[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Gothic,20,&H00ffffff,&H00c0c0c0,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0260,Banner;15;0;40,本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改任何內容及重傳至他處，並請於下載後24小時內刪除，若你喜歡本作品，請支持購買正版，若因私自散怖造成法律問題，本團體恕不負責
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.55,Default,,0000,0080,0100,,翻译      Ccfun
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.55,Default,,0000,0060,0070,,校对     President
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.06,Default,,0000,0060,0100,,时间轴     Alfredxi
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.06,Default,,0000,0040,0070,,内嵌     sflamberge
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.81,Default,,0000,0250,0200,,動漫花園花組
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.81,Default,,0000,0250,0170,,www.dmhy.net
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,R120
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,あと２時間
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,あと２時間トップをキップすれば優勝できるよ
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,油断はできない
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ピットインのタイミングも考えなくちゃ
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,こっちも
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,振り切る
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,抜けた
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,太完美了
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,あいつ
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,気持ちワル
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,just keep ontrying
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,keep on flying
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,I will be the light
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,夜明けをひと
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,つの始まりとするなら
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,今が来るべき時だとするなら
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,君とのCloud Age Symphony　雲の
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,海の向こうに　光が射す方へ
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ah 魔法のような一瞬に会えるのか？
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:55.44,Default,,0000,0000,0000,,冷たい夜を引き替えに　二人は　羽ばたいて
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,永远を掴む、その果てには
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Swindle
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,よし　フックしろ
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,最低な機体だ
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,まあ　そう言わずに...
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,もう少しで終わるんっすから
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,スロット量確認して
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,作戦はこの機体で遂行するのよ\Nわかってる？
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,セッティングがベストであれば\N後は私の手でなんとかする
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,カッコウいい
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.20,Default,,0000,0000,0000,,お前は箱の上に座ってろって言っただろう
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,隊長　2330に最後のピットインお願いします
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,作業終了と同時に\Nわれわれは撤収しますんで　よろしく
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,2330　了解
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,隊長　了解ですね？
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ？
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:20.70,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,失礼ですが　お客様
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,1000万クラウディアは誤りではありませんね
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,競りでは500万からです\Nいきなり倍というのは…
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,面白いではないか
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,侯爵さま
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,幻に大枚を叩く人間の気は知れないものだが
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,今宵は末尾　座興のはもってこいだ
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,1200万クラウディア
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,1200万クラウディアです\Nほかに声はありませんか
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,エグザイル　確かに興味深いな
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ギルド以上の力になるかもしれませんな
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,真実を変えるなら
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,1500万
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,1500万　ほかにお声は？
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,1550万
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,1580万
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,1600万
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,1650万
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,盛り上がってまいりましたな
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,1700万
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,1800万
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,最後まで決まらなければ
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,やはりここは決闘で決着ですかな
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,満タンにして\Nまだまだいろんなことしたいからね
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,承知しました
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,そこでとめて
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,でも半分しか入ってねぇぜ
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,そうか　時間的にはその線もありだね
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ピットインはこれで最後だし
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,そういうこと
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,本当に半分でいいのか
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,信じて　絶対大丈夫だから
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,行ってもいいぞ
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,3、2、1
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,GO
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,あと300点で　第五マック地点
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,200で　ピット射出します
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,うるさいやつ
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,一度前に出そう　いつでも抜けるから
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,わかった
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,すごい　あんなきれいなターン
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,そう見られないよ
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,うるさいな　もう...
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:02.90,Default,,0000,0000,0000,,あいつ
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,レーサをけがしている
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,では　私は2500万といこう
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,2500万　2500万クラウディアです
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ほかにお声は？
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,3000万
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,エグザイルに随分とご執心ですな
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.90,Default,,0000,0000,0000,,私にもいささか執着しているものがありましてな
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,わかりますか
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,子供ですよ
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,あの子は　争いがきらいな子でした
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,3300万
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,3500万
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,3760万
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,3800万
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,3850万
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,3900万
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,3940万
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,5000万だ
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,一気に5000万と
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,あの男は…
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ほかにお声は？
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,すべて確保しました
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ただいま　別室のお客様より\N１億クラウディアの提示がこういただきました
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,さ　ほかにお声がございませんか
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,侯爵さまはどうなさいます？
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,残念ですが　ここまでですな
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,３億クラウディア
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,３億　３億クラウディアが出ました
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ほかにお声は
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,10…10億クラウディアですと
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,まだやりますかな
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,50億クラウディア
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,さすがね　ピットインの時間ぴったりよ
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,私を誰だと思っているの
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,よかった　あなたの本気が作戦に戻って
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,隊長ご到着でござい...
