1
00:00:02,135 --> 00:00:04,137
スキナーの声明どおりならば➡

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,807
ハプナによる最初の死者が出るまで
あと６日。

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,943
そして　世界中で
ハプナの影響と思われる➡

4
00:00:09,943 --> 00:00:12,613
発熱患者が急増しています。

5
00:00:12,613 --> 00:00:15,115
病院は発熱を訴える人であふれ➡

6
00:00:15,115 --> 00:00:18,285
医療現場は
ひっ迫した状況が続いています。

7
00:00:18,285 --> 00:00:21,755
くれぐれも
発熱された方は病院には行かず➡

8
00:00:21,755 --> 00:00:24,291
自宅療養を強くお願いします。

9
00:00:24,291 --> 00:00:27,628
株価は際限のない
下落を止めることができず➡

10
00:00:27,628 --> 00:00:31,765
ニューヨーク　上海など
主要な証券取引所は閉鎖したまま。

11
00:00:31,765 --> 00:00:36,169
国会　銀行　郵便なども
すべて停止したまま➡

12
00:00:36,169 --> 00:00:38,305
再開のめどが立っておらず…。

13
00:00:38,305 --> 00:00:40,274
もしかすると今日は➡

14
00:00:40,274 --> 00:00:44,177
我々にとって　最後の日曜日に
なるかもしれません。

15
00:02:26,079 --> 00:02:31,251
これは　クリスがスキナーの部屋で拾った
薬の解析結果だ。

16
00:02:31,251 --> 00:02:34,421
（クリスティン）もしかして
ハプナの特効薬だったりして。

17
00:02:34,421 --> 00:02:36,390
（リーランド）まさか。

18
00:02:36,390 --> 00:02:40,594
こいつは抗血小板の一種
つまり血栓予防の薬だな。

19
00:02:40,594 --> 00:02:42,562
な～んだ。

20
00:02:42,562 --> 00:02:45,432
主に　人工心臓の患者が
使うものらしい。

21
00:02:45,432 --> 00:02:49,236
（アクセル）それって…
スキナーが人工心臓ってこと？

22
00:02:49,236 --> 00:02:51,905
（ハーシュ）昔から心臓に
持病はあったけど➡

23
00:02:51,905 --> 00:02:55,242
人工心臓を入れてるなんて
聞いたことないわ。

24
00:02:55,242 --> 00:02:58,311
じゃあ　ここ３年で
人工心臓に変えた…。

25
00:02:58,311 --> 00:03:00,347
それだけの手術を➡

26
00:03:00,347 --> 00:03:03,083
誰にも気づかれずにするのは
難しいはずだ。

27
00:03:03,083 --> 00:03:07,754
（エレイナ）ここ３年間で人工心臓の
手術をした病院のカルテです。

28
00:03:07,754 --> 00:03:09,723
（キーボードをたたく音）

29
00:03:09,723 --> 00:03:11,725
該当者なしですね。

30
00:03:11,725 --> 00:03:16,263
ふむ…　今度は
どんなトリックを使ったんだ　スキナーめ。

31
00:03:16,263 --> 00:03:18,732
もぐりの天才外科医の仕業とか？

32
00:03:18,732 --> 00:03:21,101
そんなやつ　現実にいないって。

33
00:03:21,101 --> 00:03:26,440
もしかして　一部の特権階級向けの
病院っていうのは？

34
00:03:26,440 --> 00:03:28,508
あっ。
何です？　それ。

35
00:03:28,508 --> 00:03:31,945
聞いたことない？
高額な医療費と引き換えに➡

36
00:03:31,945 --> 00:03:36,416
プライバシーの完全な保護を
保証する病院があるって話。

37
00:03:36,416 --> 00:03:39,586
じゃあ　そこを当たりましょう。
フッ　それがね➡

38
00:03:39,586 --> 00:03:42,055
完全口コミの紹介制で➡

39
00:03:42,055 --> 00:03:45,092
一般人には
存在すら知られてないらしいの。

40
00:03:45,092 --> 00:03:48,895
確かに　医療ネットワークにも
痕跡ないですね。

41
00:03:48,895 --> 00:03:52,065
ホントにあんの？
都市伝説じゃない？

42
00:03:52,065 --> 00:03:54,067
（２人）ん？
（イスから立つ音）

43
00:03:54,067 --> 00:03:56,036
ん…。
