1
00:00:01,793 --> 00:00:03,002 
（ハル）
ピリオド

2
00:00:03,086 --> 00:00:07,757 
それは 絶望より生まれる
異形の怪物“スパイラル”を倒し

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,010 
悲しき輪廻(りんね)に
終止符を打つ者たちの名である

4
00:00:11,469 --> 00:00:14,222 
僕たちは戦う　平和のために

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,641 
そして 明日への希望のために

6
00:00:18,435 --> 00:00:21,563 
ここ 城壁の街 ホープレスを
拠点とする—

7
00:00:21,646 --> 00:00:24,232 
アーク･エンド第８支部の
ピリオドたちも

8
00:00:24,315 --> 00:00:26,526 
若き支部長 エーリカの下

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,279 
日夜
スパイラル討伐に邁進(まいしん)していた

10
00:00:30,905 --> 00:00:31,948 
（スパイラル）グワ〜！

11
00:00:32,949 --> 00:00:34,034 
（リーザ）アイスエッジ！

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,913 
（ガジェル）おらあああ！

13
00:00:39,122 --> 00:00:39,956 
ふっ！

14
00:00:42,959 --> 00:00:43,793 
いけ ハル！

15
00:00:43,918 --> 00:00:44,753 
（ハル）うん

16
00:00:45,170 --> 00:00:48,131 
（ハル）
僕は ここで
立派なピリオドになる

17
00:00:48,590 --> 00:00:50,925 
そして… 約束を果たすんだ！

18
00:00:53,553 --> 00:00:55,722 
やああああ！

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,600 
（ハル）
僕たちはピリオド

20
00:00:59,059 --> 00:01:02,312 
絶望の輪廻を断ち切る唯一の希望

21
00:01:04,647 --> 00:01:05,690 
だけど…

22
00:01:06,816 --> 00:01:07,817 
（女）フフ…

23
00:01:09,360 --> 00:01:15,366 
♪〜

24
00:02:32,902 --> 00:02:38,908 
〜♪

25
00:02:40,410 --> 00:02:41,911 
（ガジェル）ん〜

26
00:02:42,162 --> 00:02:44,998 
なんだか
久しぶりのホープレスだぜ！

27
00:02:45,582 --> 00:02:48,042 
たった２日 空けただけでしょ？

28
00:02:48,543 --> 00:02:50,962 
楽しかったね ４人でキャンプ

29
00:02:51,045 --> 00:02:52,255 
（ミウ）みうみう！

30
00:02:52,422 --> 00:02:56,676 
（ガジェル）
まっ アニマルレルムの生活より
全然 都会的だったけどな

31
00:02:56,759 --> 00:02:58,344 
（リーザ）あんたの実家と比べたら

32
00:02:58,428 --> 00:03:00,805 
どんなジャングルでも
都会になるわよ

33
00:03:00,889 --> 00:03:02,432 
（ガジェル）そうか？　てれるな

34
00:03:02,515 --> 00:03:03,349 
（リーザ）褒めてないから

35
00:03:03,474 --> 00:03:05,268 
（ちょこ）あむ
（ハル）痛っ！

36
00:03:05,351 --> 00:03:06,895 
どうしたの？　ちょこ

37
00:03:06,978 --> 00:03:08,479 
（ちょこ）おなかすいた

38
00:03:08,563 --> 00:03:10,982 
（ハル）
やめて ちょこ
歯形 付くから

39
00:03:11,065 --> 00:03:13,067 
お風呂 入ると しみるから

40
00:03:13,151 --> 00:03:15,653 
もう少しで支部に着くから〜！

41
00:03:16,696 --> 00:03:18,448 
（ハル）あれ？　閉まってる

42
00:03:18,531 --> 00:03:20,825 
（ガジェル）
何だ？　今日 休みだっけか？

43
00:03:20,909 --> 00:03:22,243 
（リーザ）
そんなの 聞いてないわよ？

44
00:03:22,368 --> 00:03:23,202 
うにゅ

45
00:03:23,286 --> 00:03:25,413 
緊急メンテでも
入ったのか

46
00:03:25,496 --> 00:03:27,290 
だったら 詫(わ)び石 はよ

47
00:03:27,373 --> 00:03:28,333 
ちょこ 何か言った？

48
00:03:28,666 --> 00:03:30,960 
（ちょこ）
にゅ 何か落ちてる

49
00:03:32,253 --> 00:03:33,379 
（ガジェル）何だ？　地図か？

50
00:03:34,005 --> 00:03:36,007 
（ハル）印が ついてるけど…

51
00:03:38,218 --> 00:03:39,427 
（ハル）ここ… みたいだね

52
00:03:40,386 --> 00:03:41,804 
（ガジェル）間違いねえな

53
00:03:41,888 --> 00:03:43,640 
（ちょこ）うにゅ ボロっちい

54
00:03:43,723 --> 00:03:46,267 
（リーザ）
ここに何があるっていうのかしら

55
00:03:46,517 --> 00:03:49,229 
な〜に 入ってみりゃ分かるって

56
00:03:49,646 --> 00:03:50,480 
ん？

57
00:03:53,733 --> 00:03:54,567 
（カンパネルラ）あ…

58
00:03:56,527 --> 00:03:57,904 
（ガジェル）え？　えっ え…

59
00:03:58,446 --> 00:03:59,280 
わおん！

60
00:03:59,739 --> 00:04:01,199 
（カンパネルラ）ハルく〜ん！

61
00:04:01,282 --> 00:04:03,368 
いとしのカンパネルラさん
ですよ〜！

62
00:04:03,910 --> 00:04:06,996 
