1
00:00:01,584 --> 00:00:03,253 
（カンパネルラ）
すごい依頼が来ましたよ！

2
00:00:03,753 --> 00:00:07,173 
ハザマ村という所からの仕事
なのですが

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,216 
なんと！

4
00:00:08,299 --> 00:00:10,176 
（エーリカ）
報酬が いつもの100倍だ！

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,886 
（カンパネルラ）イエ〜イ！

6
00:00:12,220 --> 00:00:14,389 
（ガジェル）
いや 100倍は いいけどよ…

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,182 
（ハル）
一体 どんな仕事なんですか？

8
00:00:16,307 --> 00:00:17,142 
（カンパネルラ）さあ？

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,184 
（ガジェル）“さあ”？
（ハル）えっ！

10
00:00:18,268 --> 00:00:21,438 
（カンパネルラ）
内容は 来てもらってから
直接 話すそうです

11
00:00:21,521 --> 00:00:23,690 
（リーザ）
どう考えても
ヤバい案件じゃないの？

12
00:00:24,023 --> 00:00:28,528 
しかし この依頼をこなせば
支部再建への道が大きく開ける

13
00:00:28,945 --> 00:00:31,364 
とにかく
話だけでも聞いてきてくれ

14
00:00:31,448 --> 00:00:33,533 
なんたって100倍ですからね

15
00:00:33,616 --> 00:00:34,784 
100倍だからな！

16
00:00:34,868 --> 00:00:35,910 
イエ〜イ！

17
00:00:36,244 --> 00:00:37,245 
はあ…

18
00:00:37,495 --> 00:00:39,581 
そもそも いつもは いくらなんだ？

19
00:00:39,664 --> 00:00:41,916 
（リーザ）今回の100分の１よ

20
00:00:42,417 --> 00:00:48,423 
♪〜

21
00:02:05,792 --> 00:02:11,798 
〜♪

22
00:02:13,341 --> 00:02:15,093 
（ハザマ村長）
ようこそ
来てくれましたオロ

23
00:02:15,343 --> 00:02:18,179 
私がハザマ村の村長でオロ

24
00:02:18,304 --> 00:02:21,015 
こちらは この近辺で最も顔が利く

25
00:02:21,099 --> 00:02:24,018 
イバリ村の
村長さんでございますオロ

26
00:02:24,227 --> 00:02:27,689 
（イバリ村長）
フン！
なんだか頼りなさそうな連中エラ

27
00:02:27,772 --> 00:02:30,233 
高いゼルを出すのに大丈夫エラ？

28
00:02:30,316 --> 00:02:31,192 
すみません

29
00:02:31,651 --> 00:02:34,988 
アーク･エンドの本部を通さないと
こんなのしかいませんので

30
00:02:35,071 --> 00:02:36,364 
オロオロ…

31
00:02:36,447 --> 00:02:38,491 
（小声で）いきなり失礼な連中ね

32
00:02:38,575 --> 00:02:41,161 
力関係もシビアだな…

33
00:02:41,452 --> 00:02:42,787 
それで 依頼の内容は？

34
00:02:43,037 --> 00:02:44,205 
（イバリ村長）決まってるエラ

35
00:02:44,289 --> 00:02:47,125 
あの小生意気なカッテ村の連中を
どうにかしろエラ！

36
00:02:47,375 --> 00:02:49,377 
カッテ村… ですか？

37
00:02:49,460 --> 00:02:51,337 
（ちょこ）うにゅ また 村が増えた

38
00:02:51,713 --> 00:02:53,548 
あれが そのカッテ村ですオロ

39
00:02:56,885 --> 00:02:58,386 
（ガジェル）あれ 村なのか！

40
00:02:58,469 --> 00:03:00,179 
（リーザ）壁で囲まれてる…

41
00:03:00,263 --> 00:03:01,472 
（ハザマ村長）私たちは ずっと

42
00:03:01,556 --> 00:03:04,225 
カッテ村の身勝手に
困らされてきましたオロ

43
00:03:04,559 --> 00:03:07,061 
共同管理の湖で勝手に魚を取ったり

44
00:03:07,562 --> 00:03:09,522 
うちの村の作物を持ち去ったり…

45
00:03:10,064 --> 00:03:11,149 
あの城壁も

46
00:03:11,232 --> 00:03:15,361 
いつの間にか うちの領地を
侵食して建てられていましたオロ〜

47
00:03:15,612 --> 00:03:17,363 
大胆なことするわね

48
00:03:17,447 --> 00:03:18,323 
つか 気付けよ！

49
00:03:18,573 --> 00:03:20,742 
何分(なにぶん) 事なかれ主義で…

50
00:03:20,825 --> 00:03:22,952 
だから お前はナメられるエラ！

51
00:03:23,036 --> 00:03:24,537 
しかも カッテ村の村長は

52
00:03:24,621 --> 00:03:26,956 
いくら抗議しても
聞く耳を持たんエラ

53
00:03:27,040 --> 00:03:28,041 
それどころか

54
00:03:28,124 --> 00:03:30,793 
スパイラルを飼い慣らして
わしらを挑発してくるエラ！

55
00:03:31,169 --> 00:03:32,712 
スパイラルを飼い慣らす？

56
00:03:32,795 --> 00:03:33,630 
あ…

57
00:03:34,005 --> 00:03:35,089 
（スパイラル）キシャ〜

58
00:03:35,798 --> 00:03:36,758 
（リーザ）スパイラル…

59
00:03:36,841 --> 00:03:38,676 
（ちょこ）うにゅ ホントにいる

60
00:03:38,927 --> 00:03:41,721 
どうやって手なずけているかは
分かりませんが

61
00:03:41,804 --> 00:03:43,473 
見てのとおりですオロ

62
00:03:43,556 --> 00:03:46,267 
カッテ村から
