1
00:00:01,918 --> 00:00:04,754 
（エーリカ）
常夏の島 ニュートラレルム島

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,589 
（女の子たち）キャハハハ！

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,551 
（エーリカ）
六大国(ろくたいこく)のいずれにも属さず

4
00:00:09,801 --> 00:00:13,847 
また その全てに開放されている
永世中立のリゾート地

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,682 
人々は言う

6
00:00:15,765 --> 00:00:18,685 
この島の存在そのものが不戦の誓い

7
00:00:18,768 --> 00:00:21,312 
世界に対する平和のメッセージだと

8
00:00:21,813 --> 00:00:24,816 
（ハル）
そんな場所があるなんて
すばらしいですね！

9
00:00:24,899 --> 00:00:25,734 
（ガジェル）ああ！

10
00:00:25,817 --> 00:00:28,111 
そして 俺たちは
これから ここで…

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,613 
（リーザ）
いつもの つらいお仕事を忘れて…

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,781 
（エーリカ）バイトだ

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,074 
（３人）ええ〜！

14
00:00:33,450 --> 00:00:35,785 
（ガジェル）
ちょ…
ちょっと待ってくださいよ！

15
00:00:35,869 --> 00:00:37,912 
俺たち バカンスに来たはずじゃ…

16
00:00:38,246 --> 00:00:40,206 
先月までの収支報告書だ

17
00:00:40,915 --> 00:00:42,792 
確かに依頼は こなしているが

18
00:00:42,876 --> 00:00:45,962 
報酬と固定費でトントンの
自転車操業

19
00:00:46,045 --> 00:00:48,590 
このままでは
支部の再建など 夢のまた夢

20
00:00:49,048 --> 00:00:51,676 
そう思わないか？
え？　ガジェル

21
00:00:51,760 --> 00:00:54,345 
（ガジェル）
でっ でも
それは俺だけのせいじゃ…

22
00:00:54,429 --> 00:00:57,223 
（エーリカ）
ところで お前の経費 やけに多いな

23
00:00:57,766 --> 00:01:01,311 
聞くところによると 部屋が
日に日に青くなっているらしいが…

24
00:01:01,686 --> 00:01:04,272 
何か関係あるのか？
え？　ガジェル

25
00:01:04,564 --> 00:01:05,690 
ええっ！

26
00:01:05,899 --> 00:01:06,858 
あ…

27
00:01:08,359 --> 00:01:11,321 
では
それぞれのバイト内容を発表する

28
00:01:11,738 --> 00:01:13,073 
ハル ライフセーバー！

29
00:01:13,156 --> 00:01:13,990 
（ハル）えっ！

30
00:01:14,074 --> 00:01:15,909 
ぼっ 僕に そんな大役…

31
00:01:16,242 --> 00:01:17,994 
（エーリカ）
ガジェルとリーザ 海の家！

32
00:01:18,078 --> 00:01:18,912 
（ガジェル）なっ！
（リーザ）って…

33
00:01:18,995 --> 00:01:20,413 
いつの間に出店してるんですか？

34
00:01:21,289 --> 00:01:22,332 
カンパネルラは…

35
00:01:22,874 --> 00:01:24,375 
（カンパネルラ）はいは〜い

36
00:01:24,793 --> 00:01:27,170 
いとしのカンパネルラさんですよ〜

37
00:01:27,670 --> 00:01:31,132 
私と一緒に
写真は いかがですか〜？

38
00:01:31,508 --> 00:01:34,177 
１枚 たったの３万ゼル

39
00:01:34,260 --> 00:01:35,094 
チユッ

40
00:01:35,220 --> 00:01:36,930 
（男たち）うお〜！

41
00:01:37,096 --> 00:01:38,973 
（男Ａ）お願いします！
（男Ｂ）お願いしゃしゃしゃ〜す！

42
00:01:39,057 --> 00:01:40,517 
（男Ｃ）
ＡＴＭで下ろしてきま〜す！

43
00:01:40,892 --> 00:01:43,561 
フン 我が身を切り売りするとはな

44
00:01:43,645 --> 00:01:47,065 
３万ゼルは
ちょっと高すぎないですか？

45
00:01:47,148 --> 00:01:49,567 
（ちょこ）うにゅ 撮影会の相場

46
00:01:49,651 --> 00:01:50,693 
（ハル）そうなの？

47
00:01:50,777 --> 00:01:52,946 
（ガジェル）
しょうがねえ… やるか

48
00:01:53,363 --> 00:01:55,698 
ところで
エーリカさんは 何やるんですか？

49
00:01:56,825 --> 00:01:58,159 
（３人）ん？
（リーザ）あれ？　エーリカさん？

50
00:01:58,409 --> 00:02:00,495 
迷子のご子息をお連れしました

51
00:02:00,745 --> 00:02:02,330 
（母親）ああ 坊や〜！

52
00:02:02,455 --> 00:02:03,957 
（父親）捜してたんです！

53
00:02:04,040 --> 00:02:05,542 
ありがとうございます〜

54
00:02:05,917 --> 00:02:07,127 
人助けしてる

55
00:02:07,210 --> 00:02:08,044 
さすがです！

56
00:02:08,169 --> 00:02:10,088 
ぜひ お礼をさせてください！

57
00:02:10,171 --> 00:02:11,756 
夫は お金持ちですの

58
00:02:11,840 --> 00:02:13,716 
（エーリカ）
いえ お気持ちだけで…

59
00:02:14,300 --> 00:02:15,135 
