[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
; // 此字幕由PopSub生成  2011-11-14 18:02:31
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP（日文）,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,36,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BF2E2E,&H64891E1E,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,20,128
Style: NOTE（注释）,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00080502,&H64080502,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,20,30,10,134
Style: 制作人员,方正准圆_GBK,38,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H644B4CF6,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: OP-jp,EPSON 正楷書体Ｍ,34,&H64F2FFB0,&H000000FF,&H32010000,&H00B7DA01,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,10,10,20,128
Style: ED-jp,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,35,&H0055CD49,&H000000FF,&H64080502,&H64080502,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,1,30,30,30,1
Style: OP-jp2,黑体,30,&H64F2FFB0,&H000000FF,&H32010000,&H00B7DA01,-1,0,0,0,100,130,0,0.00,1,2,0,2,30,30,20,128
Style: cn（中文对话）,方正准圆_GBK,43,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BB2D2D,&H647E1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.43,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,私はミリア·イル·ヴェルク·クトレットラ·トゥラン
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:10.89,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,トゥランの国王を代理として祖国奪還作戦の総指揮を取っております
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.61,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,このたびは私の手のものが大変なご迷惑を
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.10,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,トゥランは滅亡したと聞いたが
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.39,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,滅亡なんてしていません まだ私がここに
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.03,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,国家の中枢と軍は消滅
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.69,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,それでもトゥランが滅びてないと言えるのかしら
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:30.43,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,分かっています
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.31,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,だからこそ連邦許すわけには
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.81,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そちらの事情に興味はない
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:40.22,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,われわれはすでにあの空族達と契約を済ませた
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.22,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,契約
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,Touch and move
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.34,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリア様
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.40,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あの子たち　
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.42,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ほんとにばかなまねを
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:32.97,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム達はどこ
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:35.80,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリア様
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:48.87,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,装備はヴェスパ一機
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.77,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,二人だけで十五隻は厳しいかも
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:56.27,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,頼りにしてるよ　ジぜ
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.47,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,もう　ファムったら
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:08.49,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,なんかうちらの船とあんまかわんなくない　死神シルヴィウス
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.79,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,やっぱい広いよね
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.19,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ヴェスパも連邦のシャハーズとも違うわ
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.22,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,どこのヴァンシップかしら
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.23,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,マジかよ
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.78,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,すげーな
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:24.80,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,本物のミリア姫だ
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.48,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,生だよ　生
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:27.61,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}ちょっと
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.08,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,トゥランの白ユリだ
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.39,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ようこそ　ミリア姫
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.24,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,シルヴィウスの乗り居心地はいかがですか
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.44,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あ　てめぇ　抜け駆けか
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.03,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,お前がデレデレしてるからだろうな
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.65,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}姫様に立たせて話にすんなよ　椅子だ　椅子
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.10,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,デレデレもこっちだけねぇ
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:40.90,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}僕持ってきます
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.07,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,私がファムを…
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.38,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}間違いじゃないぞ
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.14,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}お客様用だ　破れないやつ
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.54,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,それより　ファムはどこ
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.08,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,お前ら　何やってやがる
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:56.63,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,こんなところに
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.35,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あなたがここの責任者
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:02.72,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そうだが
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.01,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム　説明なさい
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.77,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,戦艦十五隻って
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.35,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そういうわけで　クジラの居場所が知りたいんで
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.93,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,カルタッファルに連絡とらせてくれないかな　
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:15.05,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,だめ？
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:16.14,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,だめだ
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:17.82,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,けち
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:18.58,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.38,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,外との連絡は諦めろ
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.63,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そんなでクジラ捕れって
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.86,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,もう一つ　艦内のものはすきに使え
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.61,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,艦長の許可は出ている
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.30,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,子どもっぽい顔して偉そうに
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.69,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,うん　何だ
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.22,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いえ　何でも
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.14,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,勝手に契約するわ
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.42,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,シルヴィウス一隻取るはずが
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:42.84,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いつのまにか十五隻に増えるわ
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:45.35,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　そこは勢いっていうか
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.99,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,乗りかかった船　　
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:49.52,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いや 死神かな
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:51.43,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,着ろ
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.77,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ふわわわ　寒い