逃げ出してきた連中の話では

63
00:03:46,684 --> 00:03:50,813 
村長は更に強力な大型スパイラルを
調教しているらしいエラ

64
00:03:50,897 --> 00:03:55,026 
もし そんなものに襲われたら
この辺りの村は全滅しますオロ

65
00:03:55,401 --> 00:03:56,486 
全滅…

66
00:04:03,368 --> 00:04:04,702 
（一同）あ…

67
00:04:05,036 --> 00:04:08,873 
（ハザマ村長）
お願いします
私たちを助けてくださいオロオロ

68
00:04:08,957 --> 00:04:11,167 
分かったら とっとと潜入して

69
00:04:11,251 --> 00:04:13,544 
その大型スパイラルを
やっつけてこいエラ

70
00:04:13,670 --> 00:04:15,588 
ちょ… ちょっと待ちなさいよ！

71
00:04:15,672 --> 00:04:18,091 
事情は分かったけど
ムチャクチャよ

72
00:04:18,174 --> 00:04:19,968 
やることがハードすぎるだろ！

73
00:04:20,051 --> 00:04:21,511 
捕まったら どうするんです？

74
00:04:21,886 --> 00:04:24,681 
その辺は自己責任というやつで…

75
00:04:24,764 --> 00:04:26,808 
お前らの依頼で行くんだろ！

76
00:04:26,891 --> 00:04:29,102 
ああ！
つべこべ うるさい連中エラ

77
00:04:29,394 --> 00:04:31,854 
村の者に行かせるのは危険だから

78
00:04:31,938 --> 00:04:34,440 
金(かね)で替えのきく よそ者(もん)を
雇ってるんだエラ！

79
00:04:34,816 --> 00:04:36,609 
うにゅ 本音 丸出し

80
00:04:36,693 --> 00:04:38,069 
冗談じゃないわ！

81
00:04:38,152 --> 00:04:42,156 
こんな仕事 報酬100倍程度じゃ
割に合わないわよ

82
00:04:42,240 --> 00:04:45,410 
（グル）
うちなら 99倍でもいいグルよ〜！

83
00:04:47,412 --> 00:04:48,246 
（一同）ワイズマン

84
00:04:48,329 --> 00:04:49,163 
（クラッカーの音）

85
00:04:49,247 --> 00:04:50,748 
（ルルナ）省エネバージョン

86
00:04:50,999 --> 00:04:52,750 
うにゅ 参加してる

87
00:04:52,834 --> 00:04:54,961 
いきなり何だエラ お前らは！

88
00:04:55,503 --> 00:04:56,421 
（ミザル）この依頼…

89
00:04:56,671 --> 00:04:58,006 
あたしたちが受けるぜ

90
00:04:58,256 --> 00:04:59,966 
おお！　本当ですかオロ？

91
00:05:00,633 --> 00:05:04,178 
要は あの中の大型スパイラルを
倒してくればいいんだろ？

92
00:05:04,429 --> 00:05:06,639 
うにゅ ２行で まとめた

93
00:05:06,723 --> 00:05:09,350 
よくないよ！
さっきの話 聞いてた？

94
00:05:09,434 --> 00:05:11,352 
やめとけって！　まだ引き返せる

95
00:05:11,436 --> 00:05:13,021 
ゼルで命は買えないのよ？

96
00:05:13,396 --> 00:05:18,443 
お前らの忠告は ありがたいが
あたしらも生活がかかってるからな

97
00:05:18,526 --> 00:05:22,030 
（キカザル）
だから もう二度と
クロクロにクビにされないように

98
00:05:22,113 --> 00:05:23,531 
実績を積むの〜！

99
00:05:23,614 --> 00:05:24,449 
（イワザル）ん〜！

100
00:05:24,532 --> 00:05:27,994 
（グル）
な〜に
所詮 田舎の村の もめ事グル

101
00:05:28,077 --> 00:05:30,747 
グルたちにかかれば
ぱぱぱっと解決グルよ〜

102
00:05:31,122 --> 00:05:32,290 
でっ でも…

103
00:05:32,373 --> 00:05:34,292 
何をゴチャゴチャ言ってるエラ！

104
00:05:34,751 --> 00:05:36,169 
君たちは英雄だ

105
00:05:36,252 --> 00:05:38,838 
さあ あの悪魔の村を
懲らしめてくるエラ！

106
00:05:39,380 --> 00:05:41,632 
（グル）お任せくださいグル〜！

107
00:05:41,716 --> 00:05:42,550 
（エーリカ）
なるほど…

108
00:05:42,800 --> 00:05:45,219 
それで断ってきたというわけか

109
00:05:45,303 --> 00:05:46,846 
（ハル）はい すみません…

110
00:05:46,929 --> 00:05:47,972 
（エーリカ）かまわん

111
00:05:48,139 --> 00:05:50,308 
村長の話が本当なら

112
00:05:50,391 --> 00:05:52,643 
お前たちの手に負える事態
ではあるまい

113
00:05:53,144 --> 00:05:55,521 
なに 別にショックではないぞ？

114
00:05:55,605 --> 00:05:59,192 
決して100倍の報酬を
当てにしてたわけではないからな

115
00:05:59,275 --> 00:06:00,943 
ハハハ… ハハッ

116
00:06:01,444 --> 00:06:03,112 
（小声で）相当ショックなのね

117
00:06:03,196 --> 00:06:05,239 
確実に当てにしてたな

118
00:06:05,323 --> 00:06:07,408 
ただ ワイズマンが心配で…

119
00:06:07,533 --> 00:06:08,367 
（カンパネルラ）あ…

120
00:06:08,618 --> 00:06:11,162 
なんだか嫌な予感がするんです

121
00:06:11,245 --> 00:06:13,581 
今回は大変なことに
なるんじゃないかって…

122
00:06:13,915 --> 00:06:16,584 
うにゅ 最終回も近いし

123
00:06:17,210 --> 00:06:18,044 
ハル…

124
00:06:20,129 --> 00:06:22,173 
な〜に 大丈夫だって！

125
00:06:22,256 --> 00:06:23,549 
