[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Gothic,20,&H00ffffff,&H00c0c0c0,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0260,Banner;15;0;40,本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改任何內容及重傳至他處，並請於下載後24小時內刪除，若你喜歡本作品，請支持購買正版，若因私自散怖造成法律問題，本團體恕不負責
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.53,Default,,0000,0080,0100,,翻译      Ccfun
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:38.53,Default,,0000,0060,0070,,校对     President
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.08,Default,,0000,0060,0100,,时间轴     Alfredxi
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.08,Default,,0000,0040,0070,,内嵌     sflamberge
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.01,Default,,0000,0250,0200,,動漫花園花組
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.01,Default,,0000,0250,0170,,www.dmhy.net
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,愚か者が
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,just keep ontrying
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,keep on flying
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,I will be the light
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,夜明けをひと
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,つの始まりとするなら
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,今が来るべき时だとするなら
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,君とのCloud Age Symphony　雲の
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,海の向こうに　光が射す方へ
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah 魔法のような一瞬に会えるのか？
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,冷たい夜を引き替えに　二人は　羽ばたいて
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Calculate Alex
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}永远を掴む、その果てには
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　スパーナ取ってくれる？
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう　クラウス
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,あったよ　ラヴィ
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,俺も　手伝ってもいいか
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,モラン
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,でもあなた確か銃兵でしょう
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.40,Default,,0000,0000,0000,,メカニックなんてできるの？
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,こう見えても俺
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,知識も技術もあるんだ
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,そこらのメカニックよりは頼りに
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,チェック　いいこと聞いたぜ
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,メカニックとはな　早く言ってくれよ
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,よし　今度こそ後輩ができる
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,待ってくれ　俺　本当はただの銃兵なんだ
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,機械はぜんぜんだめ　ラヴィ…
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,助けて　ラヴィ
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,まずはその服からなんとかしねぇとな
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,そそそう！！\Nメカニックにはメカニックらしくしないとね
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,なにするんですか
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,前助けてやったろ　今度は…
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,世話かけんじゃねぇ
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,甲種合格
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,モラン　たった今から\Nお前はシルヴァーナ整備士軍団の仲間入りだ
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,喜びが足りないですね
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,うれしかったら笑え
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,新しい仕事が見つかってよかったね　モラン
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,そういえば　副長が呼んだんだぜ
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ソフィアさんが？
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,８時間耐久レース
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,じゃ　シルヴァーナは\Nホライゾンケイブに向かってるんですか
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ホライゾンケイブを知っているの？
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ヴァンシップ乗りなら　知らない者はいません
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ケイヴの８耐レースは\N誰でも一度はチャレンジしたいレースなんです
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,レース？
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,うん　ちょっと変わったレースなんだ
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,現地で用意されたヴァンシップを使うんだ
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ボロボロのヴァンシップを　どうにか飛べるように
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,その場で調整するんだよ
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,でね
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,午前０時にトップを飛んでる機体が優勝
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,なにしろ　８時間ぶっとうしで飛ぶんだもんね
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,パイロットだけじゃなくて
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,メカニックの腕だって問われる\Nチームプレイの面白さもあるのよね
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,そのレースに出てみる気はない？
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,出られるんですか
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ええ　あなた達さえその気があれば
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,でも　二人だけじゃ…
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,チームを組まないとは…
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ゴドウイン達をつけるわ
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,いいの？
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,だったらやれるよ　クラウス
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,あ　やろう　ラヴィ
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,アルも一緒のチームよ
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,本当？
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,本当本当
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,本当本当
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,正直　ここに残るって決めて\Nレースはあきらめていたから
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,うれしいです\Nありがとう　ソフィアさん
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,さ　レースは用意しなきゃ
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,わたしも手伝う
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,当然
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,どうして無理だと思うの
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ここでは…\Nヴァンシップに乗るのは戦うためでしょう
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナだけじゃないわ
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:27.10,Default,,0000,0000,0000,,この空が　本当の自由を取り戻すためには
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,あなた達ヴァンシップ乗りの力が\N必要になる時が来るわ
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,かならず
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,艦長　お気をつけて　シルヴァーナはお任せを
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,今は　レースのことだけを考えよう
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,今管制塔から報告がありました
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,皆殺しのシルヴァーナ御一行様はまいりましたぞ
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,皆殺し？
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,い…いや　久しぶりに楽しい夜になりそうですな
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ノウルズ侯爵
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,まあ　よい
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,これで役者がそろった
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,芝居の幕が開く
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,破滅への最後の幕が
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,大きな砂時計
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,そうだね
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,おい　急げ
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,これより　第225回ホライゾンケイブ\N８時間耐久レースの機体抽選を始めます
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,パイロットのみなさんは集合してください
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,（いい機体引くぞ）
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,（機体より…）
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,私達も行こう　クラウス
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,わかっている
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,青の６番
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,オグランから来たダイグ・ガドカ組は\N青の６番の機体に決定
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,今度は黒の１０番
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,次　ノルキアのクラウス・ラヴィ組
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,そうしたの　クラウス
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,アルはくじをひいて
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,いいの？
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,さ　行こう
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,一番くじをひいて来い
