23,561 --> 00:07:25,111
いっけー！

250
00:07:29,442 --> 00:07:31,185
やった！

251
00:07:38,307 --> 00:07:40,173
- 勝った？
- うん

252
00:07:40,173 --> 00:07:41,552
パーティやるのよ

253
00:07:41,552 --> 00:07:43,581
いいね　パーティ

254
00:07:44,510 --> 00:07:47,591
インメルマンについて行ったら
捕虜にされちゃった

255
00:07:47,591 --> 00:07:50,072
まあ　そのために来たんだけど

256
00:07:50,688 --> 00:07:52,931
僕　捕虜なんだね

257
00:07:57,444 --> 00:07:59,308
そろそろ夜明けだね

258
00:08:01,669 --> 00:08:03,364
あなた嫌い

259
00:08:04,077 --> 00:08:05,147
どうして？

260
00:08:05,147 --> 00:08:07,566
- 変なんだもん
- 僕が？

261
00:08:07,566 --> 00:08:10,809
クラウスのこと変な名前って呼ぶし

262
00:08:10,809 --> 00:08:13,506
インメルマンはインメルマンだよ

263
00:08:13,506 --> 00:08:15,448
クラウスはクラウスよ

264
00:08:19,594 --> 00:08:21,570
君はアルヴィス

265
00:08:21,570 --> 00:08:23,576
私のこと知ってるの？

266
00:08:24,568 --> 00:08:26,553
いろんなことをね

267
00:08:27,708 --> 00:08:29,600
詩を読んであげるよ

268
00:08:29,600 --> 00:08:31,408
詩？

269
00:08:31,408 --> 00:08:33,050
詩って？

270
00:08:37,425 --> 00:08:40,593
「空の彼方にあるものは？」

271
00:08:47,455 --> 00:08:49,407
すごい…　すごい！

272
00:08:49,407 --> 00:08:50,982
アル

273
00:08:50,982 --> 00:08:55,201
迷い子を　母の手に導くもの

274
00:08:56,861 --> 00:08:58,420
エグザイル

275
00:08:59,531 --> 00:09:02,541
하느@harne_

276
00:09:03,071 --> 00:09:07,865
エグザイルの起動には
アルヴィスとミュステリオンが必要だ

277
00:09:07,865 --> 00:09:10,098
艦長さんはいくつ知ってるの？

278
00:09:10,098 --> 00:09:11,474
二つ?

279
00:09:11,694 --> 00:09:13,855
わかった　三つだ

280
00:09:13,855 --> 00:09:16,356
アレックスの目的って?