あいつらのことだから

126
00:06:23,633 --> 00:06:25,968 
ヤバかったら
すぐ逃げてくっからさ

127
00:06:26,385 --> 00:06:28,096 
うん… そうだね

128
00:06:29,847 --> 00:06:32,350 
ひどい目に
遭ってないといいんだけど…

129
00:06:36,020 --> 00:06:38,773 
（グル）ひ… ひどいグル〜！

130
00:06:39,524 --> 00:06:42,151 
牢屋(ろうや)の前で
そんなごちそう 食べるなんて

131
00:06:42,318 --> 00:06:44,028 
ひどい村長グル！

132
00:06:44,112 --> 00:06:45,863 
キカザルたちも食べたい！

133
00:06:46,405 --> 00:06:48,699 
（カッテ村長）
フンッ
工作員のくせに うるさいカテ

134
00:06:48,908 --> 00:06:50,993 
クソッ 潜入が楽勝だったんで

135
00:06:51,077 --> 00:06:52,662 
すっかり気を抜いていたら…

136
00:06:53,287 --> 00:06:54,664 
（キカザル）
門はフリーパスだし

137
00:06:55,123 --> 00:06:56,666 
道案内も親切だし

138
00:06:57,125 --> 00:06:59,585 
村長だって
最初は めっちゃフレンドリー！

139
00:06:59,919 --> 00:07:02,463 
そしたら
いきなり捕まえるなんて！

140
00:07:02,547 --> 00:07:03,756 
（イワザル）ん〜 ん〜！

141
00:07:03,840 --> 00:07:05,925 
ほら いーちゃんも怒ってるよ！

142
00:07:06,175 --> 00:07:07,510 
そんなことより

143
00:07:07,593 --> 00:07:11,389 
お前たちが この村に来た目的を
話す気になったカテ？

144
00:07:11,514 --> 00:07:12,348 
（一同）ん…

145
00:07:12,432 --> 00:07:14,517 
フン！　バカにするなグル

146
00:07:14,600 --> 00:07:16,102 
このグル様が 受けた任務を

147
00:07:16,185 --> 00:07:17,395 
ベラベラしゃべるとでも…

148
00:07:17,478 --> 00:07:18,438 
あれれれ…

149
00:07:18,521 --> 00:07:20,481 
ここで ひそかに
調教してるってウワサの

150
00:07:20,565 --> 00:07:22,442 
大型スパイラルを
やっつけるためですグル

151
00:07:23,443 --> 00:07:24,402 
言っちまった…

152
00:07:24,527 --> 00:07:25,653 
あ〜ん

153
00:07:26,237 --> 00:07:28,114 
ああ〜！　そんなグル〜！

154
00:07:28,364 --> 00:07:30,450 
（ルルナ）また だまされた… ね？

155
00:07:30,700 --> 00:07:32,410 
それだけ聞けば 用はないカテ

156
00:07:32,952 --> 00:07:34,120 
（一同）ん？

157
00:07:36,080 --> 00:07:37,081 
（ミザル）何だ？

158
00:07:37,206 --> 00:07:38,040 
（イワザル）ん〜 ん〜！

159
00:07:38,207 --> 00:07:40,251 
（キカザル）
“吸っちゃダメだ”って…

160
00:07:40,376 --> 00:07:41,419 
キカザル！

161
00:07:41,502 --> 00:07:43,129 
（グル）うっ…
（ミザル･ルルナ）あ…

162
00:07:43,296 --> 00:07:44,714 
（イワザル）んん…

163
00:07:46,841 --> 00:07:49,010 
（カッテ村長）
そうか… イバリ村は 既に

164
00:07:49,093 --> 00:07:51,762 
我が大型スパイラルのことを
嗅ぎつけていたか

165
00:07:52,013 --> 00:07:54,474 
計画を急がねばならんカテ

166
00:07:54,557 --> 00:07:56,726 
こいつらを処置室へ送るカテ

167
00:07:57,185 --> 00:07:59,520 
（ソニア）
お待ちください 村長閣下

168
00:08:00,021 --> 00:08:01,606 
何だカテ？　ソニア

169
00:08:01,731 --> 00:08:05,568 
我が姉妹による過去の蓄積データを
確認しましたところ

170
00:08:05,985 --> 00:08:08,237 
あの娘には利用価値があります

171
00:08:08,446 --> 00:08:10,823 
計画の進展には うってつけかと…

172
00:08:11,324 --> 00:08:12,950 
（イワザル）んっ んん…

173
00:08:22,752 --> 00:08:23,586 
（ドアが開く音）

174
00:08:23,669 --> 00:08:24,879 
あっ… ワイズマン？

175
00:08:25,254 --> 00:08:26,339 
（ネコ）ニャ〜オ

176
00:08:45,816 --> 00:08:46,651 
（ノック）

177
00:08:46,734 --> 00:08:47,568 
（ハル）ん… はい

178
00:08:51,113 --> 00:08:52,073 
あなたは…

179
00:08:52,156 --> 00:08:53,115 
ワイズマンの親玉！

180
00:08:56,994 --> 00:08:58,329 
助けてください

181
00:08:58,538 --> 00:08:59,455 
（リーザ）え？

182
00:08:59,747 --> 00:09:00,915 
（カンパネルラ）あの子たちが…

183
00:09:01,165 --> 00:09:03,125 
ワイズマンが帰ってこないんです！

184
00:09:03,334 --> 00:09:05,086 
（２人）えっ？
（ハル）まさか あれから ずっと？

185
00:09:08,548 --> 00:09:09,632 
すぐ行きます！

186
00:09:16,806 --> 00:09:19,058 
お願いします ハル君…

187
00:09:20,059 --> 00:09:22,395 
（エーリカ）
そろそろ
何もかも話したらどうだ？

188
00:09:22,853 --> 00:09:24,772 
この支部が破綻したこと

189
00:09:24,939 --> 00:09:28,526 
貴様がワイズマンを操って
ハルたちに けしかけていること

190
