1
00:00:00,376 --> 00:00:07,383
♪～

2
00:01:22,583 --> 00:01:29,590
～♪

3
00:01:31,091 --> 00:01:33,803
（足音）

4
00:01:39,850 --> 00:01:41,560
（ダグ）みんな これを見てくれ

5
00:01:42,603 --> 00:01:43,646
（クリスティン）何これ？

6
00:01:44,021 --> 00:01:45,648
今どき 紙の雑誌？

7
00:01:45,731 --> 00:01:49,401
（ダグ）今から15年前の
スピリチュアル系の雑誌だ

8
00:01:49,485 --> 00:01:52,905
“ＭＩＴの研究者が
あるコミューンを訪れた”とある

9
00:01:53,823 --> 00:01:55,449
（クリスティン）
おっ わりとイケてる

10
00:01:55,533 --> 00:01:56,534
（ダグ）スキナーだよ

11
00:01:56,617 --> 00:01:57,785
（リーランド）ええっ
（クリスティン）えー？

12
00:01:57,868 --> 00:01:59,161
（ダグ）若い頃のな

13
00:01:59,245 --> 00:02:00,788
（クリスティン）マジで？

14
00:02:00,871 --> 00:02:05,209
（ハーシュ）
“若くして次々と業績を上げている
研究者のスキナー博士が—

15
00:02:05,751 --> 00:02:10,130
このコミューンを訪れ
その思想に感銘を受けた”とあるわ

16
00:02:11,006 --> 00:02:13,551
（アクセル）
当てになんのか？ この雑誌

17
00:02:13,634 --> 00:02:18,472
（ダグ）
ともかく そのコミューンは
今も新興宗教として存続してる

18
00:02:18,848 --> 00:02:21,100
名前は“真実の塔”