281
00:09:17,149 --> 00:09:18,669
それはね

282
00:09:19,150 --> 00:09:22,742
エグザイルを手に入れ　世界を変える

283
00:09:22,742 --> 00:09:26,731
マエストロ・デルフィーネを
引きずり下ろすこと

284
00:09:42,574 --> 00:09:44,582
- ディーオ様　落ちついてください
- 来た！　来たよ！

285
00:09:44,582 --> 00:09:46,251
デルフィーネが来た！

286
00:09:47,719 --> 00:09:49,206
撃墜しろ！

287
00:09:49,206 --> 00:09:51,171
やつがいるんだ！

288
00:09:51,171 --> 00:09:52,341
マエストロが！

289
00:09:53,387 --> 00:09:55,124
デルフィーネ

290
00:09:55,124 --> 00:09:57,011
僕の姉さん

291
00:09:57,394 --> 00:09:59,051
お誕生日おめでとう！

292
00:10:00,261 --> 00:10:02,862
これとってもいい水なのよ

293
00:10:02,862 --> 00:10:04,796
大事に飲んでね

294
00:10:04,796 --> 00:10:06,300
ありがとう

295
00:10:06,300 --> 00:10:09,707
僕はこれ
使い古しだけど…

296
00:10:09,707 --> 00:10:11,051
インメルマン！

297
00:10:11,051 --> 00:10:12,397
ケーキもあるの

298
00:10:13,053 --> 00:10:14,605
食べてよ　ディーオ

299
00:10:17,470 --> 00:10:22,583
君たちのおかげで
誕生日っていいなって初めて思った

300
00:10:22,583 --> 00:10:23,911
けれど

301
00:10:27,403 --> 00:10:28,994
アゴーンの試練

302
00:10:28,994 --> 00:10:31,478
ギルドの成人の日が迫っていた

303
00:10:32,407 --> 00:10:35,422
ルシオラ！
ルシオラを呼んでよ！

304
00:10:35,422 --> 00:10:37,171
ルシオラ！

305
00:10:37,481 --> 00:10:41,926
僕は連れ戻され
心を壊された

306
00:10:56,014 --> 00:10:58,151
さあ　はじめなさい

307
00:11:04,168 --> 00:11:06,701
すばらしいわ　ディーオ

308
00:11:14,791 --> 00:11:17,679
アルヴィス　つぎの主役はあなたよ

309
00:11:19,868 --> 00:11:22,916
私は…　ここよ

310
00:11:24,123 --> 00:11:27,641
では最初は
ダゴベール家のミュステリオン

311
00:11:29,038 --> 00:11:32,731
大地を金色に染める波

312
00:11:35,629 --> 00:11:39,500
命を育む恵みの息吹

313
00:11:39,500 --> 00:11:41,508
麦の

314
00:11:41,508 --> 00:11:43,255
大地

315
00:11:43,255 --> 00:11:46,024
あたしとミュステリオンを揃え

316
00:11:46,024 --> 00:11:49,371
デルフィーネは
エグザイルを手に入れた

317
00:11:55,534 --> 00:11:59,854
儀式が終わっても
ディーオの心は戻らなかった

318
00:12:00,570 --> 00:12:05,977
ルシオラはそんなディーオと
私たちを助けてくれた

319
00:12:06,945 --> 00:12:08,718
ルシオラ

320
00:12:08,718 --> 00:12:10,622
一人で何を…

321
00:12:10,622 --> 00:12:14,552
私はディーオ様に
危害を加えるものたちを排除します

322
00:12:15,230 --> 00:12:17,421
僕は笑っていた

323
00:12:17,421 --> 00:12:20,781
何も知らず　何もかも忘れて

324
00:12:52,524 --> 00:12:54,741
素敵ね　ルシオラ

325
00:12:54,741 --> 00:12:56,819
ご褒美をあげる

326
00:12:56,819 --> 00:12:58,691
ディーオ様を自由に…

327
00:12:58,691 --> 00:13:01,205
さ　お取なさい

328
00:13:04,579 --> 00:13:08,842
どうして私の大切なディーオを逃がしたの？

329
00:13:08,842 --> 00:13:10,890
私は…

330
00:13:10,890 --> 00:13:14,608
変ね　お友達でもないのに

331
00:13:14,608 --> 00:13:17,688
ルシオラはディーオの何かしら

332
00:13:20,653 --> 00:13:22,296
おいしい？