あっ…。

44
00:04:09,716 --> 00:04:11,751
えっ？

45
00:04:11,751 --> 00:04:15,388
アクセル　ダグ
つきあってもらえますか？

46
00:04:15,388 --> 00:04:17,591
はぁ？
（口笛）

47
00:04:17,591 --> 00:04:19,960
お前　その格好…。

48
00:04:19,960 --> 00:04:24,131
実は　心当たりがあるんです。

49
00:04:24,131 --> 00:04:27,134
（呼び出し音）

50
00:04:27,134 --> 00:04:31,638
☎

51
00:04:31,638 --> 00:04:37,577
（ＨＱ）アクセル…　アクセル・ジルベルト
どこにいますか？

52
00:04:37,577 --> 00:04:55,662
♬～

53
00:04:55,662 --> 00:04:58,098
リーランドです。

54
00:04:58,098 --> 00:05:18,785
♬～

55
00:05:18,785 --> 00:05:21,788
これは　何かの宮殿か？

56
00:05:21,788 --> 00:05:24,324
バットマンとか住んでそうだけどな。

57
00:05:24,324 --> 00:05:26,726
屋敷の中央へ。

58
00:05:32,132 --> 00:05:34,134
お…　おぉ。

59
00:05:34,134 --> 00:05:37,103
お…　おぉ。

60
00:05:37,103 --> 00:05:39,272
坊ちゃま！

61
00:05:39,272 --> 00:05:42,776
よくぞ　お戻りくださいました。

62
00:05:42,776 --> 00:05:45,679
まさか…　お前のうちなのか？

63
00:05:45,679 --> 00:05:49,082
あ～　ご苦労さん。　出口向こう。

64
00:05:49,082 --> 00:05:53,119
じい　この者たちは
運転手ではありません。

65
00:05:53,119 --> 00:05:55,288
お世話になっている友人たちです。

66
00:05:55,288 --> 00:05:59,159
なんと！　はっ　失礼いたしました。

67
00:05:59,159 --> 00:06:02,662
アスター家へ
ようこそいらっしゃいました。

68
00:06:10,637 --> 00:06:14,608
で　アスター家って何？
知らんのか？

69
00:06:14,608 --> 00:06:18,111
何十代も続く　貴族の末えいだ。

70
00:06:26,119 --> 00:06:28,154
（ダグのせき払い）

71
00:06:28,154 --> 00:06:31,091
おい　俺たちものすごく
場違いなんじゃないか？

72
00:06:31,091 --> 00:06:33,059
知るかよ。

73
00:06:33,059 --> 00:06:38,064
（イザベラ）あ～ら
珍しい人がいるわね。

74
00:06:38,064 --> 00:06:40,500
誰だったかしら？

75
00:06:40,500 --> 00:06:44,738
久しぶりすぎて
名前も思い出せないんだけど。

76
00:06:44,738 --> 00:06:48,408
放とう息子のご帰還ってわけ？

77
00:06:48,408 --> 00:06:50,377
ご無沙汰しています。

78
00:06:50,377 --> 00:06:52,913
んんっ。
（リーランド）ごきげんよう　姉上。

79
00:06:52,913 --> 00:06:56,316
いいわけないでしょ
この死にぞこない。

80
00:06:56,316 --> 00:07:00,086
本日は頼みがあって参りました。

81
00:07:00,086 --> 00:07:05,558
頼み？　４年ぶりに帰ってきて
いきなり頼み事？　今度は何？

82
00:07:05,558 --> 00:07:11,097
詐欺？　窃盗？
何をもみ消せばよろしくって？

83
00:07:11,097 --> 00:07:14,401
お父様がせっかく
入れてくださった学校でも➡

84
00:07:14,401 --> 00:07:17,570
あなたは粗相ばっかりして。

85
00:07:17,570 --> 00:07:21,408
その節は大変
ご迷惑をおかけしました。

86
00:07:21,408 --> 00:07:23,476
ホント迷惑。

87
00:07:23,476 --> 00:07:27,747
お願いします。
アスター家がお世話になっている➡

88
00:07:27,747 --> 00:07:31,084
会員制医療ソサエティを
紹介してください。

89
00:07:31,084 --> 00:07:34,154
先生方を？
（２人）あっ！？

90
00:07:34,154 --> 00:07:37,223
今度は何をたくらんでるの？

91
00:07:37,223 --> 00:07:39,092
（２人）ん…。

92