00:09:28,609 --> 00:09:31,028 
全ては１本に つながっている

191
00:09:31,904 --> 00:09:32,989 
そうだろ？

192
00:09:34,031 --> 00:09:34,865 
（カンパネルラ）はい…

193
00:09:39,078 --> 00:09:41,455 
もう お話しするときですね

194
00:09:42,623 --> 00:09:45,084 
（ガジェル）
かっこよく飛び出してきたは
いいんだけどよ…

195
00:09:45,418 --> 00:09:47,545 
どうやって中に入りゃいいんだ？

196
00:09:47,628 --> 00:09:51,173 
（リーザ）
警戒 厳重みたいだし
壁の上にはスパイラルもいるし…

197
00:09:51,299 --> 00:09:52,133 
（イオナ）あ〜！

198
00:09:52,383 --> 00:09:53,217 
（ハルたち）ん？

199
00:09:53,551 --> 00:09:55,344 
（イオナ）やっと見つけたよ

200
00:09:55,428 --> 00:09:57,013 
ハル君一味 久しぶり〜！

201
00:09:57,138 --> 00:09:57,972 
イオナさん？

202
00:09:58,055 --> 00:09:59,432 
誰が 一味よ！

203
00:09:59,515 --> 00:10:01,851 
うにゅ 最近 出番の減った人

204
00:10:01,976 --> 00:10:04,312 
はっきり言わないでくれるかな

205
00:10:04,395 --> 00:10:06,522 
まあ 事実 そのとおりだし

206
00:10:06,606 --> 00:10:07,773 
正直 自分でも

207
00:10:07,857 --> 00:10:11,402 
このままフェードアウトなのかな〜
ほかの仕事もあるからな〜

208
00:10:11,485 --> 00:10:12,320 
なんて…

209
00:10:12,570 --> 00:10:15,489 
（小声で）
この人
こんな面倒くさい人だったか？

210
00:10:15,573 --> 00:10:16,407 
うん 割と

211
00:10:16,782 --> 00:10:17,783 
でも まあ

212
00:10:17,867 --> 00:10:19,910 
ここで会えたんだから
イオナちゃんの運気も

213
00:10:19,994 --> 00:10:22,622 
グググッと
上がってるってことで〜！

214
00:10:22,705 --> 00:10:23,998 
早速 コールする？

215
00:10:24,123 --> 00:10:25,333 
（ハル）しませんよ

216
00:10:25,416 --> 00:10:26,876 
イオナさんには悪いけど

217
00:10:26,959 --> 00:10:28,711 
僕はホントに
コールは やめたんです

218
00:10:29,086 --> 00:10:31,672 
口では みんな そう言うんだって〜

219
00:10:31,756 --> 00:10:33,883 
実はウズウズしてるんでしょ？

220
00:10:33,966 --> 00:10:35,176 
回したくて〜

221
00:10:35,426 --> 00:10:36,886 
ちっ 違いますって…

222
00:10:37,136 --> 00:10:39,472 
もう！
そんなことは どうでもいいのよ

223
00:10:39,639 --> 00:10:40,473 
（イオナ）ん？
（リーザ）ねえ…

224
00:10:40,556 --> 00:10:42,850 
（リーザ）
あなた あちこちの村に
行ってるんでしょ？

225
00:10:42,933 --> 00:10:44,769 
怪しまれずに
あの村に入る—

226
00:10:44,852 --> 00:10:46,062 
何か いい手はないの？

227
00:10:46,437 --> 00:10:49,273 
ん〜 カッテ村ねえ…

228
00:10:49,357 --> 00:10:51,651 
あそこは村長が絶対だから

229
00:10:51,734 --> 00:10:54,153 
村長のお気に入りになれば簡単だよ

230
00:10:54,528 --> 00:10:57,365 
村長のお気に入り… ですか？

231
00:10:57,948 --> 00:11:01,577 
（カッテ村長）
おお！　お前たちが
村の外の娯楽使節団カテ？

232
00:11:02,036 --> 00:11:04,413 
（イオナ）
お目通りがかないまして
光栄で〜す！

233
00:11:04,664 --> 00:11:07,625 
それぞれ
料理 プロレス イリュージョンで

234
00:11:07,708 --> 00:11:10,127 
村長閣下に
お楽しみいただくつもりです

235
00:11:10,503 --> 00:11:12,505 
（小声で）
本当に これで うまくいくの？

236
00:11:12,588 --> 00:11:14,465 
私 手品なんて やったことないわよ

237
00:11:14,715 --> 00:11:16,801 
僕だって 人に出す料理なんて…

238
00:11:17,051 --> 00:11:19,720 
俺は 元気があれば
何でもできそうな気がするん…

239
00:11:19,804 --> 00:11:20,638 
ダーッ！

240
00:11:21,013 --> 00:11:22,807 
うんうん 結構カテ

241
00:11:22,890 --> 00:11:23,724 
では 早速…

242
00:11:24,100 --> 00:11:27,686 
そこの美人２人にイリュージョンを
見せてもらおうカテね〜

243
00:11:27,978 --> 00:11:29,230 
えっ いきなり？

244
00:11:29,313 --> 00:11:30,439 
（小声で）チャンスだよ

245
00:11:30,523 --> 00:11:35,152 
２人が時間を稼ぐ間に
ハル君たちが宮殿の中を探るの

246
00:11:35,236 --> 00:11:37,113 
そっ そっか… よし！

247
00:11:38,697 --> 00:11:40,449 
そ… 村長閣下

248
00:11:40,699 --> 00:11:43,119 
リザンセス･チョーコーの
イリュージョンを

249
00:11:43,202 --> 00:11:44,412 
お楽しみあれ〜

250
00:11:44,537 --> 00:11:46,122 
（拍手）
いよっ 待ってましたカテ！

251
00:11:46,497 --> 00:11:48,457 
（小声で）リーザ ちょこ 頼んだよ

252
00:11:55,673 --> 00:11:58,467 
（カッテ村長）
さあ
