[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS Gothic,20,&H00ffffff,&H00c0c0c0,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,8,1
Style: credita,黑体,22,&H00ffffff,&Hffffffff,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:31.46,credita,,0000,0000,0000,,{\pos(180,210)}{\fs30}{\fad(300,0)}動漫花園 花組
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:31.46,credita,,0000,0000,0000,,{\pos(180,240)}{\fsp3}{\fs30}{\fad(0,300)}www.DMHY.net
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:47.29,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(20,50)}翻譯
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:47.29,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(60,80)}ccfun
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:47.29,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(20,120)}校譯
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:47.29,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(60,150)}president
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:54.29,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(20,50)}時間
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:54.29,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(60,80)}alfredxi
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:54.29,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(20,120)}內嵌
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:54.29,credita,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}{\pos(60,150)}sflamberge
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:01.90,Default,,0000,0000,0000,,やったよ　インメルマン成功了 銀美曼
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0260,Banner;15;0;40,本字幕僅限試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改任何內容及重傳至他處，並請於下載後24小時內刪除，若你喜歡本作品，請支持購買正版，若因私自散怖造成法律問題，本團體恕不負責
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ザマ見ろ　デルフィーネ
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,～誕生日だぜ　ハッピー～
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,～生まれて生きて土に～　～帰る～
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,～おめでとう～　～おめでとう～
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,～HAPPY BIRTHDAY～
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,DEAR～ ディーオ～
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,just keep ontrying
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,keep on flying
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,I will be the light
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,夜明けをひと
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,つの始まりとするなら
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,今が来るべき時だとするなら
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,君とのCloud Age Symphony  雲の
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,海の向こうに　光が射す方へ
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah 魔法のような一瞬に会えるのか？
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,冷たい夜を引き替えに　二人は　羽ばたいて
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,永远を掴む、その果てには
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,あの旧硬貨
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,僕らがチームを組めば　なんだってできるね
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,エグザイルをとられたって知ったら デルフィネー怒るだろうな
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,ね
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ブリッチから　応答がない
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,故障だろう
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ほら　君たちの船って しょっちゅうそういうことが起きるじゃない
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナ　こちら５番機
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,だいぶ暴れたからね
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,断線しちゃったのかな
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Rook Dio
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,誰もいない
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,寂しいね
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,ヒーローが廻旋したって言うのに 出迎えもなしっていうなんて
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,どうしたんだろう
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,エグザイルを見つけたお祝いでもしてるのかな
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ゴドウィンたちまで？
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,みんな騒ぐの好きだからね
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,僕らも早く行こうよ
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,１番機は戻ってる
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,無事だったんだね
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,なにこれ
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,アルが見た夢だよ
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,アルの夢？
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,作戦会議でもしてるのかな
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,エグザイルのところに アルをつれていく準備をしてるんじゃ
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ごめん
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,探してみようよ
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,まるで幽霊船だ
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,グランドストリームには時々こういう漂流船が出るんだ
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,艦内には誰もいない
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,食事や読みかけの本とか
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,今まで人が暮らしていた跡が残ってるって言うのに
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,エグザイルに食われたってうわさがあるけど
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,強ち作り話とは言い切れないね
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,誰かいる
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィもアルもいないね
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.90,Default,,0000,0000,0000,,そんな深刻な顔しないで
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,きっと僕たちを驚かそうとして どこかに隠れてるんだよ
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,人の気配がぜんぜんないなんて やっぱりおかしいよ
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ　アル
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,今までだれかいたんだね
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,ワイン…
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,血だよ
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,血って？
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ブリッチに行ってみよう
