[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Gothic,20,&H00ffffff,&H00c0c0c0,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0260,Banner;15;0;40,本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改任何內容及重傳至他處，並請於下載後24小時內刪除，若你喜歡本作品，請支持購買正版，若因私自散怖造成法律問題，本團體恕不負責
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,すぐに目隠しをしろ
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,お尋ね者のおでましだ
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,アレックス　今度は何やろうかしたんだ？
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0100,,翻译     Ccfun
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,just keep ontrying
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,keep on flying
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,I will be the light
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0100,,校对     President
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,夜明けをひと
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,つの始まりとするなら
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0100,,时间轴      Alfredxi
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,今が来るべき时だとするなら
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0100,,内嵌  sflamberge
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,君とのCloud Age Symphony  雲の
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,海の向こうに　光が射す方へ
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah 魔法のような一瞬に会えるのか？
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,冷たい夜を引き替えに　二人は　羽ばたいて
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,永远を掴む、その果てには
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Takeback
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,こんばんは
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,こんばんは
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,何か心配事でも？
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ギルドが襲ってくるし　その上\nクラウスまでシルヴァーナに残るって言い出すし
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ちょっとレッドアウトしちゃって
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,わたしも昔ありました
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,あれが気が遠くなる直前がな　本当...
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,何なさいますか
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,お水を一杯
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,時価？
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,それがここでも めったに入らない水源から採集した一番水です
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,本日は80クラウディアでございます
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,80クラウディア？！
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,今回はまた随分に派手にやりましたね
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,今回の弾薬　補充部品のリストです
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,リストの交換を最優先
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,すぐ発てるように 装甲　砲座の修理も急いでください
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,了解しました
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ではよろしくお願いします
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,副長はどちらへ？
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,おいしい
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,あったりまえよ
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,一番水だからな
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,まさか　こんな所でまた会うとはな
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,だれだっけ？
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,覚えてないの？
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,私の水筒
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,名前…何だっけ？
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,モラン　モラン・シェトランドだ
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,ってことは　クビになったってこと？
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ちがう　こっちからやめてやったんだ
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,もしかして　あたし達のせい？
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,お前らは関係ない
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,表にゴライアスっていう貴族艦が止まってるんだろう
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,すげー派手なやつ
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,あれに乗ってやろうと思っている
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,どうやって？
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,推薦状もあるけどな
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,この生還章さえあれば　俺は無敵だ
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,無敵って？
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,やってる　やってる
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,ここへ来たら　やっぱあれですね
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと失礼
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,それにしても　貴族だらけだな
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:02.10,Default,,0000,0000,0000,,表に「無傷の帝王」 ゴライアスが止まってましたよ
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,あの「逆走のゴライアス」だろう
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,声が大きいですよ
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,悪いが　遠慮してもらえないかな
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,今日は貸切だ
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,周りを見ろ　位が違うだろう
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,カジノに階級が関係あるのかよ
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,痛い
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,おい　こら
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,用兵風情が何してる
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ゴライアスは 皇帝陛下直属の船だと知ってるの振る舞いか
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ゴドウイン
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,こか　落ち着いて
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,まだ来たばかりです　まずは飲みましょう
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,飲んで　それから賭けてね　十分楽しんでからでも
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,それが遅くないんですから　ね？
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ウェーター　あれをひとつ頼む
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,はい　ただいま...