では 10万ゼル

60
00:02:15,677 --> 00:02:17,595 
（ハル･ガジェル）な…
（リーザ）お金 もらった

61
00:02:17,679 --> 00:02:19,264 
さすがだぜ

62
00:02:20,390 --> 00:02:26,396 
♪〜

63
00:03:43,890 --> 00:03:49,896 
〜♪

64
00:03:50,688 --> 00:03:52,106 
（リーザ）
さあ いらっしゃい

65
00:03:52,190 --> 00:03:54,400 
お食事 ご休憩に海の家

66
00:03:54,484 --> 00:03:56,402 
アーク･エンド
ビーチハウスですよ〜

67
00:03:56,694 --> 00:03:58,821 
いらっしゃいませ〜
いらっしゃいませ〜

68
00:03:58,905 --> 00:04:00,615 
お食事は いかがですか〜？

69
00:04:01,115 --> 00:04:02,075 
（ルゥルゥ）うう…

70
00:04:02,158 --> 00:04:06,037 
世界一周の儀式
達成したつもりだったのに

71
00:04:06,120 --> 00:04:08,206 
ニュートラレルム島は盲点だったべ

72
00:04:08,539 --> 00:04:12,210 
しかも なんだって
みんな こんなに開放的だべさ

73
00:04:12,293 --> 00:04:14,420 
水着なんて初めて着たけど

74
00:04:14,504 --> 00:04:16,381 
無防備すぎて おっかないんだわ

75
00:04:16,464 --> 00:04:17,382 
（おなかが鳴る音）

76
00:04:17,465 --> 00:04:19,133 
（ルゥルゥ）
おなかもすいたんだわ…

77
00:04:19,217 --> 00:04:21,552 
（リーザ）
そんなトナカイ族のあなたに
海の家！

78
00:04:21,761 --> 00:04:23,763 
ひいっ！　話しかけられたべや

79
00:04:23,888 --> 00:04:25,723 
焼きそば アイス かき氷

80
00:04:25,807 --> 00:04:26,808 
何でもありますよ

81
00:04:27,016 --> 00:04:28,476 
さあさあ どうぞ！

82
00:04:28,559 --> 00:04:30,645 
（ルゥルゥ）
うう いっ いや 私は…

83
00:04:30,728 --> 00:04:31,938 
（ガジェル）リーザ〜！
（リーザ）ん？

84
00:04:32,146 --> 00:04:34,023 
（ガジェル）
なんか ものすごい子が来た

85
00:04:34,148 --> 00:04:36,276 
俺だけじゃ手に負えねえ
手伝ってく…

86
00:04:36,359 --> 00:04:37,485 
（ムル）肉〜！
（ガジェル）うっ…

87
00:04:37,694 --> 00:04:38,820 
（ムル）もっと肉〜！

88
00:04:39,112 --> 00:04:40,029 
うが〜！

89
00:04:40,113 --> 00:04:41,239 
（ガジェル）た… ただいま〜！

90
00:04:42,615 --> 00:04:45,285 
さっきから
ひたすら 肉ばっか注文して

91
00:04:45,368 --> 00:04:46,452 
焼きが追っつかねえ

92
00:04:46,703 --> 00:04:48,997 
生焼けのまま出しても食っちまうし

93
00:04:49,080 --> 00:04:50,790 
このままじゃ
ストックが なくなりそうだ

94
00:04:51,416 --> 00:04:52,583 
どっかから調達してくれねえか？

95
00:04:52,667 --> 00:04:53,501 
（リーザ）えっ？

96
00:04:54,127 --> 00:04:55,837 
（ガジェル）
へい！　焼き鳥10本 お待ち

97
00:04:59,299 --> 00:05:02,343 
肉！　もっと！　うが〜！

98
00:05:02,719 --> 00:05:04,595 
（ルゥルゥ）うう…

99
00:05:05,263 --> 00:05:08,266 
（ルゥルゥの母）
悪い子の所には
怖い人が やって来て…

100
00:05:08,349 --> 00:05:11,728 
（ルゥルゥの父）
トナカイ鍋にして
食われてしまうんだべや〜

101
00:05:11,894 --> 00:05:13,438 
ひいい…

102
00:05:13,521 --> 00:05:16,190 
（スライ）
あの… 血を頂けますか？

103
00:05:16,274 --> 00:05:17,108 
（ルゥルゥ）ひっ！

104
00:05:18,276 --> 00:05:19,444 
いらっしゃいませ

105
00:05:19,527 --> 00:05:20,486 
（ガジェル）今 何と？

106
00:05:20,987 --> 00:05:22,697 
（スライ）
ごめんなさい 忘れてください

107
00:05:22,947 --> 00:05:24,532 
（２人）いや 忘れられないから！

108
00:05:24,866 --> 00:05:28,619 
（スライ）
私 泳ぎ過ぎて ちょっと 血を…

109
00:05:28,786 --> 00:05:31,372 
早く血液を補給しないと もう…

110
00:05:31,956 --> 00:05:32,790 
（ガジェル）え？

111
00:05:32,874 --> 00:05:34,792 
（リーザ）少々お待ちください

112
00:05:35,084 --> 00:05:36,669 
って… 何すんだ！

113
00:05:36,753 --> 00:05:37,587 
（リーザ）ぬぬぬ…

114
00:05:37,670 --> 00:05:39,964 
（ガジェル）
お前 それでも第８支部の仲間か？

115
00:05:40,048 --> 00:05:41,758 
人の血が通った人間か！

116
00:05:41,966 --> 00:05:44,469 
私は魔女よ　ブラッドレルムの

117
00:05:44,969 --> 00:05:47,180 
あの人 きっと
魔女協会のメンバーだわ

118
00:05:47,430 --> 00:05:49,265 
血を飲むまでは帰らない

119
00:05:49,515 --> 00:05:51,225 
第８支部再建のために…

120
00:05:51,434 --> 00:05:52,518 
ねっ ガジェル！

121
00:05:52,602 --> 00:05:54,270 
（ガジェル）やめろ〜！
（リーザ）動かないでよ…

122