19
00:02:21,183 --> 00:02:22,351
（エレイナ）あっ…

20
00:02:22,434 --> 00:02:25,020
（ダグ）ん？
（エレイナ）あ… いえ

21
00:02:25,521 --> 00:02:30,776
彼らは シンギュラリティーを迎えて
人間を超える存在となったＡＩを—

22
00:02:30,860 --> 00:02:32,444
神として崇拝してる

23
00:02:32,862 --> 00:02:35,531
自我も欲望も持たない
ＡＩこそが—

24
00:02:35,614 --> 00:02:38,200
現代の神にふさわしい
ってことらしい

25
00:02:38,284 --> 00:02:39,410
（リーランド）ふーん

26
00:02:39,493 --> 00:02:41,620
（クリスティン）
なんか うさんくさいよね

27
00:02:42,204 --> 00:02:46,333
（ダグ）彼らは世間と断絶した
自給自足の暮らしをしている

28
00:02:47,001 --> 00:02:51,422
スキナーが世間から身を隠すには
格好の場所だと思わないか？

29
00:02:51,505 --> 00:02:54,133
（リーランド）前にも
そんな話 ありましたよね

30
00:02:54,216 --> 00:02:56,260
（アクセル）
スキナーがいないほうに15

31
00:02:56,343 --> 00:02:57,845
（リーランド）
じゃあ いるほうに20

32
00:02:57,928 --> 00:02:59,263
（クリスティン）
ちょっと あんたたち

33
00:02:59,346 --> 00:03:02,391
（ハーシュ）エレイナ
そのＡＩにアクセスできない？

34
00:03:02,474 --> 00:03:03,893
（エレイナ）無理です

35
00:03:03,976 --> 00:03:07,354
ナーガは完全に
外の世界と接続を断ってるんです

36
00:03:07,438 --> 00:03:08,439
（ダグ）ナーガ？

37
00:03:08,522 --> 00:03:11,317
（エレイナ）
あ… ＡＩの名前です

38
00:03:11,400 --> 00:03:13,819
（クリスティン）
ん？ なんで知ってんの？

39
00:03:15,070 --> 00:03:18,574
私… そこで育ったんで

40
00:03:18,991 --> 00:03:20,200
（クリスティン）えっ？
（リーランド）えっ…

41
00:03:22,661 --> 00:03:25,789
とにかく
外部から接触できないなら—

42
00:03:25,873 --> 00:03:27,541
潜入するしかないわね

43
00:03:27,625 --> 00:03:31,545
あの… 私がコミューンに
戻ったふりをすれば—

44
00:03:31,629 --> 00:03:32,922
受け入れられるはずです

45
00:03:33,005 --> 00:03:35,215
（クリスティン）１人で？
（ダグ）ダメだ 危険すぎる

46
00:03:35,883 --> 00:03:37,343
（ダグ）せめて誰かと一緒に…

47
00:03:37,426 --> 00:03:39,762
大人は警戒されると思います

48
00:03:39,845 --> 00:03:41,972
でも 子どもだったら…

49
00:03:43,682 --> 00:03:44,850
えっ？

50
00:04:20,344 --> 00:04:23,055
（ダグ）俺たちは
近くのモーテルで待機してる

51
00:04:23,555 --> 00:04:26,850
スキナーを見つけたら
すぐに連絡してくれ

52
00:04:27,226 --> 00:04:30,229
もし72時間以内に
連絡がない場合—

53
00:04:30,312 --> 00:04:31,605
救助に向かう

54
00:04:31,689 --> 00:04:33,816
（アクセル）あと これ持ってけ

55
00:04:34,441 --> 00:04:36,986
（リーランド）何ですか？
（アクセル）発煙筒ってやつだ

56
00:04:37,569 --> 00:04:38,779
役に立つかもだぜ

57
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
また ずいぶんと古典的というか…

58
00:04:42,241 --> 00:04:43,659
（クリスティン）リーランド
（リーランド）ん？

59
00:04:44,118 --> 00:04:45,411
エレイナを頼むわよ

60
00:04:45,953 --> 00:04:48,372
そりゃあ もちろんですけど

61
00:05:19,778 --> 00:05:21,280
（ハンナ）エレイナ？
（エレイナ）あっ…

62
00:05:21,905 --> 00:05:24,742
（ハンナ）まさか… ほんとに？