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.52,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,情け声出さないで
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:02.29,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あったわ
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.24,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ジャイロ座
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.73,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,詳しいじゃん　お姫様
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.55,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そのぐらい知っているわ　
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.83,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム　準備よーい
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:15.81,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:22.26,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,高度角方位角からひのふのみ…
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.61,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,キュルビィスの山見台北西二点四キロを
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:28.97,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,南南東微東に四十三ノットで移動中
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:31.73,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,だいぶ西に来てるね
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:34.47,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,このあたりの連邦基地っていうと
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.75,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,シャーヒヤー基地が百マイル圏内
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.40,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ちょうどいいターゲットはウルスラグナかアエシュマ
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.84,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ラッキー
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.45,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,二隻もターゲット候補がいるなんて
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.92,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,現在位置だけでよく分かるよね
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:54.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ジぜの頭の中にはここ百年の世界中の船すべてが入ってんの
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.03,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,百年？
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:56.06,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:06:01.52,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,しかもすべての名前、所属、艦長や使用乗り組員のプロフィールまでよ
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:02.89,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,全部じゃないわ
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.43,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そもそもこのシルヴィウスのことだって
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:07.39,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いいじゃん　九割わかれば
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.58,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ね　下の作業場使ってもいいかなぁ
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.44,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,えっと　なんだっけ
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.15,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,整備長のオラフだ
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.67,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,現在位置だけで？
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.88,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,おお　子供にしちゃなかなかやる
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.87,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,助力を求められたら
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:27.16,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,業務に支障のない限り協力してあげてください
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.31,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,了解した
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.28,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,面白い子達でしょ
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:36.11,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ずっと連絡がないと思ったら空族のなかにいたなんて
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.55,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,エグザイルが落ちた　知ってるね
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:42.53,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:46.56,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,トゥランに落ちたエグザイル鍵はリリアーナ姫
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:49.02,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリアのお姉さんだよ
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:54.06,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,連邦はエグザイルを兵器として使ったんだな
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.27,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,リリアーナ姫が連邦の戦艦に攫われ
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:01.74,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そのあとミュステリオンの波動があった
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:08.17,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,連邦と和平を結ぶのは難しいということ
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:09.78,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,たぶんね
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:17.99,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,見て　これ
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.60,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,使えるかも
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.39,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ふわぁ　そ、それ　僕のコレクション…
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:25.81,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,貸していただけるかしら
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.29,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ずるいぜ　エリオ
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.52,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,はいはいはい
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.79,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,姫様　俺達にも何なりと命令して
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:42.64,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ね　ファム
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.39,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,どうして私のためにクジラ捕りなんて始めたの
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:49.24,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,なに　迷惑
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.22,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そんなことないけど
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:57.02,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,トゥランのことは　あなたたちにはもともと関係ないのよ
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.90,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファムは困った人を見捨てられないだけなんですよ
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.85,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,でも私　あなた達に何も返せない
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:11.63,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,今の私には　何もないもの
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.85,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　さ　グラン·レースやってよ
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:20.59,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,グラン·レース？
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:25.09,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリアがトゥラン取り戻したら一緒にグラン·レース実現させよ
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.97,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,平和になった空を皆で飛ぶの
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:31.83,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そんで今度こそあたしの実力見せつけてやるわ
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.78,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,もう　ファムったら
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:38.08,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,それはなかなか高くつきそうな報酬ね
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:40.03,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,当然の報酬でしょ
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:47.86,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　始めて
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:48.87,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,オッケー
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:56.21,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,や　一昨日ぶり
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.13,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ディ―オ！
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:00.81,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,久しぶりだな　この放蕩息子
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.19,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ここの人だったの
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:07.81,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,え？ここって？シルヴィウスの？
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.18,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,なんで今まで黙ってたのよ
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:12.65,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あれ　言わなかったっけ
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.63,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,言ってない
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:16.70,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,だったら　もっと情報くれてもよかったじゃない
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.11,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そうしたら今頃
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.72,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム　落ち着いて