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,よし　どいてろ
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,痛てぇてぇてぇ…
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,なんなんっすかそれ
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,お前寝てる場合じゃねぇだろう
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,みんな何してるの？
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.20,Default,,0000,0000,0000,,お仕事よ
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,あ　来た
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,増槽
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,右奥　増槽作業完了
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,こっちも完了
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,隊長　作戦について最終確認しますか
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.40,Default,,0000,0000,0000,,その必要がない
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,隊長　お疲れ様です
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,出る
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,,正体って…こういうわけね
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,副長　ピットでの全作業完了しました
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ご苦労様　撤収の準備を
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,さーて　とっとと帰りますよ
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,待って　クラウスとラヴィは？
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,後から来るわ
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,俺達には優勝パーティの準備があるんだ
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,パーティ？
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.40,Default,,0000,0000,0000,,こちらのお客様　百億クラウディア
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,200億
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,こちらは300億
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,400億
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,こちらのお客様　500億クラウディアです
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,口を開けば撃ちますよ
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,詐欺を起こすのはあなたの本意ではないはず
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,お客様　もうお声がありませんか
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.30,Default,,0000,0000,0000,,R35　150
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,続いてR15
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ハイ　僕達がトップだよ
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,君さ　賭けをしたんだからもっとがんばってよ
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,あいつの挑発にのっちゃだめ
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,前見て
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,いい反応だね
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,君ほど上手にヴァンシップを飛ばす人\N僕は見たことない
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,もっといろいろやってみせてよ
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,レースは遊びじゃないのに…
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,僕を無視した？
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,そう…そういう態度とるんだ
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,それでは\Nエグザイルの扉\N500億クラウディアにで落札
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,乾杯
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,それでは　\N本日のオークチョンはこれにで終了といたします
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,残念ですがな
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,立て
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,依頼人殿　ご苦労様でした
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:00.50,Default,,0000,0000,0000,,では　奥へどうぞ
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,真に扉を開けるのはどなたかな
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.60,Default,,0000,0000,0000,,まもなく投下ポイントです
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:17.80,Default,,0000,0000,0000,,任せた
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,ここまで紳士的にお付き合いいただき\Nまごとに感謝しておりますよ　アレックス・ロウ
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,お初お目にかかる\N私は侯爵のノウルズと申します
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,前日あなたに撃沈された\N戦艦ゴライアスの艦長ノウルズは
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,私の息子です
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,不条理に殺された\N息子の無念を晴らしに参ったしだい
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,今何時だ
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,投下５秒前
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,4、3、2、1
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,投下
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　出力最大
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,わかった
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ様
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:33.90,Default,,0000,0000,0000,,うるさいな
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ　負けちゃうよ
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,もっとスピード上がらないの？
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,これ以上は無理です
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,燃料をフルタンクにしたら…
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:52.66,Default,,0000,0000,0000,,じゃルシオラ降りて
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,今すぐ！
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:57.20,Default,,0000,0000,0000,,時間だ…
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,いっけー
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,やった
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,凱旋するよ
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ほぼ同時にピットインして燃料補給を図っています
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:30.60,Default,,0000,0000,0000,,インメルマンは\Nフルタンクにせず機体重量の軽減を...
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,もういい
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,僕は間違っていない…
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,停電？
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,いない　ゴドウイン達がピットにいないんだ
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,タチアナのピットにも誰もいなかったと思う
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,アルは？
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:56.10,Default,,0000,0000,0000,,わからない
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,どうなってるんだ
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:00.51,Default,,0000,0000,0000,,あ…
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.60,Default,,0000,0000,0000,,誰か　明かりをもって
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,こちらは無事だな
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,依頼人殿
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.80,Default,,0000,0000,0000,,このままピットにしたがって飛んで
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,５分後に連絡船と合流します
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.40,Default,,0000,0000,0000,,成功ね了　タチアナ
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,投下地点がずれた\N偶然に助けられただけだよ
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,こちらに
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,かしこまりました
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:00.30,Default,,0000,0000,0000,,こ、これは…
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,私はなにも…
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.10,Default,,0000,0000,0000,,わかっていますわ
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:10.20,Default,,0000,0000,0000,,私が欲しいものは\Nこんなものではありませんもの
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,これを
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.80,Default,,0000,0000,0000,,ご苦労様　ご褒美よ
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,自分に500億クラウディア物目がついた気分はどうだ
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,悪くないものですよ
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,なぜ出てきた
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,アルヴィスがいなくなれば　ハミルトン家の役割も終わります
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ギータもすでになく\N私もそろそろ自由になりたいと思いまして
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,お嬢様はお元気ですか
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,あの子は自分に継承してる使命を知りません