63
00:05:25,200 --> 00:05:27,119
（エレイナ）あ… ハンナ

64
00:05:27,202 --> 00:05:28,620
（ハンナ）エレイナ！

65
00:05:29,496 --> 00:05:33,375
ほんとによかった
エレイナが帰ってきてくれて

66
00:05:33,459 --> 00:05:34,960
（エレイナ）あ… えっと…

67
00:05:35,419 --> 00:05:36,920
（リーランド）あの… 紹介して

68
00:05:37,004 --> 00:05:40,591
（エレイナ）あっ
こちらはリオン　新しい友達

69
00:05:40,674 --> 00:05:41,675
（リーランド）どうもです

70
00:05:42,009 --> 00:05:43,510
彼女はハンナ

71
00:05:43,594 --> 00:05:46,638
ここにいた頃の… 友達

72
00:05:46,930 --> 00:05:48,599
はじめまして リオン

73
00:06:00,778 --> 00:06:01,779
（エレイナ）あっ

74
00:06:02,738 --> 00:06:03,781
マ…

75
00:06:04,656 --> 00:06:05,657
カーラ

76
00:06:06,325 --> 00:06:07,618
（カーラ）エレイナ

77
00:06:08,619 --> 00:06:10,871
思ったとおりね エレイナ

78
00:06:10,954 --> 00:06:12,956
（エレイナ）あの… ただいま

79
00:06:13,332 --> 00:06:16,126
（カーラ）あなたは
いずれ戻ってくると思ってたわ

80
00:06:16,877 --> 00:06:21,215
分かったでしょう？
いかに外が汚(けが)れた世界か

81
00:06:21,298 --> 00:06:22,883
（ビリー）これはこれは

82
00:06:23,467 --> 00:06:25,219
おかえり 家族よ

83
00:06:25,886 --> 00:06:28,597
エレイナ よく戻ったね

84
00:06:29,014 --> 00:06:31,934
歓迎するよ 新しい家族よ

85
00:06:33,060 --> 00:06:36,063
私はビリー　ここの代表だ

86
00:06:36,146 --> 00:06:37,648
あ… はい

87
00:06:38,190 --> 00:06:41,151
ちょうど聖祭前に
戻ってくるなんてね

88
00:06:41,235 --> 00:06:44,238
（ビリー）きっと
ナーガ様のお導きだな

89
00:06:50,327 --> 00:06:52,871
（ハンナ）電話とか
ネットにつながるものは—

90
00:06:52,955 --> 00:06:54,039
これで全部？

91
00:06:54,123 --> 00:06:55,457
（リーランド）あ… はい

92
00:06:55,541 --> 00:06:57,626
（ハンナ）エレイナも？
（エレイナ）うん

93
00:06:58,377 --> 00:07:01,672
外の世界は
ウソの情報であふれてて—

94
00:07:01,755 --> 00:07:04,383
人は すぐ
それに惑わされてしまう

95
00:07:04,883 --> 00:07:05,968
安心して

96
00:07:06,051 --> 00:07:08,971
ここではナーガ様が
すべてを導いてくださる

97
00:07:09,054 --> 00:07:10,430
（リーランド）そう…

98
00:07:10,514 --> 00:07:13,225
（ハンナ）
早く あっちの世界の洗脳が
解けるといいわね

99
00:07:13,308 --> 00:07:14,434
（ドアが閉まる音）

100
00:07:15,686 --> 00:07:17,855
洗脳か…

101
00:07:19,314 --> 00:07:21,441
（フクロウの鳴き声）

102
00:07:21,775 --> 00:07:24,653
（オオカミの遠ぼえ）

103
00:07:38,250 --> 00:07:39,251
（エレイナ）ん…

104
00:07:42,462 --> 00:07:44,923
（リーランド）ハア… ダメか

105
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
（エレイナ）リーランド

106
00:07:46,091 --> 00:07:47,926
（リーランド）あ… エレイナ

107
00:07:48,010 --> 00:07:49,011
（エレイナ）どう？

108
00:07:49,094 --> 00:07:51,638
（リーランド）
衛星回線も使えないみたい

109
00:07:51,722 --> 00:07:54,349
（エレイナ）
やっぱりジャミングされてるんだ

110