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,これはまたかわいらしいヴァンシップ乗りの登場だ
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ　クラウス
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,これ飛ぶのかな
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,うわさ以上ね
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,すんごいボロ
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,完走する機体は\N毎年一桁って話っすよ
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:11.60,Default,,0000,0000,0000,,腕はなるぜ
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,ヤロども　かがるぞ
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,さ　忙しいぞ
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,３時間でこいつを飛ぶようにしあげなきゃな
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.30,Default,,0000,0000,0000,,よし　やるよ　クラウス
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,よし　元気でよろしい
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,俺はチェックしただけあるっす
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,チェック…
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,（クラウス　そっちの…）
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,期待外れちゃいましたね
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,でもヴィスラ隊長には私がついてますから
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,こいつはモラン　ピカピカの新人です
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,クラウ・ソラスから引き抜かれてきました
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,モラン・シェトランドっす
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,よろしく
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,どっちもかわいいっすね
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.40,Default,,0000,0000,0000,,女のヴァンシップ\N乗りほど恐ろしいものはないってね
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,すぐに正体はあがるよ
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,レースの間　アルヴィスには私がつきます
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,あの子たちから離れようとしないので…
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,闇に目を慣らしておいてください
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,０時ちょうどです
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らを頼む
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,彼らは足手纏いです
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,私はあまちゃと飛ぶことなどできません
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,あのナビは先日の戦いで\Nレッドアウト起こすほどに力不足です
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,これは遊びではないはずです
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,あれっすか
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,そう　そう
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,なにをあせっている
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ・ヴィスラはその程度のパイロットだったのか
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.10,Default,,0000,0000,0000,,墓穴のいいところですね…
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,彼女　かわいそうっすね
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,かわいそうなのはこっち
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,あとでやつあたりの嵐が
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.40,Default,,0000,0000,0000,,うえ　あんなにかわいいのに？
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:50.20,Default,,0000,0000,0000,,人を見かけで判断しちゃだめですよ
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,たとえばあそこのイーサン
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:57.80,Default,,0000,0000,0000,,気にしちゃだめだ
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,わかってる
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,ね　あの人なんでいつも怒ってるの？
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,飛ぶなら　一気組み立てたほうは早いってぐらい\N手を加えなきゃだめね
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:16.60,Default,,0000,0000,0000,,確かに　これだけフレームまで行かれてたら
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,羽もぶれるし　操縦桿も重くなるね
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,思ってる以上にてごわえみたい　この子
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:31.60,Default,,0000,0000,0000,,完成
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ　クラウス　すごい
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,アルも立派なメカニックだよ
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,本当？
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,本当
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,本当
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ようこそ　いらっしゃいませ
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ハリケンホークに自慢できるね　これに出たって
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,自慢なら　ブタ鳥や鼻毛にもしなくちゃ
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,初めての機体で
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,はじめてのコースをもし完走できたら
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,僕らのパイロットとしての腕も\N結構あがって来てるって思っていいよね
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,これもまたグランドストリームに近づけるからな
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,何　聞こえないよ
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,レースがんばろうって言ったの
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,うん　がんばろう
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,僕達もいくよ
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,オッケ　クラウス
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,アル　行ってくる
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:37.90,Default,,0000,0000,0000,,行ってきます
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,また後でね
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,生き生きしていたわね　彼女
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,けじめを付けんでいけました
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィは最高のメカニックになりますよ
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,保証します
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,自分もそう思います
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,父さん　わたしホライゾンケイブを飛んでるよ
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィがんばれ
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,クラウスがんばれ
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,がんばれ　クラウス
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,ほら　新入り
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,お前の仕事はこれ
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,仕事？
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,いいですか　そこに座って\N動かないでください
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,動いていいのは　トイレの時だけですよ
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,何が入ってるんすか　これ
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,よけいなことは考えるな
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,これは　ヴィスラ隊長のためでもある
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,お任せされましょう
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.50,Default,,0000,0000,0000,,単純なやつ
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,いい後輩を持って　僕は幸せっすよ
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,レースのせいで\N使用施設の警備は予想以上に厳しいわ
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ポイントはここ
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.50,Default,,0000,0000,0000,,やはり当初の計画通りに進みましょう
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:14.10,Default,,0000,0000,0000,,お願いね　タチアナ拜託了，達奇安奈
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,変化があれば　すぐに対応するわ
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,オークションのほうは
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,1800　開始時刻に変更はないわ
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,3、2、1
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,この作戦に必要なのは正確さのみ　忘れないで
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,インメルマン
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.50,Default,,0000,0000,0000,,会いたかったよ　インメルマン
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,うちのクラウスにいきなり何よ
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,君はあの時のレッドアウトしちゃった子だね
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ様　まずはきちんと名乗られたほうが
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,そうだね對啊
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは　僕はディーオ・エラクレア
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,彼はルシオラだよ
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.70,Default,,0000,0000,0000,,お知り合い？
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,いやだな　君はもう僕に２回撃墜されているんだよ
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,覚えてないの？
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ギルド
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,何？　ギルドだ？！
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,てめら動くな
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.80,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの　僕は挨拶しに来ただけだよ
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,何しに来た　アルなら絶対に...
