1
00:00:04,186 --> 00:00:06,931
シルヴィウスのみんなは

2
00:00:06,931 --> 00:00:10,270
ごめんなさい
分からないの

3
00:00:10,270 --> 00:00:12,018
君たちを逃がした後

4
00:00:12,018 --> 00:00:15,192
シルヴィウスは何とか
沈没を免れたんだけど

5
00:00:15,721 --> 00:00:17,196
よかった

6
00:00:21,428 --> 00:00:22,740
ありがとう

7
00:00:22,740 --> 00:00:24,338
立派な麦

8
00:00:24,338 --> 00:00:28,126
この子　アルが心配で付いて来たんだね

9
00:00:28,126 --> 00:00:29,263
はい

10
00:00:34,158 --> 00:00:37,843
ルスキニアは
僕たちのエグザイルが怖いんだ

11
00:00:37,843 --> 00:00:40,636
だから鍵であるアルヴィスを…

12
00:00:41,450 --> 00:00:41,811
そこに何があるとしても

13
00:00:41,811 --> 00:00:42,226
そこに何があるとしても

14
00:00:42,226 --> 00:00:42,625
そこに何があるとしても

15
00:00:42,625 --> 00:00:43,754
そこに何があるとしても

16
00:00:43,754 --> 00:00:43,898
そこに何があるとしても

17
00:00:43,898 --> 00:00:44,411
そこに何があるとしても

18
00:00:44,411 --> 00:00:44,849
そこに何があるとしても

19
00:00:44,849 --> 00:00:45,275
そこに何があるとしても

20
00:00:45,275 --> 00:00:45,667
そこに何があるとしても

21
00:00:45,667 --> 00:00:46,835
そこに何があるとしても

22
00:00:46,835 --> 00:00:46,994
そこに何があるとしても

23
00:00:46,994 --> 00:00:48,321
そこに何があるとしても

24
00:00:48,321 --> 00:00:48,477
未開の領域へ　きみと

25
00:00:48,477 --> 00:00:48,602
未開の領域へ　きみと

26
00:00:48,602 --> 00:00:49,002
未開の領域へ　きみと

27
00:00:49,002 --> 00:00:49,402
未開の領域へ　きみと

28
00:00:49,402 --> 00:00:49,797
未開の領域へ　きみと

29
00:00:49,797 --> 00:00:50,539
未開の領域へ　きみと

30
00:00:50,539 --> 00:00:50,898
未開の領域へ　きみと

31
00:00:50,898 --> 00:00:51,305
未開の領域へ　きみと

32
00:00:51,305 --> 00:00:52,883
未開の領域へ　きみと

33
00:00:52,883 --> 00:00:53,212
未開の領域へ　きみと

34
00:00:53,212 --> 00:00:53,979
未開の領域へ　きみと

35
00:00:53,979 --> 00:00:56,257
未開の領域へ　きみと

36
00:01:04,961 --> 00:01:05,240
短い夢を見てた　いま

37
00:01:05,240 --> 00:01:05,581
短い夢を見てた　いま

38
00:01:05,581 --> 00:01:05,828
短い夢を見てた　いま

39
00:01:05,828 --> 00:01:06,173
短い夢を見てた　いま

40
00:01:06,173 --> 00:01:06,502
短い夢を見てた　いま

41
00:01:06,502 --> 00:01:06,887
短い夢を見てた　いま

42
00:01:06,887 --> 00:01:07,264
短い夢を見てた　いま

43
00:01:07,264 --> 00:01:07,780
短い夢を見てた　いま

44
00:01:07,780 --> 00:01:08,277
短い夢を見てた　いま

45
00:01:08,277 --> 00:01:09,400
短い夢を見てた　いま

46
00:01:09,400 --> 00:01:09,685
短い夢を見てた　いま

47
00:01:09,685 --> 00:01:12,829
短い夢を見てた　いま

48
00:01:13,257 --> 00:01:13,528
あれはきみの背中

49
00:01:13,528 --> 00:01:13,816
あれはきみの背中

50
00:01:13,816 --> 00:01:14,523
あれはきみの背中

51
00:01:14,523 --> 00:01:14,849
あれはきみの背中

52
00:01:14,849 --> 00:01:15,230
あれはきみの背中

53
00:01:15,230 --> 00:01:15,560
あれはきみの背中

54
00:01:15,560 --> 00:01:16,066
あれはきみの背中

55
00:01:16,066 --> 00:01:16,608
あれはきみの背中

56
00:01:16,608 --> 00:01:17,701
あれはきみの背中

57
00:01:17,701 --> 00:01:18,017
過去?　未来?

58
00:01:18,017 --> 00:01:18,360
過去?　未来?

59
00:01:18,360 --> 00:01:20,440
過去?　未来?

60
00:01:20,440 --> 00:01:20,792
過去?　未来?

61
00:01:20,792 --> 00:01:21,152
過去?　未来?

62
00:01:21,152 --> 00:01:21,512
過去?　未来?

