1
00:00:02,135 --> 00:00:04,638
（ダグ）で　スキナーの居場所は？
（エレイナ）バビロニア・シティ。

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,040
ホームレスの集落です。
（クリスティン）ウッソ！

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,042
こっから　すぐ近くじゃん！

4
00:00:13,313 --> 00:00:15,482
（リン）キエ～！
うわ～！
うお！

5
00:00:15,482 --> 00:00:18,352
（アベル）ハーシュを返してもらう。
（シュナイダー）それで➡

6
00:00:18,352 --> 00:00:21,154
我々は　どんな見返りが
もらえるんですか？

7
00:00:21,154 --> 00:00:23,156
見返りだと？

8
00:00:23,156 --> 00:00:26,827
バカも休み休み言え。
んっ…。

9
00:00:26,827 --> 00:00:28,996
スキナーを頼んだよ！

10
00:00:28,996 --> 00:00:31,865
絶対　見つけるから！

11
00:00:31,865 --> 00:00:34,234
📱

12
00:02:18,105 --> 00:02:21,274
（ミリー）すてきなデートのお誘いね。

13
00:02:21,274 --> 00:02:23,577
（ミリー）行けなくて残念だけど。

14
00:02:23,577 --> 00:02:25,612
（アクセル）まったくだ。

15
00:02:25,612 --> 00:02:27,781
この体じゃ行けねえっての。

16
00:02:27,781 --> 00:02:31,451
天使の見つめる場所なんて
ロマンチックじゃない。

17
00:02:31,451 --> 00:02:35,956
俺かあいつか　どっちかが
天国へ行くってことか。

18
00:02:35,956 --> 00:02:38,325
地獄でしょ？

19
00:02:38,325 --> 00:02:40,427
あっ…。

20
00:02:40,427 --> 00:02:42,896
まっ　どのみち行けないけどな。

21
00:02:42,896 --> 00:02:44,798
ホント　残念ね！

22
00:02:44,798 --> 00:02:48,769
（笑い声）

23
00:02:50,804 --> 00:03:06,887
♬～

24
00:03:06,887 --> 00:03:09,956
君たち　陸軍情報保全コマンドは➡

25
00:03:09,956 --> 00:03:14,761
国際法に違反して　ひそかに
生物兵器を開発していた。

26
00:03:14,761 --> 00:03:18,432
スキナーの研究を
兵器に転用しようとしたんだ。

27
00:03:18,432 --> 00:03:20,600
そして　スキポール空港で➡

28
00:03:20,600 --> 00:03:23,103
それを　リークしようとした
スキナーを襲撃。

29
00:03:23,103 --> 00:03:26,273
現地の空港警察と衝突した際➡

30
00:03:26,273 --> 00:03:32,279
その生物兵器は　空気中に流出して
多くの死傷者を出した。

31
00:03:32,279 --> 00:03:36,450
テロリストによる犯行だと
発表されたがね。

32
00:03:36,450 --> 00:03:38,952
一つ　言い忘れたが➡

33
00:03:38,952 --> 00:03:43,123
拘束するというのは
君のことだよ　シュナイダー。

34
00:03:43,123 --> 00:03:45,792
バカな…。

35
00:03:45,792 --> 00:03:49,796
各国が
ジュネーブ議定書なんて無視して➡

36
00:03:49,796 --> 00:03:54,468
生物兵器を作ってるのに
我々は　完全に出遅れてしまった。

37
00:03:54,468 --> 00:03:58,839
こんな偽善のツケを
誰が払ってくれるんですか？

38
00:03:58,839 --> 00:04:01,875
それは
お前が決めることじゃない。

39
00:04:01,875 --> 00:04:05,445
やつらが　我が国に
生物兵器を使ったら➡

40
00:04:05,445 --> 00:04:07,981
我々は　むしろ英雄だ。

41
00:04:07,981 --> 00:04:12,052
続きは　軍事法廷で聞いてやるよ。

42
00:04:12,052 --> 00:04:17,457
あなたたちの言う　生きた証拠が
まだ生きてればの話ですがね。

43
00:04:17,457 --> 00:04:26,266
♬～

44
00:04:26,266 --> 00:04:31,805
「最高機密文書である
ウェントン計画についての証言」。

45
00:04:31,805 --> 00:04:33,940
そいつに　アクセスするには➡

46
00:04:33,940 --> 00:04:38,445
大統領および国務長官の
承認が必要…　らしいっす。

47
00:04:38,445 --> 00:04:42,115
（リズ）すぐには取れないわ。
これじゃ間に合わない。

48
00:04:42,115 --> 00:04:45,285
じゃっ　こっちで
ねつ造しときますね。
えっ？

49
00:04:45,285 --> 00:04:49,189
つ～か　本来そっちが専門なんで。

50
00:04:56,796 --> 00:04:59,466
車体はどうでした？
完璧だ。

51
00:04:59,466 --> 00:05:01,935
車は？
すぐ出せます。

52
00:05:05,338 --> 00:05:07,440
（ハーシュ）アベル！
話はあとだ。

53
00:05:07,440 --> 00:05:09,409
スキナーの居場所がわかった。

54
00:05:09,409 --> 00:05:11,578
えっ…。
（アベル）すぐに向かってくれ。

55
00:05:11,578 --> 00:05:15,015
こっちも　片がつきしだい向かう。

56
00:05:15,015 --> 00:05:19,920
スキナーが
ホームレスの集落にいるのは確定です。

57
00:05:19,920 --> 00:05:22,589
でも　範囲が広すぎて…。

58
00:05:22,589 --> 00:05:25,759
何か　場所を
特定できるようなものはないか？

59
00:05:25,759 --> 00:05:28,929
スキナーだけが持っているものとか？

60
00:05:28,929 --> 00:05:33,333
彼は　植物が好きで
部屋も植物でいっぱいだった。

61
00:05:33,333 --> 00:05:36,136
모（ハーシュ）でも　それだけじゃ
ヒントにならないわね。

62
00:05:36,136 --> 00:05:40,507
（リーランド）そうだ　あのときの…。

63
00:05:40,507 --> 00:05:42,475
幻のチューリップ！

64
00:05:45,111 --> 00:05:47,113
開いた！

65
00:05:47,113 --> 00:05:51,284
え～と　これは
米国に亡命を希望した➡

66
00:05:51,284 --> 00:05:57,324
元国家安全部長　張建国による
証言の記録である。

67
00:05:57,324 --> 00:06:03,296
なお　この証言の直後に
彼は何者かによって殺害された？

68
00:06:03,296 --> 00:06:07,100
間違いない　これだわ。

69
00:06:07,100 --> 00:06:09,135
📱（クリスティン）消えた？
そう。

70
00:06:09,135 --> 00:06:12,539
まったく　驚きを通り越して
あきれ果てるわ。

71
00:06:12,539 --> 00:06:15,809
あの体で
何をしに行こうってんだろうね。

72
00:06:15,809 --> 00:06:18,278
📱（クリスティン）行き先は？
それが…。

73
00:06:18,278 --> 00:06:20,780
📱（ミリー）
天使の見つめる場所　だって。

74
00:06:20,780 --> 00:06:23,617
わかった。

75
00:06:23,617 --> 00:06:26,286
リーランドは　ハーシュと合流して
先にスキナーに向かって。

76
00:06:26,286 --> 00:06:29,756
私は　忘れもん拾ってくわ。
了解。

77
00:06:31,758 --> 00:06:34,661
📞ターゲットアルファ　確認した。
📞了解。

78
00:06:34,661 --> 00:06:38,098
📞ターゲットベータとの接触に備えて
行動を開始する。

79
00:06:38,098 --> 00:06:42,602
📞緊急通信
こちらは　陸軍情報保全コマンド。

80
00:06:42,602 --> 00:06:47,607
📞バビロニアタワーに　手配中のテロリストが
潜伏しているとの情報を得た。

81
00:06:47,607 --> 00:06:52,112
📞了解　警察と連携して
直ちに避難勧告を出す。

82
00:06:52,112 --> 00:06:55,115
こちらも　ヘリで現地に向かう。

83