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ブリッチにも誰もいなかったら
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,いよいよ本物の幽霊船だね
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,なんだ　みんないるじゃない
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,クラウス・ヴァルカ　戻りました
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,みんなどうしちゃったの
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,艦内には一個一個…
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,まったわ　ディーオ
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,どこに行っていたの
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ　この人は？
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ディーオはうれしくて声も出ないのよ
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,このお方はマエストロデルフィーネ
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,無礼は許さない
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,あなたが
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,あんまり帰りが遅いから　向かいに来ちゃった
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,どうやってここに
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,私が行きたいところにはいつも行くわ
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,だって　この世界は私の物なんだもの
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.30,Default,,0000,0000,0000,,そうよね　シカーダ
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,はい　マエストロ
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,この船だってもう私の物よ
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ね　ルシオラ
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,しばらく見ないうちに ずいぶんと大人になったわね　ディーオ
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,うれしいわ
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,この子は従者？
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,違うよ
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,じゃお友達かしら
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,僕と　ディーオは…
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,ディーオにお友達ができたなんて初めてね
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,そうだ　ギルドに遊びに来てもらいましょう
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,彼はダメっ　いや…
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,招待　うけてくださるわね
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.30,Default,,0000,0000,0000,,シカーダ
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:23.10,Default,,0000,0000,0000,,この船の艦長さんは まだあいさつに出てこないのかしら
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,申し訳ございません
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,乗員はすべて拘束しろ
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,急げ
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,艦内へ捜索中です
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,格納庫では全員拘束　すべて異常なし
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,出発よ
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,シカーダは残って ミュステリオンを知る者を見つけ出すのです
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:49.20,Default,,0000,0000,0000,,あせって殺しちゃだめよ 後で尋問官に差し向けるから
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:52.20,Default,,0000,0000,0000,,ディーオさま
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,格納庫でクラウディア反応
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,ワガミカ　応答せよ
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ワガミカ
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,発艦の同時に出力最大
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ダゴベール
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,撤収
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,デルフィーネが来たか
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,怖がらなくてもいいわよ　アルヴィス
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,かわいい子わね
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,あなたを育てたハミルトンのことは 私昔からよく知ってたの
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,おじい様
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,殺そうとしたんだ
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,デルフィーネは悲しいわ ずっと帰ってきてくれなかったんですもの
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,でも信じてたわ
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,エラクレア家の者は 誓約の儀式に出ないなんてこと あるはずがないものね
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,アレックス亞歷士
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.40,Default,,0000,0000,0000,,緊急事態発生
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,こちらシルヴァーナ所属ヘヴィカーゴ
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,着艦許可願います
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ヴィンセント　シルヴァーナがギルドに…
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,陛下
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:37.10,Default,,0000,0000,0000,,カーゴ　収容急げ
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナから離脱する
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,ずいぶんお行儀の悪い艦長さんね
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,おかげで探し手間が省けてよかったけれど
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,ミュステリオンを教えてちょうだい
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,知ってるんでしょう
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,あの下品なジャン＝カルロのオクションで
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ハミルトン家のミュステリオンを盗んだのは あなたですものね
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.20,Default,,0000,0000,0000,,古い詩を集めるのは趣味でね
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,でも泥棒はいけないわ
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,教えてもいいが　ひとつだけ条件がある
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,私と取引したいだなんて　面白い人ね
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,シルヴァーナには手を出すな
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,それはあなたしだいよ
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.50,Default,,0000,0000,0000,,そらの彼方に…
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,それはうちのじゃなかったかしら
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ということはあなた　四つ全部知っているのね
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,エグザイルの行方は　俺しだいということだ
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,意地悪なおじさんね
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.40,Default,,0000,0000,0000,,こどもは　離してやれ
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,バカね
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,アルヴィスは私のものよ
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,だってこんなにかわいいんですもの