まず何から見せてくれるカテ？

253
00:11:58,884 --> 00:12:01,345 
空中浮遊カテ？　大脱出カテ？

254
00:12:01,595 --> 00:12:04,390 
うにゅにゅ リーザは もっとすごい

255
00:12:04,473 --> 00:12:05,933 
（リーザ）
ちょっ…
なにハードル上げてんの！

256
00:12:06,392 --> 00:12:07,726 
（カッテ村長）お〜？
（リーザ）うっ…

257
00:12:08,060 --> 00:12:10,354 
え〜 その とりあえず…

258
00:12:10,771 --> 00:12:11,856 
じゃ〜ん！

259
00:12:12,189 --> 00:12:13,691 
じゃ〜ん…

260
00:12:13,774 --> 00:12:14,608 
ウフフ…

261
00:12:14,817 --> 00:12:18,362 
（拍手）
ブラボ〜 ブラボ〜！

262
00:12:19,572 --> 00:12:21,699 
（イオナ）
うん ここまでは計画どおりだね

263
00:12:22,408 --> 00:12:25,286 
（ハル）
宮殿の中は警備も手薄みたいだし

264
00:12:25,369 --> 00:12:27,371 
早くワイズマンを捜さなきゃ

265
00:12:27,455 --> 00:12:30,875 
（ガジェル）
つってもなあ…
どこにいるんだ？　これ

266
00:12:31,125 --> 00:12:34,044 
とにかく 端から順に開けていこう

267
00:12:34,128 --> 00:12:37,840 
ねえ ハル君
何が出てくるか分からないし

268
00:12:37,923 --> 00:12:40,217 
コールしたほうがいいかもよ〜？

269
00:12:40,342 --> 00:12:42,178 
（ハル）だから しませんって…

270
00:12:43,512 --> 00:12:44,680 
（ハル）ハッ！
（スパイラル）ガロロ〜！

271
00:12:44,847 --> 00:12:45,681 
ウソ〜！

272
00:12:46,307 --> 00:12:47,141 
（スパイラル）ンガ〜！

273
00:12:48,434 --> 00:12:50,144 
だから 言ったのに〜

274
00:12:51,103 --> 00:12:53,105 
ヘイ ハル君！　コール コール！

275
00:12:53,189 --> 00:12:55,149 
（ハル）やりませんから！
（イオナ）ヘイヘイ ヘイヘ〜イ

276
00:12:58,736 --> 00:13:00,821 
（ハル･ガジェル）ハア ハア…

277
00:13:01,197 --> 00:13:04,617 
（ガジェル）
クソッ ドアを開けるたんびに
スパイラルがいるなんて…

278
00:13:04,700 --> 00:13:06,535 
（ハル）
まさか 残りのドア全部に？

279
00:13:07,411 --> 00:13:09,705 
ほらほら やっぱりコールすれば？

280
00:13:09,788 --> 00:13:11,332 
し… しません

281
00:13:11,415 --> 00:13:12,583 
（ガジェル）ああ もう…

282
00:13:12,666 --> 00:13:15,252 
これじゃ らちが明かねえ！
何か いい手はねえのか？

283
00:13:15,503 --> 00:13:17,922 
イオナちゃんに聞かれても…

284
00:13:18,005 --> 00:13:21,842 
なんか占いとか 超能力とかに
頼ってみるのもいいんじゃない？

285
00:13:22,218 --> 00:13:23,385 
超能力？

286
00:13:23,469 --> 00:13:24,303 
あ…

287
00:13:26,430 --> 00:13:27,264 
（ミウ）みゅう？

288
00:13:28,265 --> 00:13:29,099 
フッ…

289
00:13:29,642 --> 00:13:30,935 
（ミウ）みゅ〜う みゅ〜う！

290
00:13:31,185 --> 00:13:32,603 
（ハル）ごめんね ミウ…

291
00:13:32,686 --> 00:13:34,605 
ワイズマンの居場所を当ててくれ

292
00:13:34,688 --> 00:13:35,898 
頼むぜ ミウ！

293
00:13:36,023 --> 00:13:39,151 
（ミウ）みゅみゅみゅみゅ〜！

294
00:13:39,568 --> 00:13:40,402 
みゅう…

295
00:13:40,486 --> 00:13:41,487 
（ガジェル）斜め下？

296
00:13:42,238 --> 00:13:44,490 
というわけで
ワイズマンは この下だ！

297
00:13:44,573 --> 00:13:46,158 
（ハル）当てになるの？　それ

298
00:13:46,242 --> 00:13:48,077 
（ガジェル）
ああ 俺はミウを信じる！

299
00:13:48,285 --> 00:13:49,370 
みゅっ！

300
00:13:56,919 --> 00:13:57,753 
みゅ！

301
00:13:58,045 --> 00:13:58,879 
みゅ みゅみゅみゅ！

302
00:13:58,963 --> 00:13:59,797 
（ガジェル）ここか！

303
00:13:59,880 --> 00:14:00,881 
（ミウ）みゅみゅ！

304
00:14:03,842 --> 00:14:04,677 
（ガジェル）あ…

305
00:14:05,010 --> 00:14:06,387 
いたいた ワイズマン！

306
00:14:07,054 --> 00:14:08,889 
おお〜！
（拍手）

307
00:14:08,973 --> 00:14:11,892 
（ハル）
お… でも なんか変じゃない？

308
00:14:11,976 --> 00:14:13,394 
（ガジェル）ん？　そうか？

309
00:14:14,728 --> 00:14:17,439 
侵入者 発見… 排除

310
00:14:17,815 --> 00:14:18,732 
おお…

311
00:14:18,816 --> 00:14:20,818 
確かに変… だな？

312
00:14:21,151 --> 00:14:22,486 
（一同）キシャアア〜！

313
00:14:22,903 --> 00:14:24,238 
（ちょこ）うにゅ うにゅ…

314
00:14:24,321 --> 00:14:25,322 
うにゅ〜

315
00:14:25,447 --> 00:14:27,783 
さすがは伝説のイリュージョニスト
（拍手）

316
00:14:28,158 --> 00:14:30,369 
“リザンセス･チョーコー”カテ〜

317