00:05:54,353 --> 00:05:55,438 
（ムル）肉！　肉！

123
00:05:55,521 --> 00:05:56,939 
（スライ）血を… 血を…

124
00:05:57,190 --> 00:06:00,777 
（ルゥルゥ）
じ… 地獄！
ここは常夏の地獄だべ

125
00:06:01,319 --> 00:06:02,153 
この２人…

126
00:06:02,236 --> 00:06:05,573 
きっと 子供のころ聞かされてた
怖い人なんだわ

127
00:06:05,656 --> 00:06:07,241 
（ルゥルゥ）このままだと…
（２人）ん？

128
00:06:07,742 --> 00:06:08,576 
（スライ）血…
（ルゥルゥ）ひいっ！

129
00:06:08,826 --> 00:06:09,660 
（ムル）肉！
（ルゥルゥ）ひいっ！

130
00:06:09,786 --> 00:06:10,661 
（ルゥルゥ）ひっ ひっ…

131
00:06:10,745 --> 00:06:11,788 
（２人）早く！

132
00:06:11,871 --> 00:06:14,624 
（ルゥルゥ）
トナカイ鍋にされてしまうべや〜！

133
00:06:15,958 --> 00:06:18,795 
ライフセーバーか　責任重大だね

134
00:06:19,337 --> 00:06:21,005 
気を抜かないようにしなくちゃ

135
00:06:21,714 --> 00:06:22,590 
だあっ！

136
00:06:22,673 --> 00:06:24,050 
ちょこ いつの間に？

137
00:06:24,592 --> 00:06:26,761 
こんな所に上ってきたら危ないよ

138
00:06:26,886 --> 00:06:29,972 
これが女の子か　キラキラだあ

139
00:06:31,307 --> 00:06:33,643 
（ハル）ん？　この水着のこと？

140
00:06:33,935 --> 00:06:36,270 
あ… うん 確かに似合ってるね

141
00:06:36,395 --> 00:06:38,022 
（ちょこ）ズビシ！
（ハル）あうっ！

142
00:06:38,106 --> 00:06:40,900 
（ちょこ）
ハル エッチ
真面目に仕事しろ

143
00:06:40,983 --> 00:06:42,151 
ごめん…

144
00:06:42,819 --> 00:06:44,195 
（ハル）
何なのさ

145
00:06:44,278 --> 00:06:47,448 
ちょこが変なこと言うから
話を合わせただけなのに

146
00:06:47,532 --> 00:06:48,449 
（ミウ）みゅみゅ みゅみゅ！

147
00:06:48,533 --> 00:06:49,909 
どうしたの？　ミウ

148
00:06:53,746 --> 00:06:54,914 
あれは！

149
00:06:55,331 --> 00:06:56,499 
（破乃仮面）おらおら！

150
00:06:56,582 --> 00:06:59,001 
ビビっとらんで
はよ飛び込まんかい〜！

151
00:06:59,085 --> 00:07:01,420 
（アルル）
いや いや！
やっぱり怖いですよ…

152
00:07:01,838 --> 00:07:06,843 
（智乃書）
学校の教職にありながら
実に優柔不断な態度である

153
00:07:06,926 --> 00:07:11,389 
（護乃壺）
恐怖 絶望…
それは紙一重の希望とも言える

154
00:07:11,597 --> 00:07:14,350 
だからって
なにも こんな岩の上から…

155
00:07:14,475 --> 00:07:16,561 
（破乃仮面）
見る前に飛べや おら！

156
00:07:17,103 --> 00:07:18,604 
（アルル）きゃ〜！

157
00:07:20,606 --> 00:07:21,524 
うっ…

158
00:07:21,607 --> 00:07:23,693 
○×△□○×△□！

159
00:07:27,029 --> 00:07:29,615 
○×△□○×△□！

160
00:07:30,450 --> 00:07:31,284 
ぷわっ…

161
00:07:39,542 --> 00:07:41,961 
（ハル）
大丈夫ですか？
しっかりしてください！

162
00:07:42,044 --> 00:07:42,879 
大丈夫ですか？

163
00:07:43,463 --> 00:07:44,338 
（アルル）ん…

164
00:07:44,755 --> 00:07:47,467 
これが女の子か　ぷりぷりだあ

165
00:07:47,675 --> 00:07:48,509 
（ハル）えっ？

166
00:07:48,593 --> 00:07:49,427 
これは…

167
00:07:49,677 --> 00:07:53,181 
ちょこ これを見て！
さっきも ちょこの水着が…

168
00:07:53,264 --> 00:07:54,098 
あれ？

169
00:07:54,474 --> 00:07:55,308 
あ…

170
00:07:59,061 --> 00:08:00,104 
（アルル）あ…

171
00:08:00,730 --> 00:08:01,564 
あなたは？

172
00:08:01,731 --> 00:08:04,400 
あっ その… ライフセーバーです

173
00:08:04,567 --> 00:08:07,028 
あなたが
岩の上に立っているのを見て

174
00:08:07,111 --> 00:08:08,571 
まさかと思って…

175
00:08:08,654 --> 00:08:11,157 
あっ！
そ… そういうんじゃないんです

176
00:08:11,240 --> 00:08:14,160 
とにかく 危ないところを
ありがとうございました

177
00:08:14,285 --> 00:08:15,870 
あ… いえ

178
00:08:18,080 --> 00:08:20,708 
（フラウ）
恋する気持ちは
甘くてフ〜ワフワ

179
00:08:21,334 --> 00:08:24,420 
“リーベ･ディ･フラウ”の
アイスクリームは いかが〜？

180
00:08:24,670 --> 00:08:25,505 
ハア…

181
00:08:25,796 --> 00:08:28,216 
まったく リンツとミルカってば

182
00:08:28,299 --> 00:08:29,759 
私にだけ売り子 やらせて

183
00:08:29,842 --> 00:08:31,928 
自分はバカンス〜とか

184
00:08:32,011 --> 00:08:34,180 