63
00:01:21,512 --> 00:01:23,581
過去?　未来?

64
00:01:23,955 --> 00:01:24,442
振り切っているメーターの

65
00:01:24,442 --> 00:01:24,874
振り切っているメーターの

66
00:01:24,874 --> 00:01:25,105
振り切っているメーターの

67
00:01:25,105 --> 00:01:25,579
振り切っているメーターの

68
00:01:25,579 --> 00:01:25,778
振り切っているメーターの

69
00:01:25,778 --> 00:01:26,009
振り切っているメーターの

70
00:01:26,009 --> 00:01:27,668
振り切っているメーターの

71
00:01:27,668 --> 00:01:27,986
振り切っているメーターの

72
00:01:27,986 --> 00:01:28,353
振り切っているメーターの

73
00:01:28,353 --> 00:01:28,721
振り切っているメーターの

74
00:01:28,721 --> 00:01:29,121
振り切っているメーターの

75
00:01:29,121 --> 00:01:31,101
振り切っているメーターの

76
00:01:31,101 --> 00:01:31,498
針を無視して

77
00:01:31,498 --> 00:01:31,859
針を無視して

78
00:01:31,859 --> 00:01:32,382
針を無視して

79
00:01:32,382 --> 00:01:32,786
針を無視して

80
00:01:32,786 --> 00:01:33,365
針を無視して

81
00:01:33,365 --> 00:01:33,870
針を無視して

82
00:01:33,870 --> 00:01:34,689
針を無視して

83
00:01:34,689 --> 00:01:34,837
追い風と感情の向くほうへ

84
00:01:34,837 --> 00:01:34,998
追い風と感情の向くほうへ

85
00:01:34,998 --> 00:01:35,151
追い風と感情の向くほうへ

86
00:01:35,151 --> 00:01:35,277
追い風と感情の向くほうへ

87
00:01:35,277 --> 00:01:35,805
追い風と感情の向くほうへ

88
00:01:35,805 --> 00:01:35,964
追い風と感情の向くほうへ

89
00:01:35,964 --> 00:01:36,149
追い風と感情の向くほうへ

90
00:01:36,149 --> 00:01:36,317
追い風と感情の向くほうへ

91
00:01:36,317 --> 00:01:36,486
追い風と感情の向くほうへ

92
00:01:36,486 --> 00:01:36,804
追い風と感情の向くほうへ

93
00:01:36,804 --> 00:01:36,950
追い風と感情の向くほうへ

94
00:01:36,950 --> 00:01:37,096
追い風と感情の向くほうへ

95
00:01:37,096 --> 00:01:37,245
追い風と感情の向くほうへ

96
00:01:37,245 --> 00:01:37,408
追い風と感情の向くほうへ

97
00:01:37,408 --> 00:01:37,865
追い風と感情の向くほうへ

98
00:01:37,865 --> 00:01:38,151
はばたくたび　気づかされる

99
00:01:38,151 --> 00:01:38,480
はばたくたび　気づかされる

100
00:01:38,480 --> 00:01:38,867
はばたくたび　気づかされる

101
00:01:38,867 --> 00:01:39,887
はばたくたび　気づかされる

102
00:01:39,887 --> 00:01:40,030
はばたくたび　気づかされる

103
00:01:40,030 --> 00:01:40,472
はばたくたび　気づかされる

104
00:01:40,472 --> 00:01:40,870
はばたくたび　気づかされる

105
00:01:40,870 --> 00:01:41,242
はばたくたび　気づかされる

106
00:01:41,242 --> 00:01:41,607
はばたくたび　気づかされる

107
00:01:41,607 --> 00:01:42,671
はばたくたび　気づかされる

108
00:01:42,671 --> 00:01:42,809
はばたくたび　気づかされる

109
00:01:42,809 --> 00:01:44,015
はばたくたび　気づかされる

110
00:01:44,015 --> 00:01:44,143
二度と出会えない空があること

111
00:01:44,143 --> 00:01:44,264
二度と出会えない空があること

112
00:01:44,264 --> 00:01:44,700
二度と出会えない空があること

113
00:01:44,700 --> 00:01:45,039
二度と出会えない空があること

114
00:01:45,039 --> 00:01:45,386
二度と出会えない空があること

115
00:01:45,386 --> 00:01:45,770
二度と出会えない空があること

116
00:01:45,770 --> 00:01:46,055
二度と出会えない空があること

117
00:01:46,055 --> 00:01:46,900
二度と出会えない空があること

118
00:01:46,900 --> 00:01:47,061
二度と出会えない空があること

119
00:01:47,061 --> 00:01:47,193
二度と出会えない空があること

120
00:01:47,193 --> 00:01:47,534
二度と出会えない空があること

121