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.80,Default,,0000,0000,0000,,だがいずれ知る
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:02.70,Default,,0000,0000,0000,,艦長　エグザイルをお嬢様と共にあなたに託したい
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:09.40,Default,,0000,0000,0000,,あなたなら　かならずや\Nエグザイルに新しい導きを与えられる
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら　あなたは自由だから
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,艦長　私の言葉を心に留め置いてください
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.60,Default,,0000,0000,0000,,エグザイルへ扉を開く一説です
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:25.60,Default,,0000,0000,0000,,「記憶の彼方にあるものは？」
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,問いかけはさらに三つ
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ついになる答えは四つ
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,500億クラウディアの言葉か
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,いささか足りないが
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:45.90,Default,,0000,0000,0000,,十分すぎますよ　私には
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,どうしよう　燃料がもうやばいよ
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,花火の光だけじゃ　そとには出られないよ
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,今は明かりが戻るのをまとう
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,優勝できたのは　ラヴィのおかげだよ
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,やっぱりラヴィでなくちゃ
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,誰がなんと言おうと
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,僕のナビはラヴィだよ
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:28.20,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　あのね
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:40.40,Default,,0000,0000,0000,,このレースが終わったら\N言おうと思ってたことがあるの
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,何？
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,,私　戦うヴァンシップには乗りたくない
Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウスは　私とはもう違う空を見てる
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,クラウスの戦う気持ちはわかるつもりよ
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,だから頑張ろうとしたけど
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,でもやっぱりだめ
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,だからね
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.90,Default,,0000,0000,0000,,だからクラウスが戦うヴァンシップは私が見る
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.30,Default,,0000,0000,0000,,クラウスのメカニックになる
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.90,Default,,0000,0000,0000,,わがままだね…
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.90,Default,,0000,0000,0000,,一緒にはいるんだよね
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,だったら空が静かになって\N僕達のヴァンシップが直ったら
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.30,Default,,0000,0000,0000,,その時は　ラヴィに戻ってきてくれるよね
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィが見てくれるなら\N僕は安心して飛べる
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:38.10,Default,,0000,0000,0000,,たとえ\N戦うためにヴァンシップに乗るんだとしても
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:47.34,Default,,0000,0000,0000,,次にラヴィと一緒に飛ぶときは
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,グランドストリームを越える時だね
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:51.60,Default,,0000,0000,0000,,約束だよ
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,うん　約束
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.50,Default,,0000,0000,0000,,花火終わっちゃった？
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:00.70,Default,,0000,0000,0000,,かな
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:05.90,Default,,0000,0000,0000,,どうしよう\Nこのまま明かりが戻らなかったら帰れないよ
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:12.90,Default,,0000,0000,0000,,探したよ
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,困ってるんだろう
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,,君の船まで連れて行ってあげるよ
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:18.20,Default,,0000,0000,0000,,飛べるのか
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:20.20,Default,,0000,0000,0000,,見えるんだ
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.30,Default,,0000,0000,0000,,そういう機械があるんだよ
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.10,Default,,0000,0000,0000,,便利だろう
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:27.30,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.60,Default,,0000,0000,0000,,今は　行くしかない
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ちょろいな
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,あんあ物にとんでもない値をつけるなんて
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,女王様万歳
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:09.80,Default,,0000,0000,0000,,残念だな
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:14.20,Default,,0000,0000,0000,,君の名前\N教えてもらえなくなっちゃったね
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,インメルマンのままか...
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:19.10,Default,,0000,0000,0000,,変なやつ
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:26.70,Default,,0000,0000,0000,,７時の方向\N3/4マイル　ケイブのレースタイプです
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.60,Default,,0000,0000,0000,,思ったより早かったな
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:41.60,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと　置いてけぼりなんてひどいじゃない
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.10,Default,,0000,0000,0000,,どうして先に戻ったの
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:45.70,Default,,0000,0000,0000,,そうよ　帰れなくなっちゃうと
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウス　ラヴィ
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:51.40,Default,,0000,0000,0000,,勝った？
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:53.60,Default,,0000,0000,0000,,パーティやるのよ
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.50,Default,,0000,0000,0000,,いいね　パーティ
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:03.70,Default,,0000,0000,0000,,あいつ
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ご機嫌よ　皆さん
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:38.70,Default,,0000,0000,0000,,夜の時間が迫り来る
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:44.10,Default,,0000,0000,0000,,あなたはこんな近く
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:57.40,Default,,0000,0000,0000,,でも遠い…何に憧れて だれを想うのか
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:02.80,Default,,0000,0000,0000,,いのち賭ける姿
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:11.70,Default,,0000,0000,0000,,透き通る美しさに 言葉を飲んだ
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:17.70,Default,,0000,0000,0000,,あなたが空を行くなら
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:23.80,Default,,0000,0000,0000,,わたしは翼になりたい
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:29.60,Default,,0000,0000,0000,,どんなに強い風にも
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:35.30,Default,,0000,0000,0000,,けして折れない しなやかな羽
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:47.40,Default,,0000,0000,0000,,いつか　きっと持つから
Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ　嫌い
Dialogue: 0,0:23:57.27,0:23:57.97,Default,,0000,0000,0000,,どうしてなんで
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:01.07,Default,,0000,0000,0000,,デルフィーネ姉さんにだって\N言われたことないのに
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:02.47,Default,,0000,0000,0000,,変なんだもん
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:04.87,Default,,0000,0000,0000,,クラウスのことをインメルマンだなんて
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:06.67,Default,,0000,0000,0000,,インメルマンはインメルマンさ
Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:09.27,Default,,0000,0000,0000,,そして君は　アルヴィス
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:15.87,Default,,0000,0000,0000,,次回 ラストエグザイル 第11話
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Develop
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:19.17,Default,,0000,0000,0000,,空の彼方にあるものは？