1
00:00:00,418 --> 00:00:07,425
♪～

2
00:01:22,666 --> 00:01:29,673
～♪

3
00:01:32,468 --> 00:01:35,721
（クリスティン）
ウッソ！ 23？ これで？

4
00:01:35,805 --> 00:01:36,889
（アクセル）
“これで”って何？

5
00:01:36,972 --> 00:01:40,142
（クリスティン）アクセルは
28～29ぐらいかと思ってた

6
00:01:40,226 --> 00:01:41,727
（ダグ）俺とタメってことか

7
00:01:41,811 --> 00:01:43,896
（クリスティン）
えっ？ まさかダグも23？

8
00:01:43,979 --> 00:01:44,980
（ダグ）そうだが

9
00:01:45,064 --> 00:01:47,817
（クリスティン）
えー もう信じらんない

10
00:01:47,900 --> 00:01:50,653
ダグなんて
40ぐらいかと思ってたのに

11
00:01:50,736 --> 00:01:51,737
（ダグ）40？

12
00:01:51,821 --> 00:01:54,657
（リーランド）
じゃあ クリスは何歳なの？ 30？

13
00:01:54,740 --> 00:01:56,575
バーカ　そんないってないし

14
00:01:56,659 --> 00:01:58,077
26～27とか

15
00:01:59,703 --> 00:02:01,413
いや 言わないよ

16
00:02:01,497 --> 00:02:03,999
そんなの言ってたら
いつか特定されちゃうし

17
00:02:04,083 --> 00:02:05,543
（リーランド）
なんか 今 間があった

18
00:02:05,626 --> 00:02:06,794
（アクセル）図星ってことか

19
00:02:06,877 --> 00:02:09,213
（リーランド）じゃあ これからは
クリス姉(ねえ)って呼びますか

20
00:02:09,296 --> 00:02:11,340
（クリスティン）ちょっと
やめてよ そういうの

21
00:02:11,423 --> 00:02:13,843
ちなみに僕は16歳ですけど

22
00:02:13,926 --> 00:02:16,303
（リーランド）うっ…
（クリスティン）ほんと憎たらしい子

23
00:02:16,387 --> 00:02:18,764
（リーランド）
痛い 痛い　やめて！

24
00:02:18,848 --> 00:02:20,057
40…

25
00:02:21,267 --> 00:02:22,268
（アクセル）できた

26
00:02:22,601 --> 00:02:24,854
しかし 何なんですか？ あれ

27
00:02:24,937 --> 00:02:27,022
武器庫で たまたま
見つけたらしいけど

28
00:02:27,731 --> 00:02:30,317
これでバーベキューできんじゃね？
って 思いついたみたい

29
00:02:30,401 --> 00:02:32,570
（リーランド）
えっ そんな適当なんですか？

30
00:02:32,653 --> 00:02:33,654
（ダグ）40…

31
00:02:33,737 --> 00:02:34,780
いくぜ

32
00:02:37,366 --> 00:02:38,742
（爆発音）

33
00:02:38,826 --> 00:02:40,411
（猫の鳴き声）

34
00:02:41,078 --> 00:02:42,663
（リーランド･クリスティン）
ああ…

35
00:02:42,746 --> 00:02:44,039
（エレイナ）
何ですか？ うわっ！

36
00:02:47,751 --> 00:02:48,752
（警官）ん？

37
00:02:49,295 --> 00:02:50,421
火事？

38
00:02:51,046 --> 00:02:52,548
まさか

39
00:02:58,637 --> 00:03:01,473
（キャスター）
本日 北極海の
最後の氷塊が—

40
00:03:01,557 --> 00:03:02,808
崩壊しました

41
00:03:02,892 --> 00:03:04,476
（クリスティン）あら～

42
00:03:04,560 --> 00:03:06,979
（リーランド）えっ？ とうとう
北極 なくなっちゃったの？

43
00:03:07,062 --> 00:03:09,064