00:01:47,534 --> 00:01:47,852
二度と出会えない空があること

122
00:01:47,852 --> 00:01:48,190
二度と出会えない空があること

123
00:01:48,190 --> 00:01:48,572
二度と出会えない空があること

124
00:01:48,572 --> 00:01:49,591
二度と出会えない空があること

125
00:01:49,591 --> 00:01:49,941
それでも飛び立つなら

126
00:01:49,941 --> 00:01:50,999
それでも飛び立つなら

127
00:01:50,999 --> 00:01:51,135
それでも飛び立つなら

128
00:01:51,135 --> 00:01:51,581
それでも飛び立つなら

129
00:01:51,581 --> 00:01:51,999
それでも飛び立つなら

130
00:01:51,999 --> 00:01:52,358
それでも飛び立つなら

131
00:01:52,358 --> 00:01:52,727
それでも飛び立つなら

132
00:01:52,727 --> 00:01:53,788
それでも飛び立つなら

133
00:01:53,788 --> 00:01:53,934
それでも飛び立つなら

134
00:01:53,934 --> 00:01:55,153
それでも飛び立つなら

135
00:01:55,153 --> 00:01:55,288
きみの翼になる　私が

136
00:01:55,288 --> 00:01:55,410
きみの翼になる　私が

137
00:01:55,410 --> 00:01:55,859
きみの翼になる　私が

138
00:01:55,859 --> 00:01:56,194
きみの翼になる　私が

139
00:01:56,194 --> 00:01:56,554
きみの翼になる　私が

140
00:01:56,554 --> 00:01:57,218
きみの翼になる　私が

141
00:01:57,218 --> 00:01:57,530
きみの翼になる　私が

142
00:01:57,530 --> 00:01:57,914
きみの翼になる　私が

143
00:01:57,914 --> 00:01:59,237
きみの翼になる　私が

144
00:01:59,237 --> 00:01:59,585
きみの翼になる　私が

145
00:01:59,585 --> 00:02:00,347
きみの翼になる　私が

146
00:02:00,347 --> 00:02:00,691
きみの翼になる　私が

147
00:02:00,691 --> 00:02:01,661
きみの翼になる　私が

148
00:02:08,001 --> 00:02:11,001
하느@harne_

149
00:02:21,514 --> 00:02:23,756
これはミリアの

150
00:02:23,756 --> 00:02:26,434
これはアルヴィスとディーオの分と…

151
00:02:27,291 --> 00:02:31,312
ミリア　このところ
あまり食べてないみたいだけど

152
00:02:31,312 --> 00:02:32,955
大丈夫かしら

153
00:02:37,056 --> 00:02:39,300
こちらはオ―ラン将軍です

154
00:02:39,300 --> 00:02:43,911
先だっての戦いでは
我が軍の勝利に多大な貢献を

155
00:02:44,415 --> 00:02:46,774
連邦第三艦隊…

156
00:02:46,774 --> 00:02:51,023
こちらはトゥラン国王代理を
務めるミリア姫

157
00:02:51,023 --> 00:02:52,671
申し訳ありません

158
00:02:53,286 --> 00:02:57,170
あなたのご家族と国民に
取り返しのつかないことを

159
00:02:58,381 --> 00:03:03,221
ボレアースを死守できれば
戦局は大きくこちらに傾きます

160
00:03:04,033 --> 00:03:05,050
はい

161
00:03:05,050 --> 00:03:08,768
それまで共に力を合わせて
戦いましょう

162
00:03:08,768 --> 00:03:10,571
アウグスタのために

163
00:03:11,300 --> 00:03:14,401
この世界から争いをなくすために

164
00:03:14,401 --> 00:03:17,688
ふん　魔女の身内と裏切り者か

165
00:03:18,357 --> 00:03:20,564
- お似合いだな
- 何？

166
00:03:20,564 --> 00:03:22,611
どうせまた裏切るのだろう

167
00:03:22,611 --> 00:03:24,201
やめろ　マグノーリヤ
（グラキエス語）

168
00:03:24,371 --> 00:03:25,201
しかし…
（グラキエス語）

169
00:03:27,201 --> 00:03:30,081
ディアン　彼は信頼できる男です
（グラキエス語）

170
00:03:30,371 --> 00:03:32,371
グラキエスは滅んだ
（グラキエス語）

171
00:03:33,001 --> 00:03:37,631
生き残った私たちに出来るのは
（グラキエス語）

172
00:03:38,461 --> 00:03:40,971
仇が死に絶えるまで
戦い続けることだけだ
（グラキエス語）

173
00:03:42,101 --> 00:03:43,611
ディアン

174
00:03:45,275 --> 00:03:46,539
ファム

175
00:03:48,408 --> 00:03:50,514
ディアン お腹空いてない？

176
00:03:50,514 --> 00:03:52,021
空いてない

177
00:03:52,021 --> 00:03:53,021