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.14,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,それより　知ってる
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:25.63,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,連邦が三日後にトゥランの併合宣言を出すって
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.07,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,併合？
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.72,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,国家の中枢と軍は消滅
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:46.33,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,それでもトゥランが滅びてないと言えるのかしら
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:53.46,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリアは
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:56.23,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,姫様なら　風にあたりに見張り台へ
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.02,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:11.33,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリア
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:13.20,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,準備は
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:14.30,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,終わったよ
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:15.36,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.15,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いい風
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.04,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリア
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:26.86,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,うん　
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:32.19,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,もしね カルタッファルがなくなったら
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:36.13,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あたしもジぜもすごく悲しいと思うんだ
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.26,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,大好きだから
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.19,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,でも　そうなったら
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:45.76,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いっぱい泣いてたくさん食べてたくさん寝て
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.70,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,それから出発するんだ
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.47,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,新しいカルタッファルを作るために
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:58.11,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,えっと　何が言いたいかって言うと
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.62,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリアがいれば　トゥランはなくならないってこと
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.63,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,後は　領土と人さえいれば　ね
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.75,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,でも　領土なんてどこにも
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:14.98,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そんなの　別にどこでもいいじゃない
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.60,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,家でも船でも何でも
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:23.05,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリアが元気ならみんな集まってくるよ
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.53,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　いい知らせ待ってて
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:31.34,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:36.42,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,燃料　冷却液　クラウディアよし
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.83,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,燃料タンクチェック
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.08,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,高度計　ジャイロ調整
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:41.48,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,コントロールよし
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.90,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,始動前点検オールクリア
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:46.43,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.43,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,はい　ヴェスパとほとんど一緒です
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:51.28,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ですから
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.33,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,始動
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.11,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,へ？うん！
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:54.86,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,始動
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.60,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム　ファム
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.65,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ほんとに　大丈夫なんでしょね
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:06.61,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,平気平気
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.98,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あんたのために一個艦隊仕立ててあげるから
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:11.90,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ば…ばか
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.58,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,今度失敗したら許せないわよ
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.10,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　行くよ
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:44.25,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,国家の成立に必要なのは政府と人民と領土
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.09,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,政府は私がいる
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:49.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,人民だって ちやんとここにいる
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.48,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,えっ はい
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.05,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,残るは領土よ
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.92,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,この艦の弱点と言えば
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:02.71,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,実はわたくし　タチアナ艦長にお願いがあって
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.40,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,コスプレイの趣味があったなんて
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.48,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,なかなか似合っているな
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.51,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いゃ　そういうわけじゃなくて
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.49,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,人はいて後は領土で
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.45,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,まったく隙がないわ　
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:17.59,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,それにこの服の力を活かせないし
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:19.58,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,活かせないと
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.12,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,時間通り
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.05,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あれがターゲット
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:32.57,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,串刺しでカッコ悪
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:36.58,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,トゥールの数と色で　強さを競った時代の艦だから
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:39.89,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ね　ウルスナグラはトゥールが二本だっけ
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:42.97,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,領土よ　領土
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.29,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,どこかに必ずあるはずよ　どこかに
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:53.06,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,美味い飯食って寝るのだけが楽しみだよな
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:56.86,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,まったくだ　これで飯がまずかったら仕事なんてしてらんね
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.09,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,おっちゃん　おかわり
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.44,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あ　俺も
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,行くよ　ジゼ
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.05,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,走ると怪しまれる
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.23,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,やれやれ
Dialogue: 0,0:14:09.42,0:14:12.70,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,お　すげー　赤いトゥールが三本もあるぜ
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:18.19,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ノルゼィック司令部　離艦許可
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.02,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:23.08,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,宰相閣下も艦長の領地であるシーラズは要所