よくぞ…
よくぞ戻ってきてくれました！

63
00:04:07,080 --> 00:04:10,583 
（ハル）
いや そりゃ 休暇が終わったら
戻ってきますけど…

64
00:04:10,833 --> 00:04:12,543 
一体 何があったんです？

65
00:04:12,627 --> 00:04:14,587 
（リーザ）
支部は なんで閉まってるのよ？

66
00:04:15,713 --> 00:04:20,176 
（カンパネルラ）
実は… 私たちの愛した
アーク･エンド第８支部は

67
00:04:20,718 --> 00:04:22,720 
ずばり 死んだのです！

68
00:04:23,179 --> 00:04:24,180 
（２人）えええっ！
（ミウ）みゅうう！

69
00:04:26,182 --> 00:04:28,768 
（カンパネルラ）
詳しい話は中でしましょう

70
00:04:28,851 --> 00:04:30,687 
エーリカさんが待ってますよ

71
00:04:30,770 --> 00:04:32,021 
（ハル）あ… はい

72
00:04:32,730 --> 00:04:33,564 
（ハル）ええっ！

73
00:04:33,815 --> 00:04:36,025 
支部のお金が盗まれたんですか？

74
00:04:36,442 --> 00:04:38,486 
（エーリカ）ああ おとといの朝…

75
00:04:39,279 --> 00:04:41,614 
厳重に管理していたはずの金庫から

76
00:04:41,698 --> 00:04:44,200 
全てのゼルが消え去っていたのだ

77
00:04:44,492 --> 00:04:47,537 
（カンパネルラ）
急な事態に各方面への支払いは滞り

78
00:04:48,997 --> 00:04:52,000 
支部の土地 建物は全て
人手に渡り…

79
00:04:52,375 --> 00:04:57,046 
第８支部は 本部から
活動停止を命じられてしまったのだ

80
00:04:57,422 --> 00:04:59,007 
盗んだ犯人は？

81
00:04:59,090 --> 00:05:00,383 
まだ捕まってないの？

82
00:05:00,508 --> 00:05:03,469 
それが 全く手がかりがないんです

83
00:05:03,553 --> 00:05:06,764 
私は徹底的に調べようと
言ったんですが…

84
00:05:06,889 --> 00:05:07,765 
ダメだ

85
00:05:07,849 --> 00:05:10,268 
それでは仲間を疑うことになる

86
00:05:10,518 --> 00:05:12,603 
私は絶対に仲間を信じる！

87
00:05:12,854 --> 00:05:14,939 
立派です エーリカさん！

88
00:05:15,023 --> 00:05:18,985 
でも そう言ってる時点で
完全に仲間の犯行だと思ってるよな

89
00:05:19,068 --> 00:05:19,902 
（エーリカ）うっ…

90
00:05:19,986 --> 00:05:21,070 
（小声で）流しなさい ガジェル

91
00:05:21,404 --> 00:05:24,073 
（ハル）
あの…
ほかのピリオドの皆さんは？

92
00:05:24,198 --> 00:05:28,494 
（カンパネルラ）
それが 今月のお給料が払えないと
知った途端…

93
00:05:28,745 --> 00:05:32,623 
（女Ａ）
さあさあ 第７支部の受付は
こちらですよ〜！

94
00:05:32,707 --> 00:05:34,083 
若いメンバーばかりの

95
00:05:34,167 --> 00:05:36,502 
アットホームで
やりがいのある職場です〜！

96
00:05:36,753 --> 00:05:38,755 
（女Ｂ）こちらは第10支部です

97
00:05:38,838 --> 00:05:40,590 
ノルマは 一切なし

98
00:05:40,673 --> 00:05:43,509 
実力と やる気しだいで
どんどん稼げる

99
00:05:43,593 --> 00:05:45,595 
成長できる現場ですよ〜！

100
00:05:45,678 --> 00:05:47,597 
（ピリオド）本当か？　乗ったぜ

101
00:05:47,680 --> 00:05:48,514 
（女Ｂ）ウフフ

102
00:05:48,848 --> 00:05:49,682 
（カンパネルラ）いけません！

103
00:05:49,807 --> 00:05:52,894 
そんなの ブラックお得意の
うたい文句じゃないですか！

104
00:05:53,102 --> 00:05:57,065 
フン！　給料も出せねえくせに
何 偉そうに言ってやがる

105
00:05:57,148 --> 00:05:58,566 
さあ どうぞ こちらへ

106
00:05:58,649 --> 00:05:59,484 
（カンパネルラ）あ…

107
00:06:00,568 --> 00:06:01,402 
待って！

108
00:06:01,486 --> 00:06:04,030 
そのおねえさんは
すぐに いなくなるんです！

109
00:06:04,155 --> 00:06:07,325 
待っているのは
怖いおにいさんだけですから〜！

110
00:06:07,533 --> 00:06:10,244 
結局… 残ったのは私だけ

111
00:06:10,495 --> 00:06:11,996 
（エーリカ）こういう事態だ

112
00:06:12,080 --> 00:06:14,916 
有能なピリオドが引き抜かれるのは
やむをえん

113
00:06:14,999 --> 00:06:17,502 
（カンパネルラ）
けど やり口が露骨なんですよ

114
00:06:17,585 --> 00:06:21,089 
最初だけの報酬や無料ガチャやら
キャンペーンやらで釣ったり

115
00:06:21,339 --> 00:06:22,590 
飛行船 飛ばしたり

116
00:06:22,715 --> 00:06:25,343 
“絶対 やれよ”だ
“やるなよ”だの言ってみたり

117
00:06:25,468 --> 00:06:27,428 
サッカーチームや
お笑いのスポンサー

118
00:06:27,512 --> 00:06:29,097 
片っ端から やってみたり

119
00:06:29,222 --> 00:06:30,223 
あげくの果てには

120
00:06:30,306 --> 00:06:32,308 
ノー ストレスで ゆったりだのと
言い張って…

121
00:06:32,600 --> 00:06:35,103 
うにゅ
ぐらぐらして もんもんする