（エレイナ）
どこも このニュースですね

44
00:03:09,565 --> 00:03:12,776
これ 見てください
今 ネットでバズってんですけど

45
00:03:13,277 --> 00:03:15,029
（スキナー）
私の計算では—

46
00:03:15,112 --> 00:03:17,197
今から
ちょうど３年後—

47
00:03:17,615 --> 00:03:20,409
北極の氷は
とけて消失する

48
00:03:20,784 --> 00:03:23,913
（リーランド）
このスピーチが 今からピッタリ
３年前の今日なんです

49
00:03:23,996 --> 00:03:24,997
ウッソ！

50
00:03:25,080 --> 00:03:28,125
（アクセル）世界は
スキナーの予言どおりってことかよ

51
00:03:28,208 --> 00:03:31,420
実際 神とか預言者とか
言ってる連中もいますね

52
00:03:31,795 --> 00:03:34,590
こないだまで
テロリストって呼んでたくせに

53
00:03:34,673 --> 00:03:39,303
（ダグ）それどころか このまま
第三次大戦に発展する可能性もある

54
00:03:39,386 --> 00:03:41,305
ハプナなんて そっちのけだな

55
00:03:41,388 --> 00:03:42,473
（ダグ）まったくだ

56
00:03:43,015 --> 00:03:44,516
予言どおりなら—

57
00:03:44,600 --> 00:03:47,937
最初の犠牲者が出るまで
あと15日だってのに

58
00:03:48,020 --> 00:03:51,815
ハプナより前に その戦争で
人間 滅んじゃったりして

59
00:03:51,899 --> 00:03:54,068
全然 笑えないですよ

60
00:03:54,485 --> 00:03:56,445
（エレイナ）あっ ハーシュさん

61
00:03:56,862 --> 00:03:59,531
（ハーシュ）
待たせたわね　始めるわ

62
00:04:01,033 --> 00:04:04,536
（ハーシュ）残念だけど
捜査は振り出しに戻ったわ

63
00:04:04,954 --> 00:04:08,624
新興宗教“真実の塔”に入った
ＦＢＩも—

64
00:04:08,707 --> 00:04:12,086
スキナーにつながるものは
何も発見できなかった

65
00:04:12,461 --> 00:04:13,629
教祖のナーガは—

66
00:04:13,712 --> 00:04:16,966
スキナーの脳をモデルにした
ＡＩだったけど—

67
00:04:17,049 --> 00:04:19,385
スキナー本人とは
関わりがなかったと—

68
00:04:19,468 --> 00:04:20,636
結論づけられた

69
00:04:20,719 --> 00:04:22,304
骨折り損か…

70
00:04:22,388 --> 00:04:23,931
どうすんの？ これから

71
00:04:24,014 --> 00:04:26,976
（ダグ）こういうときこそ
原点に戻るべきじゃないか？

72
00:04:27,059 --> 00:04:28,060
原点？

73
00:04:28,143 --> 00:04:30,854
まずは
やつの犯行声明を見直して…

74
00:04:30,938 --> 00:04:31,939
（アクセル）あ？

75
00:04:35,067 --> 00:04:36,986
ダメだ　食えねえ

76
00:04:38,779 --> 00:04:43,450
人間に生き延びる価値があるかどうか
一方的に決めつけるつもりはない

77
00:04:43,909 --> 00:04:47,413
私は ただの
７番目のラッパ吹きにすぎないのだ

78
00:04:47,496 --> 00:04:48,914
（クリスティン）あっ 止めて

79
00:04:49,999 --> 00:04:53,419
このさ“７番目のラッパ”って
どういう意味？

80
00:04:53,502 --> 00:04:55,504
（ハーシュ）新約聖書の一節ね

81
00:04:55,587 --> 00:04:57,172
「ヨハネの黙示録」という—

82
00:04:57,256 --> 00:05:01,885
キリストの弟子 ヨハネが
神に見せられた未来を記した書物よ

83