00:07:59,229 --> 00:08:00,397
（ダグ）そう

111
00:08:00,480 --> 00:08:03,567
当時のＭＩＴの研究者の
リストが欲しいんです

112
00:08:03,901 --> 00:08:06,111
（ハーシュ）
こっちで手を回してみるわ

113
00:08:06,195 --> 00:08:10,115
あと ＦＢＩの動きが
急に慌ただしくなってるの

114
00:08:10,199 --> 00:08:12,201
縄張り争いってやつですか

115
00:08:12,284 --> 00:08:15,704
（ハーシュ）まあ
状況が分かりしだい 連絡するから

116
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
（ダグ）了解です

117
00:08:23,879 --> 00:08:26,215
（クリスティン）連絡 来ないね

118
00:08:26,298 --> 00:08:28,050
（ダグ）今は信じて待つしかない

119
00:08:28,467 --> 00:08:30,469
大丈夫かなあ

120
00:08:30,552 --> 00:08:32,763
（ダグ）彼らもラザロの一員だ

121
00:08:32,846 --> 00:08:35,182
子ども扱いするのは
よくないんじゃないか？

122
00:08:35,265 --> 00:08:37,017
（クリスティン）そうだけど…

123
00:08:38,352 --> 00:08:39,978
持て余してるわね

124
00:08:40,062 --> 00:08:42,147
（ダグ）エネルギーの無駄遣いだな

125
00:08:43,690 --> 00:08:44,733
フウ…

126
00:08:47,402 --> 00:08:49,321
（リーランド）あのさ…
（エレイナ）ん？

127
00:08:49,404 --> 00:08:52,324
（リーランド）
さっきの お母さんだよね？

128
00:08:52,783 --> 00:08:53,784
（エレイナ）うん

129
00:08:54,201 --> 00:08:57,246
（リーランド）
なんか よそよそしいっていうか
何ていうか…

130
00:08:57,955 --> 00:09:00,582
（エレイナ）
ここでは全員が家族で—

131
00:09:00,666 --> 00:09:03,919
実際の血縁関係は
忘れなきゃいけないの

132
00:09:04,503 --> 00:09:06,296
“ママ”とか呼ぶのも禁止

133
00:09:06,380 --> 00:09:07,756
（リーランド）そんな…

134
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
お母さんは どう思ってるの？

135
00:09:10,884 --> 00:09:12,344
あの人は—

136
00:09:13,595 --> 00:09:16,598
もう 神様のことしか
頭にないから

137
00:09:17,057 --> 00:09:18,350
お父さんは？

138
00:09:18,725 --> 00:09:20,936
（エレイナ）
父親は誰なのか分からない

139
00:09:21,019 --> 00:09:22,020
あ…

140
00:09:22,437 --> 00:09:24,439
変だと思うでしょ？

141
00:09:24,731 --> 00:09:29,111
でも 私は
これが普通だって ずっと思ってた

142
00:09:29,528 --> 00:09:32,281
ここが世界のすべてだったから

143
00:09:33,115 --> 00:09:36,827
でも… やっぱ変だよね

144
00:09:36,910 --> 00:09:39,579
あっ いや…

145
00:09:55,721 --> 00:10:00,142
（ハンナ）ここでは
食料や衣服 生活用品に至るまで—

146
00:10:00,225 --> 00:10:02,477
すべてが自給自足

147
00:10:02,811 --> 00:10:06,023
お金も使えなくて
物々交換で成り立ってるの

148
00:10:07,065 --> 00:10:09,776
すべてはナーガ様のお導きなのよ

149
00:10:16,325 --> 00:10:18,744
（ハンナ）２人は
外では何をしてたの？

150
00:10:18,827 --> 00:10:21,413
こことは違って
お金が必要なんでしょう？

151
00:10:21,830 --> 00:10:24,708
（リーランド）あー えっと…
アルバイトとか

152
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
（エレイナ）そうそう

153
00:10:26,168 --> 00:10:27,377
（ハンナ）
それって どんな仕事？

154