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,どけどけ
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,あんなやつらの船に乗りたい？
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,仕事が楽だし　金もいいし　最高じゃないか
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,何よりいいのがな
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ゴライアスに乗ってれば　絶対に死なないんだ
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,なんか嫌な感じ
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,気晴らしにドックに下りてみるといいわ
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ　よかったら一緒に…
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,悪いけど　すこし眠りたいの
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,よし　勝った
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,いっただき
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,今日はついてるな
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ね　暴れないで正解でしょう
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,正解の正解　大正解だ
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,今のレースは進路妨害があったため　無効です
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,妨害？
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,どこが？
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ディーラーはギルドと同じくすべてのルールだ
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ゲームに参加したければ　彼の声にしたがえ
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,恐れ入ります
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,助かった
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,確かに進路妨害だったな
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,おい　お前
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,一度だけ　我慢しましょう
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,一度だけ
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,わたしに不服なら　どうぞご退場なさってください
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,ふざけやがって
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,二度はねぇぞ
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,かわいいね
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,赤が速そうだな
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,威嚇してやがる
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,赤は嫌い
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,わたしはあの白いの
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ほら　動かないでじっと力を蓄えてる
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,寝ぼけてるだけだろう
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,こういうのがいざというときに力を出すのよ
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,わたし　この寝坊すけ一押し
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.80,Default,,0000,0000,0000,,この賭け率じゃまずこねぇな
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,頑張れ　寝坊すけ
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,勝負はやって見なきゃわかんないわよ
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,お前　ヴァンシップに乗ってたよな
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,あれってどんな感じだ
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,飛ぶと　どんな感じがする？
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,青空に　自分達しかいないような感じがする
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,お前とあいつか
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,一人じゃ飛べないから
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,空を飛ぶって　気持ちいいだろうな
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,うん　最高だよ
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ？
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,それでは　今夜の最終レースは　見所満載だ
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ゴールドスパークは　今夜初デコレーション
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,強気のレッドスネークも そろそろ何かやってくれそうだ
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,チキン戦よりグリーンタイフーンも強いよ
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,さあさあ　見て付いてて　パートもって
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,レッド行っとくか
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,職場を離れたら　赤はやめときましょうよ
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,白　やっぱ人気ねぇな
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,人気が何よ　寝坊すけ　みんなを見返してやれ
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,誰？
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.60,Default,,0000,0000,0000,,ゴライアスの艦長だ
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,なんか嫌いな顔
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,どうだ
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ゴールドスパークいけそうです
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,やはり　ゴ－ルドか
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,急げ　最終レースが始まるぞ
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,お前らも乗れ　遅れるな
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,あれ　アリスティアさん？
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィを見ませんでしたか
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,奥　もっと詰めろ
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,怪我　大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,平気
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,気遣ってくれてありがとう
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,頼むぞ　赤
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.20,Default,,0000,0000,0000,,なんで全員で同じのに賭けるんですか
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,寝坊すけ
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,行け　赤よ
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ぶっちきれ
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,よし　よし　いいぞ
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,さすが艦長
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,連勝記録また更新ですね
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,寝坊すけ　何やってんの
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,起きろ
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:34.10,Default,,0000,0000,0000,,モランは？
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:40.60,Default,,0000,0000,0000,,失礼
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ゴールドは強いですね
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,そうだろう
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,あれはぶっちきりですよ
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,さすがは艦長　お目が高い
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,そう思うか
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,私もあなたのような艦長に 一度お遣いしてみたいものです
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,みんさん幸せものだ