00:05:01,969 --> 00:05:03,429
（クリスティン）
どういう未来なの？

84
00:05:03,804 --> 00:05:07,099
（ダグ）
噴火 隕石(いんせき) 戦争などなど—

85
00:05:07,182 --> 00:05:11,437
黙示録の中で 神は
おごり高ぶった人類に激しく怒り—

86
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
ありとあらゆる災いを与えるんだ

87
00:05:13,939 --> 00:05:15,107
（リーランド）こわ～

88
00:05:15,190 --> 00:05:17,317
あんま 今と変わんねえな

89
00:05:17,401 --> 00:05:21,822
天使たちは それを知らせるために
順番にラッパを吹く

90
00:05:21,905 --> 00:05:25,075
最後 ７番目の天使が
ラッパを吹くと—

91
00:05:25,159 --> 00:05:27,953
人類に最後の審判が下されるんだ

92
00:05:28,037 --> 00:05:29,496
（アクセル）おー なるほど

93
00:05:29,580 --> 00:05:32,624
（クリスティン）だからスキナーは
７番目のラッパ吹きなんだ

94
00:05:32,708 --> 00:05:34,960
（分析機の通知音）
（ダグ）ん？ 終わったか

95
00:05:35,044 --> 00:05:37,129
（携帯電話の振動音）
（リーランド）あっ ちょっと

96
00:05:37,713 --> 00:05:41,884
ねえ １番から６番のラッパは
いつ 吹かれたの？

97
00:05:42,426 --> 00:05:43,844
（アクセル）さあ…

98
00:05:45,971 --> 00:05:48,932
（ダグ）よし 分析終了だ

99
00:05:49,016 --> 00:05:50,017
ん？

100
00:05:54,938 --> 00:05:56,732
（セルゲイ）
今日は天候がよくない

101
00:05:56,815 --> 00:05:59,318
それに もうすぐ 日も暮れる

102
00:05:59,401 --> 00:06:02,196
船を出すなら
あしたのほうがよくないか？

103
00:06:02,279 --> 00:06:03,989
（インガ）出して
（セルゲイ）しかし…

104
00:06:04,073 --> 00:06:08,202
（インガ）あしたを信じるなんて
できないのよ 私たちには

105
00:06:14,833 --> 00:06:16,001
（クリスティン）何なの？ これ

106
00:06:16,085 --> 00:06:18,128
（ダグ）
ナーガから取り出したメモリーだ

107
00:06:18,212 --> 00:06:19,546
この数字は？

108
00:06:19,630 --> 00:06:22,758
おそらく ナーガが
最後に出力したものだろう

109
00:06:22,841 --> 00:06:24,968
ナーガの
ダイイングメッセージなのかな

110
00:06:25,052 --> 00:06:28,680
実際 何かを伝えようと
していたのかもしれないわね

111
00:06:28,764 --> 00:06:30,974
初恋の人の名前だったりして

112
00:06:31,058 --> 00:06:32,559
真面目に考えてくれ

113
00:06:32,643 --> 00:06:34,353
はいはい 委員長

114
00:06:34,436 --> 00:06:36,021
電話番号じゃねえの？

115
00:06:36,480 --> 00:06:38,565
まっ とりあえず かけてみるか

116
00:06:38,649 --> 00:06:40,317
えっ いきなりですか？

117
00:06:40,400 --> 00:06:42,820
何かの暗号かもしれないわ

118
00:06:42,903 --> 00:06:44,696
解析ソフトにかけてみます

119
00:06:45,072 --> 00:06:47,533
案外 地図の座標とかじゃないか？

120
00:06:47,616 --> 00:06:49,952
（アクセル）
はあ？ ラーメン屋？

121
00:06:50,035 --> 00:06:51,870
サーセン 間違えました

122
00:06:51,954 --> 00:06:55,165
（エレイナ）“はふろふひ
みんみんありふろり”

