[Script Info] Title: [Nekomoe kissaten] LAZARUS [09][Web].JPSC ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 1280 LayoutResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HYQiHei 75S,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1 Style: Dial_JP,FOT-NewRodin ProN B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,1 Style: Dial_JP2,FOT-NewRodin ProN B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1 Style: ED_JP,FOT-UDKakugo_Large Pr6N E,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00303030,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,3,1 Style: IN_EN,FOT-UDKakugo_Large Pr6N E,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00303030,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,9,10,10,3,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:01.84,Dial_JP,,0,0,0,,お客様 Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.98,Dial_JP,,0,0,0,,このような非常時に いつもありがとうございます Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:07.73,Dial_JP,,0,0,0,,あの 一つお聞きしたいのですが Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.57,Dial_JP,,0,0,0,,いつも肉だけのご注文で 本当に大丈夫でしたでしょうか Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:18.88,Dial_JP,,0,0,0,,完璧な体を維持するためには 完璧な蛋白質の摂取が必要です Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.46,Dial_JP,,0,0,0,,ただそれだけのことですから Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.66,Dial_JP,,0,0,0,,では また明日 Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.00,Dial_JP,,0,0,0,,ありがとうございました Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.72,Dial_JP,,0,0,0,,いよいよ査問委員会ね 準備はいい Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:10.86,Dial_JP,,0,0,0,,もちろん Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:13.23,Dial_JP,,0,0,0,,もしかして 緊張してる Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:15.03,Dial_JP,,0,0,0,,いいや Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.91,Dial_JP,,0,0,0,,さすが AIと呼ばれる男 Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:21.31,Dial_JP,,0,0,0,,何でもありません Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.69,Dial_JP,,0,0,0,,じゃあ 行くとしますか Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.02,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫 Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.34,Dial_JP,,0,0,0,,平気平気 Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.77,Dial_JP,,0,0,0,,いってえ Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:44.15,Dial_JP,,0,0,0,,まだ寝てないと Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.98,Dial_JP,,0,0,0,,世話 かけちゃったね Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:50.81,Dial_JP,,0,0,0,,お互い様ですから Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.88,Dial_JP,,0,0,0,,アクセルは Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.90,Dial_JP,,0,0,0,,ダグと買い出しに行ってます Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.73,Dial_JP,,0,0,0,,あれ この子いつの間に Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.54,Dial_JP,,0,0,0,,はい 誰にも懐いてないけど Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:04.87,Dial_JP,,0,0,0,,知らないうちに 居場所を見つけたみたいね Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.93,Dial_JP,,0,0,0,,とりあえず あるだけ買ってきたぜ Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:17.93,Dial_JP,,0,0,0,,会話を聞かれないよう ドライブレコーダーを切った Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.28,Dial_JP,,0,0,0,,お前 まさか Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.44,Dial_JP,,0,0,0,,俺にコクんのか Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:27.31,Dial_JP,,0,0,0,,たとえ明日世界が終わるとしても それだけはない Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.35,Dial_JP,,0,0,0,,なんだ Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.29,Dial_JP,,0,0,0,,どう思う Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:31.43,Dial_JP,,0,0,0,,何が Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.71,Dial_JP,,0,0,0,,もし俺たちがスキナーを捕まえたとして Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:37.35,Dial_JP,,0,0,0,,約束どおり解放されると思うか Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.69,Dial_JP,,0,0,0,,どうかな Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.74,Dial_JP,,0,0,0,,どうやら俺たち 秘密を知り過ぎたみたいだし Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:42.89,Dial_JP,,0,0,0,,そこだ Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:45.08,Dial_JP,,0,0,0,,わざわざNSA本体じゃなくて Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.10,Dial_JP,,0,0,0,,別動隊としてラザロを作ったのは… Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:51.87,Dial_JP,,0,0,0,,仕事が終わったら 秘密と一緒にそいつら消しちまおうってか Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.05,Dial_JP,,0,0,0,,珍しく