00:07:39,092 --> 00:07:45,098
まったく　この家には　なんで
こんな男しか残ってないわけ？

93
00:07:45,098 --> 00:07:48,601
男子継承なんて時代錯誤なルール➡

94
00:07:48,601 --> 00:07:52,272
お父様が生きてるうちに
とっとと潰しておけばよかった。

95
00:07:52,272 --> 00:07:55,108
なぁ　俺たち
ここにいていいのか？

96
00:07:55,108 --> 00:07:58,144
俺に聞くなって。
（リーランド）お言葉ですが…。

97
00:07:58,144 --> 00:08:01,181
姉上…　姉上が
婿をおもらいになれば…。

98
00:08:01,181 --> 00:08:03,116
はぁ！？　何言ってんの！？

99
00:08:03,116 --> 00:08:05,118
あの　イザベラ様。

100
00:08:05,118 --> 00:08:08,088
何度もさせられたわよ！
見合い！

101
00:08:08,088 --> 00:08:10,623
好きでもない男とね！
うっ！

102
00:08:10,623 --> 00:08:12,625
あぁ。
（イザベラ）どいつもこいつも➡

103
00:08:12,625 --> 00:08:15,762
財産目当てのクソ野郎ばっかりよ！
くっ！

104
00:08:15,762 --> 00:08:17,831
（２人）おっ！？

105
00:08:17,831 --> 00:08:20,166
そんなことも…。
（リーランド）うっ！

106
00:08:20,166 --> 00:08:23,670
一つも知らないくせに！

107
00:08:29,109 --> 00:08:31,111
フッ…。

108
00:08:33,113 --> 00:08:37,283
アスター家を今すぐ継ぎなさい。
え？

109
00:08:37,283 --> 00:08:39,686
（２人）お？
（イザベラ）そうしたら➡

110
00:08:39,686 --> 00:08:42,689
私に頼み事なんてしなくて済む。

111
00:08:42,689 --> 00:08:48,094
知りたい情報は
すべて　あんたのもんよ。

112
00:08:48,094 --> 00:08:51,598
さんざん
やっかい者扱いしてたのに。

113
00:08:51,598 --> 00:08:56,603
お兄様たちが亡くなったからって
急に家を継げって何です？

114
00:08:56,603 --> 00:09:01,608
子どもの頃　父の思い出なんて
ほとんどない。

115
00:09:01,608 --> 00:09:06,780
私生児だからって言いたいわけ？
ん～。

116
00:09:06,780 --> 00:09:08,782
（イザベラ）それが何なの？

117
00:09:08,782 --> 00:09:13,620
勝手に反抗期こじらせて
つまんないことばっかして。

118
00:09:13,620 --> 00:09:17,757
僕の母が亡くなったときも
父は姿を見せなかった。

119
00:09:17,757 --> 00:09:22,128
しかたないでしょう　めかけの
葬式に行けるわけないじゃない。

120
00:09:22,128 --> 00:09:24,164
父の葬式に行かなかったのは➡

121
00:09:24,164 --> 00:09:28,635
そのことへの
ささやかな復しゅうです。

122
00:09:28,635 --> 00:09:35,108
もう結構よ。　家を継ぐ気が
ないなら二度と来ないで。

123
00:09:41,948 --> 00:09:45,118
俺たち　何しに来たんだろうな。

124
00:09:45,118 --> 00:09:47,921
見てほしかったんだろ。
え？

125
00:09:47,921 --> 00:09:52,125
ホントの自分ってやつをさ。

126
00:09:52,125 --> 00:09:56,262
ああは言ってらっしゃいますが
イザベラ様は誰よりも➡

127
00:09:56,262 --> 00:09:59,632
リーランド様を心待ちにして
らっしゃいました。

128
00:09:59,632 --> 00:10:03,803
先ほども　リーランド様が
戻られたと聞いて➡

129
00:10:03,803 --> 00:10:07,173
久しぶりに
明るい表情をされてました。

130
00:10:09,609 --> 00:10:13,112
フゥー。

131
00:10:13,112 --> 00:10:15,115
うっ。

132
00:10:17,116 --> 00:10:21,087
なんでこうなっちゃうわけ？
あっ。

133
00:10:21,087 --> 00:10:24,791
今日だけはケンカしない
そう決めてたのに。

134
00:10:24,791 --> 00:10:27,427
フゥー。
お父様の命日に➡

135
00:10:27,427 --> 00:10:30,296
お墓に白いカーネーションが
置いてあった。

136