00:14:30,744 --> 00:14:32,997 
どっ どうも どうも…

318
00:14:33,205 --> 00:14:35,833 
（小声で）
よかった…
このレベルで喜んでくれて

319
00:14:36,792 --> 00:14:38,127 
（部下）ヒソヒソヒソ…

320
00:14:38,210 --> 00:14:39,628 
分かったカテ

321
00:14:39,712 --> 00:14:41,922 
２人とも そろそろ疲れたカテ？

322
00:14:42,298 --> 00:14:44,133 
食事の前に お菓子をどうぞカテ

323
00:14:44,425 --> 00:14:46,176 
（ちょこ）うにゅ お菓子

324
00:14:46,260 --> 00:14:48,095 
あっ 頂きます

325
00:14:50,514 --> 00:14:52,099 
おいしい〜 これは？

326
00:14:52,474 --> 00:14:54,184 
うちの村の名物…

327
00:14:55,185 --> 00:14:57,479 
“よろこびグミ”カテ

328
00:14:57,688 --> 00:14:58,522 
（ちょこ）うにゅ？

329
00:14:58,856 --> 00:15:01,233 
（２人）あ… ああ…

330
00:15:01,775 --> 00:15:02,693 
あ…

331
00:15:03,569 --> 00:15:05,905 
ハッハッハッハ…

332
00:15:06,030 --> 00:15:07,740 
（一同）キシャアア〜！

333
00:15:07,990 --> 00:15:10,409 
（ハル）
目を覚まして ワイズマン！
僕だよ！

334
00:15:10,492 --> 00:15:11,952 
（ガジェル）
しっかりしろよ！　おい！

335
00:15:12,161 --> 00:15:13,412 
キシャアア〜！

336
00:15:13,787 --> 00:15:16,332 
ちょっと〜 これ ヤバいって

337
00:15:16,415 --> 00:15:18,208 
コールしたほうがいいよ〜？

338
00:15:18,292 --> 00:15:19,585 
しませんってば！

339
00:15:19,668 --> 00:15:21,754 
だが さすがにマズいぜ ハル

340
00:15:21,837 --> 00:15:23,130 
マジでやらなきゃ やられる

341
00:15:24,173 --> 00:15:28,093 
（ハル）
くっ… ダメだ
君たち相手に抜くわけにはいかない

342
00:15:28,218 --> 00:15:29,386 
（ハル）だから…
（ミウ）みゅ？

343
00:15:29,637 --> 00:15:31,138 
（ハル）ミウアターック！
（ミウ）みゅ〜！

344
00:15:31,430 --> 00:15:33,015 
（グル）グギイ！　あっ…

345
00:15:33,349 --> 00:15:34,516 
ぐえ…

346
00:15:35,434 --> 00:15:37,227 
あれ？　ここは どこグル？

347
00:15:37,478 --> 00:15:38,437 
戻った！

348
00:15:39,063 --> 00:15:39,897 
あれか！

349
00:15:40,147 --> 00:15:40,981 
フッ…

350
00:15:41,523 --> 00:15:43,943 
それさえ分かれば 楽勝だぜ！

351
00:15:44,443 --> 00:15:46,362 
（グル）
ほんっとうに ごめんグル！

352
00:15:46,445 --> 00:15:49,156 
（ミザル）
助けに来てくれたのに
襲いかかるなんて…

353
00:15:49,657 --> 00:15:50,574 
一生の不覚だぜ

354
00:15:50,658 --> 00:15:51,492 
（ミウ）みゅ…

355
00:15:51,742 --> 00:15:54,912 
気にしないでよ
操られてたんだから

356
00:15:54,995 --> 00:15:57,414 
こんなちっちゃい機械でな

357
00:15:57,915 --> 00:16:00,417 
（イオナ）
まあ とにかく
無事でよかったじゃない

358
00:16:00,501 --> 00:16:01,377 
急いで脱出を…

359
00:16:01,502 --> 00:16:02,544 
（イワザル）んっ！

360
00:16:02,628 --> 00:16:03,921 
んん〜 ん〜ん〜！

361
00:16:04,004 --> 00:16:05,798 
（キカザル）
え… 何？　いーちゃん

362
00:16:05,881 --> 00:16:07,299 
（イワザル）ん〜ん〜 んん〜！

363
00:16:07,591 --> 00:16:08,467 
んん〜！

364
00:16:08,550 --> 00:16:10,386 
“ルルナは
別の場所に捕まってる”？

365
00:16:10,761 --> 00:16:11,679 
（一同）えっ？

366
00:16:11,762 --> 00:16:12,680 
（イオナ）ルルナ？

367
00:16:12,763 --> 00:16:15,265 
（イワザル）
ん〜 ん〜んん〜！　ん〜！

368
00:16:15,349 --> 00:16:17,601 
（キカザル）
“そこには… ソニアもいる”？

369
00:16:17,851 --> 00:16:18,686 
えっ？

370
00:16:20,145 --> 00:16:21,522 
（ガジェル）
どうしてソニアさんが

371
00:16:21,605 --> 00:16:23,148 
こんな所に
いるんだよ！

372
00:16:23,232 --> 00:16:25,025 
（ミザル）
ヤツはアンドロイドだ

373
00:16:25,109 --> 00:16:26,735 
同型機が
何社からも出てる

374
00:16:27,194 --> 00:16:28,362 
（ミウ）みゅみゅみゅ！

375
00:16:28,445 --> 00:16:29,321 
（ガジェル）こっちか！

376
00:16:30,698 --> 00:16:31,532 
（カッテ村長）ふむ…

377
00:16:31,949 --> 00:16:34,618 
見事に正解のルートをたどっている

378
00:16:34,702 --> 00:16:36,120 
敵ながら あっぱれカテ

379
00:16:36,495 --> 00:16:38,455 
このまま行かせて
よろしいのですか？

380
00:16:38,956 --> 00:16:42,042 
（カッテ村長）
我々の勝利を見せつけてやるカテ

381
00:16:42,584 --> 00:16:44,878 
“あれ”の目覚めの瞬間をな

382
00:16:44,962 --> 00:16:45,921 
