[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Gothic,20,&H00ffffff,&H00c0c0c0,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,8,1
Style: credita,黑体,22,&H00ffffff,&Hffffffff,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,1,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0260,Banner;15;0;40,本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改任何內容及重傳至他處，並請於下載後24小時內刪除，若你喜歡本作品，請支持購買正版，若因私自散怖造成法律問題，本團體恕不負責
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:52.64,credita,,0000,0000,0000,,{\pos(180,210)}{\fs30}{\fad(300,0)}動漫花園 花組
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:52.64,credita,,0000,0000,0000,,{\pos(180,240)}{\fsp3}{\fs30}{\fad(0,300)}www.DMHY.net
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:08.47,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(20,50)}翻譯
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:08.47,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(60,80)}ccfun
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:08.47,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(20,120)}校譯
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:08.47,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(60,150)}president
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:15.47,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(20,50)}時間
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:15.47,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(60,80)}alfredxi
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:15.47,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(20,120)}內嵌
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:15.47,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(60,150)}sflamberge
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,いつもご苦労様
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,いいえ　ヴィスラさん
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,今月もこんなに
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,お父様のお加減はいかがですか
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,今度　私の乗る船は　厳しい訓練を終えて
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,ようやく皇帝陛下の艦隊に所属することになりました
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,乗員の士気は大変高く
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,デュシスとの戦には
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,かならずよい戦果をあげられると思います
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,私も
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,士官学校首席の名に恥じぬよう
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,またヴィスラ家の名誉のためにも
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,もっともっと精進して
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,一日も早く　ひとつの艦を負かされるような
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,立派なアナトレー軍人に
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,立派なアナトレー軍人に
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,努力しております
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,でも　心配はなさらないでください
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,わたしは大丈夫
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,親友のアリステリアがいつも一緒だから
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,親友のアリステリアがいつも一緒だから
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,わたしは　大丈夫
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}just keep ontrying
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}keep on flying
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}I will be the light
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}夜明けをひと
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}つの始まりとするなら
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}今が來るべき時だとするなら
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}君とのCloud Age Symphony  雲の
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}海の向こうに　光が射す方へ
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}Ah 魔法のような一瞬に会えるのか？
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}冷たい夜を引き替えに　二人は　羽ばたいて
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}永遠を摑む、その果てには
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Isolated pawn
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,最大戦速
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,エンジンが…
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,しゃべるな　舌をかむぞ
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ機被弾
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ！
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ウルバヌスとの距離　200
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,徹甲噴進弾　発射
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,反転だ
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,反転　回避
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ここを出よう
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,どこか安全なとこに
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,起きて
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,だめだ　立て直せない
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ！
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナが…
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,アリス
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,ウルバヌス…
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ぶつける
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,爆発　船体の断裂音
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナ　ロスト
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,おれのキャリアも　これまでか
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,操縦桿を　いっぱいに倒して
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,つぎに　左のフットバーを　いっぱいに踏み込んで
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,操縦桿を引け  タチアナ・ヴィスラ
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,鳥だ…
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,無神経だな
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,左のエンジンも…
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,起きろ　寝坊すけ
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,士官学校首席の名に恥じぬよう
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,またヴィスラ家の名誉のためにも
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,もっともっと精進して
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,一日も早く　ひとつの艦を負かされるような
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,立派なアナトレー軍人に
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,母様…
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,わたしは　大丈夫
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.80,Default,,0000,0000,0000,,親友のアリステリアがいつも一緒だから
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,よし
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,スロットを引いて　タチアナさん
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ムダなのに
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,だめだ
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,クラウディア液が足りない
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:14.90,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,今度　私の乗る船は　厳しい訓練を終えて
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ようやく皇帝陛下の艦隊に所属することになりました
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,乗員の士気は大変高く
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,デュシスとの戦には
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,かならずよい戦果をあげられると思います
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナ…
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,星が…星があてにならなくてきてるって
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:11:59.80,Default,,0000,0000,0000,,アリステリアさんが
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナが沈んでしまった
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,みんな　もういない…
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナを探そう
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,きっと…みんな生きてる
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:43.50,Default,,0000,0000,0000,,急げ
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,礼はいい
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.10,Default,,0000,0000,0000,,時間がない　早く行け
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,出すぞ　下がれ