行こう　ディアン
（グラキエス語）

178
00:04:00,079 --> 00:04:03,023
ごめんなさい　食欲がなくて

179
00:04:03,533 --> 00:04:07,428
では　何か喉越しの良いものを
お持ちしますね

180
00:04:20,580 --> 00:04:21,788
あれ

181
00:04:31,208 --> 00:04:32,495
ディ―オは？

182
00:04:32,495 --> 00:04:35,447
あの…　ちょっと目を離したら

183
00:04:36,562 --> 00:04:37,954
たく

184
00:04:37,954 --> 00:04:39,931
ごめんね　運ばせちゃって

185
00:04:41,520 --> 00:04:42,708
ディ―オ

186
00:04:42,708 --> 00:04:45,252
- ファムさん
- サーラ

187
00:04:45,252 --> 00:04:48,402
お腹空いちゃって
食べ物探してたら

188
00:04:48,402 --> 00:04:49,220
ね？

189
00:04:49,220 --> 00:04:53,081
はい　食事をしていたら
この方にお会いしました

190
00:04:53,081 --> 00:04:57,133
それって　食事中に
侵入されたってことじゃ…

191
00:04:57,788 --> 00:05:00,341
そうなん…ですか？

192
00:05:01,702 --> 00:05:03,841
アウグスタも大変だね

193
00:05:03,841 --> 00:05:08,279
サーラ　みんなが戦っているのは
自分の責任だって

194
00:05:08,279 --> 00:05:13,933
ミリアも魔女の妹って言われて
すごく苦しんでいるの

195
00:05:13,933 --> 00:05:16,601
そう　ミリアが…

196
00:05:16,732 --> 00:05:19,401
ファム　ジゼ　集合だぞ

197
00:05:21,101 --> 00:05:23,613
やっぱこの子は　身軽なのが一番

198
00:05:23,613 --> 00:05:26,445
俺たちは見張りだけやっとけってか

199
00:05:26,445 --> 00:05:29,911
この間　あんなに好き勝手
やっちゃったから　しょうがないじゃん

200
00:05:40,465 --> 00:05:43,420
来るなら来やがれ
アヒル野郎

201
00:05:56,597 --> 00:05:59,129
カイヴァーン将軍の第二艦隊は

202
00:05:59,129 --> 00:06:01,914
グラキエス戦の傷が癒えていません

203
00:06:01,914 --> 00:06:03,731
でも　連邦にはまだ

204
00:06:03,731 --> 00:06:07,877
サドリ元帥の第一艦隊が
ほぼ無傷で残っています

205
00:06:08,832 --> 00:06:11,803
この要塞は決して陥落しません

206
00:06:12,255 --> 00:06:13,771
この厚い霧と

207
00:06:13,771 --> 00:06:17,901
高度限界を超える
深いクレバスに守られている限り

208
00:06:18,461 --> 00:06:20,332
要塞が無敵でも

209
00:06:20,332 --> 00:06:23,540
それを使う私たちに問題があったら

210
00:06:24,622 --> 00:06:29,946
それはグラキエスと
オ―ラン部隊のわだかまりのこと？

211
00:06:29,946 --> 00:06:35,641
それとも　あなたがご自身の指揮能力を
信じきれないことですか

212
00:06:39,752 --> 00:06:44,288
実戦は兵だけでなく
指揮官も強くします

213
00:06:44,288 --> 00:06:47,938
トゥランの兵士たちと
そして　あなたも

214
00:06:47,938 --> 00:06:49,783
将軍

215
00:06:49,783 --> 00:06:53,679
私たちには
正義とアウグスタがついています

216
00:06:56,550 --> 00:06:59,086
１時、２時方向　異常なし

217
00:06:59,086 --> 00:07:01,211
10時方向　異常なし

218
00:07:01,211 --> 00:07:03,744
- ファム
- 360度

219
00:07:03,744 --> 00:07:05,202
全部！

220
00:07:05,202 --> 00:07:07,631
水と空と雲！

221
00:07:13,977 --> 00:07:15,552
きれい

222
00:07:16,354 --> 00:07:19,745
こんなに　グラン・レイクは美しいのに

223
00:07:19,745 --> 00:07:22,369
どうして戦争なんてするのかしら

224
00:07:23,585 --> 00:07:26,889
うん　戦争がなければ
ミリアとディアンだって

225
00:07:29,474 --> 00:07:31,284
- ジゼ
- 平気

226
00:07:35,701 --> 00:07:38,100
群れがあんなに乱れて

227
00:07:38,464 --> 00:07:41,492
11時方向　水平線上に何かいる

228
00:07:41,492 --> 00:07:43,341
- 音消して
- 了解

229
00:07:43,341 --> 00:07:45,732
目標11時　高度250

230
00:07:49,407 --> 00:07:51,921
グラウス型超弩級戦艦70

231
00:07:51,921 --> 00:07:54,341
キシャール型弩級戦艦80

232
00:07:54,341 --> 00:07:55,600