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,それにこの子がいなくちゃ せっかくの詩も役に立たない
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,アルを…
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.40,Default,,0000,0000,0000,,お前は　黙ってろ
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,行きましょう　ディーオ
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.70,Default,,0000,0000,0000,,誓約の儀式が始まるわ
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,しょうがない子ね　ルシオラ
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,お許しください
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,やめろ　ルシオラ
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,お願いです　おとなしくしてください
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,デルフィーネさまに逆らっても　無駄です
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,君はディーオの友達じゃないか
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.50,Default,,0000,0000,0000,,身分がちがうんです
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,さ　この船にはもう用はないわ
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,シカーダ　お客様をギルドにお連れして
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,承知しました
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,アル
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,アルを　離せ
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,いいわ　好きにさせなさい
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,小船を運ぶ用意をしろ
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,わかりました
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:07.50,Default,,0000,0000,0000,,行け
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫？
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,私は平気
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,心配しないで　かならず帰ってくる
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,シカーダ
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:22.70,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.60,Default,,0000,0000,0000,,これですべてがそろったわ　エグザイルの確保をして
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,承知しました
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.30,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,艦長 艦長
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,行ってくる
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,絶対帰ってくるから
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:51.50,Default,,0000,0000,0000,,帰ってきて　ラヴィを守るから
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:53.90,Default,,0000,0000,0000,,待って　クラウス
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,クラウス
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ラヴィ
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:19.90,Default,,0000,0000,0000,,いよいよ明日か
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,どうしてこんな世界に生まれてきちゃたんだろう
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.10,Default,,0000,0000,0000,,飢えたり毀れたり
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,大砲で吹き飛ばされたりしない 世界に生まれたかったな
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,守ってやる
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:37.90,Default,,0000,0000,0000,,俺は　守ってやるよ
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,できもしないくせに
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,気持ちが休まります
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,アレックスのやつ　油断しましたね
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ご心配要りません
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:06.30,Default,,0000,0000,0000,,このヴィンセント・アルツァイが 必ずシルヴァーナの乗員を救出します
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫だ やつは簡単に死ぬような男じゃないですよ
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:40.40,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫　僕がついてる
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:45.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたたちはお客様だから　好きにくつろいでいいのよ
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ディーオは？
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:50.20,Default,,0000,0000,0000,,いろいろ準備があって大変なの
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,明日はあの子が大人になる大切の日
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.30,Default,,0000,0000,0000,,一緒に祝ってくれるわよね
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,そうだ　お城を案内してあげましょう
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,これは…
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,ユニットは知ってるでしょう
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,これこそが地上人へのギルドの恩恵の証
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:13.90,Default,,0000,0000,0000,,これがなくては みんな地べたをはいずって生きてゆくしかないの
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ごらんなさい　ここで誓約の儀式が行われるの
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,誓約の儀式？
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,子供たちが大人になるの アゴーンの試練を乗り越えてね
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,アゴーン？
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,きれいでしょう
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,私はきれいなものやかわいいものが大好き
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:44.10,Default,,0000,0000,0000,,バラは本当に素敵よ
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.90,Default,,0000,0000,0000,,美しいだけじゃなくて　いろいろと役に立つもの
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.30,Default,,0000,0000,0000,,おなかがすいたでしょう
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ディナーの準備ができているはずよ
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.10,Default,,0000,0000,0000,,でもその服はいただけないわ
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,着替えないとね
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:17:59.40,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,離してよ
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,離してって
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ様
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:14.80,Default,,0000,0000,0000,,いやだ
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,定めです
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ボクは…ボクのままでいたいんだ
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,離して
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ね　やめてよ　シカーダ
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,やめて
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ　ルシオラを呼んでよ