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,行け行け
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,お前はどこの船だ
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.30,Default,,0000,0000,0000,,かつては旗艦クラウ・ソラスに
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,マドセインのか？
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,ええ　大変立派なお方です
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,今の私があるのも　司令に育てていただいたおかげ
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,実は　推薦状がございまして
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,まだ生きてるのか　あの田舎貴族が
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,ご覧ください　この男の胸を
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,歴戦の証こそが　私自身の誇りであります
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,ミナギスがデュシスの占領下になったのも
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:37.10,Default,,0000,0000,0000,,マドセインが作戦途中で逃げ出したからだ
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,司令は…
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.40,Default,,0000,0000,0000,,腰抜けの船に乗っておれば
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.60,Default,,0000,0000,0000,,こんな物いくらでも増えるはな
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,それは卑怯者の証だ
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,そんな卑しい物を　人に見せてやがしてどうする
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.20,Default,,0000,0000,0000,,赤いのが…
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,卑怯者はどっちだろう…
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,これ　大事なものでしょう
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと持っとかなきゃ
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.70,Default,,0000,0000,0000,,あと一つで　俺も一人前になれるんだ
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:21.70,Default,,0000,0000,0000,,モラン　あんたならどこだってやっていけるよ
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.20,Default,,0000,0000,0000,,白いの　すごい追い上げたぞ
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,元気出して　あんな寝坊すけでも頑張ってんのよ
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,行け　寝坊すけ
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:36.50,Default,,0000,0000,0000,,行っちゃえ
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:37.30,Default,,0000,0000,0000,,行け行け
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,終わるじゃねぇか
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,行け
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,死んでも負けんなよ
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ　不敗なお前だろう
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.90,Default,,0000,0000,0000,,このやろう
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.70,Default,,0000,0000,0000,,つめが甘ぇんだ　おめぇは
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,サワキーパ　酒持って来い
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,寝坊すけ　あとはゴールドだけよ
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,行け
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.60,Default,,0000,0000,0000,,これが本当に気あがるぞ
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.10,Default,,0000,0000,0000,,すこしだけ危なかったな
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,いやいや　艦長の選んだゴールドが 下々の鳥負けるわけにはございません
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.40,Default,,0000,0000,0000,,やはりそう思うか
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,何なんだよこれは
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,あんなの…
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ずるいんだ
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.50,Default,,0000,0000,0000,,貴様～！
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.90,Default,,0000,0000,0000,,かよわいいレディがやられております
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.20,Default,,0000,0000,0000,,そいつが助けねぇとな
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,黙って見てるわけにもいかねぇよな
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,まだユーリスを探しているのか
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:20.90,Default,,0000,0000,0000,,実はちかちか　エグザイルに関する物が\N　闇オークションかけられるらしいんだ
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,グラフか
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.10,Default,,0000,0000,0000,,表向きはでかい賞金のかかったヴァンシップレースだ
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,だがな　同時に裏では闇の取引が始まる
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,なんだか騒がしい夜だな
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.80,Default,,0000,0000,0000,,金持ちのバカ貴族達だ
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,いいかねづるなんだがな
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.90,Default,,0000,0000,0000,,やりすぎだ　ラヴィ
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,待ってこら
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:52.70,Default,,0000,0000,0000,,何だ　こいつ
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,このインツキヤロ
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:57.80,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:06.90,Default,,0000,0000,0000,,卑怯者はお前らだろう
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:08.80,Default,,0000,0000,0000,,俺は見たぞ
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ミナギスで戦いもしねぇで逃げたのは
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,お前のゴライアスだけだ
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,モラン
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫？
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:27.90,Default,,0000,0000,0000,,なんとか
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.50,Default,,0000,0000,0000,,銃兵風情が
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,私を侮辱することは　皇帝陛下への反逆だ
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ゴライアスは卑怯者の集まりだ
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,殺されたいらしい
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:48.80,Default,,0000,0000,0000,,やめて
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:00.20,Default,,0000,0000,0000,,貴様
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,このウォーカーのドックで　好き勝手は許さんぞ
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.20,Default,,0000,0000,0000,,ごみのような銃兵に侮辱されて　黙ってられるか
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,侮辱したのはそっちでしょう