ジゼ

233
00:07:56,057 --> 00:07:58,239
連邦第一艦隊

234
00:07:58,239 --> 00:08:01,638
ボレアースの哨戒機を確認
迎撃機　出します

235
00:08:01,638 --> 00:08:03,427
ほっておけ

236
00:08:03,427 --> 00:08:06,616
我が艦隊の規模を報告させてやれ

237
00:08:06,616 --> 00:08:08,780
敵は出てくるでしょうか

238
00:08:08,780 --> 00:08:13,818
ヴァサントの真面目さは
上を支えることでこそ生きる

239
00:08:13,818 --> 00:08:17,411
初戦の大勝に慕っている
寄せ集めの軍隊は

240
00:08:17,411 --> 00:08:19,958
実直なだけでは押さえられん

241
00:08:20,602 --> 00:08:22,858
今戦わずして　いつ戦う

242
00:08:22,858 --> 00:08:25,134
相手は老人の第一艦隊だけだ

243
00:08:25,134 --> 00:08:29,211
そうだ　われわれにはオ―ラン将軍の
第三艦隊がついている

244
00:08:37,529 --> 00:08:38,875
オ―ラン

245
00:08:40,226 --> 00:08:43,314
俺も籠城が最善だと思っている

246
00:08:45,906 --> 00:08:49,861
君が統合軍に参加してくれて　よかった

247
00:08:50,274 --> 00:08:52,106
サーラ様のために

248
00:08:53,943 --> 00:08:56,111
グローリア・アウグスタ

249
00:09:17,499 --> 00:09:20,780
また戦争になるの？

250
00:09:22,348 --> 00:09:24,150
追い風を祈る

251
00:09:24,150 --> 00:09:25,303
ファム

252
00:09:25,303 --> 00:09:26,992
死んじゃだめだよ　ディアン

253
00:09:26,992 --> 00:09:29,961
帰ったらミリアと仲直りするんだから

254
00:09:29,961 --> 00:09:31,710
マグノーリヤもね

255
00:09:31,710 --> 00:09:33,335
じゃあ　後でね

256
00:09:34,991 --> 00:09:35,941
通訳しますか？
（グラキエス語）

257
00:09:36,321 --> 00:09:38,281
いや　出るぞ
（グラキエス語）

258
00:09:38,571 --> 00:09:39,321
了解
（グラキエス語）

259
00:09:48,897 --> 00:09:50,437
ファムさん

260
00:09:54,442 --> 00:09:58,153
もうすぐ　エグザイルが帰ってくるのに

261
00:09:59,091 --> 00:10:02,101
하느@harne_

262
00:10:04,446 --> 00:10:07,237
後方　グラキエス編隊接近

263
00:10:07,237 --> 00:10:08,993
数50

264
00:10:08,993 --> 00:10:10,441
グラキエスか

265
00:10:13,361 --> 00:10:14,481
第三艦隊
（グラキエス語）

266
00:10:16,111 --> 00:10:18,611
隊長機より全機に告ぐ
（グラキエス語）

267
00:10:20,571 --> 00:10:25,041
目標　連邦第一艦隊ヴァンシップ母艦
（グラキエス語）

268
00:10:25,371 --> 00:10:27,751
指揮官期より全機へ
（グラキエス語）

269
00:10:27,951 --> 00:10:29,501
攻撃目標は連邦第一艦隊
（グラキエス語）

270
00:10:30,211 --> 00:10:33,961
ヴァンシップ母艦
マギリタース 及びインペリウム
（グラキエス語）

271
00:10:38,011 --> 00:10:40,261
グラキエス編隊　上空通過

272
00:10:53,358 --> 00:10:54,983
マギリタース　被弾

273
00:10:54,983 --> 00:10:57,286
ヴァンシップ隊　出撃不能

274
00:11:03,667 --> 00:11:05,466
インペリウム　撃沈

275
00:11:05,466 --> 00:11:06,651
将軍

276
00:11:06,651 --> 00:11:08,899
制空権などくれてやれ

277
00:11:08,899 --> 00:11:12,356
この戦いは艦隊戦を制した側が勝つ

278
00:11:15,941 --> 00:11:18,427
グラキエス隊の先制攻撃　成功

279
00:11:18,427 --> 00:11:20,828
空に敵機影なし

280
00:11:20,828 --> 00:11:22,899
これで制空権は我々に

281
00:11:22,899 --> 00:11:24,093
ああ

282
00:11:27,124 --> 00:11:28,676
信号を撃て

283
00:11:30,056 --> 00:11:31,769
ボースより信号

284
00:11:31,769 --> 00:11:33,280
仲直り？

285
00:11:33,840 --> 00:11:36,963
連邦第三艦隊に告ぐ

286
00:11:36,963 --> 00:11:41,351
所定の作戦通り
後方より反乱軍を挟撃せよ

287
00:11:41,351 --> 00:11:42,686
挟撃？

288
00:11:42,686 --> 00:11:45,451
サドリ元帥　老獪な！

289
00:11:47,781 --> 00:11:48,871
はさみ討ち！？