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.38,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,「そこで反乱が起きては」と
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:28.09,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,シーラズ　知らん土地だ
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.94,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いえ…色ボケの…
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.76,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,失礼しました
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:35.78,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,プリンス軍ヴィクトリアス艦長　
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.27,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,キールス閣下っての書簡はこちらです
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:42.84,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,エルンスト·キールス·リンデマン閣下に
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:45.92,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,母上様より至急のご帰郷をと
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.06,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,なに　母上が…
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:51.69,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,はい　「明朝までに到着せよ」との厳命です
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:54.74,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,明日の朝　無理だ…
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.94,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,プリンスは足が遅いのだ
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:02.15,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,うんうん　この串刺し鯨ではとてもとても
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.83,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,艦長　高速船の準備があるそうです
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.61,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,なに　でかした！
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.88,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,暫しお待ちください　母上様
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:17.15,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.13,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:24.45,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,旗艦　制圧完了
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.03,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,艦首砲塔制圧
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:27.58,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,高度見張り台　制圧
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.92,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,下甲板及び全砲塔制圧
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:37.48,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,戦闘もなしでこれだけの艦を制圧するとはな
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:43.19,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,鯨取りというのは事前情報と準備が完璧なら九割成功したの同然なの
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:47.19,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あと度胸と勇気　それに美貌よ
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.35,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,すごいな　ジゼルは
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.40,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ぜひあなたのお力を貸していただきたいのです
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.23,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,お願いします
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.48,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,滅亡の危機に瀕しているトゥランを救うために
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:10.16,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,私にこの部屋を譲りください
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:15.79,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,おかしいわね　
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:20.10,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,この格好ならどんな男でもこころ動かされるって聞いてたのに
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:23.78,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,効果なし
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.67,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,九時の方向から旗艦音
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.11,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,戦列艦クラスです
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:33.42,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,総員戦闘配備　不明戦列艦接近中
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.62,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,無音航行開始　取舵十五
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.18,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,無音航行　取舵十五
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.52,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,目標艦　位置知らせ
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:43.54,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,現在　距離二点五
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.98,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,相対速度八十ノットで接近中
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:48.02,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,観測員　視認急げ
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:49.97,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,総員戦闘配備　
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.13,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,繰り返す　総員戦闘配備
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.85,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}第5分隊　白兵戦　準備
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:54.81,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:02.60,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,司厨長
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:03.99,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,先に行け
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:07.33,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,隠れていろう 危ないぞ
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.39,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミ…ミリア様
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:26.04,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,接近中の艦から音響信号
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.99,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,我　オラフ　作戦成功
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:31.27,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,遅かったな
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:34.04,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,戦闘配備解除　
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:37.45,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,接近中の艦は空族が奪った戦艦です
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.11,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,やった
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.68,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファムだわ　成功したのね
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.85,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,用意はいい 　テディ
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:54.77,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,もうご飯
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:59.16,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,私はトゥラン国王代理にして第二王女
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリア·イル·ヴェルク·クトレットラ·トゥラン
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:07.65,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,アデス連邦はグラン·レイクでの神聖なる和平交渉を無視して
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.41,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,トゥラン国土を無慈悲に鞭打ちし
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.39,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,我らが王都を灰燼に帰しました
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:15.69,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そればかりか
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:17.60,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,侵略の手を広げ
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:22.92,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,　周辺諸国は悪逆たるアデスの攻勢の前に危機に瀕しています
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.61,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,このアデスの横暴に対し
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:29.65,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,自由と平和を愛するトゥラン国民の代表たる私は
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:33.03,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,断固として戦い続ける事を誓い
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:37.37,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ここに神聖トゥラン王国の建国を宣言します
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:45.50,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,征服者を打ち倒され　古き懐かしきゴーニアの土地
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:49.39,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,それは再び正当なる持ち主の手に戻った
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:54.82,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,迫害を受け続けた我が民をより強く団結せよ
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.45,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そして　全てを取り戻すのだ
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.02,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,グローリア·アウグスタ
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:21.72,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,私はここにトゥランの併合を歴史と祖先に誓い　宣言する
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:27.02,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,一つの惑星　一つの国家
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:31.30,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,一つの民族　我らに栄光あれ