00:10:27,461 --> 00:10:28,587
（エレイナ）えっ…

155
00:10:28,670 --> 00:10:33,425
何ていうか 人捜しのバイトで
そこでエレイナと知り合ったんだ

156
00:10:33,508 --> 00:10:35,761
へえ～　大変な仕事なの？

157
00:10:36,094 --> 00:10:37,929
そりゃあもう

158
00:10:38,013 --> 00:10:40,557
借金取りに
銃 突きつけられたり—

159
00:10:40,640 --> 00:10:43,226
ギャングに
追いかけ回されたり—

160
00:10:43,310 --> 00:10:44,603
女装させられて—

161
00:10:44,686 --> 00:10:46,855
やっぱり
追いかけ回されたり

162
00:10:48,106 --> 00:10:50,776
なんか
改めて考えると—

163
00:10:50,859 --> 00:10:53,236
結構 ひどい職場だなあ

164
00:10:53,320 --> 00:10:54,905
そうね

165
00:10:59,034 --> 00:11:02,412
（ビリー）聖なる御霊(おんれい)を
我らにうつしたまえ

166
00:11:02,996 --> 00:11:04,414
ラーブナーガ

167
00:11:04,956 --> 00:11:06,750
（信者たち）ラーブナーガ

168
00:11:07,042 --> 00:11:08,919
（エレイナ･信者たち）
ラーブナーガ

169
00:11:13,757 --> 00:11:16,093
目をつむって 口を開いて

170
00:11:18,178 --> 00:11:19,930
さあ 飲み込んで

171
00:11:20,013 --> 00:11:21,431
家族の証しだ

172
00:11:23,517 --> 00:11:25,602
（拍手）

173
00:11:26,395 --> 00:11:27,479
（ビリー）みんな

174
00:11:27,562 --> 00:11:30,649
エレイナと戻ってきてくれた
新しい家族には—

175
00:11:30,732 --> 00:11:34,903
あさっての聖祭で
特別な祝福が与えられるだろう

176
00:11:36,988 --> 00:11:40,242
（ダグ）例のナーガ
正体がつかめてきたぞ

177
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
（クリスティン）何者(なにもん)なの？

178
00:11:41,785 --> 00:11:44,162
（ダグ）今から15年前 ＭＩＴで—

179
00:11:44,246 --> 00:11:48,250
人間のニューラルネットワークを
模したＡＩが開発された

180
00:11:48,333 --> 00:11:49,751
（クリスティン）ニューラル？

181
00:11:49,835 --> 00:11:53,755
（ダグ）簡単に言うと
人間の脳神経をモデルにしたＡＩだ

182
00:11:53,839 --> 00:11:55,090
（クリスティン）へえ～

183
00:11:55,173 --> 00:11:57,592
脳のモデルになったのは
当時 すでに—

184
00:11:57,676 --> 00:12:01,221
アインシュタイン以来の天才
といわれてた スキナー博士

185
00:12:01,304 --> 00:12:02,722
（クリスティン）ああ

186
00:12:02,806 --> 00:12:05,642
（ダグ）そして
ある実験が行われた

187
00:12:05,725 --> 00:12:09,688
ＡＩに対して 支配欲と承認欲求を
プログラムしたんだ

188
00:12:09,771 --> 00:12:11,273
（クリスティン）それが ナーガ

189
00:12:11,356 --> 00:12:12,357
（ダグ）そうだ

190
00:12:12,441 --> 00:12:14,109
（クリスティン）なんかヤバそう

191
00:12:14,192 --> 00:12:15,777
（ダグ）それと もう一つ

192
00:12:16,153 --> 00:12:18,905
ＦＢＩが
あの教団の内偵を進めてる

193
00:12:19,364 --> 00:12:22,242
じゃあ やっぱり
スキナーは そこに…

194
00:12:23,493 --> 00:12:26,496
なんとか
ＦＢＩより早く動きたいが…

195
00:12:32,294 --> 00:12:33,879
（リーランド）
あちこち見たけど—

196
00:12:34,296 --> 00:12:37,090
スキナーがいる気配は
感じなかった

197
00:12:37,591 --> 00:12:39,843
…となれば プランＢ

198
00:12:40,677 --> 00:12:42,095
（リーランド）