123
00:06:55,249 --> 00:06:57,668
（リーランド）何それ？
（エレイナ）意味不明ですね

124
00:06:57,751 --> 00:07:00,587
おっ… ビンゴだ

125
00:07:01,880 --> 00:07:04,758
（リーランド）
座標って 緯度とか経度とかの？

126
00:07:04,842 --> 00:07:09,721
（ダグ）そう　これはＵＴＭという
軍隊なんかで使われているものだ

127
00:07:11,348 --> 00:07:13,183
この４か所になる

128
00:07:15,435 --> 00:07:17,980
（リーランド）えっと…
（クリスティン）これで合ってる？

129
00:07:18,063 --> 00:07:19,898
（アクセル）
どれも海の真ん中じゃねえか

130
00:07:19,982 --> 00:07:21,066
（ダグ）うーん

131
00:07:21,483 --> 00:07:26,238
モルディブ マニラ湾
先島(さきしま)アイランズ ツバル

132
00:07:26,321 --> 00:07:27,573
分からんな

133
00:07:28,198 --> 00:07:32,077
これって ここ10年ほどで
海に沈んだ島じゃない？

134
00:07:32,161 --> 00:07:33,537
（ダグ）そういえば…

135
00:07:33,620 --> 00:07:37,332
（リーランド）海じゃなくて
もともとは島だったってことですか？

136
00:07:37,416 --> 00:07:39,001
（エレイナ）もしかして これ…

137
00:07:39,084 --> 00:07:40,544
（タイピングする音）

138
00:07:40,627 --> 00:07:41,628
（エレイナ）やっぱり

139
00:07:42,379 --> 00:07:46,633
スキナーが この４つの土地を
どれも沈む直前に買ってますね

140
00:07:46,717 --> 00:07:48,010
スキナーが？

141
00:07:48,093 --> 00:07:49,720
（ハーシュ）わざわざ沈む島を？

142
00:07:50,179 --> 00:07:52,639
ナーガは
それを伝えたかったってこと？

143
00:07:52,723 --> 00:07:55,934
ああ もう…
なんか分かんなくなってきた

144
00:07:56,018 --> 00:07:58,145
（アクセル）
ゴチャゴチャ言ってても
始まんねえ

145
00:07:58,562 --> 00:08:01,773
行ってみようぜ
スキナーの海へ

146
00:08:03,901 --> 00:08:08,155
（アベル）その４か所のどこかに
スキナーが潜伏してる可能性は？

147
00:08:08,447 --> 00:08:10,532
そこは何とも言えません

148
00:08:10,616 --> 00:08:13,869
しかし スキナーが
これらの土地を買ったのも—

149
00:08:13,952 --> 00:08:16,079
何らかの理由があるはずです

150
00:08:16,163 --> 00:08:17,664
（アベル）なるほど

151
00:08:17,748 --> 00:08:21,960
（ハーシュ）
でも 地球温暖化により
島は海に沈んでしまった

152
00:08:22,044 --> 00:08:24,296
残された手がかりは僅かです

153
00:08:24,796 --> 00:08:25,881
（アベル）分かった

154
00:08:26,423 --> 00:08:27,841
それから—

155
00:08:28,508 --> 00:08:30,886
このあと 外に出られるか？

156
00:08:55,827 --> 00:08:58,997
（リズ）
あなたがレンブラント好きだとは
知らなかったわ

157
00:08:59,081 --> 00:09:03,043
それとも 盗聴されない場所なら
どこでもよかった？

158
00:09:03,126 --> 00:09:05,003
いや ずっと前から—

159
00:09:05,087 --> 00:09:08,257
最後に見る絵はレンブラントって
決めてるんだ

160
00:09:08,590 --> 00:09:10,550
ずいぶん感傷的ね

161
00:09:10,634 --> 00:09:12,386
そういう男なんだ

162
00:09:12,719 --> 00:09:15,472
沈着冷静にして冷血無比

163
00:09:15,555 --> 00:09:19,268
実はＡＩじゃないかと
うわさされてる あなたが？

164
00:09:20,102 --> 00:09:22,020
（アベル）すべて初耳だね

165
00:09:26,400 --> 00:09:27,943
（アベル）１時間で戻る

166
00:09:28,902 --> 00:09:30,112
（リズ）アベル

167
00:09:30,195 --> 00:09:32,406
仕事に感傷は禁物