（グラキエス語）

290
00:11:49,661 --> 00:11:51,201
あいつらまた裏切る気だ！
（グラキエス語）

291
00:11:51,581 --> 00:11:52,911
仇を討たせてください！
（グラキエス語）

292
00:11:52,911 --> 00:11:53,992
ディアン！

293
00:11:53,992 --> 00:11:55,331
ディアン？

294
00:11:55,331 --> 00:11:56,211
待て
（グラキエス語）

295
00:11:56,461 --> 00:11:59,801
第三艦隊が敵と確認出来ていない
（グラキエス語）

296
00:12:02,473 --> 00:12:04,091
グラキエス編隊来ます

297
00:12:04,783 --> 00:12:06,361
先に撃てなければやられる

298
00:12:06,361 --> 00:12:08,101
撃て　撃ち落せ

299
00:12:24,991 --> 00:12:26,871
裏切りを確認
（グラキエス語）

300
00:12:27,911 --> 00:12:31,041
我らが敵　第三艦隊を殲滅する
（グラキエス語）

301
00:12:31,451 --> 00:12:32,161
了解！
（グラキエス語）

302
00:12:34,121 --> 00:12:35,336
グラキエス急接近

303
00:12:35,336 --> 00:12:36,752
撃て　撃て

304
00:12:36,752 --> 00:12:38,073
撃ち落せ

305
00:12:50,277 --> 00:12:53,228
インプルスス撃沈
敵はグラキエス

306
00:12:53,228 --> 00:12:55,045
- 弾幕を張れ
- 撃つな

307
00:12:55,045 --> 00:12:56,678
ディアン　駄目！

308
00:13:05,669 --> 00:13:07,697
第五、第七、第十一区に被弾！

309
00:13:07,697 --> 00:13:10,797
撃つな！
グラキエスは敵ではない

310
00:13:16,053 --> 00:13:17,461
第三艦隊が…

311
00:13:21,921 --> 00:13:22,881
我らに
（グラキエス語）

312
00:13:25,011 --> 00:13:26,051
翼の加護を
（グラキエス語）

313
00:13:26,743 --> 00:13:28,072
撃つな！

314
00:13:38,758 --> 00:13:41,111
我が軍の損害　撃沈15

315
00:13:41,617 --> 00:13:43,651
敵の策略で味方は混乱

316
00:13:43,651 --> 00:13:45,164
同士討ちも…

317
00:13:45,164 --> 00:13:48,660
むちゃくちゃで
いったい何隻沈んだかわからねぇ

318
00:13:52,491 --> 00:13:54,081
何機戻った？
（グラキエス語）

319
00:13:55,081 --> 00:13:55,911
１５機です
（グラキエス語）

320
00:13:56,621 --> 00:13:57,621
直ぐに出る
（グラキエス語）

321
00:13:58,211 --> 00:14:02,921
燃料は半分
対艦砲弾をギリギリまで積め
（グラキエス語）

322
00:14:03,096 --> 00:14:04,199
ディアン

323
00:14:09,471 --> 00:14:11,181
なぜ邪魔をした！？
（グラキエス語）

324
00:14:11,647 --> 00:14:14,511
仲間を撃っちゃだめだよ

325
00:14:14,511 --> 00:14:16,471
仲間が大勢死んだ
（グラキエス語）

326
00:14:16,731 --> 00:14:19,311
私が甘かったからだ
（グラキエス語）

327
00:14:19,311 --> 00:14:21,021
ディアン　やめて

328
00:14:21,582 --> 00:14:23,958
ジャガンナートは撃ってません

329
00:14:23,958 --> 00:14:27,611
あんなに撃たれても
一発も撃ち返さなかったよ

330
00:14:27,611 --> 00:14:30,861
ジャガンナートは
一発も打ち返していないって
（グラキエス語）

331
00:14:31,071 --> 00:14:32,281
そんなことわかっている！
（グラキエス語）

332
00:14:46,733 --> 00:14:48,754
- 撤退？
- ディーオ

333
00:14:55,778 --> 00:14:57,655
第三艦隊を援護

334
00:14:57,655 --> 00:14:59,908
見方戦力の維持に務めろ

335
00:14:59,908 --> 00:15:02,376
しんがりは我々が務める

336
00:15:02,376 --> 00:15:06,231
トゥラン艦隊の退却が完了するまで
時間を稼げ

337
00:15:08,730 --> 00:15:10,475
左舷機関部　大破

338
00:15:10,475 --> 00:15:12,241
速力50%減

339
00:15:12,241 --> 00:15:13,818
艦長　退艦を

340
00:15:13,818 --> 00:15:17,404
いや　まだだ
ミリア姫をボレアースへ

341
00:15:22,316 --> 00:15:23,671
ジャガンナートが…

342
00:15:27,588 --> 00:15:30,315
左舷推進器及び機関部に被弾

343
00:15:30,315 --> 00:15:32,386
クラウディア液配管に損傷

344
00:15:32,386 --> 00:15:33,925
損傷部を遮断

345
00:15:33,925 --> 00:15:36,829
