[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Gothic,20,&H00ffffff,&H00ff0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0260,Banner;15;0;40,本字幕僅限試看之用　禁止用于商業行為及未經同意修改任何內容及重傳至他處　并請于下載後24小時內刪除　若你喜歡本作品　請支持購買正版　若因私自散怖造成法律問題　本團體恕不負責
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,任務を引き続いて欲しい
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,僕に？
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,星七つ？
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,七つ？！
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,積み荷を…
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,この子を頼む
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ヴァンシップ乗り　クラウス・ヴァルカは
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ラルフ・ウェンズディの神聖な任務を
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,ここに引き継ぐ
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,近づいてきた
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,死なないでください
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,くたばりやがれ
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,化け物
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0100,,翻译      Ccfun
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}just keep ontrying
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}keep on flying
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}I will be the light
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0100,,校对      President
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}夜明けをひと
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}つの始まりとするなら
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0100,,时间轴      Alfredxi
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}今が来るべき時だとするなら
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0100,,内嵌  sflamberge
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}君とのCloud Age Symphony
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}雲の海の向こうに　光が射す方へ
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}Ah　魔法のような一瞬に会えるのか？
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}冷たい夜を引き替えに　二人は　羽ばたいて
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}永遠を掴む、その果てには
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,あの星型がラルフの言ってたように
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,エンジンの音に反応して追ってくるとしたら 来るはずがないな
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,水路をぬけて
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,滝を越えるとネブラの森
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,そこをぬけると神殿あたりで
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,何が「よし」よ
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,ルート取ったから　あとで確認しといてよ
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,何度言ってもわかんないな
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,やめようと言ってんのこの仕事
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,安全なルート考えたんだ
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,問題は燃料…かな
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと聞いてる？
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,星七つ
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,こんなの見たことあったっけ？
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,初めてだよ　迫力あるよね
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,絶対何か裏があるんだって
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,じゃなきゃ星七つも並ばないよ
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,僕らならやれるって
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,何を根拠に…
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,そこじゃないよ
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,こっちに置いといて
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ラルフは僕らを信じて仕事を預けたんだ
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,僕らにできることを精一杯やろう
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,そのラルフもやられちゃったの
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Zugzwang
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,追ってはもうすぐそこまで来てるかもね
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,こないよ
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,本当？
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,あの爆発に巻き込まれたんだ
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,絶対だね？
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,あれで無事なわけない
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,じゃいいっか　ちょっとエンジン点検するよ
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,水路で来たから　一度回しとかないと
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと待って
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,何よ？
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,水抜きしとかなきゃ　あした飛べないよ
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,もうちょっとだけ　待とう
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,あたしがこの仕事で一番気に入らないのは届け先よ
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナのこと？
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,あんな船に運んでみなよ　生きて帰れると思う？
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,変な噂がいろいろあるけどさ…
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナが 燃料補給にマヤサの村に降りたの
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,二年前のことよ
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,村であの船を見たっていう人が もう一人も残ってないのよ
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,みんな死んだからだよ
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,最後の一人なんて　一年半もうなされ続けて しわくちゃになって死ちゃったんだって
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ありえないよ
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,あたしも最初はそう思ったの
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,でもね　最後に死んだ人って
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,ファットチキンのおばあさんだったらしいわ
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ファットチキンの…？
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,みんな知ってる話よ
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,首に不思議が痕があったって
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,チキン婆さんなら
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,三日前に市場で会ったとき
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,レースがんばりなさいよって
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.70,Default,,0000,0000,0000,,とにかく　あたしはまだ死にたくないの
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,起きたんだ
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,ギータは？
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,僕はクラウスで
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,こっちはラヴィ
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,あの…君は眠ってたけど
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,仕事の引きつきが終わってて
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,ギータは？
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,ギータ
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,ギータさん…
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,えっと…
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,あの一緒に乗ってた人だよね
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,一旦戻ったの
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,いろいろとお仕事があるんだって
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,おなかがすいてるよね
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,おいしい
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.40,Default,,0000,0000,0000,,食べたら　おいしいよ
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,戻ってくる？
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,うんと…あの　ギータさん？
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,あなた一人じゃ何もできないの？
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,ギータ
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ギータ
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,アル　違うよ
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと待って　アル
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,やってらんない
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,ギータ
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ギータ
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,ギータ
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ギータ…
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ギータは　今日はもう来ないんだ
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,どうして？
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,それは…
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,あした　僕ら三人が会いに行くからさ
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,朝起きたら　一緒に行こう
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,本当？
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,水抜きしといたよ
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,回しちゃいけないって
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,飛べなきゃどうしょうもないじゃない
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,元気？
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,僕とラヴィ
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ギータ…
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,アル寝たよ
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,あんな小さな子を どうして星七つで運ばれてるんだろう