お前の意見に賛成だ Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.29,Dial_JP,,0,0,0,,うれしいね Dialogue: 0,0:05:56.29,0:06:01.16,Dial_JP,,0,0,0,,そしてやつらは 俺たちがどこまで気付いてるか\N探ろうとするはずだ Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:07.64,Dial_JP,,0,0,0,,ヘイズ Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.34,Dial_JP,,0,0,0,,久しぶりだな Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.53,Dial_JP,,0,0,0,,アベル 元気そうだな Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:13.73,Dial_JP,,0,0,0,,そっちもな Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.37,Dial_JP,,0,0,0,,紹介するよ こちら… Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.44,Dial_JP,,0,0,0,,またあとでな Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:22.61,Dial_JP,,0,0,0,,知り合い Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:26.59,Dial_JP,,0,0,0,,ヘイズ大尉 グリーンベレー時代の同期だ Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:32.58,Dial_JP,,0,0,0,,陸軍の生え抜きで 根っからの軍人タイプってやつだ Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:33.62,Dial_JP,,0,0,0,,もう一人は Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:36.18,Dial_JP,,0,0,0,,情報部のシュナイダー Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.46,Dial_JP,,0,0,0,,面識はないが 相当な切れ者らしい Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.30,Dial_JP,,0,0,0,,ライバル登場ってわけね Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:49.22,Dial_JP,,0,0,0,,それではこれより 査問委員会を始める Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:55.23,Dial_JP,,0,0,0,,議題は先日NSAの傘下に編成されたチームS5 Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.19,Dial_JP,,0,0,0,,通称ラザロの存続についてだ Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.95,Dial_JP,,0,0,0,,では 報告を始めてくれ Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:07.23,Dial_JP,,0,0,0,,スキナー確保を目的として特別編成されたラザロですが Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:11.41,Dial_JP,,0,0,0,,市街地での発砲事件 ヘリコプター撃墜事件 Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:15.04,Dial_JP,,0,0,0,,そしてカルト教団での大規模火災に続いて Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:19.59,Dial_JP,,0,0,0,,ロシアでの油田火災について 重大な疑惑を持たれています Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:24.72,Dial_JP,,0,0,0,,そして火災の直前に ラザロチームが在欧米軍のヘリで Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:28.53,Dial_JP,,0,0,0,,その至近距離に上陸したことが確認されています Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:33.36,Dial_JP,,0,0,0,,どう見ても ラザロが関与しているとしか思えんが Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.89,Dial_JP,,0,0,0,,どうかね アベルくん Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:37.60,Dial_JP,,0,0,0,,異議ありません Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:44.08,Dial_JP,,0,0,0,,更に言えば ラザロメンバーの一人は元ロシア工作員です Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:48.80,Dial_JP,,0,0,0,,情報をロシアにリークしていた可能性もあるんじゃないのかね Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:51.77,Dial_JP,,0,0,0,,更なる問題は 一連の行動が Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:55.12,Dial_JP,,0,0,0,,スキナーの確保とは直接関係ないということです Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:01.84,Dial_JP,,0,0,0,,どうやら ラザロが本当にスキナーを捜しているのかどうか Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.13,Dial_JP,,0,0,0,,証明する必要があるようですね Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:10.56,Dial_JP,,0,0,0,,我々は今回 ラザロのメンバーの一人と接触することに成功し Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:13.28,Dial_JP,,0,0,0,,証言してもらう約束を取り付けました Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.15,Dial_JP,,0,0,0,,この場に参考人を呼び 証言させることを許可する Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.22,Dial_JP,,0,0,0,,スパイでもいるっての Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:31.48,Dial_JP,,0,0,0,,実は リーランドが2つのケータイを持ってるのを見かけた Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.95,Dial_JP,,0,0,0,,確証は何もないが Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.94,Dial_JP,,0,0,0,,とりあえず気にしておいてくれ Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.96,Dial_JP,,0,0,0,,名前は Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.69,Dial_JP,,0,0,0,,リーランド・アスターです Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.42,Dial_JP,,0,0,0,,君はラザロのメンバーとして Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:47.86,Dial_JP,,0,0,0,,内部から彼らの動向を監視していた Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:48.51,Dial_JP,,0,0,0,,そうだね Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.05,Dial_JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:56.68,Dial_JP,,0,0,0,,まず北極圏での作戦はスキナー捜索に\N必要だったか という件だが Dialogue: 0,0:08:56.95,0:09:01.11,Dial_JP,,0,0,0,,いいえ あれはクリスを救出するための行動で Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.61,Dial_JP,,0,0,0,,スキナーと直接関係はありませんでした Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.57,Dial_JP,,0,0,0,,国際問題にまで発展しつつあるこの行動は Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:12.16,Dial_JP,,0,0,0,,メンバー個人を助けるためだったということかね Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:13.51,Dial_JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.78,Dial_JP,,0,0,0,,クリス まだ動かないほうが Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:24.40,Dial_JP,,0,0,0,,だってさ 休んでる間に世界終わっちゃうって Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.70,Dial_JP,,0,0,0,,何だっけ これ Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:41.86,Dial_JP,,0,0,0,,しかしながら クリスはスキナー確保に必要不可欠な存在です Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:42.90,Dial_JP,,0,0,0,,つまり これも Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:47.32,Dial_JP,,0,0,0,,スキナー捜索のために必要な行動だったと言えます Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:52.46,Dial_JP,,0,0,0,,そのためには 国際問題になってもかまわないというのかな Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.43,Dial_JP,,0,0,0,,いえ Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:54.63,Dial_JP,,0,0,0,,しかし現在 Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.45,Dial_JP,,0,0,0,,スキナー確保は最優先事項のはずです Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:02.21,Dial_JP,,0,0,0,,彼らは 本当にスキナーを捜索していましたか Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:04.46,Dial_JP,,0,0,0,,何か別のことをしていたのでは Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.70,Dial_JP,,0,0,0,,いえ 自分の知るかぎり そんな動きはありませんでした Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.22,Dial_JP,,0,0,0,,疑問はまだあります Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:16.42,Dial_JP,,0,0,0,,例えばメンバーの一人 アクセル・ジルベルトの経歴です Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:20.56,Dial_JP,,0,0,0,,刑務所にいたとあるが 詳しい情報が不明のままです Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.52,Dial_JP,,0,0,0,,それは… Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:25.20,Dial_JP,,0,0,0,,自分にもわかりませんが Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:29.05,Dial_JP,,0,0,0,,何度も脱獄された事実を知られたくない刑務所側が Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.65,Dial_JP,,0,0,0,,隠蔽してるんじゃないですか Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:34.16,Dial_JP,,0,0,0,,何度も脱獄を繰り返してる? Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.29,Dial_JP,,0,0,0,,そう聞きました Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:40.33,Dial_JP,,0,0,0,,アラスカの氷の中から アリゾナの砂漠のど真ん中まで Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:46.33,Dial_JP,,0,0,0,,証人は下がりたまえ Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:51.92,Dial_JP,,0,0,0,,いずれにしろ ラザロが引き起こしたさまざまな問題の責任は Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.26,Dial_JP,,0,0,0,,逃れられないという見解だ Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.55,Dial_JP,,0,0,0,,失礼します Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.53,Dial_JP,,0,0,0,,何事かね Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:03.07,Dial_JP,,0,0,0,,スキナーからの新たな声明動画がアップロードされています Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:07.99,Dial_JP,,0,0,0,,最初の声明から20日が過ぎた Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.87,Dial_JP,,0,0,0,,しかし いまだ私を訪れる者は現れていない Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:17.38,Dial_JP,,0,0,0,,国家はまるで そんな話はなかったかのように Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:20.00,Dial_JP,,0,0,0,,北極圏を巡って争いを続け Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:24.52,Dial_JP,,0,0,0,,あろうことか 戦争さえ起きようとしているという Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:29.16,Dial_JP,,0,0,0,,人類はもう 生き延びることを諦めたのか Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:33.59,Dial_JP,,0,0,0,,あと10日で 最初の被験者が死亡する Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:38.39,Dial_JP,,0,0,0,,最初の被験者とは 私自身のことだ Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:44.82,Dial_JP,,0,0,0,,あと10日で私を見つけ出さないかぎり\N希望は永遠に失われる Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:45.64,Dial_JP,,0,0,0,,まさか Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.27,Dial_JP,,0,0,0,,特効薬を飲んでないのか Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:52.59,Dial_JP,,0,0,0,,10日後の世界を決めるのは 君たち自身だ Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:56.44,Dial_JP,,0,0,0,,私に言えるのは それだけだ Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.91,Dial_JP,,0,0,0,,何がおかしい Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:09.58,Dial_JP,,0,0,0,,まったく