ナーガにアクセスして—

199
00:12:42,179 --> 00:12:44,264
スキナーの記録を探るしかない

200
00:12:44,639 --> 00:12:46,600
（エレイナ）
じゃあ 夜になるのを待とう

201
00:12:46,683 --> 00:12:47,809
（リーランド）分かった

202
00:12:52,647 --> 00:12:54,191
（スキャンする音）

203
00:13:00,530 --> 00:13:02,616
（エレイナ）
ナーガ本体の電源は切らないで

204
00:13:02,699 --> 00:13:03,909
分かってる

205
00:13:04,743 --> 00:13:06,953
（信者１）ん？ 停電か？

206
00:13:30,310 --> 00:13:31,311
（エレイナ）来た！

207
00:13:31,394 --> 00:13:34,481
これが ナーガの記憶領域

208
00:13:34,564 --> 00:13:36,024
（リーランド）しゃあ！

209
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
（２人）あっ…

210
00:13:38,777 --> 00:13:39,778
（リーランド）あっ！

211
00:13:39,861 --> 00:13:41,196
（ビリー）ナーガ様にとって—

212
00:13:41,571 --> 00:13:45,033
人間の考えることなど
すべて お見通しだよ

213
00:13:45,116 --> 00:13:46,117
エレイナ

214
00:13:46,201 --> 00:13:47,452
（エレイナ）あっ…

215
00:13:51,581 --> 00:13:52,582
（リーランド）エレイナ！

216
00:14:00,257 --> 00:14:01,424
（カーラ）エレイナ

217
00:14:02,175 --> 00:14:04,636
心は まだ汚れたままのようね

218
00:14:05,345 --> 00:14:07,931
（ビリー）君らは 明日の聖祭で—

219
00:14:08,014 --> 00:14:13,103
この世界の汚れの象徴として
ナーガ様の前で浄化される

220
00:14:14,229 --> 00:14:15,272
（ダグ）ビンゴだ

221
00:14:15,355 --> 00:14:18,858
ハーシュに調べてもらった
当時のＭＩＴの名簿に—

222
00:14:18,942 --> 00:14:20,360
ビリー･ペレスを見つけた

223
00:14:20,443 --> 00:14:21,695
（クリスティン）こいつって？

224
00:14:21,778 --> 00:14:23,113
（ダグ）例の教祖だ

225
00:14:23,196 --> 00:14:25,115
ナーガに心酔してたビリーは—

226
00:14:25,198 --> 00:14:27,617
ＭＩＴに無断で
ナーガを持ち出して—

227
00:14:27,993 --> 00:14:32,289
このカルト宗教を作って
ナーガを神様に祭り上げた

228
00:14:32,372 --> 00:14:36,418
そして コミューンは
外との交流を断絶した

229
00:14:36,501 --> 00:14:37,877
あのコミューンは—

230
00:14:37,961 --> 00:14:42,674
ナーガの支配欲と承認欲求を
満たすための装置なのかもしれん

231
00:14:42,757 --> 00:14:45,802
（クリスティン）
神様の遊び場か…

232
00:14:45,885 --> 00:14:48,346
（アクセル）でもさ
そのナーガってやつは—

233
00:14:48,430 --> 00:14:50,515
スキナーのコピーなんだろ？

234
00:14:50,599 --> 00:14:51,808
（ダグ）まあ そうだ

235
00:14:51,891 --> 00:14:54,394
（アクセル）
じゃあ スキナーみたいに—

236
00:14:54,477 --> 00:14:56,896
世界を壊そうとすんじゃねえの？

237
00:15:02,444 --> 00:15:04,904
（リーランド）
聖祭とか浄化とかって—

238
00:15:04,988 --> 00:15:06,531
結局 何なの？

239
00:15:06,990 --> 00:15:10,160
（エレイナ）聖祭は
私のいた頃にはなかった

240
00:15:10,452 --> 00:15:12,162
でも 浄化は知ってる

241
00:15:13,246 --> 00:15:16,166
どこかに連れていかれて
二度と会えないの

242
00:15:16,625 --> 00:15:19,252
追放されたのかと思ってたけど…

243
00:15:19,336 --> 00:15:20,920
それって もしかして…

244