マジ ムカつくんですけど〜！

185
00:08:34,263 --> 00:08:35,348 
（メルディア）お１つ 下さいな

186
00:08:35,431 --> 00:08:36,265 
（フラウ）ん？

187
00:08:41,812 --> 00:08:45,942 
（アレーティア）
メルディア
大丈夫 大丈夫 大丈夫ですの？

188
00:08:46,025 --> 00:08:47,109 
引きこもりのあなたが

189
00:08:47,193 --> 00:08:49,570 
はるばるニュートラレルムに
やって来たばかりか

190
00:08:49,779 --> 00:08:52,615 
食べたこともない
アイスクリームだなんて…

191
00:08:52,823 --> 00:08:54,784 
（メルディア）
“たまには外に出なきゃ”って

192
00:08:54,867 --> 00:08:56,953 
屋敷から
無理やり連れ出してきたのは

193
00:08:57,036 --> 00:08:59,372 
アレーティア あなたでしょう？

194
00:09:00,039 --> 00:09:02,542 
外出なんて コールで呼ばれて以来

195
00:09:03,042 --> 00:09:04,126 
こう暑いと

196
00:09:04,210 --> 00:09:06,754 
アイスクリームくらい食べないと
やってられないわ

197
00:09:06,837 --> 00:09:09,131 
えっ！　マジマジ？
買ってくれるの？

198
00:09:09,215 --> 00:09:12,134 
そんなお二人に おすすめなのは…
こちら！

199
00:09:12,385 --> 00:09:13,719 
レモン味とローズ味

200
00:09:13,970 --> 00:09:16,347 
レモンは物忘れに効くんですの！

201
00:09:16,430 --> 00:09:19,809 
まあ！　バラのフレーバーだなんて
すてきね

202
00:09:20,476 --> 00:09:23,604 
（フラウ）
フフ… 大切なのは味より その効能

203
00:09:24,188 --> 00:09:29,652 
そのアイスには私の長年の研究成果
恋の魔法が調合してあるの

204
00:09:29,735 --> 00:09:32,321 
食べたら たちまち
恋の虜(とりこ)なんだから…

205
00:09:32,530 --> 00:09:34,407 
ほらほら 食べて 食べて〜

206
00:09:35,658 --> 00:09:38,369 
これが女の子か　ヌルヌルだあ

207
00:09:38,494 --> 00:09:39,537 
え？

208
00:09:39,620 --> 00:09:41,289 
こっちはツルツルだあ！

209
00:09:41,664 --> 00:09:42,790 
（フラウ）は…

210
00:09:42,999 --> 00:09:44,292 
アレーティア

211
00:09:44,375 --> 00:09:47,837 
あなた 今 何か いやらしいことを
しなかったかしら？

212
00:09:47,920 --> 00:09:49,589 
メルディアこそ はしたないですの

213
00:09:49,672 --> 00:09:50,506 
（フラウ）あ…

214
00:09:50,965 --> 00:09:53,342 
（フラウ）
薬… 間違えた？

215
00:09:54,010 --> 00:09:54,844 
あ…

216
00:09:55,386 --> 00:09:56,220 
ん？

217
00:09:56,304 --> 00:09:57,972 
（ハル）ちょこ〜！

218
00:09:58,055 --> 00:09:59,932 
こんな所に いたのかい

219
00:10:00,016 --> 00:10:03,894 
勝手に どっかへ行かないでよ
心配したじゃないか

220
00:10:03,978 --> 00:10:06,439 
うにゅ おなかがすいた

221
00:10:06,522 --> 00:10:08,274 
（ハル）しょうがないなあ…

222
00:10:08,482 --> 00:10:10,901 
すいません ２つ 下さい

223
00:10:10,985 --> 00:10:12,028 
ありがとう！

224
00:10:12,111 --> 00:10:14,447 
そんなお二人に おすすめなのは…

225
00:10:14,530 --> 00:10:16,324 
こちら！　チョコバニラ

226
00:10:17,199 --> 00:10:18,034 
（フラウ）
今度こそ！

227
00:10:18,409 --> 00:10:22,622 
このチョコバニラには それこそ
２種類の魔法が配合してあるし

228
00:10:22,872 --> 00:10:25,333 
食べたら たちまち恋に落ちるはず

229
00:10:25,458 --> 00:10:27,418 
海辺の恋はノンストップ！

230
00:10:28,127 --> 00:10:31,589 
２人の距離が 一気に近づくのは
間違いないし！

231
00:10:31,672 --> 00:10:33,257 
どう ちょこ　おいしい？

232
00:10:33,382 --> 00:10:34,675 
（ちょこ）ズビシ！
（ハル）あうっ！

233
00:10:34,759 --> 00:10:36,594 
うにゅ 普通に おいしい

234
00:10:36,844 --> 00:10:37,678 
わっ！

235
00:10:37,970 --> 00:10:38,804 
ハア…

236
00:10:39,347 --> 00:10:44,810 
（フラウ）
やっぱり 恋の魔法の完成には
まだまだ時間がかかるかなあ…

237
00:10:45,686 --> 00:10:47,355 
す… すいません

238
00:10:47,438 --> 00:10:49,899 
もう一度
ご注文を伺ってもいいですか？

239
00:10:50,149 --> 00:10:53,611 
（イル）
自分で食べるものくらい
自分で選べるよ 姉さん

240
00:10:53,861 --> 00:10:57,448 
で… ですよね〜
それで ご注文は？

241
00:10:57,698 --> 00:11:01,160 
姉さんは過保護なんだよ
ボクが選ぶってば

242
00:11:01,410 --> 00:11:04,497 
あの
ちなみに俺は“姉さん”じゃ…

243
00:11:04,789 --> 00:11:07,291 
こう見えて どう見ても男でして

244
00:11:07,375 --> 00:11:09,669 
（イル）それは姉さんの好みだろう