（リーザ）“あれ”って 何よ！

383
00:16:46,171 --> 00:16:49,341 
何なのよ あんたたち
ソニアまでいるし

384
00:16:49,425 --> 00:16:53,595 
かよわい女の子を縛り上げるし
一体 どういうつもりなの？

385
00:16:53,679 --> 00:16:55,139 
うにゅ ご飯 まだか？

386
00:16:55,848 --> 00:16:57,182 
喜ぶカテ

387
00:16:57,266 --> 00:16:59,977 
お前らは
偉大な歴史の証人となるカテ

388
00:17:00,477 --> 00:17:01,311 
どういうこと？

389
00:17:03,313 --> 00:17:04,982 
（カッテ村長）
これに見覚えはないカテ？

390
00:17:05,315 --> 00:17:07,026 
（ちょこ）うにゅ ルルナの

391
00:17:07,109 --> 00:17:08,360 
そのとおりカテ

392
00:17:08,444 --> 00:17:13,198 
（ソニア）
この力を手に入れたことで
私たちの計画は飛躍的に進歩した

393
00:17:13,574 --> 00:17:17,536 
イバリ村はおろか
どの村にも負けないほどまでに

394
00:17:17,911 --> 00:17:20,956 
彼女が この村に来たのは
偶然ではない

395
00:17:21,040 --> 00:17:24,126 
我々の勝利のための必然カテ

396
00:17:25,127 --> 00:17:26,712 
あのペンダントには

397
00:17:26,795 --> 00:17:30,049 
人の闇が
詰め込まれているのカテ

398
00:17:30,132 --> 00:17:31,133 
（扉が開く音）

399
00:17:35,929 --> 00:17:36,764 
（グル）ルルナグル！

400
00:17:37,973 --> 00:17:38,807 
あ…

401
00:17:39,141 --> 00:17:40,434 
今 助けるね！

402
00:17:40,517 --> 00:17:41,685 
（一同）あっ…

403
00:17:42,186 --> 00:17:43,103 
（ソニア）そうはさせんよ

404
00:17:43,604 --> 00:17:48,025 
カッテ村の栄光のため
貴様たちには ここで朽ちてもらう

405
00:17:48,275 --> 00:17:49,193 
（ミザル）ソニア…

406
00:17:49,276 --> 00:17:51,028 
（グル）ホントにいたグル

407
00:17:51,111 --> 00:17:53,238 
（ガジェル）
フン！　どうせ また爆発すんだろ

408
00:17:53,489 --> 00:17:55,157 
残念ながら…

409
00:17:55,866 --> 00:17:57,451 
我々は対策済みだ！

410
00:17:58,952 --> 00:17:59,787 
さらし！

411
00:17:59,870 --> 00:18:01,205 
原始的〜

412
00:18:01,288 --> 00:18:03,373 
どうりで少し しぼんだと思ったぜ

413
00:18:04,124 --> 00:18:05,250 
（ソニア）排除！

414
00:18:05,667 --> 00:18:09,755 
（ハル）
くっ！　１体でも大変だったのに
こんなに数がいたら…

415
00:18:09,838 --> 00:18:13,175 
しかたねえ…
ワイズマン ここは 一時退却だ！

416
00:18:13,759 --> 00:18:14,593 
体勢を立て直して…

417
00:18:14,676 --> 00:18:15,511 
ダメだ！

418
00:18:17,429 --> 00:18:20,432 
ルルナを…
置いていくわけにはいかない

419
00:18:23,185 --> 00:18:26,814 
あいつは こんなあたしたちを
好きだって言ってくれた

420
00:18:27,940 --> 00:18:30,317 
（キカザル）
一緒にいて楽しいって言ってくれた

421
00:18:31,068 --> 00:18:33,445 
あいつは もう１人のワイズマンだ

422
00:18:33,529 --> 00:18:35,239 
離れ離れなんて嫌グル！

423
00:18:35,322 --> 00:18:36,156 
（イワザル）んん〜！

424
00:18:37,658 --> 00:18:38,492 
（ソニア）ふん！

425
00:18:38,617 --> 00:18:39,743 
（グル）はあ！
（ソニア）うっ…

426
00:18:41,161 --> 00:18:42,246 
（ソニア）あああ！

427
00:18:42,955 --> 00:18:44,081 
うきゃ〜！

428
00:18:44,206 --> 00:18:45,040 
（銃撃音）

429
00:18:45,791 --> 00:18:47,126 
（銃撃音）

430
00:18:47,501 --> 00:18:48,460 
（ソニアたち）うああ…

431
00:18:51,213 --> 00:18:52,297 
みんな…

432
00:18:52,589 --> 00:18:55,259 
（イオナ）
ハル君 コールしてくれるかな？

433
00:18:55,342 --> 00:18:56,760 
イオナさん だから 僕…

434
00:18:56,844 --> 00:18:57,678 
ん？

435
00:18:58,053 --> 00:19:00,514 
今日だけは
ルナストーンはいらない

436
00:19:00,681 --> 00:19:03,976 
だから
コールして助けてほしいんだ

437
00:19:04,226 --> 00:19:05,894 
イオナちゃんの妹…

438
00:19:05,978 --> 00:19:06,812 
ルルナちゃんを

439
00:19:07,146 --> 00:19:08,355 
（ハル）いも…
（ガジェル）おと？

440
00:19:08,730 --> 00:19:09,898 
あの子にも

441
00:19:09,982 --> 00:19:12,401 
なんか いい仲間が
出来たみたいだし

442
00:19:12,484 --> 00:19:14,319 
だから お願い ハル君！

443
00:19:16,780 --> 00:19:17,698 
はい！

444
00:19:18,115 --> 00:19:18,949 
（キカザル）んんん…

445
00:19:19,324 --> 00:19:20,159 
（イワザル）ん…

446
00:19:20,409 --> 00:19:21,618 
んん…
（トリガーを引く音）

447
00:19:21,785 --> 00:19:22,703 
（ソニア）はあ！