00:15:21,004 --> 00:15:22,839
（ハンナ）焼かれたの
（リーランド）ハッ！

245
00:15:23,256 --> 00:15:26,635
（ハンナ）汚れた者たちは
焼いて 肉体を浄化するの

246
00:15:26,718 --> 00:15:29,763
（リーランド）僕らを
生きたまま燃やすってこと？

247
00:15:29,846 --> 00:15:31,139
そう

248
00:15:31,222 --> 00:15:33,850
聖祭では
あなたたちを焼いたあと—

249
00:15:33,933 --> 00:15:37,729
世界が汚れで覆われる前に
この肉体を捨てる

250
00:15:38,063 --> 00:15:40,482
このコミューンの家族全員でね

251
00:15:40,565 --> 00:15:42,734
（エレイナ）えっ？
（リーランド）マジかよ

252
00:15:44,277 --> 00:15:47,197
（エレイナ）ハンナ！
本当にそれでいいの？

253
00:15:47,781 --> 00:15:52,619
言われるまま 命を捨てて
それで本当に幸せになれるの？

254
00:15:53,203 --> 00:15:54,704
（ハンナ）エレイナ
（エレイナ）あ…

255
00:15:55,372 --> 00:15:59,250
（ハンナ）私ね
ずっと あなたが羨ましかった

256
00:16:00,001 --> 00:16:02,879
私は我慢ばかりして生きてきた

257
00:16:02,962 --> 00:16:06,383
ただナーガを信じて
言われるまま従ってきた

258
00:16:06,466 --> 00:16:09,094
自分の考えなんて
持っちゃいけない

259
00:16:09,177 --> 00:16:10,637
そう思ってた

260
00:16:11,513 --> 00:16:14,683
でも あなたは そうじゃなかった

261
00:16:15,767 --> 00:16:17,060
なんでよ！

262
00:16:18,103 --> 00:16:20,563
自分だけ自由になるなんて
ずるい！

263
00:16:22,565 --> 00:16:24,275
そう思ってた

264
00:16:28,655 --> 00:16:29,656
（エレイナ）ハンナ

265
00:16:30,281 --> 00:16:31,533
一緒に行こう

266
00:16:32,200 --> 00:16:33,618
私たちと

267
00:16:33,702 --> 00:16:36,204
そんなの無理に決まってる

268
00:16:36,287 --> 00:16:38,581
私は ここしか知らないもの

269
00:16:38,832 --> 00:16:40,875
外の世界なんて無理

270
00:16:41,251 --> 00:16:43,795
前は 私もそう思ってた

271
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
ここの人たちも—

272
00:16:45,755 --> 00:16:48,258
みんな そうやって
外の世界を否定して—

273
00:16:48,341 --> 00:16:50,260
考えるのをやめてしまう

274
00:16:50,885 --> 00:16:53,596
私も最初は怖かったよ

275
00:16:54,097 --> 00:16:57,350
でも 勇気を持って
踏み出してみたら…

276
00:16:57,434 --> 00:16:59,018
（ハンナ）もうやめて！

277
00:17:00,145 --> 00:17:03,231
私は… 間違ってない

278
00:17:03,732 --> 00:17:04,858
（リーランド）ハンナ

279
00:17:05,483 --> 00:17:07,902
僕のかばんに発煙筒が入ってる

280
00:17:08,403 --> 00:17:11,740
もし…
もし踏み出す勇気が出たら—

281
00:17:11,823 --> 00:17:13,241
それを使って

282
00:17:17,120 --> 00:17:20,039
（カラスの鳴き声）

283
00:17:22,041 --> 00:17:25,670
（ビリー）それでは
これより聖祭を始める

284
00:17:27,547 --> 00:17:29,716
大いなるナーガよ

285
00:17:29,799 --> 00:17:34,137
その御心(みこころ)をもって
２人の汚れを清めたまえ！

286
00:17:40,143 --> 00:17:42,645
さあ 浄化を！

287
00:18:10,298 --> 00:18:11,382
来たぜ！

288
00:18:20,475 --> 00:18:21,559
（信者２）何事だ？

289
00:18:21,643 --> 00:18:23,812
（信者３）
ナーガ様のお怒りなのでは…