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,そんなのどうでもいいんだ
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,僕はレースで君と飛べるほうが　うれしんだよ
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,インメルマンがやるなら
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,僕も本気でやろうと思うんだ
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,僕は　インメルマンなんて名前じゃない
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,僕がインメルマンって言ったら\Nずっとインメルマンだよ
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.60,Default,,0000,0000,0000,,じゃこうしようよ
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:08.80,Default,,0000,0000,0000,,僕が勝ったら　君の名前を教えてもらうわ
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,普通負けたらじゃない？
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,僕が負けるなんてありえないね
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ　戻るわ
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.80,Default,,0000,0000,0000,,そういえば君　赤いのに乗ってたよね
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.90,Default,,0000,0000,0000,,君は邪魔しないで適当に飛んでね
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.80,Default,,0000,0000,0000,,作戦続行ですか
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.10,Default,,0000,0000,0000,,変更はないわ
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,まずいやつが絡んできたな
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.70,Default,,0000,0000,0000,,何しに来たのよあいつ
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,よろしいのですか
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.50,Default,,0000,0000,0000,,彼らは敵ですよ
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,だってうれしかったんだよ
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.10,Default,,0000,0000,0000,,デルフィーネについてきてよかった
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,姉上様が聞いたなんと言われるか
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.40,Default,,0000,0000,0000,,デルフィーネにいっぱいお礼を言えば問題ないよ
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.60,Default,,0000,0000,0000,,褒められるのが大好きだからね
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:03.80,Default,,0000,0000,0000,,デルフィーネ姉さんは
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,隊長　むちゃくちゃだ
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,まだエンジンもあったまってないのに
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:53.10,Default,,0000,0000,0000,,あのギルド坊主のせいで\N妙なスイッチが入ったんですね
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,こどもですね
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,エンジンか
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,さっきまで絶好調だったのに
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ヴァンシップ壊れちゃった
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,がんばってくれ
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウディア管の空気は？
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.20,Default,,0000,0000,0000,,ちゃんと抜いた
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,スロットのケーブルの遊びは
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:11.40,Default,,0000,0000,0000,,問題ない
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,慌てないで　ラヴィ
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫　きっと動くから
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウディアはどう？　ラヴィ
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,今度はバッチリ安定してる
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,行くよ
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,まったく　寝坊すけなんだから
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,寝坊すけ　寝坊すけがんばれ
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.70,Default,,0000,0000,0000,,がんばれ
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,モラン君は動いちゃだめ
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.10,Default,,0000,0000,0000,,無理しないで　まずなれること
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,わかってる
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,慣れなきゃ\Nこんな入り組んだコースとても完走できないよ
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.60,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ　私達は優勝が目的ではないのよ
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,トップは僕だよ
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,分かりやすい人だな
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,チューンアップ\Nわりかじうまくいったね
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,全然ぶれない
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,エンジンもいい音してるよ
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.10,Default,,0000,0000,0000,,あたしの腕に感謝してよね
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,これなら８時間いけそう
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.90,Default,,0000,0000,0000,,そろそろポイントよ
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,減速して　タイミングを計りたいの
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ　任務よ
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.30,Default,,0000,0000,0000,,二週目でもできる
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,あいつを引き離すほうが先よ
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ポイント接近
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,通過…
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,インメルマンがまだ？
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,残念ですが
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,じゃ向かいに行こうか
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ機通過
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.60,Default,,0000,0000,0000,,一週目12分05
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.70,Default,,0000,0000,0000,,隊長完全に目的忘れてるぞ
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.60,Default,,0000,0000,0000,,待ってたんだよ
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,遊ぼう　インメルマン
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,となり　よろしいですかな
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,お集まりの皆様　ようこそお越しくださいました
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ホライゾンケイブの 支配人のジャン＝カルロでございます
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,今宵もみなさまの御 めがねにかなう品物を取り揃えました