生き残った配管をバイパスして
速度を維持

346
00:15:36,829 --> 00:15:38,148
諦めるな

347
00:15:46,981 --> 00:15:50,281
我らが真の敵は 連邦第一艦隊！
（グラキエス語）

348
00:15:50,531 --> 00:15:51,281
撃て！！
（グラキエス語）

349
00:15:53,443 --> 00:15:55,451
ミリア様　ご退艦を！

350
00:15:55,451 --> 00:15:57,138
この艦はもう…

351
00:15:58,832 --> 00:16:01,385
あれはアンシャルにあらず

352
00:16:01,385 --> 00:16:04,996
ミリア姫座乗艦ラサスに
手加減は無用

353
00:16:04,996 --> 00:16:06,645
退路を絶て

354
00:16:06,645 --> 00:16:10,299
邪魔立てする第三艦隊
者共すり潰せ

355
00:16:10,980 --> 00:16:12,818
ボレアースは近い

356
00:16:21,771 --> 00:16:23,271
数が多すぎる！！
（グラキエス語）

357
00:16:23,891 --> 00:16:25,981
０３　残弾ゼロ…
（グラキエス語）

358
00:16:26,521 --> 00:16:29,321
敵の損耗５パーセント
（グラキエス語）

359
00:16:29,401 --> 00:16:32,071
０７残弾ありません
（グラキエス語）

360
00:16:32,781 --> 00:16:35,411
５１残弾ゼロ
（グラキエス語）

361
00:16:44,501 --> 00:16:46,584
- 何事だ
- 見張り員

362
00:16:46,584 --> 00:16:48,340
アングイス　撃沈

363
00:16:56,833 --> 00:16:59,221
待たせたな　迎えに来たぞ

364
00:16:59,837 --> 00:17:01,321
シルヴィウス

365
00:17:01,321 --> 00:17:02,913
死神…

366
00:17:04,131 --> 00:17:05,650
撃ち尽くせ

367
00:17:22,044 --> 00:17:24,001
ミリア様！

368
00:17:24,001 --> 00:17:26,165
テディ　よかった

369
00:17:26,165 --> 00:17:27,820
ほんとによかった

370
00:17:28,896 --> 00:17:30,792
ミリア様

371
00:17:31,626 --> 00:17:33,157
よかった

372
00:17:33,836 --> 00:17:35,827
みんな無事でよかったわ

373
00:17:36,945 --> 00:17:41,313
隠れながらシルヴィウスを修理していて
時間がかかってしまったの

374
00:17:41,313 --> 00:17:42,697
ごめんなさい

375
00:17:43,474 --> 00:17:45,338
ご無事で何よりです

376
00:17:46,425 --> 00:17:47,843
ファムは？

377
00:17:49,769 --> 00:17:52,222
- ファム　飛ぶよ
- ディーオ　右手…

378
00:17:52,222 --> 00:17:53,709
痛いよ

379
00:18:10,882 --> 00:18:12,381
何があった

380
00:18:12,847 --> 00:18:15,671
岩壁が爆破されました！

381
00:18:16,070 --> 00:18:17,708
南側のクレバスが

382
00:18:17,708 --> 00:18:19,836
崩落した岩で埋まっていきます

383
00:18:19,836 --> 00:18:21,005
馬鹿な！

384
00:18:25,135 --> 00:18:26,545
ミリア様

385
00:18:26,545 --> 00:18:28,233
テディ　ついてらっしゃい

386
00:18:28,233 --> 00:18:30,521
はい　ミリア様

387
00:18:30,521 --> 00:18:31,847
サーラ

388
00:18:32,281 --> 00:18:34,192
この戦いを止めよ

389
00:18:35,000 --> 00:18:36,680
ファムさん

390
00:18:36,680 --> 00:18:40,558
仲間が信じられなくなるなんて
そんなのおかしいよね

391
00:18:40,558 --> 00:18:41,417
だから

392
00:18:41,417 --> 00:18:45,130
私も止めたい
みんなが戦うなんていや

393
00:18:45,130 --> 00:18:47,291
どうしたら止められますか

394
00:18:47,704 --> 00:18:51,421
君にならできるはずだよ
アウグスタ・サーラ

395
00:18:57,043 --> 00:18:58,722
断崖の崩落により

396
00:18:58,722 --> 00:19:01,623
ボレアース南回廊の高度限界消失

397
00:19:01,623 --> 00:19:03,028
進軍可能

398
00:19:03,791 --> 00:19:07,061
ボレアースを落とす　前方艦隊突入

399
00:19:07,896 --> 00:19:10,777
- 前方突入
- 突入

400
00:19:10,777 --> 00:19:13,864
敵先鋒　最終防衛線突破

401
00:19:13,864 --> 00:19:17,821
白兵戦に備えよ
サーラ様を安全な場所へ

402
00:19:23,999 --> 00:19:26,318
ヴァサントとサドリに

403
00:19:26,318 --> 00:19:28,661
- 必ず
- 任せて

404