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,出力低下
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,マスバランスが崩れます
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,我慢してください
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,その水がなくなったら
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,このヴァンシップは飛べません
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.10,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.10,Default,,0000,0000,0000,,これ　捕まえて
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:12.20,Default,,0000,0000,0000,,これに乗って　砂漠のそこへ…
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,クラウス！
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,おれは…
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.90,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさんはどうしてシルヴァーナに乗ることに
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ほかに居場所がなかったから
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさんは貴族の手ですよね
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:22.50,Default,,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,水への執着が
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,ないから　なんとなく…
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.90,Default,,0000,0000,0000,,そう　貴族よ
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:33.30,Default,,0000,0000,0000,,でも　新しい土地に上がれずに
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.40,Default,,0000,0000,0000,,古い街に取り残された
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,残され貴族
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.20,Default,,0000,0000,0000,,一度は士官学校のトップまで行ったのに
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.30,Default,,0000,0000,0000,,これでも
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,奨学金をもらうくらい優秀だったのよ
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,すごいですね
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,優秀だって　チヤホヤされて
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,いい気になって
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,軍隊の訓練を　甘く見ていたのかもしれない
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.80,Default,,0000,0000,0000,,残され貴族は\Nやっぱりどこまで行っても　残されものなのかな
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ボクの父さんとラヴィの父さん\Nヴァンシップ乗りだったんですよ
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,でも　デュシスへ和平の書簡を届けようとして
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,ハミルカル・ヴァルカ
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,父さんを知ってるんですか
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ハミルカル・ヴァルカと\Nジョルジュ・ヘッドのことは
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ヴァンシップ乗りなら　みんな知ってる
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,いつかボクも　ラヴィと一緒に　あそこへ
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:49.30,Default,,0000,0000,0000,,グランドストリームはすべてを拒絶する化け物よ
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナでさえ　大きな傷を負うし
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.60,Default,,0000,0000,0000,,ヴァンシップは三分と持たない
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,怪物みたいな風に　機体が悲鳴を上げて
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.50,Default,,0000,0000,0000,,負けたくなくて　操縦桿を必死に押さえつけて
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:06.30,Default,,0000,0000,0000,,でも　バラバラになると思うくらい\N次々に機体のかいばんが吹き飛んで…
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.70,Default,,0000,0000,0000,,いままで　草レースの仲間のうわさとか
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,自慢話からしか\Nグランドストリームのことを知ることができなくて
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:24.10,Default,,0000,0000,0000,,実際に行ったことのある人の話は　初めて聞きました
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.60,Default,,0000,0000,0000,,父さんたち　すごいな
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:31.70,Default,,0000,0000,0000,,すごいね
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,バイパスするから
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,クラウディア液の循環距離があまりとれないけど
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ギリギリ回転数を上げれば
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,きっと僕たちの背だけくらいは　浮きます
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,どうですか
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,750
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:53.60,Default,,0000,0000,0000,,1000
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,1500
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,,2500回転で　急に出力が落ちなければ　大丈夫
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,2000
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:02.10,Default,,0000,0000,0000,,2250
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,2500
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:06.50,Default,,0000,0000,0000,,大切な水よりもクラウディアを選ぶなんだ
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,かんばれ　ヴァンシップ
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:09.20,Default,,0000,0000,0000,,2300
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,2280
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん　先に
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:19.50,Default,,0000,0000,0000,,そっちは…
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.10,Default,,0000,0000,0000,,タチアナさん
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.40,Default,,0000,0000,0000,,あなたが前に乗って
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,よくがんばったよ
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,赤いヴァンシップ
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,シェルターへ向かう
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:38.60,Default,,0000,0000,0000,,思い出したの
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:41.40,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナの緊急避難シェルターを
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.70,Default,,0000,0000,0000,,たどり着ければ　補給と修理ができる
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:47.90,Default,,0000,0000,0000,,前方の以前方的アーチ型の岩を目印に
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.90,Default,,0000,0000,0000,,２時の方向に　進路変更を
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:50.80,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:12.90,Default,,0000,0000,0000,,見つけた
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,前方　２時方向に目印
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,了解　２時　転だ
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,あれだ
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:45.90,Default,,0000,0000,0000,,デュシス兵
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:03.70,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:06.50,Default,,0000,0000,0000,,タチアナ
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,女の子？！
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}夜の時間が迫り來る
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}あなたはこんな近く
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}でも遠い…何に憧れて だれを想うのか
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}いのち賭ける姿
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}透き通る美しさに 言葉を飲んだ
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}あなたが空を行くなら
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}わたしは翼になりたい
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}どんなに強い風にも
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}けして折れない しなやかな羽
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fn华文细黑}いつか　きっと持つから
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,父さん　いってらっしゃい
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:56.60,Default,,0000,0000,0000,,いってらっしゃい
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:59.60,Default,,0000,0000,0000,,帰ってきたら　またヴァンシップに乗せてね
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,やった　インメルマンターン
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:11.80,Default,,0000,0000,0000,,次回  ラストエグザイル第14話
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Etude Lavie
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,父さんたちが死んだって聞かされたとき
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.30,Default,,0000,0000,0000,,空が青くて　高かった