00:06:59,185 --> 00:07:01,421
（警報音）

84
00:07:01,421 --> 00:07:06,326
🔊ただいま　バビロニアタワー周辺に
緊急避難命令が出されました。

85
00:07:06,326 --> 00:07:10,096
🔊近隣の人々は
至急　退避してください。

86
00:07:10,096 --> 00:07:21,107
♬～

87
00:07:21,107 --> 00:07:26,646
クッ　フゥ…。

88
00:07:26,646 --> 00:07:28,915
よう　お待ちかねだな。

89
00:07:28,915 --> 00:07:33,086
俺一人にゃ
ずいぶんと大層な武器だけどな。

90
00:07:33,086 --> 00:07:35,255
まだ遊び足りないってのか？

91
00:07:35,255 --> 00:07:38,925
もうすぐ
世界が終わっちまうってのによ。

92
00:07:38,925 --> 00:07:42,762
（双竜）お前を
生かしておくわけにはいかない。

93
00:07:42,762 --> 00:07:44,831
まあ待てよ。

94
00:07:44,831 --> 00:07:46,900
死んじまったら　話もできねえ。

95
00:07:46,900 --> 00:07:49,269
俺に聞きたいことがあるんだろ？

96
00:07:49,269 --> 00:07:51,771
ウェントン…。

97
00:07:51,771 --> 00:07:55,442
最後のパーティーだ。　派手にいこうぜ。

98
00:07:55,442 --> 00:08:04,451
♬～

99
00:08:04,451 --> 00:08:07,454
うっ！　ぐわっ！

100
00:08:07,454 --> 00:08:11,291
クッ…　そうこなくっちゃ！

101
00:08:11,291 --> 00:08:15,195
かつて　国家主席の主導で➡

102
00:08:15,195 --> 00:08:19,966
秘密裏に暗殺者を養成する
プロジェクトが行われた。

103
00:08:19,966 --> 00:08:22,135
幼少時より　徹底して➡

104
00:08:22,135 --> 00:08:26,606
感情も人間性も持たない
コミュニケーション不可能な➡

105
00:08:26,606 --> 00:08:32,278
顔のない怪物を作るための
プロジェクトだった。

106
00:08:32,278 --> 00:08:35,448
それは　伝説上の存在で➡

107
00:08:35,448 --> 00:08:39,619
顔のない怪物　ウェントンに例えられた。

108
00:08:39,619 --> 00:08:42,789
それが　ウェントン計画…。

109
00:08:42,789 --> 00:08:46,226
フゥ　ふっ！

110
00:08:46,226 --> 00:08:48,194
((お前は人間じゃない))

111
00:08:51,531 --> 00:08:54,501
((顔のない怪物となれ))

112
00:08:57,203 --> 00:08:59,472
((心を捨て去れ))

113
00:09:02,842 --> 00:09:05,044
((すべてを殺せ))

114
00:09:08,214 --> 00:09:10,917
うぅ！　ウェントンは…。

115
00:09:10,917 --> 00:09:13,620
顔に穴をうがたれ…。

116
00:09:13,620 --> 00:09:16,756
そして…　どうなった！

117
00:09:16,756 --> 00:09:25,765
♬～

118
00:09:25,765 --> 00:09:28,134
あ～！！
うっ！

119
00:09:28,134 --> 00:09:30,603
ぐわっ！　がっ！

120
00:09:30,603 --> 00:09:33,473
グッ…　うっ…。

121
00:09:33,473 --> 00:09:36,509
そして　一人の暗殺者が➡

122
00:09:36,509 --> 00:09:40,747
すべての生徒
そして　教官をも殺して➡

123
00:09:40,747 --> 00:09:43,616
姿を消した…。

124
00:09:43,616 --> 00:09:49,422
((そうだ…　お前は
このプロジェクトの最高傑作だよ。

125
00:09:49,422 --> 00:09:53,259
お前は　もう　本物の怪物だ。

126
00:09:53,259 --> 00:09:56,429
だがもう　誰にも扱えない。

127
00:09:56,429 --> 00:10:00,433
お前はここで　すべてを忘れる))