122
00:06:35,186 --> 00:06:36,521 
（ハル）ちょこ どうかした？

123
00:06:36,771 --> 00:06:39,982 
ともかく お前たちが
戻ってきてくれてよかった

124
00:06:40,274 --> 00:06:41,109 
リーザ

125
00:06:41,442 --> 00:06:42,318 
ガジェル

126
00:06:42,652 --> 00:06:43,694 
そして ハル

127
00:06:43,945 --> 00:06:47,281 
私と一緒に
第８支部を再建してくれないか？

128
00:06:47,657 --> 00:06:48,491 
ハッ！

129
00:06:48,616 --> 00:06:50,910 
でも 再建って 何するんです？

130
00:06:50,993 --> 00:06:54,580 
活動停止ってことは
ピリオドの仕事はできないし…

131
00:06:54,831 --> 00:06:57,458 
それについては 私に考えがある

132
00:06:57,708 --> 00:07:00,044 
大した報酬は払えないが…

133
00:07:00,211 --> 00:07:01,546 
力を貸してくれ

134
00:07:02,505 --> 00:07:03,881 
（ハル）任せてください！

135
00:07:04,132 --> 00:07:08,010 
僕は ここで立派なピリオドに
なるって誓ったんです！

136
00:07:08,094 --> 00:07:09,762 
お金なんかいりません！

137
00:07:09,846 --> 00:07:11,347 
ねっ ガジェル リーザ

138
00:07:11,472 --> 00:07:12,306 
（２人）えっ？

139
00:07:12,390 --> 00:07:15,852 
安心してください
エーリカさん カンパネルラさん

140
00:07:15,935 --> 00:07:20,398 
僕たち３人と ちょことミウで
必ず支部を再建しますから！

141
00:07:20,481 --> 00:07:21,315 
（ミウ）みゅみゅ！

142
00:07:21,441 --> 00:07:22,275 
ん？

143
00:07:22,525 --> 00:07:23,568 
ハル…

144
00:07:26,446 --> 00:07:29,198 
ちょっと ガジェル
なんとか言いなさいよ

145
00:07:29,282 --> 00:07:31,909 
このままじゃ
私たちもタダ働きに…

146
00:07:31,993 --> 00:07:33,411 
（ガジェル）ううっ ハル…
（リーザ）えっ！

147
00:07:33,494 --> 00:07:34,912 
大人になりやがって

148
00:07:34,996 --> 00:07:36,539 
俺も お前についていくぞ〜！

149
00:07:36,622 --> 00:07:39,167 
て… なんで あんたも泣いてんの！

150
00:07:40,168 --> 00:07:42,170 
ハア… しかたないわね

151
00:07:42,253 --> 00:07:44,130 
ほかに行く当てもないし

152
00:07:44,338 --> 00:07:45,923 
しばらく つきあうわ

153
00:07:46,299 --> 00:07:51,095 
（エーリカ）
うむ それでこそ お前たち
第８支部のお荷物トリオだ！

154
00:07:51,179 --> 00:07:55,266 
（リーザ）
いや 褒められてませんし
そんな呼ばれ方 初めてですし

155
00:07:55,349 --> 00:07:57,643 
（カンパネルラ）
そうだ
大事なことを忘れていました

156
00:07:57,894 --> 00:08:00,730 
支部のものは全て
人手に渡ったため

157
00:08:00,813 --> 00:08:03,774 
皆さんのお住まいも
強制退去になりまして…

158
00:08:03,858 --> 00:08:04,692 
退去？

159
00:08:04,775 --> 00:08:05,985 
出ていけってこと？

160
00:08:06,152 --> 00:08:07,695 
ええ　今頃 業者が作業を…

161
00:08:07,778 --> 00:08:08,613 
（バタン！）

162
00:08:15,661 --> 00:08:16,954 
なんもねえ！

163
00:08:17,079 --> 00:08:18,664 
そんな 俺の…

164
00:08:18,831 --> 00:08:21,209 
サファイアさんコレクションが〜！

165
00:08:21,959 --> 00:08:24,670 
カピカピの青春が〜！

166
00:08:25,254 --> 00:08:27,048 
（リーザ）
だから これは私のです！

167
00:08:27,465 --> 00:08:30,927 
（業者）
そうは言っても もう
買い手がついちゃってるんだよね

168
00:08:31,010 --> 00:08:32,136 
１つ 100ゼル均一

169
00:08:32,220 --> 00:08:33,054 
（リーザ）えっ！

170
00:08:33,137 --> 00:08:35,640 
ちょっと！
私の私物 そんなに安くないわよ

171
00:08:35,890 --> 00:08:38,351 
１つ 1000ゼルで買い戻します！

172
00:08:39,894 --> 00:08:40,728 
（リーザ）私…

173
00:08:40,853 --> 00:08:44,524 
なんで自分の持ち物に
高値 吹っかけちゃったんだろ

174
00:08:44,607 --> 00:08:47,151 
（ガジェル）
服なんか また買えばいいだろ！

175
00:08:47,235 --> 00:08:48,444 
俺の
サファイアさんコレクションは…

176
00:08:49,153 --> 00:08:50,863 
キャンプに持ってった
この１冊しか

177
00:08:50,947 --> 00:08:51,906 
残ってないんだぞ！

178
00:08:52,323 --> 00:08:54,492 
でも 最高！
サファイアさん 最高〜

179
00:08:54,575 --> 00:08:56,327 
（リーザ）
うるさいわね ケダモノ！

180
00:08:56,536 --> 00:08:59,580 
ハル君は お住まいを確かめなくて
よかったんですか？

181
00:09:00,373 --> 00:09:02,542 
ちょこさえ 一緒なら大丈夫です

182
00:09:02,625 --> 00:09:03,918 
ほかは