168
00:09:32,489 --> 00:09:35,450
フッ 分かってるよ リズ

169
00:09:36,868 --> 00:09:38,870
（リズ）じゃあ １時間後に

170
00:12:54,274 --> 00:12:55,859
こちら モルディブ沖

171
00:12:55,942 --> 00:12:58,069
座標地点まで あと12分

172
00:12:58,820 --> 00:13:01,948
（通信：ダグ）こっちも
サンタマリア川 河口上空だ

173
00:13:02,616 --> 00:13:04,201
まもなく着水する

174
00:13:05,410 --> 00:13:07,454
（通信：リーランド）
今 石垣島(いしがきじま)を出ました

175
00:13:08,038 --> 00:13:10,207
10分で旧竹富島(たけとみじま)です

176
00:13:10,832 --> 00:13:13,210
（クリスティン）
こっちはもう ツバル着いたよー

177
00:13:14,044 --> 00:13:17,214
一足先に
水ん中 のぞいてくるね

178
00:13:18,924 --> 00:13:20,258
さてと…

179
00:13:20,717 --> 00:13:22,260
お… おおっ

180
00:13:26,014 --> 00:13:27,349
何？

181
00:13:30,560 --> 00:13:33,772
（アクセル）ここか？
（ガイド）ええ 間違いないです

182
00:13:33,855 --> 00:13:37,150
（アクセル）
フウ… やっぱ何もねえな

183
00:13:49,955 --> 00:13:53,291
あの…
全然 関係ないんですけど—

184
00:13:53,667 --> 00:13:57,128
スキナーを見つけた時点で
ラザロは解散なんですか？

185
00:13:57,212 --> 00:13:58,547
（ダグ）もちろんそうだ

186
00:13:58,630 --> 00:14:01,466
そのために
結成されたチームだからな

187
00:14:01,967 --> 00:14:05,762
（リーランド）いや なんか…
もったいないなあと思って

188
00:14:06,221 --> 00:14:09,266
（ダグ）じゃあ スキナーを
捕まえないほうがいいってことか？

189
00:14:09,349 --> 00:14:12,477
（アクセル）チッ… おいおい
それじゃ 世界が滅んじまうぜ

190
00:14:12,561 --> 00:14:15,814
（リーランド）
いやいやいや 分かってますって

191
00:15:33,808 --> 00:15:34,893
（クリスティン）フウ…

192
00:15:36,311 --> 00:15:37,562
ハア…

193
00:15:49,532 --> 00:15:54,120
あたし…
空や海が青いなんてこと 忘れてた

194
00:15:54,663 --> 00:15:57,916
（リーランド）確かに
青空なんて見たの いつ以来だろ？

195
00:15:57,999 --> 00:16:01,378
（アクセル）
バビロニア･シティじゃ
いっつも曇りだからな

196
00:16:01,461 --> 00:16:03,672
（ダグ）
今じゃ どの街でもそうだ

197
00:16:04,381 --> 00:16:07,717
きれいなのは
人間がいない場所だけ

198
00:16:08,760 --> 00:16:10,095
（クリスティン）もしかして—

199
00:16:10,762 --> 00:16:13,515
スキナーは
これを見せたかったのかな

200
00:16:38,540 --> 00:16:42,711
（クリスティン）
これが 本当の地球の姿なんだ

201
00:16:44,170 --> 00:16:47,298
人間が それを壊した

202
00:16:48,425 --> 00:16:52,345
ほかのラッパなんて
とっくに吹かれてたんだ

203
00:16:55,014 --> 00:16:59,477
スキナーが間違ってるなんて
誰に言える？

204
00:17:03,940 --> 00:17:05,150
（ガイド）どうでした？

205
00:17:05,608 --> 00:17:07,902
（アクセル）何もねえ
（ガイド）ハハハッ

206
00:17:07,986 --> 00:17:10,363
もう10年になりますよ

207
00:17:10,447 --> 00:17:13,408
この島のみんなで
別の島に移ったの

208
00:17:13,992 --> 00:17:15,869
（アクセル）ん？ ここ

209
00:17:15,952 --> 00:17:17,078
（ガイド）あっ…

210
00:17:17,162 --> 00:17:20,498
さっき トビウオが飛んできて
ぶつかったんですよ

211
00:17:20,582 --> 00:17:21,750
痛くねえのか？

212
00:17:21,833 --> 00:17:26,129