00:19:30,850 --> 00:19:32,408
ミリア様

405
00:19:37,269 --> 00:19:38,640
ジゼ

406
00:19:38,640 --> 00:19:40,261
すぐに出られるわ

407
00:19:41,226 --> 00:19:42,490
行くわよ

408
00:19:43,113 --> 00:19:44,841
はい　ミリア様

409
00:19:52,391 --> 00:19:53,271
使者？
（グラキエス語）

410
00:19:53,391 --> 00:19:54,691
この状況で？
（グラキエス語）

411
00:19:55,691 --> 00:19:56,561
待って！
（グラキエス語）

412
00:19:56,731 --> 00:19:57,981
待って！　ディアン！
（グラキエス語）

413
00:19:59,195 --> 00:20:00,317
ファム

414
00:20:04,635 --> 00:20:09,201
破壊目標は指揮所のある
上部構造および要塞砲

415
00:20:12,170 --> 00:20:13,778
こんなところまで…

416
00:20:13,778 --> 00:20:15,258
突っきるよ　ジゼ

417
00:20:20,370 --> 00:20:23,471
空族機に告ぐ　速やかに引き返せ

418
00:20:23,775 --> 00:20:26,319
応じなければ撃沈する！

419
00:20:41,608 --> 00:20:42,712
ディアンやめて！

420
00:20:42,712 --> 00:20:45,820
私たちはアウグスタの手紙を届けに

421
00:20:45,820 --> 00:20:46,911
ディアン！

422
00:20:47,161 --> 00:20:49,621
停戦などさせない
（グラキエス語）

423
00:20:51,118 --> 00:20:52,541
撃たれる！

424
00:20:59,751 --> 00:21:00,671
消えた！？
（グラキエス語）

425
00:21:02,761 --> 00:21:04,051
私が　抜かれた？
（グラキエス語）

426
00:21:04,284 --> 00:21:05,761
ディアン

427
00:21:06,551 --> 00:21:08,721
あんな
ちっぽけなヴァンシップに？
（グラキエス語）

428
00:21:24,281 --> 00:21:26,859
アウグスタ・サーラ様の命令書です

429
00:21:27,796 --> 00:21:32,360
サーラはあなたたちが敵味方に別れて
戦い合っていることに

430
00:21:32,360 --> 00:21:34,685
本当に苦しんでいます

431
00:21:34,685 --> 00:21:36,291
サーラ様

432
00:21:36,577 --> 00:21:39,800
アウグスタは
平和を望まれています

433
00:21:39,800 --> 00:21:42,475
将軍には速やかな停戦を

434
00:21:42,475 --> 00:21:44,168
アウグスタが…

435
00:21:45,053 --> 00:21:46,898
私は…

436
00:21:46,898 --> 00:21:48,721
アウグスタのために

437
00:21:48,721 --> 00:21:51,012
そのために逆賊ルスキニアを…

438
00:21:56,242 --> 00:21:58,040
サーラ様

439
00:22:00,985 --> 00:22:03,010
全軍に伝えよ

440
00:22:03,010 --> 00:22:05,960
ボレアース攻撃は直ちに中止する

441
00:22:05,960 --> 00:22:07,505
将軍

442
00:22:07,885 --> 00:22:09,972
停戦はアウグスタの

443
00:22:09,972 --> 00:22:12,173
サーラ様の願いである

444
00:22:13,492 --> 00:22:15,629
- ジゼ
- ファム

445
00:22:15,629 --> 00:22:17,421
やった！

446
00:22:17,421 --> 00:22:19,757
終わった終わった！

447
00:22:19,757 --> 00:22:22,339
戦争が終わった！

448
00:22:24,562 --> 00:22:26,121
やった

449
00:22:31,307 --> 00:22:32,915
ラハー…

450
00:23:59,429 --> 00:24:01,101
하느@harne_

451
00:24:03,326 --> 00:24:04,902
- 大変だったでしょ？
- はい

452
00:24:04,902 --> 00:24:07,091
でもいつかミリア様のもとに
戻れる日を信じて

453
00:24:07,091 --> 00:24:08,777
- 毎日特訓を！
- どんな？

454
00:24:08,777 --> 00:24:10,549
ミリア様好みの
ローヤルミルクティーを

455
00:24:10,549 --> 00:24:12,896
完璧な濃度で抽出する特訓！

456
00:24:12,896 --> 00:24:14,725
みり愛様好みの
レーズンスコーンを

457
00:24:14,725 --> 00:24:16,896
完璧なタイミングで
焼き上げる特訓！

458
00:24:16,896 --> 00:24:18,803
テディ　そんなことわざわざ
特訓しなくて…

459
00:24:18,803 --> 00:24:22,987
シルヴィウス整備員全員が
今　完璧に習得しています！

460
00:24:23,442 --> 00:24:24,856
特訓　受けてたのって

461
00:24:24,856 --> 00:24:26,928
ミリア様～