448
00:19:23,453 --> 00:19:24,288 
グル…

449
00:19:24,913 --> 00:19:25,747 
（ソニア）フッ…

450
00:19:25,998 --> 00:19:26,915 
（ミザル）マズい…

451
00:19:26,999 --> 00:19:28,917 
このままじゃ ルルナが…

452
00:19:30,085 --> 00:19:31,044 
（ハル）みんな 行こう！

453
00:19:31,128 --> 00:19:31,962 
（イロレンジャー）おう！

454
00:19:33,046 --> 00:19:34,006 
な… なに？

455
00:19:34,381 --> 00:19:36,091 
（イロレンジャー）
イロレンジャー 見参！

456
00:19:36,216 --> 00:19:37,467 
（爆発音）
とう！

457
00:19:41,054 --> 00:19:42,181 
（爆発音）

458
00:19:43,140 --> 00:19:43,974 
あっ…

459
00:19:44,474 --> 00:19:45,309 
（ソニア）バカな…

460
00:19:46,101 --> 00:19:48,604 
データ上は我々が絶対 有利なのに

461
00:19:49,062 --> 00:19:50,230 
なぜだ！

462
00:19:51,148 --> 00:19:52,399 
（ミザル）簡単な話だ

463
00:19:52,524 --> 00:19:53,358 
（ソニア）ハッ…

464
00:19:53,442 --> 00:19:56,111 
誰かのためなら
強くなれるもんなんだよ

465
00:19:56,361 --> 00:19:57,321 
人間ってのは！

466
00:19:57,571 --> 00:19:58,405 
（ソニア）あっ…

467
00:19:58,906 --> 00:19:59,740 
そんな…

468
00:19:59,990 --> 00:20:02,159 
対策したのに〜！

469
00:20:02,242 --> 00:20:03,076 
（爆発音）

470
00:20:03,243 --> 00:20:04,995 
（ソニア）ギャラクシ…

471
00:20:16,715 --> 00:20:17,925 
ワイズマン？

472
00:20:20,219 --> 00:20:21,220 
（ミザル）よかった…

473
00:20:21,929 --> 00:20:23,847 
（ルルナ）
なんで お姉ちゃんもいるの？

474
00:20:23,931 --> 00:20:25,390 
うん たまたま

475
00:20:25,641 --> 00:20:26,934 
んあ〜

476
00:20:27,017 --> 00:20:29,811 
とりあえず
これで 一件落着ってとこか？

477
00:20:29,895 --> 00:20:31,980 
（イオナ）そうもいかないかな〜
（ハル）え？

478
00:20:32,105 --> 00:20:34,566 
ルルナちゃんのペンダントの力…

479
00:20:35,317 --> 00:20:37,778 
全部 持っていかれちゃったからね

480
00:20:38,403 --> 00:20:39,238 
（ルルナ）あ…

481
00:20:39,321 --> 00:20:40,322 
（ハル）石が！

482
00:20:40,864 --> 00:20:42,241 
（カッテ村長）ハハハハハ！

483
00:20:42,616 --> 00:20:45,827 
アンドロイド部隊を全滅させるとは
なかなかやるカテ

484
00:20:46,161 --> 00:20:47,788 
ああ！　ひどい村長グル

485
00:20:48,163 --> 00:20:49,248 
ちょこ！　リーザ！

486
00:20:49,623 --> 00:20:51,458 
（ちょこ）おお ハルだ

487
00:20:52,376 --> 00:20:54,211 
（カッテ村長）既に力は満ちた

488
00:20:54,461 --> 00:20:57,172 
目覚めよ 我が村のために

489
00:20:57,297 --> 00:21:00,384 
目覚めよ 我がスパイラル！

490
00:21:00,467 --> 00:21:03,637 
（地響き）

491
00:21:03,845 --> 00:21:04,680 
ヤベえ！

492
00:21:04,763 --> 00:21:05,889 
みんな 脱出して！

493
00:21:06,181 --> 00:21:07,182 
ちょこたちも！

494
00:21:07,266 --> 00:21:08,100 
（リーザ）あ…

495
00:21:08,183 --> 00:21:09,685 
えっ！　ちょ… 何すんの？

496
00:21:09,768 --> 00:21:10,602 
（ちょこ）とう

497
00:21:10,727 --> 00:21:12,813 
（リーザ）ズビシっ子〜！
（ミウ）みう！

498
00:21:22,197 --> 00:21:24,783 
（カッテ村長）ハハハハ…

499
00:21:24,908 --> 00:21:27,119 
ワ〜ッハハハハ！

500
00:21:27,577 --> 00:21:29,204 
（ハザマ村長）
オロオロ オロオロロ…

501
00:21:30,038 --> 00:21:31,415 
（イバリ村長）フェエエエイク！

502
00:21:31,707 --> 00:21:33,667 
カッテ村の好きにはさせんエラ

503
00:21:34,042 --> 00:21:35,627 
我がイバリ村こそ…

504
00:21:35,877 --> 00:21:37,963 
最強の村エラ！

505
00:21:38,130 --> 00:21:40,549 
（人々の悲鳴）
（巨大スパイラルＡ）オオオ〜！

506
00:21:40,632 --> 00:21:41,925 
（巨大スパイラルＢ）ガアアア！
（ハル･ガジェル）え？

507
00:21:43,051 --> 00:21:44,886 
（イバリ村長）驚いたエラか？

508
00:21:45,137 --> 00:21:48,015 
これが
イバリ村の巨大スパイラルエラ！

509
00:21:48,390 --> 00:21:51,018 
（巨大スパイラルＡ）オオオ〜！
（巨大スパイラルＢ）ガアアア！

510
00:21:51,810 --> 00:21:54,021 
どうなってるの？　これ…

511
00:21:54,521 --> 00:21:56,898 
うにゅ 後編に続く

512
00:22:01,403 --> 00:22:07,409 
♪〜

513
00:23:23,401 --> 00:23:29,407 
〜♪

514
00:23:33,036 --> 00:23:34,746 
（ハル･ちょこ）
「ラストピリオド」