128
00:10:07,474 --> 00:10:24,924
♬～

129
00:10:24,924 --> 00:10:27,260
フッ…。

130
00:10:27,260 --> 00:10:29,229
こっちだ！

131
00:10:35,835 --> 00:10:37,770
おわっ！

132
00:10:37,770 --> 00:10:50,783
♬～

133
00:10:50,783 --> 00:10:52,752
あっ…　がっ！

134
00:10:56,856 --> 00:10:59,025
うぅ！

135
00:11:03,429 --> 00:11:05,431
うっ！

136
00:11:31,090 --> 00:11:33,092
グッ…　うぅ！

137
00:12:19,138 --> 00:12:22,375
よう　まだ生きてるか？

138
00:12:22,375 --> 00:12:24,911
教えてやるよ。

139
00:12:24,911 --> 00:12:29,916
顔に穴を開けられたウェントンは
死んじまうんだ。

140
00:12:29,916 --> 00:12:35,054
（双竜）あぁ…　思い出したよ。

141
00:12:35,054 --> 00:12:40,426
俺はもう　怪物なんかじゃない。

142
00:12:40,426 --> 00:12:45,064
そうだな？

143
00:12:45,064 --> 00:12:52,038
（バイクの走行音）

144
00:12:54,107 --> 00:12:56,409
はっ…。

145
00:12:56,409 --> 00:12:58,578
どう？　調子は。

146
00:12:58,578 --> 00:13:00,580
まあまあだ。

147
00:13:00,580 --> 00:13:04,384
これから　スキナーんとこへ行くけど
乗ってく？

148
00:13:10,556 --> 00:13:13,760
あぁ　こっちは片づいた。　それで？

149
00:13:13,760 --> 00:13:16,729
私は　ハプナで発熱したのに➡

150
00:13:16,729 --> 00:13:20,166
なぜか　熱が下がって
今は何ともない。

151
00:13:20,166 --> 00:13:22,068
その理由を知りたいんです。

152
00:13:22,068 --> 00:13:25,672
あぁ　すべてを話す時が
来たようだな。

153
00:13:27,807 --> 00:13:30,143
📞（アベル）スキナーは　自分の研究が➡

154
00:13:30,143 --> 00:13:34,180
生物兵器に使われることに
反対したが　聞き入れられず➡

155
00:13:34,180 --> 00:13:37,817
この事実を
ヨーロッパでリークしようとした。

156
00:13:37,817 --> 00:13:42,288
📞それを知った陸軍は
スキポール空港に軍を送り➡

157
00:13:42,288 --> 00:13:45,658
現地の空港警察と衝突した。

158
00:13:45,658 --> 00:13:50,496
📞その際　被弾したスーツケースから
薬が流出し➡

159
00:13:50,496 --> 00:13:52,598
多くの人々が死んだ。

160
00:13:52,598 --> 00:13:59,238
📞そして　ここにいる５人全員が
その場所に居合わせていた。

161
00:13:59,238 --> 00:14:02,408
📞多くの人が命を落とすなか➡

162
00:14:02,408 --> 00:14:05,578
君たちの遺伝子は
突然変異を起こし➡

163
00:14:05,578 --> 00:14:07,914
その薬に耐性が生まれた。

164
00:14:07,914 --> 00:14:12,452
📞君たちは　一度死んで
そして　よみがえったんだ。

165
00:14:12,452 --> 00:14:15,588
ラザロの復活…。

166
00:14:15,588 --> 00:14:18,991
📞（アベル）そして
スキナーは方法を考えた。

167
00:14:18,991 --> 00:14:21,294
📞決して　もみ消されることなく➡

168
00:14:21,294 --> 00:14:24,831
全世界に　この薬を
リークする方法を。

169
00:14:24,831 --> 00:14:30,570
📞その薬は今　ハプナとして
全人類の体の中にある。

170
00:14:30,570 --> 00:14:34,073
誰にも無視できない存在としてね。

171
00:14:39,212 --> 00:14:41,748
（ジル）ハーシュとリーランドね。

172
00:14:41,748 --> 00:14:44,917