スキナーに同感です Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:14.27,Dial_JP,,0,0,0,,私が言いたかったことはすべて彼が言ってくれました Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.04,Dial_JP,,0,0,0,,どういうことだ Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:20.26,Dial_JP,,0,0,0,,こんなバカげた茶番劇をしている時間はない Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:23.49,Dial_JP,,0,0,0,,味方の足を引っ張ったり Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:27.17,Dial_JP,,0,0,0,,背中から撃つようなまねをしていったい何になるというんです Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:32.33,Dial_JP,,0,0,0,,我々は スキナーまであと一歩という場所にいます Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:34.61,Dial_JP,,0,0,0,,今ラザロを解散させて Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:39.11,Dial_JP,,0,0,0,,スキナーを見つけられなかったら 誰が責任を取るんです Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:44.79,Dial_JP,,0,0,0,,世界が終わってしまう責任なんて\Nいったい誰に取れるっていうんです Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:49.66,Dial_JP,,0,0,0,,致し方あるまい Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:50.88,Dial_JP,,0,0,0,,委員長 Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:55.07,Dial_JP,,0,0,0,,ラザロの存続を一時的に許可する Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:58.06,Dial_JP,,0,0,0,,言うまでもないが 猶予は10日だ Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:01.67,Dial_JP,,0,0,0,,それまでに やつを捕まえてみせろ Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.26,Dial_JP,,0,0,0,,無論 そのつもりです Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:10.66,Dial_JP,,0,0,0,,やはり アリゾナのアイマン刑務所から脱走したのは Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.87,Dial_JP,,0,0,0,,アクセル・ジルベルトとみて間違いないですね Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.36,Dial_JP,,0,0,0,,なぜデータがない Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:19.25,Dial_JP,,0,0,0,,おそらく ハッカーを使って消させたんでしょう Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.18,Dial_JP,,0,0,0,,知られたくないということか Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:24.03,Dial_JP,,0,0,0,,手を打つしかないですね Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:28.56,Dial_JP,,0,0,0,,アベルを甘く見るな やつは相当な切れ者だ Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.68,Dial_JP,,0,0,0,,下手に動くと感づかれるぞ Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:33.99,Dial_JP,,0,0,0,,もちろん 我々自身は動きませんよ Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.30,Dial_JP,,0,0,0,,それどころか 誰も会ったことのない Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.84,Dial_JP,,0,0,0,,幽霊みたいな人物が動くだけです Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:42.95,Dial_JP,,0,0,0,,幽霊だと? Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:45.73,Dial_JP,,0,0,0,,リーランド Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:47.87,Dial_JP,,0,0,0,,来た来た Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:50.48,Dial_JP,,0,0,0,,ビックリしたわよ Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.41,Dial_JP,,0,0,0,,すんません Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:57.28,Dial_JP,,0,0,0,,こっちに不利な証言を始めたときはホント\N殺そうかと思っちゃった Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:00.03,Dial_JP,,0,0,0,,いや 冗談きついな Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:02.24,Dial_JP,,0,0,0,,なんで私に教えてくれなかったの Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:03.77,Dial_JP,,0,0,0,,そりゃあ… Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.54,Dial_JP,,0,0,0,,敵を欺くにはまず味方から Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:09.77,Dial_JP,,0,0,0,,すみません Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:14.38,Dial_JP,,0,0,0,,リーランドにコンタクトしてきたのは陸軍情報部ですか Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:18.43,Dial_JP,,0,0,0,,身分は明かさなかったけど たぶんそうですね Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.42,Dial_JP,,0,0,0,,寝返ると思われたんでしょうけど Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:26.38,Dial_JP,,0,0,0,,アベルがリーランドの父上の\N親友だったってことまでは知らなかったようね Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.64,Dial_JP,,0,0,0,,ご依頼ありがとうございます Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:45.48,Dial_JP,,0,0,0,,それでは こちらから伺います Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:58.00,Dial_JP,,0,0,0,,何てこった Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.84,Dial_JP,,0,0,0,,最初に死ぬのがスキナーだなんて 想定外だ Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:02.97,Dial_JP,,0,0,0,,ヤベえな Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:05.17,Dial_JP,,0,0,0,,クリス Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:06.26,Dial_JP,,0,0,0,,大丈夫か Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.37,Dial_JP,,0,0,0,,まあ おちおち寝てる場合じゃなさそうだしね Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.97,Dial_JP,,0,0,0,,スキナーの声明は見たか Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.55,Dial_JP,,0,0,0,,さっき見ました Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:16.77,Dial_JP,,0,0,0,,おそらくスキナーは特効薬を飲んでないですね Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.51,Dial_JP,,0,0,0,,やはりそうか Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:21.33,Dial_JP,,0,0,0,,もう一刻の猶予もないってことね Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.65,Dial_JP,,0,0,0,,とはいえ 何か新しい手がかりがあるわけじゃない Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:26.70,Dial_JP,,0,0,0,,そうだ Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.63,Dial_JP,,0,0,0,,これ調べてくんない Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.95,Dial_JP,,0,0,0,,これは何の薬だ Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.80,Dial_JP,,0,0,0,,前にスキナーんちで拾ったんだけど Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:36.71,Dial_JP,,0,0,0,,スキナーの? Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.73,Dial_JP,,0,0,0,,なんで今頃出てくんだよ Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:41.09,Dial_JP,,0,0,0,,だって忘れてたんだもん Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:44.30,Dial_JP,,0,0,0,,どうせ脱ぎ散らかした服に入ってたとかだろう Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:46.62,Dial_JP,,0,0,0,,ウッソ なんでわかんの Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.47,Dial_JP,,0,0,0,,とりあえず 調べてみるか Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:53.93,Dial_JP,,0,0,0,,そろそろか Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.10,Dial_JP,,0,0,0,,はじめまして Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.04,Dial_JP,,0,0,0,,依頼人の方々ですね Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:02.12,Dial_JP,,0,0,0,,お前が? Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:05.36,Dial_JP,,0,0,0,,双竜の代理人 HQと申します Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:06.90,Dial_JP,,0,0,0,,よろしくお願いします Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:12.63,Dial_JP,,0,0,0,,すまんが 我々は身分を明かすことができん Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.38,Dial_JP,,0,0,0,,それでも大丈夫か Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:16.04,Dial_JP,,0,0,0,,まったく問題ないです Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:20.41,Dial_JP,,0,0,0,,ターゲットの正確な情報と 報酬さえいただければ Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:23.72,Dial_JP,,0,0,0,,その双竜という人物ですが Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:28.25,Dial_JP,,0,0,0,,誰も見たことのない 幻の殺し屋と呼ばれているそうですね Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.18,Dial_JP,,0,0,0,,いったい何者なんです Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:33.52,Dial_JP,,0,0,0,,私はあくまで代理人です Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:37.64,Dial_JP,,0,0,0,,彼の過去素性などは存じ上げません Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:38.47,Dial_JP,,0,0,0,,それに Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:42.90,Dial_JP,,0,0,0,,私自身 一度も彼に会ったことがないんです Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.16,Dial_JP,,0,0,0,,何だって Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:48.22,Dial_JP,,0,0,0,,ただし 引き受けた業務に関しては完璧に遂行します Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.41,Dial_JP,,0,0,0,,いいでしょう Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:54.64,Dial_JP,,0,0,0,,ただ 報酬はかなり高額だとのうわさですが Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.91,Dial_JP,,0,0,0,,1件あたり3000万ドル 免税でお願いします Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:01.63,Dial_JP,,0,0,0,,なるほど うわさどおりです Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:06.18,Dial_JP,,0,0,0,,納得いただけないようでしたら 契約は不成立ということで Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:11.19,Dial_JP,,0,0,0,,待て 幻みたいなやつにそれだけの大金を\N払わせようというなら Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.22,Dial_JP,,0,0,0,,その実力を証明するべきだと思うが Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.06,Dial_JP,,0,0,0,,テストですか Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.03,Dial_JP,,0,0,0,,かまいません Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:21.69,Dial_JP,,0,0,0,,ただし テストの結果どのような事態になろうと Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.23,Dial_JP,,0,0,0,,責任は取れません Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.25,Dial_JP,,0,0,0,,わかりました Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:29.34,Dial_JP,,0,0,0,,テスト完了の確認をもって 入金手続きを行います Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:30.76,Dial_JP,,0,0,0,,テストの場所は Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:31.87,Dial_JP,,0,0,0,,カードの裏を Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:35.58,Dial_JP,,0,0,0,,では 