245
00:11:09,752 --> 00:11:12,630 
たまには
ボクの意思を尊重してくれないかな

246
00:11:12,755 --> 00:11:14,590 
（ガジェル）うっ うう…

247
00:11:15,674 --> 00:11:18,928 
もう嫌だ〜！

248
00:11:20,429 --> 00:11:22,515 
なにが平和のリゾート地だ！

249
00:11:22,598 --> 00:11:25,059 
俺は みんなと
バカンスを楽しみに来たんだ

250
00:11:25,142 --> 00:11:27,353 
それが なんで謎の独り言娘や

251
00:11:27,436 --> 00:11:30,648 
底なし肉食娘に
振り回されなきゃなんねえんだ！

252
00:11:30,773 --> 00:11:33,651 
あげく
リーザに血ぃ抜かれそうになるし…

253
00:11:33,734 --> 00:11:35,694 
海のバカヤロー！

254
00:11:35,778 --> 00:11:38,114 
（アストレア）
文句 言わない！
もっとセクシーなポーズしてみてよ

255
00:11:38,197 --> 00:11:39,031 
（ガジェル）ん？

256
00:11:39,323 --> 00:11:42,326 
（ムゥ）
しかたないのお… こうかの？

257
00:11:42,410 --> 00:11:43,577 
（アストレア）うん うん そうね

258
00:11:43,953 --> 00:11:45,329 
あっ あれは…

259
00:11:48,499 --> 00:11:50,960 
「月刊マジョマジョ」
トップモデルのムゥさん！

260
00:11:51,210 --> 00:11:54,088 
（アストレア）
もっとよ　もっと大胆にやって！

261
00:11:54,171 --> 00:11:56,298 
そう　やればできるじゃない

262
00:11:56,632 --> 00:11:57,800 
（ダイヤ）ふわ〜

263
00:11:57,883 --> 00:11:59,760 
わらわは なんだか飽きてきた

264
00:12:00,386 --> 00:12:02,471 
少し休まぬか アンセム

265
00:12:02,721 --> 00:12:05,266 
「マジョマジョ」創刊者の
ダイヤさん！

266
00:12:05,349 --> 00:12:06,183 
てことは…

267
00:12:06,392 --> 00:12:08,227 
（アストレア）
アストレア･アンセムよ

268
00:12:08,310 --> 00:12:11,230 
遊びとはいえ
カメラマンを引き受けたんだから

269
00:12:11,313 --> 00:12:14,733 
私が いちばんいい写真を
撮ってみせるわ！

270
00:12:15,317 --> 00:12:17,528 
ちょっと サファイア
支度は まだ？

271
00:12:17,736 --> 00:12:18,821 
サファ…

272
00:12:19,613 --> 00:12:20,865 
（サファイア）ちょっと待って…

273
00:12:21,115 --> 00:12:22,283 
ね… ねえ

274
00:12:22,366 --> 00:12:26,162 
本当に こんな大胆な水着を
着なきゃいけないの？

275
00:12:27,121 --> 00:12:29,498 
かなり恥ずかしいのだけれど…

276
00:12:30,499 --> 00:12:31,333 
（ガジェル）お…

277
00:12:33,544 --> 00:12:34,378 
俺は…

278
00:12:37,715 --> 00:12:38,549 
俺は…

279
00:12:42,344 --> 00:12:45,347 
俺は〜！

280
00:12:45,598 --> 00:12:46,432 
（ピッ）

281
00:12:46,682 --> 00:12:47,641 
（乗組員）ミサイル発射 確認

282
00:12:48,225 --> 00:12:49,894 
我が軍のものではありません

283
00:12:49,977 --> 00:12:50,936 
（バルザック）慌てないの

284
00:12:51,103 --> 00:12:55,316 
あれはミサイルじゃないわ
ただの舞い上がった獣人よ

285
00:12:55,649 --> 00:12:56,901 
（ワルキューレ）ムッフフ〜ン

286
00:12:57,109 --> 00:13:00,196 
空飛ぶ獣人だなんて面白いねえ

287
00:13:00,404 --> 00:13:03,574 
さすがはニュートラレルム島
ってことか？

288
00:13:03,657 --> 00:13:06,368 
（バーナー）
暑い… もう脱いじゃっていい？

289
00:13:06,452 --> 00:13:08,871 
それ以上 脱ぐものないだろ？

290
00:13:08,954 --> 00:13:10,748 
（オルデン）
そうですよ　脱ぐのは…

291
00:13:11,999 --> 00:13:13,876 
私たちのほう！

292
00:13:15,002 --> 00:13:19,882 
さあさあ 皆さん
安全を第一に演習を始めましょうか

293
00:13:23,385 --> 00:13:25,471 
（ジレッド）この波 この風…

294
00:13:25,554 --> 00:13:28,724 
久しぶりの海は
やっぱり最高だぜ！

295
00:13:28,974 --> 00:13:31,644 
（女の子たち）
きゃ〜！　すてき〜
こっち向いて！

296
00:13:31,727 --> 00:13:34,939 
（ノイン）
かっこつけてると
サメに食べられちゃうよ

297
00:13:35,397 --> 00:13:37,399 
ジレッドおじさ〜ん！

298
00:13:37,650 --> 00:13:40,486 
憎まれ口は
浮き輪を卒業してからにしな！

299
00:13:41,820 --> 00:13:43,906 
（クロエ）
ねえ セレアス　あの人…

300
00:13:43,989 --> 00:13:45,824 
（セレアス）へえ 器用な人なのね

301
00:13:46,075 --> 00:13:49,036 
（クロエ）
フフッ ちょっと お手並み拝見

302
00:13:54,333 --> 00:13:55,626 
あらよっと

303
00:13:57,169 --> 00:13:58,212 
すごいかも

304
00:13:58,295 --> 00:13:59,672 
（セレアス）やるわね

305
00:13:59,922 --> 00:14:00,756 
フフ…

306