333
00:13:22,296 --> 00:13:23,305
うん

334
00:13:23,305 --> 00:13:26,246
おいしい時には
おいしいって顔しなきゃ

335
00:13:27,267 --> 00:13:28,628
顔？

336
00:13:32,531 --> 00:13:35,332
あのね　僕とルシオラは

337
00:13:35,332 --> 00:13:37,141
友達だよ

338
00:13:44,101 --> 00:13:47,491
私はディーオ様の友達です

339
00:13:49,020 --> 00:13:50,491
そう？

340
00:14:00,291 --> 00:14:02,160
素敵

341
00:14:03,827 --> 00:14:07,043
素敵よ　ルシオラ

342
00:14:12,301 --> 00:14:14,462
スロットルオフ　チェック

343
00:14:14,462 --> 00:14:16,929
ベリファイチェック　クリア

344
00:14:17,311 --> 00:14:18,641
エンジン始動

345
00:14:22,584 --> 00:14:24,158
準備はいい？

346
00:14:24,158 --> 00:14:25,310
うん

347
00:14:36,631 --> 00:14:39,454
幸運を　クラウス

348
00:14:39,454 --> 00:14:41,541
よき風と共に

349
00:14:43,166 --> 00:14:47,775
私たちはもう一度
グランド・ストリームへ向かった

350
00:14:49,655 --> 00:14:53,551
デルフィーネから
エグザイルを取り戻すために

351
00:14:54,723 --> 00:14:59,635
私たちを追ってきたのは
混乱したままのディーオだった

352
00:15:01,012 --> 00:15:02,899
１時方向　レインバード！

353
00:15:04,773 --> 00:15:06,420
ゴールが見えた

354
00:15:08,901 --> 00:15:12,293
ルシオラ　負けちゃうよ！
もっとスピード上がらないの？

355
00:15:14,451 --> 00:15:17,086
ルシオラ　降りて！　今すぐ！

356
00:15:21,590 --> 00:15:23,614
ゴール！

357
00:15:25,391 --> 00:15:27,190
やった！　やったよ！

358
00:15:27,190 --> 00:15:28,881
僕達の勝ちだ！

359
00:15:29,508 --> 00:15:32,044
インメルマンに勝ったよ！　ルシオラ

360
00:15:37,508 --> 00:15:39,243
ルシオラ…？

361
00:15:47,285 --> 00:15:49,565
僕が降りてって言ったから…？

362
00:15:52,533 --> 00:15:54,637
僕が降りてって言ったから…？

363
00:15:54,637 --> 00:15:56,381
ルシオラ─！

364
00:15:57,491 --> 00:16:00,451
クラウス ごめん！
方向がわかんない！

365
00:16:11,054 --> 00:16:13,296
我が皇帝の道を開けろ

366
00:16:13,296 --> 00:16:15,301
全艦撃ち方はじめ！

367
00:16:19,931 --> 00:16:22,941
エグザイル　觸手の放出音
数え切れません！

368
00:16:26,426 --> 00:16:29,200
時限信管魚雷　全部発射用意

369
00:16:29,200 --> 00:16:30,623
撃て！

370
00:16:37,871 --> 00:16:39,968
主砲塔１から３　開け

371
00:16:39,968 --> 00:16:42,128
目標　味方艦ウルバヌス

372
00:16:42,128 --> 00:16:44,169
乗組員　艦前方に退避

373
00:16:44,169 --> 00:16:45,200
来るぞ

374
00:16:45,200 --> 00:16:46,298
発射！

375
00:16:57,384 --> 00:16:59,216
針路仰角20度

376
00:16:59,216 --> 00:17:01,181
機関全開　最大戦速

377
00:17:01,624 --> 00:17:03,731
陛下　マエストロを！

378
00:17:04,985 --> 00:17:07,992
漸減口径式重高角砲

379
00:17:07,992 --> 00:17:09,169
発射！

380
00:17:16,201 --> 00:17:18,451
デルフィーネ艦から　艦長の声が！

381
00:17:42,329 --> 00:17:43,881
空へ…

382
00:17:50,189 --> 00:17:52,977
クラウス　２時方向
光が見える

383
00:17:52,977 --> 00:17:54,459
ブースター使うよ！

384
00:17:54,459 --> 00:17:55,781
行け─！

385
00:18:10,086 --> 00:18:12,237
グランドストリームを...