大したものは なかったですし

183
00:09:04,001 --> 00:09:04,835 
（ちょこ）ん…

184
00:09:04,961 --> 00:09:05,795 
ズビシ！

185
00:09:05,878 --> 00:09:07,880 
大したものないとか言うな

186
00:09:07,964 --> 00:09:08,965 
失礼

187
00:09:09,340 --> 00:09:11,467 
（ハル）僕らの家のことだからね…

188
00:09:11,842 --> 00:09:13,469 
あと いきなりズビシは禁止

189
00:09:13,553 --> 00:09:14,387 
（ちょこ）うにゅ？

190
00:09:14,762 --> 00:09:18,849 
（リーザ）
エーリカさん これから私たち
どこに住めばいいんですか？

191
00:09:18,933 --> 00:09:20,893 
（エーリカ）衣食住の保障はする

192
00:09:21,352 --> 00:09:23,437 
隣の空き部屋を使ってくれ

193
00:09:23,813 --> 00:09:27,024 
ただ １つ 困ったことがありまして

194
00:09:27,108 --> 00:09:28,276 
（ハル）何ですか？

195
00:09:28,442 --> 00:09:29,485 
ここは…

196
00:09:29,819 --> 00:09:31,153 
ペットＮＧなんだ

197
00:09:32,989 --> 00:09:33,823 
みゅっ！

198
00:09:33,906 --> 00:09:37,243 
いや ミウはペットじゃなくて
僕のアートですよ！

199
00:09:37,368 --> 00:09:38,995 
残念ですが同じことです

200
00:09:39,245 --> 00:09:40,788 
ガジェルは いいんですか？

201
00:09:40,871 --> 00:09:42,456 
俺をペット扱いすんな！

202
00:09:43,249 --> 00:09:44,375 
（ミウ）みゅ！　みゅ！

203
00:09:44,458 --> 00:09:45,293 
（ちょこ）うにゅ

204
00:09:45,918 --> 00:09:47,920 
ミウはペットじゃない

205
00:09:51,340 --> 00:09:52,466 
（ミウ）みゅ…

206
00:09:52,717 --> 00:09:53,801 
大切な…

207
00:09:54,343 --> 00:09:55,928 
ちょこの非常食

208
00:09:56,053 --> 00:09:56,887 
みゅ〜！

209
00:09:57,179 --> 00:09:59,557 
うむ　ならば しかたないな

210
00:09:59,640 --> 00:10:01,767 
大家さんに伝えておきますね

211
00:10:01,851 --> 00:10:02,685 
みゅ〜！

212
00:10:03,477 --> 00:10:05,354 
みゅうう…

213
00:10:07,982 --> 00:10:08,816 
（ハル）
それで…

214
00:10:09,317 --> 00:10:12,403 
これから どうやって
第８支部を再建していくんですか？

215
00:10:12,653 --> 00:10:14,196 
（エーリカ）簡単な話だ

216
00:10:14,280 --> 00:10:18,618 
依頼を受けてスパイラルを討伐し
直接 報酬を頂く

217
00:10:18,701 --> 00:10:20,995 
（リーザ）
でも 本部から 活動停止って…

218
00:10:21,245 --> 00:10:24,332 
だったら 本部を
通さなければいいだけの話ですよ

219
00:10:25,333 --> 00:10:27,376 
それって つまり…

220
00:10:27,460 --> 00:10:28,294 
闇営業？

221
00:10:28,586 --> 00:10:33,549 
（エーリカ）
活動停止と言われて座して待つほど
我々は おとなしくないのでな

222
00:10:33,633 --> 00:10:37,928 
土地や建物を取り戻し
再びピリオドを雇えるほど稼げば

223
00:10:38,012 --> 00:10:39,889 
本部も文句は言えんだろう

224
00:10:40,431 --> 00:10:42,350 
既に あるルートを通じて

225
00:10:42,433 --> 00:10:45,269 
近隣の村々に
依頼募集をかけています

226
00:10:45,353 --> 00:10:48,147 
秘密厳守 他言無用 出前迅速です

227
00:10:48,397 --> 00:10:49,523 
ええと…

228
00:10:49,690 --> 00:10:53,486 
僕たちは今までどおり 頑張って
スパイラルを倒せばいいんですね？

229
00:10:53,653 --> 00:10:54,487 
ああ

230
00:10:54,570 --> 00:10:58,115 
どんな依頼でも いとわず引き受け
コツコツやっていけば

231
00:10:58,199 --> 00:11:00,117 
いずれは この支部も再建できる

232
00:11:00,368 --> 00:11:01,202 
（カチャ）

233
00:11:01,702 --> 00:11:02,620 
（ハト時計の音）

234
00:11:02,703 --> 00:11:04,205 
（エーリカ）早速 仕事のようだな

235
00:11:08,084 --> 00:11:10,503 
私たちへの記念すべき初依頼です

236
00:11:11,003 --> 00:11:14,090 
場所は東のガメツ村
内容は…

237
00:11:14,507 --> 00:11:15,966 
スパイラル退治！

238
00:11:16,717 --> 00:11:17,551 
では…

239
00:11:17,843 --> 00:11:20,388 
新生第８支部 出動せよ！

240
00:11:20,721 --> 00:11:21,889 
（３人）了解！

241
00:11:22,932 --> 00:11:23,891 
ちょこも行くの？

242
00:11:24,183 --> 00:11:25,976 
うにゅ 行ってやる

243
00:11:28,979 --> 00:11:31,273 
（村長）ハハハハハ！

244
00:11:31,357 --> 00:11:32,775 
よく来たゼニ

245
00:11:33,025 --> 00:11:36,612 
わしがガメツ村の村長
モカルでゼニ

246
00:11:36,695 --> 00:11:38,989 