00:10:30,296 --> 00:10:33,333
あれ　あんたでしょ？

137
00:10:33,333 --> 00:10:35,401
（リーランド）あれは…。

138
00:10:35,401 --> 00:10:39,272
あんたなんでしょ？
はい。

139
00:10:39,272 --> 00:10:42,275
いいわ　教えてあげる。

140
00:10:42,275 --> 00:10:46,679
その代わり
週末を一緒に過ごすこと。
え？

141
00:10:46,679 --> 00:10:49,749
こんな世の中になっちゃったし…。

142
00:10:49,749 --> 00:10:53,119
あと数日で世界が終わるなら
いいじゃないの。

143
00:10:53,119 --> 00:10:57,123
週末くらい　一緒に過ごしても。

144
00:10:57,123 --> 00:11:02,295
それが
ウチの先生方を紹介する条件よ。

145
00:11:02,295 --> 00:11:04,764
わかりました。

146
00:11:04,764 --> 00:11:09,168
次の…　次の日曜日には
必ず帰ってきます。

147
00:11:09,168 --> 00:11:12,805
次の日曜日？　ニュース見てる？

148
00:11:12,805 --> 00:11:16,976
これは…　もう一度
平和な日曜日を迎えるために➡

149
00:11:16,976 --> 00:11:18,945
必要な情報なんです。

150
00:11:18,945 --> 00:11:21,147
どうか　お願いします！

151
00:11:41,034 --> 00:11:46,539
お客様
いつもありがとうございます。

152
00:11:51,044 --> 00:11:53,046
ご幸運を。

153
00:11:53,046 --> 00:11:57,550
いいえ
この世に運などありませんよ。

154
00:11:57,550 --> 00:12:00,053
アポイントメントは？

155
00:12:00,053 --> 00:12:04,123
あの…　診察じゃなくて。
え？

156
00:12:04,123 --> 00:12:07,527
リーランド・アスターが来たと
そう伝えてもらえませんか？

157
00:12:07,527 --> 00:12:09,562
（ミリー）おやおや。
あっ。

158
00:12:09,562 --> 00:12:12,532
（ミリー）これは珍しいお客さんねぇ。

159
00:12:12,532 --> 00:12:18,471
しばらく見ないうちに
ずいぶん大人になったわね　リーランド。

160
00:12:18,471 --> 00:12:22,709
ご無沙汰しています。
今日の予定はすべてキャンセルして。

161
00:12:22,709 --> 00:12:28,081
どうせ　ハプナを
何とかしろって客ばかりだしね。

162
00:12:28,081 --> 00:12:30,883
（アベル）これを
君に確認してほしい。

163
00:12:30,883 --> 00:12:33,886
（ハーシュ）この映像って　まさか…。

164
00:12:33,886 --> 00:12:39,292
あぁ　スキポール空港での事件の
監視カメラ映像の一部だ。

165
00:12:39,292 --> 00:12:43,196
（ハーシュ）あれはすでに
在欧米軍が押収したはずじゃ…。

166
00:12:43,196 --> 00:12:46,199
（アベル）一部　バックアップされた
データが見つかった。

167
00:12:46,199 --> 00:12:49,202
どこから？
内部告発だ。

168
00:12:49,202 --> 00:12:55,141
世界が　あと数日ともなれば
そんな人間も出てくるさ。

169
00:12:55,141 --> 00:12:57,043
スキナー。

170
00:12:57,043 --> 00:12:59,045
（アベル）事件の１２分前の映像だ。

171
00:13:03,049 --> 00:13:06,052
間違いない　あの人だわ。

172
00:13:06,052 --> 00:13:08,554
（アベル）ここでスキナーが
持ち出そうとしたのは➡

173
00:13:08,554 --> 00:13:12,191
恐らくハプナのプロトタイプだと思われる。

174
00:13:12,191 --> 00:13:16,229
スキナーは　それをきっと
リークしようとして…。

175
00:13:16,229 --> 00:13:18,731
問題はここからだ。

176
00:13:18,731 --> 00:13:23,069
ずっと　やめてたんだけどね➡

177
00:13:23,069 --> 00:13:27,707
世界が終わるってのに　今更
我慢してもしかたないかってね。

178
00:13:27,707 --> 00:13:31,377
あの…　今　スキナーを捜しています。

179
00:13:31,377 --> 00:13:34,547
こちらで
心臓の手術をしてませんか？

180