00:14:08,180 --> 00:14:09,473 
（セレアス）すごいかも

307
00:14:09,557 --> 00:14:10,391 
（クロエ）フウ…

308
00:14:10,474 --> 00:14:13,435 
私は
もう少し羽を伸ばしておこっと

309
00:14:13,519 --> 00:14:14,853 
（ジレッド）うわあ！

310
00:14:16,021 --> 00:14:17,189 
（クロエ）よいしょっと

311
00:14:18,357 --> 00:14:19,733 
うん…

312
00:14:19,942 --> 00:14:23,529 
これが女の子か　ピチピチだあ！

313
00:14:23,612 --> 00:14:24,446 
えっ？

314
00:14:25,030 --> 00:14:25,865 
（セレアス）あ…

315
00:14:26,073 --> 00:14:29,285 
クロエ あなた 私を そんな目で…

316
00:14:29,410 --> 00:14:31,829 
ご… 誤解だよ！　いっ 今のは…

317
00:14:32,204 --> 00:14:34,707 
いいのよ！　別に いいのよ

318
00:14:34,790 --> 00:14:38,002 
そういうのは 人それぞれだから
けれど…

319
00:14:38,085 --> 00:14:38,919 
ムチムチだあ

320
00:14:39,003 --> 00:14:39,837 
あっ！

321
00:14:40,087 --> 00:14:42,548 
セッ セレアス 今の…

322
00:14:42,631 --> 00:14:46,260 
（セレアス）
ちっ 違うの！
私 別に そんなつもりじゃ…

323
00:14:46,343 --> 00:14:47,428 
（２人）女の子って…

324
00:14:47,803 --> 00:14:49,638 
フワフワだあ！

325
00:14:49,763 --> 00:14:50,598 
あっ！

326
00:14:50,806 --> 00:14:52,224 
（セレアス）は… 羽よね！

327
00:14:52,308 --> 00:14:55,394 
私たち
スカイレルムのセラフィムだもんね

328
00:14:55,477 --> 00:14:57,396 
（２人）オッ オホホホ…

329
00:14:58,856 --> 00:15:00,149 
（ジレッド）ハア…

330
00:15:01,358 --> 00:15:03,277 
ほ〜ら 言わんこっちゃない

331
00:15:03,360 --> 00:15:05,321 
調子こくから罰(ばち)が当たったんだよ

332
00:15:05,571 --> 00:15:06,947 
（ジレッド）うるさい

333
00:15:07,031 --> 00:15:08,657 
（ハル）ハア ハア…
（ジレッド）ん？

334
00:15:09,033 --> 00:15:10,326 
（ジレッド）ハルじゃないか！
（ハル）ハッ…

335
00:15:10,409 --> 00:15:12,786 
ジレッドにいさん！　ノインも

336
00:15:12,912 --> 00:15:14,246 
どうして こんな所に？

337
00:15:14,622 --> 00:15:19,168 
ああ 本部勤めの疲れを癒やしに
休暇を取って やって来たんだ

338
00:15:19,251 --> 00:15:23,881 
おにいちゃんこそ どうしたの？
ライフセーバーの格好なんかして

339
00:15:23,964 --> 00:15:26,342 
うん ちょっと いろいろあって…

340
00:15:26,425 --> 00:15:30,346 
ハッ いけない…
こうしちゃいられないんだった！

341
00:15:30,554 --> 00:15:31,388 
（ジレッド）何かあったのか？

342
00:15:31,555 --> 00:15:34,475 
大気圏に
再突入した人がいるらしいんだ！

343
00:15:34,850 --> 00:15:36,143 
大気圏…

344
00:15:36,226 --> 00:15:37,436 
再突入？

345
00:15:37,645 --> 00:15:39,146 
（ハル）ハア ハア…

346
00:15:39,229 --> 00:15:40,147 
すみませ〜ん！

347
00:15:41,231 --> 00:15:44,318 
ちょっと通してもらえますか〜

348
00:15:44,985 --> 00:15:46,820 
（ハル）あっ… ガジェル！
（ガジェル）ああ…

349
00:15:47,029 --> 00:15:48,656 
（ハル）ガジェル しっかり！

350
00:15:48,739 --> 00:15:50,824 
（ダイヤ）
「月刊マジョマジョ」の撮影を
していたら…

351
00:15:50,908 --> 00:15:51,742 
（ハル）ん？

352
00:15:51,825 --> 00:15:53,535 
（ダイヤ）
突然 空から降ってきたのじゃ

353
00:15:53,744 --> 00:15:54,787 
ダイヤさん！

354
00:15:54,870 --> 00:15:57,748 
（ダイヤ）
奇遇じゃの
この黒コゲは知り合いか？

355
00:15:58,749 --> 00:16:01,669 
（サファイア）
もしもし 大丈夫ですか？
もしもし？

356
00:16:01,752 --> 00:16:02,586 
（ガジェル）あ…

357
00:16:04,254 --> 00:16:06,548 
この子が好みだ　いちばんだ

358
00:16:06,674 --> 00:16:07,508 
かっ！

359
00:16:09,385 --> 00:16:10,219 
（ハル）ガジェル？

360
00:16:10,970 --> 00:16:13,055 
私… 今 何 言って？

361
00:16:14,807 --> 00:16:15,641 
（ハル）ガジェル？

362
00:16:17,643 --> 00:16:18,477 
ああ…

363
00:16:19,603 --> 00:16:21,105 
ガジェル〜！

364
00:16:21,188 --> 00:16:22,815 
（船の汽笛）
ん？

365
00:16:31,657 --> 00:16:34,618 
あらあら 盛大なお出迎えですね

366
00:16:34,702 --> 00:16:38,330 
ムッフフ〜ン いい心掛けだ

367
00:16:38,414 --> 00:16:40,541 
（バーナー）
あ… 暑い　脱いでいい？

368
00:16:41,542 --> 00:16:45,754 
私はスペアレルム シュトロム艦隊