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ　最後までお楽しみください
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.60,Default,,0000,0000,0000,,では　最初の品物です
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,もしあの剣はラドクリフの？
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:52.20,Default,,0000,0000,0000,,この紋章　ご存知の方も多いでしょう
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,若くして世を去った稀代の名工
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ラドクリフの手になる宝剣
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,今宵の幕開きにふさわしい一品かと存じます
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,６０万クラウディアから　お声がけ願います
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,６５万
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,６７万
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,７０万クラウディア
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:11.80,Default,,0000,0000,0000,,７５万
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:15.30,Default,,0000,0000,0000,,インメルマンターン
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,やった
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.10,Default,,0000,0000,0000,,今のターンどうだった？　ルシオラ
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,はい　とても美しいラインドルでした
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.80,Default,,0000,0000,0000,,さ　次はシザーズだね
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,次はペアバーンの首飾り
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,お気にめさぬようですな
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,先ほどからまったく食指を動かされるご様子
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:37.30,Default,,0000,0000,0000,,さてはお探しのものが終わりで？
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:40.90,Default,,0000,0000,0000,,そういうあなたも　競には関心がなさそうだ
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,私がもう目当てのものを見つけておりましてな
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,後は手にいれるだけです
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ポイント接近　減速して　タチアナ
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:00.30,Default,,0000,0000,0000,,速度　20％減
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:05.80,Default,,0000,0000,0000,,わたしの真上を飛ぶなんて
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:08.30,Default,,0000,0000,0000,,3、2、1
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ポイント捕捉　失敗
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.10,Default,,0000,0000,0000,,やるね　インメルマン
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:25.20,Default,,0000,0000,0000,,エグザイル
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:29.50,Default,,0000,0000,0000,,皆様も一度は耳にしたことがおありでしょう
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.20,Default,,0000,0000,0000,,その存在　神の力に等しきもの
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,世界を手に入れるなど同義とか
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:38.60,Default,,0000,0000,0000,,しかしながら　その真の姿を見たものは
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,今だかつて一人もいないと　言われています
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:50.30,Default,,0000,0000,0000,,しかし　ついに我がジャン＝カルロ財団は\N選ばれた皆様のためにエグザイルの扉が入っていると伝えられる
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,今宵究極の一品をご用意させていただきました
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:55.30,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ　大丈夫？
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:59.40,Default,,0000,0000,0000,,問題ない　いつまでも人を病人扱いしないの
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,500万クラウディアよりまいります
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,1000万クラウディア
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,1000万！
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:38.60,Default,,0000,0000,0000,,夜の時間が迫り来る
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,あなたはこんな近く
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:57.30,Default,,0000,0000,0000,,でも遠い…何に憧れて だれを想うのか
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:02.70,Default,,0000,0000,0000,,いのち賭ける姿
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:11.60,Default,,0000,0000,0000,,透き通る美しさに 言葉を飲んだ
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:17.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたが空を行くなら
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.70,Default,,0000,0000,0000,,わたしは翼になりたい
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:29.50,Default,,0000,0000,0000,,どんなに強い風にも
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:35.20,Default,,0000,0000,0000,,けして折れない しなやかな羽
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:47.30,Default,,0000,0000,0000,,いつか　きっと持つから
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:52.04,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:52.64,Default,,0000,0000,0000,,うん？
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:54.34,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:23:54.94,0:23:56.34,Default,,0000,0000,0000,,やっぱりラヴィでなくちゃ
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:23:58.44,Default,,0000,0000,0000,,誰がなんと言おうと
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.04,Default,,0000,0000,0000,,僕のナビはラヴィだよ
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.34,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　あのね
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:05.44,Default,,0000,0000,0000,,このレースが終わったら
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:07.04,Default,,0000,0000,0000,,言おうと思ってたことがあるの
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:08.04,Default,,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:08.94,Default,,0000,0000,0000,,わたしね…
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.84,Default,,0000,0000,0000,,次回 ラストエグザイル　第十話
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Swindle
Dialogue: 0,0:24:15.94,0:24:17.54,Default,,0000,0000,0000,,約束だよ　ラヴィ
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:19.74,Default,,0000,0000,0000,,うん　約束