[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 诸神字幕
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 306
Active Line: 310

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp（日文对话）,UD デジタル 教科書体 NK-B,44,&H00DCFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,3,2,30,30,80,128
Style: OP-jp,マメロン,45,&H00F9D70C,&H000000FF,&H00D8BC12,&H00BBA20F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,128
Style: ED-jp,マメロン,45,&H64336FEA,&H000000FF,&H642B5AC5,&H64234AAA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:36.88,ED-jp,NTP,0,0,0,,空はどれほど高いのだろう
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:42.81,ED-jp,NTP,0,0,0,,風はどれほど強いのだろう
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:48.61,ED-jp,NTP,0,0,0,,水はどれほど澄んでるだろう
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:56.99,ED-jp,NTP,0,0,0,,君の胸の中では　
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:03.63,ED-jp,NTP,0,0,0,,涙受け止める君の手の平に
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:08.64,ED-jp,NTP,0,0,0,,いつか　なりたい
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:15.26,ED-jp,NTP,0,0,0,,同じ悲しみ　同じ空気を
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:20.76,ED-jp,NTP,0,0,0,,分け合いたい
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:26.60,ED-jp,NTP,0,0,0,,今走り出す舟の先を
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:31.99,ED-jp,NTP,0,0,0,,躊躇わず君の向きへ
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:35.33,ED-jp,NTP,0,0,0,,進めて
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:41.23,ED-jp,NTP,0,0,0,,風の海で下ろしられてて
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:47.09,ED-jp,NTP,0,0,0,,雲の波を滑り始める
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:52.97,ED-jp,NTP,0,0,0,,遠い星をどっと過ごして
Dialogue: 0,0:23:52.98,0:23:59.78,ED-jp,NTP,0,0,0,,君と目指す彼方へ
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:13.00,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}そこに何があるとしても
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:21.27,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}未開の領域へ　君と
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:37.67,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}短い夢を見てた　今
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:48.58,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}あれは君の背中　過去　未来
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:51.88,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}振り切っている
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:59.50,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}メーターの針を無視して
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:02.80,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}追い風と　感情の向く方へ
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:08.91,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}羽ばたく度　気付かされる
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:14.31,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}二度と出会えない　空があること
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.86,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}それでも　飛び立つなら
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:26.19,OP-jp,NTP,0,0,0,,{\be1}君の翼になる　私が
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.47,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,早く早く
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:16.86,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はいはい
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.01,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,もう 行っちゃうよ
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.30,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファム 待って
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:41.04,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,全世界の皆さん 今日は記念すべき一日となるでしょう
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:47.04,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,この平和と友情の際会を 長く語り継いでゆきましょう
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:53.16,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,聖なるグラン·レイクに とこしえの友情と平和を誓って
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.55,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,これよりグラン·レースを開催します
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.48,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,グラン·レース 万歳
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.17,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アタモラ ファイト
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:02.76,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,応援に来てくれたのか
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.50,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,絶対優勝しなきゃ許さないからね
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.41,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,誰に言ってんだ ファム
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.83,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,負けたら一年間カルタッファルのトイレ掃除だからね
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:16.98,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,じゃあ 俺らが優勝したら ファムはニンジン食えるようになるな
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.51,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,何でそうなるの
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.04,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お父さん がんばってね
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.35,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はい お守り
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.67,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,俺のもあるのか
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.86,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,カイザーも はい
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.62,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,百年りくだ
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.40,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ふざけんなよ お前
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:38.36,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,エグザイルに捨てられた生き残りが
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.94,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,この星の主人面してうざいんだよ
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.00,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,何だと
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:45.28,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,てめーらこそ 人の土地に土足で踏み込んできあがったくせに
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.99,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,何だと やる気か
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.31,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,何だ てめー 放せ
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:53.81,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,落ち着け 今日という日を汚す気か
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:58.63,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,何でけんかするのかな せっかくのグラン·レースなのに
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:01.64,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,いずれみんな落ち着くさ
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.79,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そのために今日のレースがあるんだしね
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:06.27,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.20,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,最終予選　第二レースを開始いたします
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:16.55,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,五 四 三 二 一
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,すごい
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:31.84,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ミリア
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.74,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ようこそグラン·レースへ トゥラン王
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:41.91,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:46.59,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,本日は誠に盛大な催しとなりましたな
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.97,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お初にお目にかかります
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.16,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アウグスタ·ファラフナーズ
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:52.87,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はじめまして
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.48,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,トゥランの可愛い姫君方
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.19,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,リリアーナと申します
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.30,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ミリアです
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.84,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あらあら びっくりさせちゃったかしら
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.10,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,護衛の方々ですか
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:17.16,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ええ 私を守るために白い空の国から降りてきた天使なの
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.03,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,天使？
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:21.39,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,来った
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:22.67,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,カイザーがトップだ
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:23.67,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お父さん
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.71,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,行けー ぶち切れ
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:26.61,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,危ないよ
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.00,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あいつ すげぇ
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:35.89,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ノトスの最新型だわ　エンジン出力が20パーセント上がってる
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.66,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そうなんだ ジゼすごい
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.93,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あれはアデス連邦の重ヴァンシップだ
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.46,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あんなお古が現役なのか
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.72,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,シャハーズの悪口言うな
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.92,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,うちのヴァンシップにはかなわねぇよ
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.56,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,何だと 空族目
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.78,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,こらこら　そこの子供ら
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.05,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様からの振る舞い菓子たぞ
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.65,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,もらっていいの
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:01.48,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,おう
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.17,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,おう やるじゃんアデス
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:04.85,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,見直したか
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:08.93,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ほらこら　押さない押さない