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ルシオラ
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.60,Default,,0000,0000,0000,,お似合いよ　二人とも
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:18:59.90,Default,,0000,0000,0000,,さあ　さあ　座って
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:06.30,Default,,0000,0000,0000,,遠慮なく食べてちょうだい
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.20,Default,,0000,0000,0000,,これは一番水のそばでしかとれない キノコのサラダよ
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,食べようか
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:16.90,Default,,0000,0000,0000,,あのう
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:18.60,Default,,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:21.30,Default,,0000,0000,0000,,ディーオとアレックスは？
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,その…一緒に食べないのかな
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:30.70,Default,,0000,0000,0000,,お食事の時には料理に集中しなさい　それが礼儀よ
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.70,Default,,0000,0000,0000,,怖がらないで　アル
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:35.10,Default,,0000,0000,0000,,大丈夫　ボクがついてるから
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:48.30,Default,,0000,0000,0000,,機関音捕捉
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ギルド艦です
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:51.40,Default,,0000,0000,0000,,やっぱりきやがったか
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:53.20,Default,,0000,0000,0000,,左弦 距離５マイル
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,全速行進
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,,くもの内海に経込む
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.40,Default,,0000,0000,0000,,全速行進
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,無事か　レシウス沒事吧　雷希歐思
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ユニットもかんちょうだ
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ギルド艦　撃ってきました
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,取り舵いっぱい
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,デュシス氷河で獲れるヤクのステーキよ
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:32.40,Default,,0000,0000,0000,,一頭獲るのに大勢の男たちが 凍えて命落とすんですって
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.70,Default,,0000,0000,0000,,素敵でしょう
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,せめてアルだけでも帰らせて
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,今年の誕生週はディーオにとって特別なの
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:45.60,Default,,0000,0000,0000,,お友達なら一緒にいてあげて
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:52.90,Default,,0000,0000,0000,,こんな素敵な料理　見るのも初めてじゃない
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ナマズのマリネよ
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:02.70,Default,,0000,0000,0000,,泥を抜くのに　一番水を百ガロン使うの
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,お口に合わないかしら
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,一番水をそんなことに…
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:11.50,Default,,0000,0000,0000,,どうかした
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:15.60,Default,,0000,0000,0000,,下じゃ　みんな汚い水をすすって
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,なんとか生きているというのに…
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.70,Default,,0000,0000,0000,,青いわね
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:26.30,Default,,0000,0000,0000,,この世界は狭すぎて ちょっとしか人間を養えないもん
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,わかる？
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:32.10,Default,,0000,0000,0000,,あなたたちがすき放題 飲んで食べて楽しんで増え続けたら
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:33.70,Default,,0000,0000,0000,,すぐに滅んじゃうわ
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:40.20,Default,,0000,0000,0000,,だから私がみんなを代表して 究極の喜びを味わってあげんるじゃない？
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.10,Default,,0000,0000,0000,,子供には難しすぎたかしら
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ご準備が…
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ支度ができたわ
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:54.80,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:56.20,Default,,0000,0000,0000,,よかった
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:05.20,Default,,0000,0000,0000,,見てちょうだい　この凛々しいお顔
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:08.40,Default,,0000,0000,0000,,これでディーオも一人前のギルド人ね
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,はい　お姉さま
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ディーオ…
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:38.59,Default,,0000,0000,0000,,夜の時間が迫り来る
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:43.99,Default,,0000,0000,0000,,あなたはこんな近く
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:57.29,Default,,0000,0000,0000,,でも遠い…何に憧れて だれを想うのか
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:02.69,Default,,0000,0000,0000,,いのち賭ける姿
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:11.59,Default,,0000,0000,0000,,透き通る美しさに 言葉を飲んだ
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:17.59,Default,,0000,0000,0000,,あなたが空を行くなら
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:23.69,Default,,0000,0000,0000,,わたしは翼になりたい
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:29.49,Default,,0000,0000,0000,,どんなに強い風にも
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:35.19,Default,,0000,0000,0000,,けして折れない しなやかな羽
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:47.29,Default,,0000,0000,0000,,いつか　きっと持つから
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:55.81,Default,,0000,0000,0000,,誓いの印を表に刻み込んだプリンシパルたちよ
Dialogue: 0,0:23:56.01,0:24:00.41,Default,,0000,0000,0000,,私の名を伝承したくば　この誓約の剣を取りなさい
Dialogue: 0,0:24:01.01,0:24:04.11,Default,,0000,0000,0000,,ディーオがあんなに あなたを恐れていたわけがわかった
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:07.21,Default,,0000,0000,0000,,あなたにはディーオの心を殺すからだ
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:13.21,Default,,0000,0000,0000,,次回　ラストエグザイル　第22話
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Queen Delphine
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:18.11,Default,,0000,0000,0000,,あなたもお友達ならしっかりとごらんなさい
Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ディーオの美しさを