00:13:34,547 --> 00:13:36,549
フゥー。

181
00:13:36,549 --> 00:13:39,552
簡単に言えることじゃ
ないのはわかってます。

182
00:13:39,552 --> 00:13:43,723
でも　これがスキナーにつながる
唯一の可能性なんです！

183
00:13:43,723 --> 00:13:46,092
お願いします！

184
00:13:48,528 --> 00:13:50,596
フゥー！

185
00:13:50,596 --> 00:13:56,035
お父様の葬儀の日
あなたこっそり来てたでしょ。

186
00:13:56,035 --> 00:14:00,239
見つからないように教会の隅で。

187
00:14:00,239 --> 00:14:02,241
私はわかってた。

188
00:14:02,241 --> 00:14:07,113
あなたが警察沙汰を起こして
アスター家から孤立しても➡

189
00:14:07,113 --> 00:14:11,217
本当は優しい子だってことをね。

190
00:14:11,217 --> 00:14:15,054
今更　医者の守秘義務も
へったくれもないか。

191
00:14:15,054 --> 00:14:19,225
むしろ　こうやって誰かが来るのを
待っていたのかもしれない。

192
00:14:19,225 --> 00:14:24,063
こんな話
墓まで持っていけないしね。

193
00:14:24,063 --> 00:14:28,868
（アベル）ここで現れたのは
陸軍情報部の指示を受けた➡

194
00:14:28,868 --> 00:14:34,207
デルタフォースだ。
テロリストの確保という名目でな。

195
00:14:34,207 --> 00:14:37,410
（ハーシュ）こっちは？
（アベル）空港警察だ。

196
00:14:37,410 --> 00:14:41,080
連絡に行き違いがあったらしい。

197
00:14:53,025 --> 00:14:55,561
（アベル）映像はここまでだ。

198
00:14:55,561 --> 00:15:00,233
ここでスキナーは
陸軍情報部に拘束された？

199
00:15:00,233 --> 00:15:02,402
おそらくそうだ。

200
00:15:02,402 --> 00:15:07,373
テロリストによる　ＢＣ兵器の使用って
報告はウソだったの？

201
00:15:07,373 --> 00:15:13,045
スキナーの持ち出したハプナのプロトタイプ
それがこのアクシデントで➡

202
00:15:13,045 --> 00:15:15,715
流失したとみて間違いないだろう。

203
00:15:15,715 --> 00:15:19,652
そんな…　このプロトタイプは➡

204
00:15:19,652 --> 00:15:23,256
一瞬で人を殺してしまう
力を持つってこと？

205
00:15:23,256 --> 00:15:25,258
そうだ。

206
00:15:25,258 --> 00:15:31,631
３か月後にスキナーがラボに戻ったとき
まるで別人みたいだった。

207
00:15:31,631 --> 00:15:35,735
心を閉ざして
誰も人を寄せつけなかった。

208
00:15:35,735 --> 00:15:39,105
そして　ハプナは
半年後に意外な場所に現れる。

209
00:15:39,105 --> 00:15:41,107
それは？

210
00:15:41,107 --> 00:15:43,776
アリゾナのアイマン刑務所。

211
00:15:43,776 --> 00:15:47,914
当時
アクセルが収監されていた場所だ。

212
00:15:47,914 --> 00:15:50,550
あなたたちの推測どおり➡

213
00:15:50,550 --> 00:15:54,387
スキナーは
ここで人工心臓の手術をした。

214
00:15:54,387 --> 00:15:56,989
術後の経過は良好。

215
00:15:56,989 --> 00:16:01,761
ただ人工心臓というのは
いつ何が起こるかわからない。

216
00:16:01,761 --> 00:16:03,763
どういうことです？

217
00:16:03,763 --> 00:16:05,765
最近の人工心臓はね➡

218
00:16:05,765 --> 00:16:10,069
その心拍データを常に
モニタリングするようになっているの。

219
00:16:10,069 --> 00:16:13,739
じゃあ　それをたどれば
スキナーの居場所がわかると？

220
00:16:13,739 --> 00:16:15,741
マジかよ？

221
00:16:15,741 --> 00:16:20,146
もちろん　スキナーもうちで
モニタリングするつもりだった。

222
00:16:20,146 --> 00:16:25,251
でもね　スキナーは退院後
すぐに連絡先を暗号化して➡

223
00:16:25,251 --> 00:16:28,087