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:24.64,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様は各国と粘り強く交渉を重ねられて
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.43,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,とうとう世界平和を実現なさったのよ
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.38,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,世界がこうして一つになったのも
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:35.77,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様の強い信念と暖かいお人柄があってのこと
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.46,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,本当にすばらしいお方だわ
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あらあら どうしたの 二人とも
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:03.23,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ミリア
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.47,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ルキア　怯えさせているぞ
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:08.81,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,どうすればいいの
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:10.55,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,笑ってみせたら
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:12.60,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:24.90,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ルキア あなたにはもう一度笑い方から教えなくてはいけないわね
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:39.20,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ヴァンシップって 世界そのものだと思わない
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.99,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,世界 ですか
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.30,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,いまでこそ　同じ形に落ち着いたけれど
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.92,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,かつては国ごとにまるで違っていた
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:54.63,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そんなヴァンシップがこの聖なる湖に集まって
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.04,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,同じ一つの空を飛ぶ
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:00.23,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,同じ星に生きているもの同士が
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:03.47,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,それぞれの思いで同じゴールを目指すも
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.28,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お互いの意志を尊重し
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.81,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,時には競い　時には認め合い
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:14.52,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,それができれば　きっとこの世界は変わってゆける
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:17.74,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,私たちもがんばらなくてはね
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.08,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,トゥランの未来を背負うものとして
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:24.41,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,うん いっぱいお勉強して お姉様のお手伝いをする
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.32,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ありがとう ミリア
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.82,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あれはグラキエス人か
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.73,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はじめてみるけど レベル結構高いなあ
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.39,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,おう あちはノトスら
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.99,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ソルーシュ 任務中だぞ
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.28,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,何も起こりゃしないって
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.01,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,こんないろんな女の子に出会えるなんて
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.57,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ほんと アウグスタさまさまだね
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:59.61,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,貴様 アウグスタの理想を下世話な欲望で汚すな
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.23,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,冗談だって
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:03.00,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,オーランはあついね
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:05.29,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,貴様が不真面目なだけだ
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:13.09,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,カルタッファルのカイザー アタモラペアが決勝進出
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.95,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ごめんなさい つい癖で
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:23.46,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,それで祈りの数を数えているでしょう
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:28.21,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ええ でも 私が数えているのは
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:31.51,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,私の犯した罪の数
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.10,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,罪
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.25,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ミリア?
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:10.33,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,どこかにいるのかな あたしの家族って
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:21.76,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,隠れん坊?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:22.71,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,シッ
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.38,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,姫様
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.33,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あっちは
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.19,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はっ
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:27.55,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,姫様
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:29.04,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,内緒にして
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:31.09,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,エッ えっと
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:32.15,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お願い
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:33.39,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:36.37,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,君
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:39.10,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,君と同じくらいの女の子を見なかった?
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:40.10,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,いないよ
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.29,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そう
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:42.76,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,姫様
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:45.30,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,姫様 どちら行かれてたの
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:46.28,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,行ったみたい
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:47.51,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.00,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,取っておきなさい
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:56.18,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,じゃね
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.28,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,じゃ
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:05.11,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ヤシュバル選手 決勝進出
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.68,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,一人で勝手に出歩くなんて
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.84,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,どれほど皆が心配したか
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.23,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,分かっているのですか
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.11,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,だって
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.88,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,言い訳は許しません
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:21.58,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あなたはトゥランの王女なのですよ
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.04,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,自覚を持ちなさい
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:24.96,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.11,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,まあまあ リリアーナ
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.09,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,せっかくの平和の祭典ではないか
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:33.12,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ミリアがハメを外したくなる気持ちも
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.05,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お父様は甘すぎるのです
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.69,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,リリアーナ姫
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.62,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そのぐらいになさいな
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:42.40,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ミリア姫も十分反省しているようですし
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:45.15,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.57,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,さぁ 決勝レースが始まるわ
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:50.05,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:51.59,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,行きましょう ミリア
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.20,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:18.94,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:28.09,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファム ファム
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:28.95,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ジゼ
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:32.30,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,どこ行ってたの 決勝レース始まっちゃうわ
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:39.53,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そうだよね そんな簡単に見つかりっこないよね
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:40.66,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファム
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:41.92,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,行こう ジゼ
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.69,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そうだジゼ　これ
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.36,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,なに ファム
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.54,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,キャンディー?