司令官のバルザックよ

369
00:16:46,296 --> 00:16:49,341 
これから
このエリアで軍事演習を行うわ

370
00:16:49,550 --> 00:16:51,593 
危ないから
ほかのエリアで遊びなさい

371
00:16:51,927 --> 00:16:53,387 
軍事演習だって？

372
00:16:53,470 --> 00:16:56,098 
ニュートラレルムは
平和の島なんでしょ？

373
00:16:56,181 --> 00:16:58,350 
子供たちに水泳を教えるための！

374
00:16:58,434 --> 00:17:00,477 
恋するアイスを売るための！

375
00:17:00,561 --> 00:17:02,521 
グラビア撮影するための！

376
00:17:02,604 --> 00:17:04,815 
これは 抗議する必要がありそうだ

377
00:17:04,898 --> 00:17:06,233 
（フィオ）帰りなさい！

378
00:17:06,316 --> 00:17:08,068 
ん？　あっ あなたは…

379
00:17:08,318 --> 00:17:12,656 
へえ ヒューマレルムの若き国王
フィオラ様じゃない

380
00:17:12,990 --> 00:17:17,327 
（フィオ）
みんな 楽しく遊んでるのよ
戦いなんて もってのほか

381
00:17:17,536 --> 00:17:20,789 
とっとと
その物騒な鉄の塊を反転させて

382
00:17:20,873 --> 00:17:22,750 
スペアレルムに帰りなさい！

383
00:17:23,000 --> 00:17:24,626 
ムッフフ〜ン

384
00:17:24,710 --> 00:17:29,631 
とかなんとか言って
自分も結構 戦好きなんだろ〜？

385
00:17:29,715 --> 00:17:31,008 
ごめんなさい

386
00:17:31,091 --> 00:17:34,219 
弾薬を消費せずに帰ると
また面倒なんです

387
00:17:34,470 --> 00:17:35,888 
（フィオ）そう 分かったわ

388
00:17:35,971 --> 00:17:37,890 
皆の者 かかりなさい！

389
00:17:37,973 --> 00:17:39,808 
（アフェロラ）こらこら 早まるな

390
00:17:40,059 --> 00:17:41,560 
皆の者といっても

391
00:17:41,643 --> 00:17:44,563 
今は このアフェロラ姉さんしか
いないぞ？

392
00:17:44,897 --> 00:17:45,981 
君たち！

393
00:17:46,065 --> 00:17:50,152 
わざわざニュートラレルムまで
やって来るとは どういう了見だ？

394
00:17:50,527 --> 00:17:53,489 
演習なら
自国の領海でやればいいだろう

395
00:17:53,572 --> 00:17:56,075 
（バルザック）
ニュートラレルムでも演習は必要よ

396
00:17:56,325 --> 00:18:00,829 
現に さっきも変な獣人が
ミサイルみたく飛んでったからねえ

397
00:18:00,913 --> 00:18:03,957 
あれは
スパイラルになって戻ってくるね

398
00:18:04,041 --> 00:18:06,794 
（バーナー）
万一に備えて
迎撃訓練しておくべき！

399
00:18:07,169 --> 00:18:09,129 
どっこい 俺なら ここにいるぜ！

400
00:18:09,338 --> 00:18:12,925 
フンッ いくら もっともらしい
理屈をこねたところで…

401
00:18:13,008 --> 00:18:15,928 
ここで演習なんか
できっこないんだから

402
00:18:16,011 --> 00:18:19,056 
この島の法律
ニュートラレルム憲法を

403
00:18:19,139 --> 00:18:20,599 
知らないの？

404
00:18:20,682 --> 00:18:24,686 
その１
ニュートラレルムは永世中立国

405
00:18:24,770 --> 00:18:28,232 
その２
武力の行使は これを固く禁ずる

406
00:18:28,482 --> 00:18:29,733 
あらあら

407
00:18:29,817 --> 00:18:33,320 
その法律に今
第３項が加わろうとしているのを

408
00:18:33,403 --> 00:18:35,030 
ご存じないのですか？

409
00:18:35,114 --> 00:18:36,073 
その３

410
00:18:36,156 --> 00:18:39,243 
ただし
演習においては その限りではない

411
00:18:39,326 --> 00:18:43,080 
次の議会で法案が提出され
国民投票にかけられます

412
00:18:43,330 --> 00:18:47,417 
議会が承認するはずないし
国民だって許さないわよ！

413
00:18:48,252 --> 00:18:50,420 
これまで数々の戦争が

414
00:18:50,629 --> 00:18:52,965 
演習や実験といった
既成事実によって

415
00:18:53,048 --> 00:18:54,716 
引き起こされてきたわ

416
00:18:55,008 --> 00:18:59,263 
その度に多くの血が流れ
民が犠牲になってきた

417
00:19:00,222 --> 00:19:02,891 
このフィオラ･ヒューマレルム･
エストリアが

418
00:19:03,517 --> 00:19:05,936 
戦争になったら この剣ひとつで

419
00:19:06,019 --> 00:19:08,355 
あなたたちを蹴散らしてみせるわ

420
00:19:08,647 --> 00:19:11,650 
でも
そうすれば この島の誓いは破られ

421
00:19:11,733 --> 00:19:13,861 
平和は たちまち壊れてしまう

422
00:19:13,944 --> 00:19:17,489 
そんなことは絶対にしないし
あなたたちにも させはしない！

423
00:19:19,074 --> 00:19:20,534 
フィオラ様…

424
00:19:20,617 --> 00:19:21,743 
（リーザ･ハル）わあ…

425
00:19:21,827 --> 00:19:24,788 
てゆうか 大体
なんで あなたたち 水着なの！

426
00:19:25,372 --> 00:19:27,875 
実は あなたたちも
遊びたいんじゃないの？

427
00:19:29,334 --> 00:19:30,169 