たどれないようにしてしまったの。

224
00:16:28,087 --> 00:16:33,092
うちではもう彼の居場所も
彼が生きているかもわからない。

225
00:16:35,061 --> 00:16:38,097
あぁっ。
これは？

226
00:16:38,097 --> 00:16:41,100
その送信システムのファームウェアよ。

227
00:16:41,100 --> 00:16:45,238
それを分析すれば
何かわかるかもしれない。

228
00:16:45,238 --> 00:16:49,742
例えば　誰かが代わりに
モニタリングしているとか。

229
00:16:49,742 --> 00:16:51,944
（３人）はっ。

230
00:16:55,081 --> 00:16:58,417
ミリー　お世話になりました。

231
00:16:58,417 --> 00:17:04,757
リーランド　私はね　あの事故で
お父様は亡くなったけど➡

232
00:17:04,757 --> 00:17:08,928
あなたが生き残ったのは
意味があることだと思ってるの。

233
00:17:08,928 --> 00:17:14,834
それに　お父様はあなたのこと
よく話してたわよ。
えっ？

234
00:17:14,834 --> 00:17:16,769
あいつが俺にいちばん似てる。

235
00:17:16,769 --> 00:17:20,139
自分も
親に反発してばかりだったから➡

236
00:17:20,139 --> 00:17:23,910
あいつの気持ちは
わかるような気がする。

237
00:17:23,910 --> 00:17:26,412
そんなこと言ってたわね。

238
00:17:28,414 --> 00:17:31,317
お～い　そろそろ行くぜ。

239
00:17:31,317 --> 00:17:33,386
あっ　はい。

240
00:17:33,386 --> 00:17:36,889
あなたたち
１つお願いしていい？

241
00:17:36,889 --> 00:17:41,494
もし　スキナーを捕まえたら
真っ先にここに連れてきて。

242
00:17:41,494 --> 00:17:44,764
主治医として
このまま死なれたら➡

243
00:17:44,764 --> 00:17:47,099
たまったもんじゃないわ。

244
00:17:47,099 --> 00:18:09,088
♬～

245
00:18:09,088 --> 00:18:13,592
（リーランド）あの…　今日はわざわざ
つきあってもらってありがとう。

246
00:18:13,592 --> 00:18:16,228
なあに　大収穫だ。

247
00:18:16,228 --> 00:18:21,100
あと…　実は
言わなきゃいけないことがあって。

248
00:18:21,100 --> 00:18:23,135
スパイの件だろ？

249
00:18:23,135 --> 00:18:25,171
はっ　知ってたの？

250
00:18:25,171 --> 00:18:28,407
ここじゃ誰もが訳ありだ。

251
00:18:28,407 --> 00:18:32,778
人に言えないことの
１つや２つあるっての。

252
00:18:32,778 --> 00:18:36,349
うっ…　くっ…。

253
00:18:36,349 --> 00:18:42,221
おいおい　何だよ　泣くなって。

254
00:18:42,221 --> 00:18:45,591
泣いてません！

255
00:18:45,591 --> 00:18:47,927
ウソつけ。
ホントです！

256
00:18:47,927 --> 00:18:50,096
フフフフ。

257
00:18:52,565 --> 00:18:55,901
すごい！　モニタリングは今も有効。

258
00:18:55,901 --> 00:18:58,237
スキナーには
直接たどりつけなくても➡

259
00:18:58,237 --> 00:19:02,608
スキナーを
モニタリングしてる場所なら探せます！

260
00:19:02,608 --> 00:19:05,411
（アベル）当時　アイマン刑務所で➡

261
00:19:05,411 --> 00:19:11,550
死刑囚や終身刑の囚人を対象に
新薬の投与実験が行われた。

262
00:19:11,550 --> 00:19:15,388
つまり　アクセルも実験対象だった。

263
00:19:15,388 --> 00:19:18,224
ところが　実験の結果をはじめ➡

264
00:19:18,224 --> 00:19:22,395
囚人たちのその後の記録が
一切　残っていない。

265
00:19:22,395 --> 00:19:26,565
アクセルは実験の生きた証拠
というわけね。

266
00:19:26,565 --> 00:19:30,202
唯一　事情を知ってる
アイマン刑務所の医師とは➡

267
00:19:30,202 --> 00:19:32,238
連絡が取れないままだ。

268