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:53.23,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,綺麗
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.91,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,安心したわ ルキア
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:01.08,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,リリアーナ姫を自分から助けるなんて
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.67,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,こいつは単に不器用なのです
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.07,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アラウダ
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:07.36,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,事実だろ
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:11.37,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,残念ながら ミリア姫には恐れられてしまったようだが
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:15.15,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,そう それで密かに傷ついていたのね
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.75,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アウグスタ…
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:22.41,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ちょっとぐらい成績がいいからってでかい面してんなよ
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.84,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,何をしているのです
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:27.67,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ア…アウグスタ
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.75,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アウグスタに花を渡す大役なんて
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:34.35,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,恩情で生き延びさせてもらった ケイオスの分際で
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:35.92,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,下がりなさい
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:37.40,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.11,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.06,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:49.82,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あ…あたくし いいえ…自分はご尊敬申し上げております
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:54.87,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,世界を 戦乱を 会話でまとめ上げたそのお志
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.33,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,自分は…
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.32,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お立ちなさい
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:00.94,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:05.90,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,これからも世界のためにどうか力を貸してください
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:08.22,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.52,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,いまのはケイオス人か
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:17.65,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,併合されてずいぶん経つというのに
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:21.20,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,本当に大変なのはこれからだわ
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:26.95,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,和平協定は結ばれても 世界はまだ一つには程遠い
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:30.76,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,戦争の記憶が人々に残っている限り
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:34.02,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,憎しみや差別意識は消えないでしょう
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:39.07,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あの少女のような悲しみを少しでも減らすために
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:42.45,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,まだまだ超えてゆくべき課題がある
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.29,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,御身こそが世界の要
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.97,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お心は十分承知しております
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:55.09,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ですが　そのために御身が倒れるような事になったら
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.64,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ルキアの言う通りです
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:02.46,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,今御身を失っては 世界も 我々も
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:08.89,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,わたくし一人の力で出来る事なんてほんの少しだけなのよ
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.74,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ルキア アラウダ
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:19.15,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あなたたちにはこれからわたくし一人ではなく
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:22.46,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,この世界を守ってほしいの
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:24.85,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.11,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お迎えに参りました
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.37,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お父様がトップだ
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:11.71,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,第一回グラン·レースの征したのはカイザー アタモラ
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:18.07,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,やった お父さんたちが勝ったのよ
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.11,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファム
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.22,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,みんな笑ってる
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.00,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,私もいつか 飛びたい
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:32.48,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,こんなふうにみんなが笑って
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:37.65,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あたしのことを知ってる人も知らない人もみんな
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.47,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファム
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:47.91,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,勝ったぞ
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.04,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,どうだ
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.71,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お父さん
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:58.45,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,よく見ておいて サーラ
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:49.29,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,はい よしよし
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:57.89,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,栄えある第一回グラン·レース優勝の栄誉を称えます
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:05.14,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アタモラ カイザー
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:09.64,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,次の世界を担う子供たちから優勝者に花を
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:16.12,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:29.04,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,あの弾なら 俺が…受け取るぜ
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:30.64,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,カイザー
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:34.49,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,カイザー カイザー!
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:36.26,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アデスに鉄槌を
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.00,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,おいらの恨み思い知れ
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:49.59,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お下がりください
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.02,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,父上
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:55.31,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,下がれ ギュゼル
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.55,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:02.57,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,サーラ
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:03.76,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,わたくしが
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:28.76,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アタモラ カイザー
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:29.51,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファム
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:30.68,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,アタモラ
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:46.68,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,リリアーナ
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:50.00,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,父上 父上
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:53.79,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,どうして どうしてこんな…
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:55.56,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:10.42,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:14.06,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,大丈夫…でしょう
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.53,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:26.57,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.59,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,独裁者は死んだ
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:34.23,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,みんな 敵は討ったよ
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:41.51,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ファラフナーズ様
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:58.31,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,化物め
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:10.98,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お前もか
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.34,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お前もか
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.35,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ルキア
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:34.42,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,わたくしが守りします サーラ様
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:36.82,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,ずっと ずっと
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:38.55,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,だから…
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:45.84,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,お前もか お前も お前も
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:49.91,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,もういい もういい ルキア
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:52.33,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,死とさせてください
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:55.11,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,どうかファラフナーズ様と共に
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.19,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,なぜ
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:02.50,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,なんで なんでこんな事になっちゃったの
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:00.80,jp（日文对话）,NTP,0,0,0,,