あまり緊張しなくてもよいゼニよ

247
00:11:39,115 --> 00:11:41,033 
別に してませんけど…

248
00:11:41,117 --> 00:11:42,910 
（小声で）なんか偉そうな人ね

249
00:11:42,993 --> 00:11:44,578 
偉いんだろ 村長だし

250
00:11:44,829 --> 00:11:46,956 
安直な語尾キャラ キター

251
00:11:47,998 --> 00:11:51,252 
（村長）
早速
スパイラルの所に案内してやるゼニ

252
00:11:51,335 --> 00:11:52,503 
ついてこいゼニ

253
00:11:52,586 --> 00:11:53,671 
（ハル）あ… はあ

254
00:11:54,422 --> 00:11:56,424 
（村長）
スパイラルが
住み着くようになったのは

255
00:11:56,507 --> 00:11:57,800 
ごく最近ゼニ

256
00:11:58,592 --> 00:12:01,387 
村の者も困ってるんで
あんた方に頼んだゼニよ

257
00:12:01,637 --> 00:12:05,474 
（リーザ）
アーク･エンドでなく 私たちに
依頼をしたのは何か理由が？

258
00:12:05,766 --> 00:12:09,186 
そりゃあ
金(かね)が安く済むからに決まっとるゼニ

259
00:12:09,270 --> 00:12:12,440 
あんた方 相場の半額で
引き受けてくれたゼニから

260
00:12:13,023 --> 00:12:14,024 
は… 半額？

261
00:12:15,568 --> 00:12:18,237 
ホントだ…
なんで こんな安値で？

262
00:12:18,320 --> 00:12:20,906 
そういえば カンパネルラ 言ってた

263
00:12:21,240 --> 00:12:25,119 
いいですか〜？
ビジネスの基本は薄利多売ですよ

264
00:12:25,202 --> 00:12:26,036 
（ちょこ）って…

265
00:12:26,120 --> 00:12:27,329 
冗談じゃないわよ！

266
00:12:27,413 --> 00:12:29,790 
現場で汗 流すのは
こっちだっていうのに

267
00:12:30,166 --> 00:12:32,376 
何 ゴチャゴチャ言ってるゼニ

268
00:12:32,460 --> 00:12:35,129 
ほれ
あそこにスパイラルがいるゼニよ

269
00:12:36,755 --> 00:12:38,007 
（ハル:小声で）スパイラル…

270
00:12:39,425 --> 00:12:41,886 
大方はレベル１だが… 見ろ

271
00:12:42,344 --> 00:12:44,847 
（リーザ）
レベル２？　聞いてないわよ

272
00:12:45,097 --> 00:12:46,849 
（村長）
あいつがいちばん たちが悪いゼニ

273
00:12:47,099 --> 00:12:49,268 
絶対に始末してくれゼニ

274
00:12:49,351 --> 00:12:50,394 
分かりました

275
00:12:50,478 --> 00:12:53,522 
（村長）
じゃ よろしく頼むゼニよ〜っと

276
00:12:54,440 --> 00:12:55,399 
（リーザ）待ってください
（村長）ん？

277
00:12:55,649 --> 00:12:57,735 
報酬は前払いのはずですが

278
00:12:58,152 --> 00:13:00,362 
あ〜ん？　そんなもの…

279
00:13:00,529 --> 00:13:03,574 
終わったら払うんだから
どっちでも変わらないゼニ

280
00:13:03,991 --> 00:13:06,452 
（リーザ）
こっちもリスクを背負ってるんです

281
00:13:06,535 --> 00:13:09,121 
約束は守っていただかないと
困ります

282
00:13:09,663 --> 00:13:10,831 
とか言って

283
00:13:10,915 --> 00:13:13,292 
金だけもらってトンズラするつもり
じゃないゼニか？

284
00:13:13,501 --> 00:13:15,419 
私たちはピリオドです

285
00:13:15,503 --> 00:13:17,755 
受けた依頼は必ず遂行します

286
00:13:18,047 --> 00:13:20,966 
なら わしもガメツ村の村長ゼニ

287
00:13:21,050 --> 00:13:24,094 
倒してくれたら
必ず報酬は払うゼニ

288
00:13:24,178 --> 00:13:27,681 
だったら 先に払ってください
格安なんですから！

289
00:13:27,765 --> 00:13:30,601 
だったら 後払いでもいいゼニ
格安なんゼニから！

290
00:13:30,935 --> 00:13:32,645 
いいから払ってください！

291
00:13:32,728 --> 00:13:34,688 
じゃないと
スパイラルは退治しませんよ！

292
00:13:35,397 --> 00:13:36,982 
（村長）ゼニ…

293
00:13:38,067 --> 00:13:39,610 
カードでもいいゼニか？

294
00:13:39,693 --> 00:13:41,153 
（リーザ）現金のみです！

295
00:13:41,237 --> 00:13:42,071 
（村長）んん…

296
00:13:43,072 --> 00:13:44,532 
（キカザル）やめやめやめ〜！

297
00:13:44,615 --> 00:13:46,867 
ピリオドなんかに
お金 払うことないよ！

298
00:13:47,284 --> 00:13:48,285 
（一同）ん？

299
00:13:52,039 --> 00:13:53,457 
な… 何よ あんたたち！

300
00:13:58,420 --> 00:13:59,255 
（ミザル）ミザル！

301
00:14:02,633 --> 00:14:03,592 
（キカザル）キカザル！

302
00:14:04,718 --> 00:14:05,844 
（イワザル）ん〜！

303
00:14:06,595 --> 00:14:07,930 
（グル）イワザルとグル！

304
00:14:08,097 --> 00:14:08,931 
４人 そろって…

305
00:14:09,056 --> 00:14:10,224 
（ミザル）ワイ！
（キカザル）ズマ！

306
00:14:10,599 --> 00:14:11,600 
（イワザル）ンー！

307
00:14:12,643 --> 00:14:13,477 
（一同）ワイズマン

308
00:14:13,561 --> 00:14:14,979 
（爆発音）

309
00:14:15,312 --> 00:14:16,480 
（一同）あ…

310
00:14:16,897 --> 00:14:17,940 
（ハル）ワイズマン？

311
00:14:18,190 --> 00:14:19,900 
フフン そうグル！

312
00:14:19,984 --> 00:14:23,529 
グルたちは お前らピリオドを
懲らしめる正義の味方グル

313
00:14:23,904 --> 00:14:24,822 
なんだって！

314
00:14:24,905 --> 00:14:27,491 
安直な語尾キャラ またキター

315
00:14:27,700 --> 00:14:29,577 
ねえ 村長さん！

316
00:14:29,785 --> 00:14:30,870 
キカザルたちなら

317
00:14:30,953 --> 00:14:34,290 
そのピリオドより安く
スパイラル退治してあげるよ〜

318
00:14:34,373 --> 00:14:35,958 
乗り換えたらどうかな〜？

319
00:14:36,375 --> 00:14:38,002 
（村長）おおっ ホントゼニか？

320
00:14:38,085 --> 00:14:39,753 
（グル）ウソは言わないグル

321
00:14:39,837 --> 00:14:41,463 
うちはカード払い ＯＫ

322
00:14:41,547 --> 00:14:44,300 
ＴもｄもＲも
ポイントつくグルよ〜

323
00:14:44,508 --> 00:14:47,011 
うんうん 安さは正義ゼニ

324
00:14:47,094 --> 00:14:48,345 
じゃあ
ワイズマンに乗り換えるゼニ

325
00:14:48,429 --> 00:14:49,263 
（リーザ）あっ…

326
00:14:49,513 --> 00:14:51,724 
ちょっと！　約束が違うわよ

327
00:14:51,974 --> 00:14:54,101 
依頼を受けたのは うちでしょ！

328
00:14:54,184 --> 00:14:55,561 
だ〜か〜ら〜！

329
00:14:55,644 --> 00:14:59,148 
それを取り消して キカザルたちに
依頼するよってことでしょ？

330
00:14:59,231 --> 00:15:00,190 
（リーザ）ふざけないで！
（キカザル）うっ…

331
00:15:00,274 --> 00:15:01,525 
受けるのは こっち！

332
00:15:01,609 --> 00:15:02,776 
こっちです〜！

333
00:15:02,860 --> 00:15:03,694 
（２人）いいいい…

334
00:15:03,903 --> 00:15:05,988 
（村長）まあまあ まあゼニ

335
00:15:06,113 --> 00:15:08,032 
お互い
そんなに依頼を受けたいなら

336
00:15:08,282 --> 00:15:13,078 
村の広場で１対１の決闘をして
勝ったほうに依頼するゼニ

337
00:15:13,162 --> 00:15:14,580 
（一同）け… 決闘？

338
00:15:15,664 --> 00:15:18,792 
（村長）
はいはい
見物料は１人 ５ゼルゼニよ

339
00:15:19,043 --> 00:15:21,337 
スペシャルシート
プラチナシートは

340
00:15:21,420 --> 00:15:24,006 
残り僅かになってるゼニよ〜！

341
00:15:24,256 --> 00:15:26,342 
スゲえな あの村長

342
00:15:26,425 --> 00:15:29,136 
どう考えても
依頼料より もうかってるだろ

343
00:15:29,303 --> 00:15:30,971 
うにゅ 見習うべき

344
00:15:31,263 --> 00:15:33,641 
（ハル）ねえ 本当に僕が いくの？

345
00:15:33,724 --> 00:15:36,560 
（リーザ）
当然！
支部を再建したいんでしょ

346
00:15:36,852 --> 00:15:38,437 
（ハル）うん… そうだね

347
00:15:38,812 --> 00:15:40,105 
頑張らないと

348
00:15:40,189 --> 00:15:42,024 
さあ そっちは誰が出るの？

349
00:15:42,358 --> 00:15:43,233 
フフフ〜

350
00:15:43,317 --> 00:15:46,236 
残念だけど 戦うのはキカザルでも

351
00:15:46,320 --> 00:15:48,364 
みーくんでも
いーちゃんでもないんだな〜

352
00:15:48,447 --> 00:15:50,950 
（グル）先生！　お願いするグル

353
00:15:52,159 --> 00:15:52,993 
（ハル）あ…

354
00:15:59,458 --> 00:16:00,292 
ああ…

355
00:16:00,376 --> 00:16:01,460 
（ガジェル）あっ あれは…

356
00:16:05,089 --> 00:16:07,800 
伝説の獣人 ネロさんじゃねえか！

357
00:16:07,883 --> 00:16:10,803 
（リーザ）しかも 超激レア 星５！

358
00:16:11,553 --> 00:16:12,388 
（どよめき）

359
00:16:12,471 --> 00:16:14,807 
（ネロ）
人間ばかりか… いまいましいぜ

360
00:16:15,891 --> 00:16:16,767 
ハッ…

361
00:16:16,850 --> 00:16:18,769 
（ミザル）ハハッ 驚いたか

362
00:16:18,852 --> 00:16:21,188 
あたしたちの今日の用心棒だ

363
00:16:21,271 --> 00:16:23,816 
（グル）
念のために来てもらって
よかったグル

364
00:16:23,899 --> 00:16:26,485 
先生 いっちょ お願いしますグル

365
00:16:26,610 --> 00:16:29,196 
呼び出された身だ
嫌とは言えねえ

366
00:16:31,573 --> 00:16:33,367 
はあああ…

367
00:16:33,659 --> 00:16:35,703 
ちょ… ちょっと待ってください！

368
00:16:36,495 --> 00:16:38,288 
むむ… 無理だよ あんなの！

369
00:16:38,372 --> 00:16:41,125 
僕一人で
どうにかなる相手じゃないって！

370