私 生まれたときから ずっと
無痛症(むつうしょう)なんです

213
00:17:26,212 --> 00:17:27,213
えっ？

214
00:17:27,297 --> 00:17:30,133
（ガイド）痛いって気持ちね
持ったことないです

215
00:17:30,550 --> 00:17:33,636
（アクセル）へえ～
じゃあ ハプナをのんだことも？

216
00:17:33,720 --> 00:17:35,430
（ガイド）必要ないですからね

217
00:17:35,930 --> 00:17:39,726
この辺じゃ 珍しくないですよ
無痛症

218
00:17:40,602 --> 00:17:41,603
（ダグ）どうした？

219
00:17:41,686 --> 00:17:43,396
（アクセル）
ここにあった島はさ—

220
00:17:43,480 --> 00:17:46,775
住んでる連中の大半が
無痛症だったらしいぜ

221
00:17:46,858 --> 00:17:47,859
（ダグ）なに？

222
00:17:47,942 --> 00:17:51,196
（アクセル）
ガイドしてくれたやつが
その島の生き残りでさ

223
00:17:51,279 --> 00:17:53,114
ほんとに痛みを感じないんだ

224
00:17:53,198 --> 00:17:57,494
しかもだ 子どもの頃
島にスキナーが来たらしいぜ

225
00:17:57,869 --> 00:17:59,704
私たち お金ない

226
00:17:59,788 --> 00:18:02,123
新しい土地に引っ越すの 無理

227
00:18:02,207 --> 00:18:05,877
でも スキナーさんが島ごと全部
買ってくれたおかげで—

228
00:18:05,960 --> 00:18:10,215
私たち 新しい暮らし
始めることができました

229
00:18:10,298 --> 00:18:14,385
エレイナ ほかの島についても
カネの流れを調べられるか？

230
00:18:14,469 --> 00:18:15,845
（エレイナ）やってみます

231
00:18:17,430 --> 00:18:18,640
（ダグ）クソッ

232
00:18:19,098 --> 00:18:21,935
いったい何なんだ
スキナーって男は

233
00:18:24,145 --> 00:18:25,146
（アベル）レンブラントは—

234
00:18:25,230 --> 00:18:28,107
光を発見した画家だと
いわれてるんだ

235
00:18:28,608 --> 00:18:32,153
つまり
物事の本当の姿なんてものは—

236
00:18:32,237 --> 00:18:36,074
光をどう当てるかしだいだってことを
知っていたんだ

237
00:18:36,407 --> 00:18:37,450
それで？

238
00:18:37,534 --> 00:18:40,620
わざわざ連れ出してまで
話したいことって？

239
00:18:41,120 --> 00:18:42,455
（アベルのため息）

240
00:18:43,206 --> 00:18:46,042
（アベル）
君には すまないと思ってる

241
00:18:46,417 --> 00:18:47,418
（ハーシュ）何？

242
00:18:47,919 --> 00:18:51,339
（アベル）
君のスキナーに対する思いを
知っていて—

243
00:18:51,422 --> 00:18:54,926
それを利用していると思われても
しかたがない

244
00:18:55,218 --> 00:18:57,220
気にする必要ないわ

245
00:18:57,470 --> 00:18:59,514
何も強制されたわけじゃない

246
00:18:59,973 --> 00:19:02,016
私自身が決めたことよ

247
00:19:03,017 --> 00:19:04,394
そうだったな

248
00:19:05,353 --> 00:19:08,356
（ハーシュ）あの人が
なぜ こんなことを始めたのか

249
00:19:08,731 --> 00:19:12,277
なぜ 私を置いて
一人で行ったのか

250
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
それをどうしても確かめたいの

251
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
（アベル）アリゾナ刑務所の件—

252
00:19:18,575 --> 00:19:21,536
陸軍の情報部が嗅ぎ回っている

253
00:19:21,619 --> 00:19:22,620
アクセルを？

254
00:19:22,704 --> 00:19:23,955
そうだ

255
00:19:24,038 --> 00:19:27,458
それに
スキポール空港の事故の件も

256
00:19:28,543 --> 00:19:32,839
アクセルこそが
この事件を照らす光

257