（バーナー）バレた？

428
00:19:30,252 --> 00:19:33,672 
あ〜あ バレちゃったねえ
どうする？

429
00:19:33,755 --> 00:19:35,799 
きれい事 言ってんじゃないわよ！

430
00:19:35,883 --> 00:19:38,135 
どうしても立ち退かないと
言うのなら

431
00:19:38,218 --> 00:19:40,262 
このシュトロムの大砲で…

432
00:19:40,345 --> 00:19:41,513 
ロッリロリだあ！

433
00:19:41,597 --> 00:19:42,431 
（３人）ん？

434
00:19:42,514 --> 00:19:45,434 
バルザック
何を言っているのですか？

435
00:19:45,517 --> 00:19:46,977 
えっ！　なっ 何って…

436
00:19:47,186 --> 00:19:51,148 
アハハ！　フィオの正論を前に
おかしくなったようだな

437
00:19:51,231 --> 00:19:55,402 
君たちのように不寛容で
排除の論理に凝り固まったものを

438
00:19:55,485 --> 00:19:56,570 
私は…

439
00:19:56,695 --> 00:19:58,447 
たゆんたゆんだあ！

440
00:19:58,530 --> 00:19:59,364 
（一同）え？

441
00:19:59,448 --> 00:20:01,909 
ちょっと お姉ちゃん！
何 それ 自慢？

442
00:20:01,992 --> 00:20:03,785 
えっ？　いや 私は…

443
00:20:03,869 --> 00:20:04,953 
（女の子たち）わああ！
（一同）ん？

444
00:20:05,078 --> 00:20:08,415 
（女の子たち）
きゃ〜！　何？　いや〜！

445
00:20:09,750 --> 00:20:10,584 
（リーザ）ハル！

446
00:20:10,667 --> 00:20:12,836 
今 私のお尻 触ったでしょ

447
00:20:12,920 --> 00:20:14,922 
さ… 触ってないよ！

448
00:20:15,005 --> 00:20:16,465 
（モエギ）
おっ ハル 久しぶりッス！

449
00:20:16,548 --> 00:20:17,382 
（２人）ん？

450
00:20:23,180 --> 00:20:24,473 
（ハル）モエギ先生！

451
00:20:24,556 --> 00:20:27,768 
（モエギ）
奇遇ッスね
こんな所で 何してるッスか？

452
00:20:27,851 --> 00:20:30,604 
モエギ先生こそ どうして ここに？

453
00:20:30,687 --> 00:20:32,314 
暇潰しッス

454
00:20:32,397 --> 00:20:34,650 
ちょっと
面白いウワサを耳にしたんで…

455
00:20:34,733 --> 00:20:35,567 
（ハル）ウワサ？

456
00:20:35,817 --> 00:20:39,780 
この界隈(かいわい)に 水着に寄生する
スパイラルが出るらしいッス

457
00:20:40,030 --> 00:20:40,864 
水着に？

458
00:20:41,240 --> 00:20:45,035 
どうやら彼女が出来ないまま死んだ
少年の絶望が

459
00:20:45,118 --> 00:20:47,079 
スパイラルになったそうッス

460
00:20:47,162 --> 00:20:48,872 
寄生した水着を通じて

461
00:20:48,956 --> 00:20:52,751 
女の子に あんなことや
こんなことをするらしいッスよ

462
00:20:52,834 --> 00:20:54,795 
（ハル）な… なんて悪いヤツだ！

463
00:20:54,878 --> 00:20:57,089 
しかも そいつの心の声が

464
00:20:57,172 --> 00:20:59,841 
女の子の口をついて
出るんだそうッス

465
00:20:59,925 --> 00:21:03,178 
（ハル）
すぐに見つけなきゃ！
犠牲者が出る前に

466
00:21:03,262 --> 00:21:04,680 
それは どこにいるんです？

467
00:21:04,763 --> 00:21:05,597 
（モエギ）あ…

468
00:21:05,681 --> 00:21:07,099 
（モエギ）うわああ！
（ハル）モ… モエギ先生？

469
00:21:07,182 --> 00:21:08,225 
（女の子たちの悲鳴）
（ハル）いっ！

470
00:21:08,558 --> 00:21:10,727 
（一同）きゃああ〜！

471
00:21:11,144 --> 00:21:13,230 
きゃあ〜！

472
00:21:13,605 --> 00:21:14,564 
わ〜！

473
00:21:20,028 --> 00:21:21,405 
（ゼクス）出たな スパイラル！

474
00:21:21,488 --> 00:21:22,864 
（ネロ）俺たちが相手だ！

475
00:21:23,323 --> 00:21:24,950 
（スパイラル）グワ〜！

476
00:21:25,742 --> 00:21:27,828 
（女の子たち）
いや 見ないで〜
あっち向いてて！

477
00:21:27,911 --> 00:21:29,121 
もう お嫁に行けない

478
00:21:29,204 --> 00:21:32,082 
（ハル）
た… 大変だ　なんとかしないと！

479
00:21:32,332 --> 00:21:34,668 
（エーリカ）
ち… 小さい！　小さすぎる

480
00:21:34,835 --> 00:21:37,546 
（リーザ）
なんで私がゴミ袋なのよ！

481
00:21:40,090 --> 00:21:41,008 
うにゅ？

482
00:21:41,508 --> 00:21:44,344 
ヒョ… ヒョウゲンノ ジユウ

483
00:21:44,428 --> 00:21:48,849 
ナイシンノ ジユウ〜！

484
00:21:49,933 --> 00:21:50,934 
消えた…

485
00:21:51,018 --> 00:21:51,852 
ん？

486
00:21:54,771 --> 00:21:56,690 
うにゅ 平和

487
00:21:58,358 --> 00:22:04,364 
♪〜

488
00:23:20,398 --> 00:23:26,404 
〜♪

489
00:23:29,658 --> 00:23:31,743 
（ちょこ）
「膨張する銀河」