00:16:41,208 --> 00:16:42,918 
（リーザ）
束になってかかったって 無理よ

371
00:16:43,544 --> 00:16:45,629 
あんな反則級が出てくるなんて

372
00:16:45,879 --> 00:16:50,217 
呼び出されたとか言ってたけど
一体 どこから どうやって…

373
00:16:50,467 --> 00:16:52,886 
（ハル）
それより どうするの この決闘！

374
00:16:52,970 --> 00:16:55,431 
（ちょこ）この際 潔く散れ ハル

375
00:16:55,514 --> 00:16:56,515 
そんな〜！

376
00:16:56,598 --> 00:16:59,560 
（イオナ）
ん〜 お困りなのかな〜？

377
00:17:02,896 --> 00:17:06,483 
流しのコールガール イオナちゃん
登場！

378
00:17:06,900 --> 00:17:07,735 
（リーザ）イオナ？

379
00:17:07,818 --> 00:17:10,529 
（ちょこ）
うにゅ コールガール 意味 違う

380
00:17:10,612 --> 00:17:12,406 
（ハル）ええと 君は 一体…

381
00:17:12,489 --> 00:17:13,741 
その屋台は？

382
00:17:13,824 --> 00:17:14,658 
（イオナ）あれ〜？

383
00:17:14,742 --> 00:17:17,202 
お客さん もしかして
コールを知らないの〜？

384
00:17:17,327 --> 00:17:18,162 
（３人）うん

385
00:17:18,412 --> 00:17:21,498 
コールっていうのは
新しい仲間を呼び出すことなの

386
00:17:22,624 --> 00:17:24,334 
ルナストーンを ここに入れると

387
00:17:24,960 --> 00:17:27,337 
ここから
新しい仲間が出てくるってわけ

388
00:17:27,421 --> 00:17:28,714 
ねっ すっごく簡単でしょ？

389
00:17:29,089 --> 00:17:30,090 
（ガジェル）お… おう

390
00:17:30,174 --> 00:17:32,593 
あっ！
もしかして コールをすれば

391
00:17:32,676 --> 00:17:36,180 
あの用心棒に対抗できる強い仲間が
出てくるってこと？

392
00:17:36,430 --> 00:17:38,724 
うん 可能性はあるね〜

393
00:17:38,807 --> 00:17:40,225 
ハル コールしなさい！

394
00:17:40,309 --> 00:17:41,143 
（ハル）えっ 僕が？

395
00:17:41,393 --> 00:17:44,730 
そのルナストーンってのを
用意すればコールできるんでしょ？

396
00:17:44,813 --> 00:17:45,647 
いくら？

397
00:17:45,731 --> 00:17:48,692 
3315ゼルまでなら出せるわよ

398
00:17:48,776 --> 00:17:51,111 
なんで
僕のお財布の中身 知ってるの？

399
00:17:51,361 --> 00:17:54,406 
悪いけど ルナストーンは
ゼルじゃ買えないんだ

400
00:17:54,490 --> 00:17:55,324 
“円”だけなの

401
00:17:55,657 --> 00:17:57,618 
（３人）
カキン カキン カキーン

402
00:17:57,701 --> 00:17:59,161 
（ハル）エン？
（ガジェル）何だよ それ？

403
00:17:59,411 --> 00:18:02,414 
でも 新規のお客さんだからなあ…

404
00:18:02,539 --> 00:18:03,832 
よし 決めた！

405
00:18:04,041 --> 00:18:06,835 
今日は特別に１回だけ
無料でコールしてあげる！

406
00:18:07,044 --> 00:18:08,420 
ホ… ホントに？

407
00:18:08,504 --> 00:18:10,380 
うん　イオナちゃん ウソつかない

408
00:18:10,631 --> 00:18:12,674 
よかった〜 これで勝てるかも！

409
00:18:12,758 --> 00:18:13,675 
やったな ハル！

410
00:18:13,759 --> 00:18:15,385 
うん 散らずに済んだ

411
00:18:15,719 --> 00:18:17,596 
それじゃ コールするよ〜！

412
00:18:27,397 --> 00:18:28,774 
ど〜ん！

413
00:18:36,281 --> 00:18:39,284 
もうすぐ… 強い仲間が！

414
00:18:46,208 --> 00:18:48,460 
（赤(あか)モンク）
そ〜ら かかってきな！

415
00:18:48,961 --> 00:18:49,795 
（３人）あ…

416
00:18:49,878 --> 00:18:51,171 
（リーザ）なっ なんで…

417
00:18:52,422 --> 00:18:54,424 
なんで星１つなのよ！

418
00:18:54,508 --> 00:18:56,802 
これじゃ
私たちより弱いじゃない！

419
00:18:56,885 --> 00:18:59,680 
しかも 水属性の相手に
火属性なんて！

420
00:18:59,763 --> 00:19:00,597 
うえ〜

421
00:19:00,722 --> 00:19:04,309 
コールは 一定確率だから
こういうこともあるんだ〜

422
00:19:04,893 --> 00:19:06,603 
じゃ またコールしてね

423
00:19:06,687 --> 00:19:07,646 
バイバーイ！

424
00:19:07,855 --> 00:19:08,856 
（バキ バキ）

425
00:19:08,981 --> 00:19:09,815 
（ハル）う…

426
00:19:09,898 --> 00:19:12,067 
（ネロ）おい そろそろやるぞ

427
00:19:15,279 --> 00:19:16,780 
（赤モンク）うえ〜 うえ〜

428
00:19:17,281 --> 00:19:19,116 
（２人）うう…

429
00:19:19,324 --> 00:19:21,160 
（村長）
勝者はワイズマンゼニ！

430
00:19:21,243 --> 00:19:22,286 
（イワザル）ん〜！
（見物人たち）わあ〜！

431
00:19:22,369 --> 00:19:24,329 