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:33.80,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,グローリア·アウグスタ
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:50.28,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,グローリア·アウグスタ…
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.53,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,要望はなんだ
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:57.58,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,厨房　シャワールーム　個室３つをトゥラン亡命政権領土とし
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.69,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,プラス毎日の食事を要求します
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.50,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,向こうの要求は以上です
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:08.11,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ね　面白い子たちでしょう
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:11.80,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いかが致します
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.61,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,大義名分にはなるか
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:16.86,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,いいの　
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:21.27,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,アデス連邦と正面から喧嘩するハメになるかもよ
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.87,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,和平が難しいと言ったのはお前だろ
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:31.60,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,彼女たちを見殺しにするのは忍びないのでしょ
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:39.22,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,迷子の小鳥にしてはなかなかやるようだしな
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:46.99,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと通せよ
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:46.74,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}押すな
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.27,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリア様
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.94,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,うわっ　なにこれ
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:53.06,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファムなの
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:56.30,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,やったわね　ファム
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:59.95,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ハハハッ　なにそのかっこう
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:03.19,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,仕方ないでしょう　
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.46,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,これもトゥラン復興のためよ
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:08.63,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,あ　だめ　ファムが大差で
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:08.70,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}ファム 笑いすぎよ
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.79,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ファム　爆笑
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:17.43,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,亡命政権樹立　おめでとうございます
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.28,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,これは俺からだ
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.22,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:25.51,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ね　すごいよ
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:27.49,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリア
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:28.85,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:32.70,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,情けないなぁと思って
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:36.08,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,今の私にはこんな事しか出来ない
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:39.28,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ミリア
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:43.47,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,こんなことで　私　本当にトゥランを
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:51.13,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,でもここは正真正銘ミリアの力で手に入れた領土だよ
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.51,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,このテーブルが記念すべき最初の領土
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:00.12,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,次はシルヴィウス全部
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:02.78,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,そしてトゥランを取り戻すの
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:13.68,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ぐずぐずしてる暇なんてないよ
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:16.13,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,グラン·レースが待ってるんだから
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:18.30,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:50.17,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(444,700)}{\be1}so
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(482,700)}{\be1}ko
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(517,700)}{\be1}ni
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(551,700)}{\be1}na
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(585,700)}{\be1}ni
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(620,700)}{\be1}ga
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}{\be1}a
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(679,700)}{\be1}ru
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(714,700)}{\be1}to
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(754,700)}{\be1}shi
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(793,700)}{\be1}te
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:50.30,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(833,700)}mo
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(463,700)}mi
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(503,700)}ka
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(529,700)}i
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(556,700)}no
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(601,700)}ryo
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(637,700)}u
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(657,700)}i
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(680,700)}ki
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(714,700)}he
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(748,700)}ki
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(782,700)}mi
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.57,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(818,700)}to
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(442,700)}mi
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(475,700)}zi
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(509,700)}ka
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(535,700)}i
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(562,700)}yu
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(605,700)}me
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(650,700)}wo
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(690,700)}mi
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(726,700)}te
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(762,700)}ta
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(804,700)}i
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.97,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(835,700)}ma
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(390,700)}a
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(418,700)}re
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(455,700)}ha
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(490,700)}ki
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(523,700)}mi
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(561,700)}no
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(600,700)}se
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(638,700)}na
Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(676,700)}ka
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(741,700)}ka
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(779,700)}ko
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(835,700)}mi
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(870,700)}ra
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:25.88,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(895,700)}i
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.18,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(547,700)}hu
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:29.18,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(579,700)}ri
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:29.18,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(606,700)}ki
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.18,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(645,700)}tsu
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.18,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(687,700)}te
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:29.18,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(712,700)}i
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:29.18,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(737,700)}ru