00:19:34,173 --> 00:19:35,842
（エレイナ）スキナーは15年前—

258
00:19:35,925 --> 00:19:39,220
この島を訪れて
遺伝子提供を受けてます

259
00:19:39,679 --> 00:19:41,389
ほかの３つの島でも—

260
00:19:41,472 --> 00:19:43,641
スキナーが
土地を買い取ることで—

261
00:19:43,725 --> 00:19:47,395
住民たちは別の土地で
生活を再建できたみたいです

262
00:19:47,478 --> 00:19:49,772
いずれにせよ
その無痛症が—

263
00:19:49,856 --> 00:19:52,775
ハプナのルーツになった
可能性は高い

264
00:19:52,859 --> 00:19:55,111
その遺伝子の
研究をした場所は？

265
00:19:55,194 --> 00:19:59,532
（エレイナ）
当時 スキナー博士が所属していた
ハーグ研究所です

266
00:19:59,616 --> 00:20:03,494
あそこはハプナ事件のあと
閉鎖されてるはずだ

267
00:20:03,578 --> 00:20:06,623
（エレイナ）当時の研究員の
名簿を探してみます

268
00:20:07,040 --> 00:20:09,918
（アクセル）ナーガのやつは
知りたかったのかもな

269
00:20:10,001 --> 00:20:11,002
（リーランド）何を？

270
00:20:11,502 --> 00:20:16,049
自分の親父(おやじ)みたいなスキナーが
ここで何をしたかったのか

271
00:20:16,507 --> 00:20:19,677
（リーランド）なんか 僕らも
スキナーがやってきたことを—

272
00:20:19,761 --> 00:20:22,055
追体験してるみたいですね

273
00:20:22,430 --> 00:20:26,017
（アクセル）意外と
やつの目的は それだったりしてな

274
00:20:26,100 --> 00:20:27,393
（ダグ）どういうことだ？

275
00:20:27,477 --> 00:20:31,189
（アクセル）やつが感じたことを
同じように感じてみろって

276
00:20:33,107 --> 00:20:34,692
俺たちは まだ—

277
00:20:34,776 --> 00:20:38,196
やつの手のひらの上で
踊らされてるってことか

278
00:20:45,703 --> 00:20:47,914
（ハーシュ）「ラザロの復活」

279
00:20:47,997 --> 00:20:49,874
（アベル）一つ 教えてくれ

280
00:20:50,333 --> 00:20:52,168
君から見て スキナーは—

281
00:20:52,251 --> 00:20:55,755
悪魔に魂を売ってしまったように
見えるか？

282
00:20:56,756 --> 00:20:59,968
いいえ　彼は何も変わってない

283
00:21:00,635 --> 00:21:04,973
ずっと前から 彼は
純粋すぎるほど純粋だった

284
00:21:05,640 --> 00:21:07,934
“それじゃ
世の中でやっていけない”

285
00:21:08,017 --> 00:21:10,520
そう言ったら 彼は答えたわ

286
00:21:11,020 --> 00:21:15,858
“科学者が純粋でいて
いったい何がいけないんだい？”って

287
00:21:17,068 --> 00:21:18,319
そうか

288
00:21:18,653 --> 00:21:20,196
（ハーシュ）
一つだけ言えるのは—

289
00:21:20,738 --> 00:21:24,367
彼は きっと
見つけてほしいと思ってる

290
00:21:25,201 --> 00:21:28,079
俺も そう信じたいね

291
00:21:30,331 --> 00:21:32,250
アーカイブを見つけました

292
00:21:32,333 --> 00:21:35,044
ハーグ研究所の
研究員リストです

293
00:21:37,171 --> 00:21:38,172
えっ？

294
00:21:38,589 --> 00:21:39,799
（ダグ）どうした？

295
00:21:39,882 --> 00:21:42,427
（エレイナ）
それが… あ… あの…

296
00:21:43,803 --> 00:21:44,971
なんで？

297
00:22:01,988 --> 00:22:02,989
（クリスティン）ハッ…

298
00:22:06,784 --> 00:22:07,869
あっ…

299
00:22:09,162 --> 00:22:10,747
アレクサンドラ

300
00:22:11,372 --> 00:22:12,749
そうね？

301
00:22:20,506 --> 00:22:27,513
♪～

302
00:23:42,380 --> 00:23:49,387
～♪