00:19:32,238 --> 00:19:36,375
アクセルなら
その医者を知ってるかも。

269
00:19:36,375 --> 00:19:40,546
（寝息）

270
00:19:40,546 --> 00:19:43,416
ん？　ハーシュ？
📞

271
00:19:43,416 --> 00:19:47,186
📞（ハーシュ）話はあとよ。　今すぐ
証人の保護に向かってほしいの。

272
00:19:47,186 --> 00:19:50,890
男３人で何してきたの？

273
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
何って別に。

274
00:19:52,892 --> 00:19:54,860
や～らしっ。
え？

275
00:19:54,860 --> 00:19:57,530
目ぇ赤いよ　泣いてたでしょ？

276
00:19:57,530 --> 00:20:02,034
えっ！　な…　泣いてませんって。
へぇ～。

277
00:20:02,034 --> 00:20:05,438
ハーシュからだ。
すぐに証人保護に行ってくる。

278
00:20:05,438 --> 00:20:07,573
はっ　きた！

279
00:20:07,573 --> 00:20:09,708
どこだ！？
これは…。

280
00:20:09,708 --> 00:20:14,613
緯度７３度０９分　経度３３度７２秒。

281
00:20:14,613 --> 00:20:17,383
パキスタンのイスラマバードです！

282
00:20:17,383 --> 00:20:19,385
パキスタン？

283
00:20:19,385 --> 00:20:22,755
たしか　あの製薬会社のときの…。

284
00:20:22,755 --> 00:20:25,891
そう　ずっと追ってた
ポップコーン・ウィザードです！

285
00:20:25,891 --> 00:20:29,395
よし　じゃあ　至急
地元警察に連絡を取って…。

286
00:20:29,395 --> 00:20:31,430
あっ　待ってください！
ん？

287
00:20:31,430 --> 00:20:35,468
ポップコーン・ウィザードは常に移動してて
普通に追ってもまた逃げられる。

288
00:20:35,468 --> 00:20:38,704
リアルタイムで
正確な位置を割り出すには➡

289
00:20:38,704 --> 00:20:42,041
私が現地に行くしかありません！
しかし…。

290
00:20:42,041 --> 00:20:48,147
これがきっと最後のチャンス
私をパキスタンに行かせてください！

291
00:20:48,147 --> 00:20:50,382
危険は承知の上か？

292
00:20:50,382 --> 00:20:52,384
はい！

293
00:20:52,384 --> 00:20:55,554
１つ条件がある。

294
00:20:55,554 --> 00:20:57,556
えっ。

295
00:20:57,556 --> 00:21:00,726
俺も同行する。　いいな？

296
00:21:00,726 --> 00:21:02,695
あっ　はい！

297
00:21:04,730 --> 00:21:08,100
あなたが
アリゾナの刑務所で飲まされたのは➡

298
00:21:08,100 --> 00:21:10,669
ハプナのプロトタイプらしいの。
えっ！？

299
00:21:10,669 --> 00:21:14,373
모あなた以外は
全員死亡した可能性が高い。

300
00:21:14,373 --> 00:21:16,408
マジで？

301
00:21:16,408 --> 00:21:20,546
治験の直後に脱走しちゃったから
あなたは知らないでしょうけど➡

302
00:21:20,546 --> 00:21:25,050
他に生きている関係者は
当時のアイマン刑務所の医者だけ。

303
00:21:25,050 --> 00:21:28,053
覚えてる？
あぁ　よく知ってる。

304
00:21:33,225 --> 00:21:37,096
모至急
彼の安全を確保してほしいの。

305
00:21:37,096 --> 00:21:39,131
了解。

306
00:21:39,131 --> 00:21:42,568
しかし…
なんで俺だけ生きてるんだ？

307
00:21:42,568 --> 00:21:55,047
♬～

308
00:21:55,047 --> 00:21:57,082
はぁ。

309
00:21:57,082 --> 00:22:00,219
エレイナ　どうかしたか？

310
00:22:00,219 --> 00:22:02,621
あっ　いえ　大丈夫。

311
00:22:04,590 --> 00:22:06,759
（急ブレーキの音）

312
00:22:06,759 --> 00:22:14,166
（サイレン）

313
00:22:14,166 --> 00:22:16,068
何だぁ？

314
00:22:16,068 --> 00:22:25,077
♬～