失礼します Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:58.77,Dial_JP,,0,0,0,,しかし1人相手にこの装備とはね Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:01.25,Dial_JP,,0,0,0,,相手は戦車でも持ってんのか Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.27,Dial_JP,,0,0,0,,まっ これだけぶち込めば お前でも当たるだろう Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:07.73,Dial_JP,,0,0,0,,違いねえ あっという間にミンチにしちまう Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.52,Dial_JP,,0,0,0,,今夜 スロッピー・ジョーは食えねえな Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:14.84,Dial_JP,,0,0,0,,ターゲットは1名 生死は問わん Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:17.51,Dial_JP,,0,0,0,,ただし どんなトラップがあるかわからん Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:18.66,Dial_JP,,0,0,0,,用心しろ Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:22.71,Dial_JP,,0,0,0,,相手の行動不能を確認したら 任務は終了だ Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:52.49,Dial_JP,,0,0,0,,チジルフォン Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.74,Dial_JP,,0,0,0,,チシュルリン Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.34,Dial_JP,,0,0,0,,7Dに1名 熱源反応確認 Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.99,Dial_JP,,0,0,0,,パーティーをお待ちかねだ Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:14.84,Dial_JP,,0,0,0,,応答せよ Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.54,Dial_JP,,0,0,0,,状況を報告せよ Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.15,Dial_JP,,0,0,0,,繰り返す 状況を報告せよ Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.57,Dial_JP,,0,0,0,,おい どうした Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:39.57,Dial_JP,,0,0,0,,まさか Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:40.57,Dial_JP,,0,0,0,,おやおや Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:43.96,Dial_JP,,0,0,0,,これはまた派手にやりましたね Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:48.16,Dial_JP,,0,0,0,,死体の始末は そちらでお願いします Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:51.29,Dial_JP,,0,0,0,,おい どうした Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:52.71,Dial_JP,,0,0,0,,状況を報告しろ Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:04.63,Dial_JP,,0,0,0,,全滅? Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:05.76,Dial_JP,,0,0,0,,バカな Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:09.04,Dial_JP,,0,0,0,,いいでしょう テストは合格だ Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:12.50,Dial_JP,,0,0,0,,ターゲットは彼です Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:45.06,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}If I could go to outer space tomorrow Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:51.86,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}If I could live beyond the sky Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:57.89,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}If I could leave earth forever Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:03.55,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}What would I decide? Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:10.04,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}What would I decide? Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:17.75,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}How can there be so much between us now? Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:22.20,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}Between us all that time Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:30.73,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}How can there be so much between us now? Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:35.59,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}We're running out of time Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.50,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}You might not feel you can change the world Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:50.71,IN_EN,,0,0,0,,{\fad(250,250)\fax-0.2}But boy and girl, do the best you can Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:46.35,ED_JP,,0,0,0,,I must be losing my mind Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:52.69,ED_JP,,0,0,0,,I keep on trying to find a way out Dialogue: 0,0:22:52.69,0:22:59.23,ED_JP,,0,0,0,,But it's ok you don't lock the door anymore Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:09.49,ED_JP,,0,0,0,,I, you know I never go out Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:15.96,ED_JP,,0,0,0,,And you know that I start to forget things Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:22.88,ED_JP,,0,0,0,,But it's ok they weren't essential anyway