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(440,700)}me
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(476,700)}e
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(505,700)}ta
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(534,700)}a
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(564,700)}no
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(604,700)}ha
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(637,700)}ri
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(672,700)}wo
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(717,700)}mu
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(762,700)}shi
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(805,700)}shi
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:36.80,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(846,700)}te
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(388,700)}o
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(408,700)}i
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(435,700)}ka
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(472,700)}ze
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(508,700)}to
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(545,700)}ka
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(583,700)}nn
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(629,700)}zyo
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(667,700)}u
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(698,700)}no
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(742,700)}mu
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(784,700)}ku
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(822,700)}ho
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(855,700)}u
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:40.10,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(886,700)}he
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(433,700)}ha
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(471,700)}ba
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(507,700)}ta
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(543,700)}ku
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(579,700)}ta
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(612,700)}bi
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(660,700)}ki
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(698,700)}tsu
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(741,700)}ka
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(780,700)}sa
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(815,700)}re
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.21,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(849,700)}ru
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(413,700)}ni
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(448,700)}do
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(484,700)}to
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(522,700)}de
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(553,700}a
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(577,700)}e
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(609,700)}na
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(635,700)}i
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(662,700)}so
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(698,700)}ra
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(734,700)}ga
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(764,700}a
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(793,700)}ru
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(829,700)}ko
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:51.61,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(867,700)}to
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(470,700)}so
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(506,700)}re
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(544,700)}de
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(586,700)}mo
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(627,700)}to
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(660,700)}bi
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(693,700)}ta
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(734,700)}tsu
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(777,700)}na
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:57.16,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(813,700)}ra
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(400,700)}ki
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(432,700)}mi
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(471,700)}no
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(515,700)}tsu
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(559,700)}ba
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(597,700)}sa
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(631,700)}ni
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(665,700)}na
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(702,700)}ru
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(759,700)}wa
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(798,700)}ta
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(837,700)}shi
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:03.49,OP-jp2,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\pos(878,700)}ga
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:50.30,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}そこに何があるとしても
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:58.57,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}未開の領域へ　君と
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:14.97,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}短い夢を見てた　今
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:25.88,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}あれは君の背中　過去　未来
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.18,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}振り切っている
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:36.80,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}メーターの針を無視して
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:40.10,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}追い風と　感情の向く方へ
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:46.21,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}羽ばたく度　気付かされる
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:51.61,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}二度と出会えない　空があること
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:57.16,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}それでも　飛び立つなら
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:03.49,OP-jp,NTP,0000,0000,0000,,{\be1}君の翼になる　私が
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:36.05,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,空はどれほど高いのだろう
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:41.98,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,風はどれほど強いのだろう
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:47.78,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,水はどれほど澄んでるだろう
Dialogue: 0,0:22:47.79,0:22:56.16,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,君の胸の中では　
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:02.80,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,涙受け止める君の手の平に
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:07.81,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,いつか　なりたい
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:14.43,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,同じ悲しみ　同じ空気を
Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:19.93,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,分け合いたい
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:25.77,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,今走り出す舟の先を
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:31.16,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,躊躇わず君の向きへ
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:34.50,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,進めて
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:40.40,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,風の海で下ろしられてて
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:46.26,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,雲の波を滑り始める
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:52.14,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,遠い星をどっと過ごして
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:58.95,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,君と目指す彼方へ
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:00.95,ED-jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:24:00.08,NOTE（注释）,NTP,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(600,434)\fade(240,0,0,0,960,960,9890)}下次起航再会
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:24:00.08,NOTE（注释）,NTP,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(600,480)\fade(240,0,0,0,960,960,9890)}over step
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:13.07,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,日听：爱因斯坦 NOKI  翻译：QQ菜 屁颠  日文校对：NOKI\N繁体校对：拾樱鸟  总校对：电驴君  时间：时末   封装.发布：貌貌
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:13.07,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}本字幕由诸神字幕组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，请登录http://www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:20.16,cn（中文对话）,NTP,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(628,580)\3c&H4B4643&\4c&H2A2422&\c&HC9A690&\fsp15}摸子必动
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP（日文）,NTP,0000,0000,0000,,