386
00:18:13,717 --> 00:18:15,612
越えた…？

387
00:18:15,612 --> 00:18:17,228
ラヴィ

388
00:18:23,742 --> 00:18:24,833
これ…

389
00:18:25,468 --> 00:18:27,811
これが…デュシス

390
00:18:28,282 --> 00:18:31,350
エグザイルのところに連れてって
クラウス

391
00:18:31,350 --> 00:18:33,054
わかった

392
00:18:44,978 --> 00:18:46,121
ラヴィ

393
00:18:52,146 --> 00:18:53,748
クラウス…

394
00:18:55,016 --> 00:18:57,761
越えたのね
グランドストリームを

395
00:19:01,195 --> 00:19:03,383
- お願いね
- うん

396
00:19:06,983 --> 00:19:09,521
空の彼方にあるものは

397
00:19:10,079 --> 00:19:13,388
迷い子を　母の手に導くもの

398
00:19:13,388 --> 00:19:15,009
エグザイル

399
00:19:25,087 --> 00:19:28,351
大地を金色に染める波

400
00:19:28,351 --> 00:19:31,346
命を育む恵みの息吹

401
00:19:31,346 --> 00:19:33,161
麦の大地

402
00:19:38,103 --> 00:19:40,921
天使の降りる道

403
00:19:41,600 --> 00:19:44,690
そは　大いなる風の道

404
00:19:44,690 --> 00:19:46,464
グランドストリーム

405
00:19:57,047 --> 00:19:59,941
記憶の彼方にあるものは

406
00:20:00,296 --> 00:20:03,481
すべてが生まれ
すべてが帰る場所

407
00:20:03,911 --> 00:20:05,741
青い星

408
00:20:28,366 --> 00:20:32,181
同じ夢見て育ったね

409
00:20:34,081 --> 00:20:37,560
白い花咲く街で

410
00:20:37,560 --> 00:20:39,105
でも今は・・・

411
00:20:39,105 --> 00:20:44,441
雲間を駆けてゆく

412
00:20:44,441 --> 00:20:50,770
銀色の空の船

413
00:20:50,770 --> 00:20:56,122
見上げて伸ばした

414
00:20:56,122 --> 00:20:59,836
指先をすり抜け

415
00:20:59,836 --> 00:21:05,064
小さく消えた

416
00:21:05,064 --> 00:21:10,704
果てない空の彼方へ

417
00:21:10,704 --> 00:21:16,693
すべては何処へ続くだろう

418
00:21:16,693 --> 00:21:22,541
求める安らぎの場所

419
00:21:22,541 --> 00:21:25,565
天使が降りる

420
00:21:25,565 --> 00:21:28,509
道はわたしの

421
00:21:28,509 --> 00:21:38,333
腕へ　きっと続くよ

422
00:21:48,431 --> 00:21:50,241
あ　帰ってきた

423
00:21:51,141 --> 00:21:56,736
果てない空の彼方へ

424
00:21:56,736 --> 00:22:02,631
すべては何処へ続くだろう

425
00:22:02,631 --> 00:22:08,536
求める安らぎの場所

426
00:22:08,536 --> 00:22:11,432
天使が降りる

427
00:22:11,432 --> 00:22:14,371
道はわたしの

428
00:22:14,371 --> 00:22:15,624
腕へ...

429
00:22:15,624 --> 00:22:17,842
私たちは誓った

430
00:22:18,598 --> 00:22:23,218
アナトレーも　デュシスも
ギルドもない

431
00:22:23,218 --> 00:22:26,249
争いのない世界を作っていくと

432
00:22:32,301 --> 00:22:35,047
なのに　また戦争…

433
00:22:35,047 --> 00:22:39,079
どこへ行っても狙われて　利用されて

434
00:22:39,079 --> 00:22:41,200
誰かを傷つけて

435
00:22:42,318 --> 00:22:44,511
もういっそ私なんて…

436
00:22:44,919 --> 00:22:46,230
アルヴィス

437
00:22:47,624 --> 00:22:51,076
君がここにいるのは
なぜだと思う?

438
00:22:52,057 --> 00:22:54,121
みんなが繋いできたんだ

439
00:22:56,974 --> 00:22:59,831
もちろん　僕の命もそう

440
00:23:01,380 --> 00:23:03,435
だから生きよう

441
00:23:03,435 --> 00:23:06,341
生きるんだ　苦しくても

442
00:23:10,013 --> 00:23:11,339
うん

443
00:23:12,872 --> 00:23:13,721
ディーオ？

444
00:23:13,721 --> 00:23:15,451
行こう　アル

445
00:23:27,869 --> 00:23:30,201
起きろ　寝坊すけ

446
00:23:36,839 --> 00:23:39,201
行こう　お昼にしよう

447
00:23:49,551 --> 00:23:51,638
アルは僕が守る

448
00:23:51,638 --> 00:23:54,894
インメルマンと約束したから

449
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
하느@harne_