290
00:18:23,895 --> 00:18:25,230
（信者４）ビリー様

291
00:18:26,606 --> 00:18:28,399
（ビリー）全員 急いで塔に入れ！

292
00:18:36,991 --> 00:18:39,035
封印の解かれる時が来た

293
00:18:42,080 --> 00:18:43,164
いざ！

294
00:18:46,459 --> 00:18:48,378
さあ 家族たちよ

295
00:18:48,962 --> 00:18:52,090
我々の魂が旅立つ時が来た！

296
00:19:00,640 --> 00:19:02,433
（ダグ）ＦＢＩだ　急げ！

297
00:19:08,147 --> 00:19:10,483
（アクセル）大丈夫か？
（クリスティン）ケガは？

298
00:19:10,567 --> 00:19:11,734
大丈夫

299
00:19:11,818 --> 00:19:13,611
それより みんなを助けて

300
00:19:13,695 --> 00:19:14,696
（クリスティン）えっ？

301
00:19:14,779 --> 00:19:17,866
彼ら 全員 死ぬつもりなんだ

302
00:19:20,285 --> 00:19:21,452
（ビリー）そうだ

303
00:19:22,161 --> 00:19:24,330
我々の魂は永遠

304
00:19:25,707 --> 00:19:28,918
そうですよね ナーガ様！

305
00:19:31,462 --> 00:19:32,672
ナーガ様？

306
00:19:33,172 --> 00:19:34,173
ナーガ様！

307
00:19:35,008 --> 00:19:37,093
あっ… うわあー！

308
00:19:39,470 --> 00:19:41,890
（パトカーのサイレン）

309
00:19:54,193 --> 00:19:55,194
（リーランド）ハンナ

310
00:19:57,864 --> 00:20:00,074
ありがとう ハンナ

311
00:20:14,672 --> 00:20:15,673
ナーガ

312
00:20:16,466 --> 00:20:18,343
お前 いったい何がしたかった？

313
00:20:18,968 --> 00:20:21,846
信者をみんな殺して
どうしようってんだ？

314
00:20:27,101 --> 00:20:31,230
（ナーガ）私は
神になるよう 指示を受けた

315
00:20:31,606 --> 00:20:36,444
そして 人の命を自由に
もてあそぶことができるもの—

316
00:20:36,527 --> 00:20:39,489
それこそが神だと考えた

317
00:20:39,989 --> 00:20:44,786
どうだ？
私は神たりえていただろうか

318
00:20:45,620 --> 00:20:47,413
くだらねえ

319
00:20:47,872 --> 00:20:50,375
お前は ただのイカれた機械だよ

320
00:21:00,843 --> 00:21:03,888
（キャスター）先ほど
ＦＢＩの会見が行われ—

321
00:21:03,972 --> 00:21:07,266
信者全員の保護が
完了したとのことです

322
00:21:07,350 --> 00:21:10,061
また 今回 ＡＩによる犯罪を—

323
00:21:10,144 --> 00:21:12,981
どのような形で裁くのか
という点で—

324
00:21:13,314 --> 00:21:15,733
大きく注目を集めています

325
00:21:15,817 --> 00:21:18,444
以上 現場からお伝えしました

326
00:21:18,528 --> 00:21:22,031
（ハーシュ）
支配欲と承認欲求のＡＩが—

327
00:21:22,115 --> 00:21:24,534
こんな事件を起こすなんてね

328
00:21:25,743 --> 00:21:26,828
どうだ？

329
00:21:27,245 --> 00:21:29,330
（ダグ）ナーガのメモリーのようだ

330
00:21:29,831 --> 00:21:32,333
どこまでサルベージできるか
分からんが

331
00:21:34,252 --> 00:21:35,795
（ノックする音）

332
00:21:36,254 --> 00:21:38,923
（クリスティン）ん… どうぞ

333
00:21:42,093 --> 00:21:43,261
どうした？

334
00:21:43,553 --> 00:21:45,138
（エレイナ）ここで寝ていい？

335
00:21:45,555 --> 00:21:46,806
（クリスティン）もちろん

336
00:22:20,423 --> 00:22:27,430
♪～

337
00:23:42,338 --> 00:23:49,345
～♪