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:13.80,Default,,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.30,Default,,0000,0000,0000,,遊びは終わりだ
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:18.10,Default,,0000,0000,0000,,帰るぞ
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.20,Default,,0000,0000,0000,,貴様　詫びの一つもなしか
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,やっちまいました
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,決闘だ
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,お手を汚すまでもないかと
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:40.90,Default,,0000,0000,0000,,ここは船で
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,船だ　船ごと沈めてやる
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.20,Default,,0000,0000,0000,,いいだろう
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.90,Default,,0000,0000,0000,,立会人は私だ
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.30,Default,,0000,0000,0000,,全員乗艦
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,お前の全員そろってあの世へ行きたまえ
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,畜生
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,あの野蛮なサルとも
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,思い知らせてやる
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:11.90,Default,,0000,0000,0000,,行け
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,艦長　あれはまさかシルヴァーナでは…
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ではあいつが　アレックス・ロウ
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,皆殺しのシルヴァーナだ
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:32.50,Default,,0000,0000,0000,,無敵戦艦？！　もうおしまいだ
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.20,Default,,0000,0000,0000,,殺される…
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,何か　何か策はないのか
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,,今撃ちましょう
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,後ろからやれば　シルヴァーナと言えとも
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:47.90,Default,,0000,0000,0000,,合図がまだだぞ
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:50.70,Default,,0000,0000,0000,,勝てばあとで何とでも言えます
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:56.40,Default,,0000,0000,0000,,行きますか
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.20,Default,,0000,0000,0000,,主砲　撃て
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,やったか
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.90,Default,,0000,0000,0000,,今だ　撃て　撃て撃て
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,やちまずちまぐれ
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.90,Default,,0000,0000,0000,,やりました　我が艦の大勝利です
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナめ　思い知ったか
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,遅かったな
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:30.10,Default,,0000,0000,0000,,例の物　試してもよろしいでしょうか
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,いいだろう
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:36.10,Default,,0000,0000,0000,,これでお父様に土産話ができますな
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:39.70,Default,,0000,0000,0000,,そうだな　父上も喜んでくれるだろう
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,記録の収集を確実に
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,多連装徹甲噴進弾　用意
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:48.80,Default,,0000,0000,0000,,くされ貴族め
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.30,Default,,0000,0000,0000,,これでお開きだ
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,無敵戦艦の称号　我がゴライアスがもらった
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.30,Default,,0000,0000,0000,,信号弾確認
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.40,Default,,0000,0000,0000,,撃ち方はじめ
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:25.10,Default,,0000,0000,0000,,派手にやってくれるわ
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:26.70,Default,,0000,0000,0000,,信号送れ
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.20,Default,,0000,0000,0000,,決闘終了確認　勝者シルヴァーナ
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,クーリエの報告は　立会人の責任のもとに行われる
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:40.50,Default,,0000,0000,0000,,追申　片付ける身にもなれ
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:45.30,Default,,0000,0000,0000,,航海を無事においたら　ゆっくり飲もう　ウォーカ
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:54.20,Default,,0000,0000,0000,,滅茶苦茶だ
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:00.20,Default,,0000,0000,0000,,これ　生還章
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:03.60,Default,,0000,0000,0000,,あんなのに乗らなくてよかったね
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}夜の时间が迫り来る
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}あなたはこんな近く
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:57.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}でも遠い…何に憧れて だれを想うのか
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}いのち賭ける姿
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}透き通る美しさに 言葉を飲んだ
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}あなたが空を行くなら
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}わたしは翼になりたい
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}どんなに強い風にも
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}けして折れない しなやかな羽
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}いつか　きっと持つから
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:55.14,Default,,0000,0000,0000,,オークションにいい出物がある
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:59.44,Default,,0000,0000,0000,,艦長　くれぐれも 不相応な買い物はしないでくださいね
Dialogue: 0,0:23:59.64,0:24:02.74,Default,,0000,0000,0000,,ソフィア　これは副長としての諫言か
Dialogue: 0,0:24:02.94,0:24:04.44,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナを売りますよ
Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:07.14,Default,,0000,0000,0000,,了解した　努力する
Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:12.84,Default,,0000,0000,0000,,次回 ラストエグザイル 第九話
Dialogue: 0,0:24:13.34,0:24:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Calculate Alex
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:16.24,Default,,0000,0000,0000,,1000万クラウディア
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:17.34,Default,,0000,0000,0000,,艦長！
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.64,Default,,0000,0000,0000,,1500万クラウディア