（ジル）私はジル。　話は聞いてるわ。

173
00:14:44,917 --> 00:14:48,054
一つ　心当たりがあるんです。

174
00:14:48,054 --> 00:14:52,058
スキナーの自宅と　おばあちゃんの家に
同じ花があって➡

175
00:14:52,058 --> 00:14:55,595
それは　珍しい
幻のチューリップらしいんですよ。

176
00:14:55,595 --> 00:15:00,399
おそらく　この
トゥリパ・スプリンゲリだと思うんだけど。

177
00:15:00,399 --> 00:15:03,569
もしかして…
わかっちゃったかも！

178
00:15:03,569 --> 00:15:06,572
えっ？
急ぐよ。

179
00:15:06,572 --> 00:15:14,046
（バイクの走行音）

180
00:15:18,217 --> 00:15:21,087
あっ！　お前はいつかの…
脱獄犯！

181
00:15:21,087 --> 00:15:24,657
おい　今は　それどころじゃない。

182
00:15:24,657 --> 00:15:27,727
実は　この先に　スキナーがいるんだ。
えっ！？

183
00:15:27,727 --> 00:15:29,762
一人じゃ危険だ。

184
00:15:29,762 --> 00:15:32,064
すぐに応援を呼んで
やつを逮捕できるか？

185
00:15:32,064 --> 00:15:35,067
あっ…　も　も　もちろんだ。

186
00:15:35,067 --> 00:15:37,236
人類の未来は　お前にかかってる。

187
00:15:37,236 --> 00:15:39,438
急げ！
わかった！

188
00:15:39,438 --> 00:15:42,241
ヒヒッ。
フン。

189
00:15:42,241 --> 00:15:46,078
（ジル）彼は　３年前にフラッと現れたの。

190
00:15:46,078 --> 00:15:50,750
ちょっと変わったチューリップの鉢
一つだけを抱えてね。

191
00:15:50,750 --> 00:15:54,921
目を悪くしてたから
気にかけてはいたんだけど…。

192
00:15:58,724 --> 00:16:01,661
うっ　クッ…。
大丈夫？

193
00:16:01,661 --> 00:16:04,630
ここは？　あっ…。

194
00:16:07,433 --> 00:16:09,902
もしや…　あのときの？

195
00:16:09,902 --> 00:16:12,104
あと少し　頑張って。

196
00:16:19,078 --> 00:16:21,047
ここよ。

197
00:16:26,752 --> 00:16:28,721
んっ？

198
00:16:33,092 --> 00:16:36,762
（ハーシュ）スキナー。
（拳銃を構える音）

199
00:16:36,762 --> 00:16:38,764
（スキナー）ハーシュ…。

200
00:16:38,764 --> 00:16:41,400
もう一度　君を見たかった。

201
00:16:41,400 --> 00:16:46,105
この目は
もうほとんど見えないんだ。

202
00:16:49,408 --> 00:16:52,411
なぜ　特効薬を飲まなかったの？

203
00:16:52,411 --> 00:16:55,248
（ハーシュ）責任を取って
自決するつもり？

204
00:16:55,248 --> 00:16:58,251
人類全体と
あなた一人の命とじゃ➡

205
00:16:58,251 --> 00:17:01,387
釣り合いが取れないわ！

206
00:17:01,387 --> 00:17:05,391
あぁ…　わかってる。

207
00:17:05,391 --> 00:17:07,894
かくれんぼは　私の負けだ。

208
00:17:07,894 --> 00:17:12,064
約束どおり
世界は君たちのものだ。

209
00:17:12,064 --> 00:17:14,166
（ハーシュ）特効薬は？

210
00:17:25,077 --> 00:17:27,580
フゥ…。

211
00:17:27,580 --> 00:17:30,416
なぜ　黙って出てったの？

212
00:17:30,416 --> 00:17:35,421
君を…　道連れにはできなかった。

213
00:17:35,421 --> 00:17:39,325
私は…　行きたかった。

214
00:17:39,325 --> 00:17:47,767
あぁ…。
あのとき　私の心は死んだ。

215
00:17:47,767 --> 00:18:06,919
♬～

216