（ミザル）
これで依頼は
あたしたちのものだ

432
00:19:24,830 --> 00:19:27,583 
先生 ありがとうございましたグル

433
00:19:27,708 --> 00:19:30,502 
もう少し骨のある相手は
いねえのか…

434
00:19:31,461 --> 00:19:33,547 
お達者で〜

435
00:19:33,964 --> 00:19:34,798 
ん？

436
00:19:35,090 --> 00:19:37,009 
雇い主からの通信グル

437
00:19:38,427 --> 00:19:39,261 
（イワザル･グル）ん〜

438
00:19:39,344 --> 00:19:40,179 
なんだって？

439
00:19:40,429 --> 00:19:42,764 
依頼を中止して 引き揚げろ？

440
00:19:43,891 --> 00:19:45,142 
（村長）ハハハハ…

441
00:19:45,225 --> 00:19:49,646 
いや〜 まさかワイズマンが
帰ってしまうとは予想外だったゼニ

442
00:19:50,355 --> 00:19:51,773 
でも 本音を言うと

443
00:19:51,857 --> 00:19:55,360 
わしは最初から あんた方に
依頼を受けてほしかったゼニよ〜

444
00:19:55,611 --> 00:19:59,823 
あいにく 私たちは負けた身ですし
お役に立てそうもないですけど

445
00:20:00,073 --> 00:20:02,784 
そ… そんなこと言わずにゼニ

446
00:20:02,868 --> 00:20:04,661 
お願いしますゼニ！　ねっ…

447
00:20:05,037 --> 00:20:06,830 
調子よすぎるだろ

448
00:20:06,914 --> 00:20:07,748 
なあ ハル

449
00:20:07,831 --> 00:20:08,790 
（ハル）うん

450
00:20:09,041 --> 00:20:10,000 
でも…

451
00:20:10,375 --> 00:20:14,087 
スパイラルを退治しないと
村の人が困るんですよね

452
00:20:14,379 --> 00:20:15,297 
（リーザ）えっ？
（村長）お… おお！

453
00:20:15,380 --> 00:20:16,757 
やってくれるゼニか？

454
00:20:16,840 --> 00:20:19,009 
ええ そのために来たんですから

455
00:20:19,092 --> 00:20:20,427 
めっちゃ助かるゼニ！

456
00:20:21,136 --> 00:20:23,388 
まったく… お人よしね

457
00:20:24,514 --> 00:20:26,934 
しかたない　ハルだから

458
00:20:29,061 --> 00:20:31,146 
おおおおお！

459
00:20:31,772 --> 00:20:32,606 
てい！

460
00:20:35,359 --> 00:20:36,568 
アイスエッジ！

461
00:20:39,363 --> 00:20:42,449 
（ハル）全力… 攻撃〜！

462
00:20:45,369 --> 00:20:46,203 
ん？

463
00:20:47,788 --> 00:20:48,830 
これは…

464
00:20:49,373 --> 00:20:50,499 
アート

465
00:20:51,833 --> 00:20:54,086 
（キカザル）
ちょっと 何？
どういうこと〜？

466
00:20:54,503 --> 00:20:56,296 
せっかくピリオドに勝ったのに

467
00:20:56,380 --> 00:20:59,216 
依頼を受けずに戻れだなんて
ヤバすぎ！

468
00:20:59,299 --> 00:21:00,425 
（イワザル）ん〜！　ん〜！

469
00:21:00,801 --> 00:21:02,511 
（女）いいじゃないですか

470
00:21:02,719 --> 00:21:05,722 
ピリオドを出し抜いて
ボコったんですから

471
00:21:06,014 --> 00:21:08,809 
今回は挨拶代わりってことで…

472
00:21:08,892 --> 00:21:09,726 
ねっ

473
00:21:10,852 --> 00:21:11,853 
分かった

474
00:21:11,937 --> 00:21:15,148 
あたしたちは破格の条件で
あんたに雇われてる身だ

475
00:21:15,232 --> 00:21:16,066 
従うよ

476
00:21:16,316 --> 00:21:18,068 
助かります〜

477
00:21:18,694 --> 00:21:19,528 
ん？

478
00:21:20,320 --> 00:21:22,990 
あら ルルナちゃん
お目覚めですか？

479
00:21:23,156 --> 00:21:25,492 
（ルルナ）ん… おはよござます

480
00:21:25,575 --> 00:21:27,119 
（女）もうじき 夜ですけどね

481
00:21:28,036 --> 00:21:29,371 
（カンパネルラ）
お疲れさまでした！

482
00:21:29,496 --> 00:21:30,706 
ハル君！

483
00:21:30,956 --> 00:21:34,001 
苦労したようだが
無事 初仕事を終えたな

484
00:21:34,084 --> 00:21:35,127 
よくやったぞ

485
00:21:35,210 --> 00:21:36,670 
ありがとうございます！

486
00:21:36,795 --> 00:21:39,256 
なんか いろいろ疲れたぜ

487
00:21:39,423 --> 00:21:42,509 
これで この依頼料
絶対 割に合いませんよ

488
00:21:42,759 --> 00:21:46,305 
まあ そう言うな
これもピリオドの使命だ

489
00:21:46,388 --> 00:21:47,472 
しかし…

490
00:21:47,597 --> 00:21:49,391 
彼… 何なんです？

491
00:21:49,558 --> 00:21:51,935 
（ハル）
いや あの
勝手に ついてきちゃって…

492
00:21:56,148 --> 00:22:00,777 
（ハル）
第８支部 再建の道のりは
まだまだ険しいようです

493
00:22:01,320 --> 00:22:07,326 
♪〜

494
00:23:23,401 --> 00:23:29,407 
〜♪

495
00:23:32,452 --> 00:23:33,995 
（ちょこ）
「温泉改」