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,それは考えないほうがいいよ
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:00.80,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,深入りしないほうがいい
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,アルも一人ぼっちなんだよ
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,アル　どうしたの
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,アル　こっち
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,何なの？
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ　逃げて
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,父さんの写真
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,水
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,水
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,これだけは絶対においてられないよ
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,痛い
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,うち　つぶれた？
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.30,Default,,0000,0000,0000,,天井から空が見えた
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫？　アル
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,同じ　あいつが追いかけてきたの
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ずっと　ずっと
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　エンジン
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,だめだ不行
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,つぶされちゃうよ
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,行った？
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,まだわからない
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.40,Default,,0000,0000,0000,,あいつ　エンジンに反応してる
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.30,Default,,0000,0000,0000,,このまま行くつもり？
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,方向はあってる？
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,次の二またが最後のチャンス
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,右に行くと　組合本部に向けられる
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,預けよう　クラウス
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　右行って
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ごめん　この仕事　やっぱりやり遂げたい
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,終わった
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,短かった私の人生
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,何よ
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:07.50,Default,,0000,0000,0000,,何よ
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,なんとかなるさ
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,鉱山から流れたクラウディアが
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,こうして水路にたまっていくんだ
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,きれい
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:48.60,Default,,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,でも　黙って拾うと捕まっちゃうんだよ
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,もう大丈夫だね
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:09.50,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　これ
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,夕飯の残り
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,一つずつしかないけどね
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.90,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィはね　食べ物だけは絶対忘れないんだよ
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.30,Default,,0000,0000,0000,,なんか言った？
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,なんでもない
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,いただきます
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,どう？
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,おいしい
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.50,Default,,0000,0000,0000,,アルがおいしいって
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,次のコーナーで　一度右に曲がって
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,どうした？
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.70,Default,,0000,0000,0000,,アルが泣いてる
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ギータ
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ギータ
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,本当はもう　いないんでしょう
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ごめん
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:33.70,Default,,0000,0000,0000,,出口だ
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,あと一息ね
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,この先も森を抜ければ
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,目的地の神殿跡だよ
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,消えた？
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　出口はもっと先よ
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ　エンジン
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,いいよ
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,しっかりつかまって
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,なにするの
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,,息吸い込んで
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:16.60,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　やめて
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:17.50,Default,,0000,0000,0000,,息とめて
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.10,Default,,0000,0000,0000,,いやだ
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,こんな物　持って来たの
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　後ろ
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:46.60,Default,,0000,0000,0000,,今度こそ出口だ
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:47.30,Default,,0000,0000,0000,,滝よ
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:48.80,Default,,0000,0000,0000,,フック用意して
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,今だ
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,あいよ
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:11.60,Default,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:32.20,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　もう限界
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:33.90,Default,,0000,0000,0000,,あと少し！
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,うし
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ザマ見ろ
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:13.50,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィも大丈夫？
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:20.50,Default,,0000,0000,0000,,死んだ
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ここが
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,神殿跡
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,もうすぐ迎えが来るはずよ
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:50.40,Default,,0000,0000,0000,,元気でね
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:57.80,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:13.10,Default,,0000,0000,0000,,離せ
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,離せ！
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:19.60,Default,,0000,0000,0000,,アルを離せ
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:28.60,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:33.10,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:38.40,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}夜の時間が迫り来る
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:44.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}あなたはこんな近く
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}でも遠い…　何に憧れて　だれを想うのか
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}いのち賭ける姿
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}透き通る美しさに　言葉を飲んだ
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}あなたが空を行くなら
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}わたしは翼になりたい
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}どんなに強い風にも
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}けして折れない　しなやかな羽
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:47.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fn華文細黑}いつか　きっと持つから
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:53.78,Default,,0000,0000,0000,,ラルフとの約束　果たせたね
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:54.68,Default,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:56.88,Default,,0000,0000,0000,,すごいよ　星七つだよ
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:59.08,Default,,0000,0000,0000,,組合のおじいさん達　腰抜かすよ
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ブタ鳥もショックで空飛んじゃうかも
Dialogue: 0,0:24:01.88,0:24:04.48,Default,,0000,0000,0000,,心細くないかな　シルヴァーナでたった一人で
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:07.38,Default,,0000,0000,0000,,アルは積み荷なんかじゃないよね ラヴィ亞魯又不是貨物　對吧 拉菲
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:12.78,Default,,0000,0000,0000,,次回 ラストエグザイル　第五話
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Positional play
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:15.98,Default,,0000,0000,0000,,今度こそ終わった
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:18.18,Default,,0000,0000,0000,,短かった私の人生