00:18:06,919 --> 00:18:10,389
（銃声）

217
00:18:10,389 --> 00:18:23,436
♬～

218
00:18:23,436 --> 00:18:27,607
（スキナー）あのとき
私には　わからなくなった。

219
00:18:27,607 --> 00:18:31,510
自分にも　そして人類にも➡

220
00:18:31,510 --> 00:18:35,314
生きていく価値など
ないんじゃないかと…。

221
00:18:37,450 --> 00:18:41,420
私は…　変わってしまった自分を➡

222
00:18:41,420 --> 00:18:45,257
君に見られたく
なかったのかもしれないな。

223
00:18:45,257 --> 00:18:49,261
それは違う。

224
00:18:49,261 --> 00:18:53,666
あなたは
私の知ってるスキナーそのものよ。

225
00:18:55,568 --> 00:19:00,072
スキナーさんよ
一つだけ聞いていいか？

226
00:19:00,072 --> 00:19:04,610
その声　ビリンダのところに来た
若者だね。

227
00:19:04,610 --> 00:19:09,248
本当に　俺たちが見つけて
よかったのか？

228
00:19:09,248 --> 00:19:14,920
それとも　人間滅んじまったほうが
よかったんじゃねえのか？

229
00:19:14,920 --> 00:19:19,792
君には　この世界はどう見える？

230
00:19:19,792 --> 00:19:23,629
んっ…
まったく　ひでえ世の中だけど➡

231
00:19:23,629 --> 00:19:26,966
そこまで捨てたもんじゃないぜ。

232
00:19:26,966 --> 00:19:31,170
フッ　ハァ…。

233
00:19:44,450 --> 00:19:50,289
（パトカーのサイレン）

234
00:19:50,289 --> 00:19:52,925
本当なら
こんなことはやりたくないが…。

235
00:19:52,925 --> 00:19:57,430
秘密を知りすぎた俺たちを
ここで消そうってんだろ？

236
00:19:57,430 --> 00:20:00,266
リーランドが　すべて教えてくれました。

237
00:20:00,266 --> 00:20:03,636
私たちを
監視してたことも含めてね。

238
00:20:05,738 --> 00:20:09,742
確かに　最初は
そう指示されていたわ。

239
00:20:09,742 --> 00:20:11,744
でも…。

240
00:20:11,744 --> 00:20:14,747
先ほど　大統領令が発令された。

241
00:20:18,084 --> 00:20:20,953
君たちラザロは　スキナーの確保および➡

242
00:20:20,953 --> 00:20:25,057
陸軍の生物兵器開発を
阻止した功績が認められ➡

243
00:20:25,057 --> 00:20:28,561
ここで解放される。

244
00:20:28,561 --> 00:20:33,099
過去や犯罪歴についても
すべての記録が抹消される。

245
00:20:33,099 --> 00:20:36,235
君たちは完全に自由だ。

246
00:20:36,235 --> 00:20:38,237
そこで提案だ。

247
00:20:38,237 --> 00:20:42,274
これだけのチームを解散させるのは
私も惜しい。

248
00:20:42,274 --> 00:20:45,811
そして　世界には
まだ問題が山積みだ。

249
00:20:45,811 --> 00:20:51,383
それを解決するために
改めて　ラザロに参加しないか？

250
00:20:51,383 --> 00:20:54,887
もちろん　参加するもしないも
君たちの自由だ。

251
00:20:56,956 --> 00:21:00,059
あの！　やりたいです　僕。

252
00:21:00,059 --> 00:21:03,896
まあ　他に行くとこないし
やってもいいかな。

253
00:21:03,896 --> 00:21:06,899
私も…　参加させてください。

254
00:21:06,899 --> 00:21:09,568
自分も　やらせてもらうよ。

255
00:21:09,568 --> 00:21:11,937
ん～。

256
00:21:11,937 --> 00:21:15,574
俺は➡

257
00:21:15,574 --> 00:21:18,077
ちょうど　暴れ足りねえって
思ってたんだ。

258
00:21:18,077 --> 00:21:20,045
ヒッ。