♪～
～♪
（トイピアノの音）
（クリスティン）ん…
ハッ
さむっ
（カモメの鳴き声）
（リーランド）ただいま～
ん？
あれ？
なんか 空気 重たい？
ていうか クリス姉(ねえ)は？
（ハーシュ） そのことで 話があるの
（ダグ） その前に こちらも話がある
スキナーがハプナを開発した ハーグ研究所は—
すでに閉鎖されているが—
そこに所属していた研究員を エレイナに調べてもらった
えっ ハーシュさん？
（アクセル）ほう あんたは スキナーの仲間だったってことか
（ダグ）このことを 納得できるよう 説明してもらえますか？
（ハーシュ）いいわ
いずれ この情報に たどりつくだろうとは思ってた
確かに 私は ハーグでスキナーの同僚だった
ハプナの研究にも携わったわ
でも その完成を目前にして 彼は姿を消した
私にも ほかの同僚にも 何も言わずに消えてしまった
私は失意のうちに 研究所を辞めた
そして３年後に 彼が戻ってきたとき—
ハプナは世界を滅ぼす薬に 変わっていた
私たちには その構造を 理解することすらできなかった
それで 今の雇い主は？
もう 見当はついてるんでしょう？
おそらく ＮＳＡの傘下に作られた 別動隊… というところか
（リーランド）えっ？ （ハーシュ）そのとおりよ
（ハーシュ）スキナーを よく知る人間の一人として—
ラザロに招集されたの
別動隊？
要するに—
いつでも切り捨てられる部隊 ってことだろ
あの… さっきから１ミリも 話についてけないんですけど
結局 クリス姉は どこ行っちゃったの？
（足音）
（ドアが開く音）
ここ どこ？
（セルゲイ）当ててみろ
（クリスティン） 気温は０度近く
油のにおいとカモメ
北極近くの… おそらく バレンツ
バレンツ海の油田
（セルゲイ）フン
元工作員だとは聞いていたが—
勘は衰えてないようだな
裏切り者には 死の制裁を！
（クリスティン）うっ！
（インガ）何してるの セルゲイ
いや… こいつが逃げようとしてさ
（インガ） あなたが生きてたなんて うれしいわ
アレクサンドラ
インガ…
必ず この手で殺してやる
そう思ってたから
（エレイナ） クリスは昨晩から—
連絡が 取れなくなりました
ＧＰＳによれば 現在地は北極圏のロシア領海
廃棄された油田です
北極？ なんで また…
その油田は おそらく—
ロシアの特殊工作員の アジトになっていると推測される
（ダグ）つまり そいつらに拉致されていると
（リーランド）えっ？
（ハーシュ） ３日間 連絡が取れないと—
カフリンクが血流を止めて 自動的に彼女の命は絶たれる
（リーランド･エレイナ）えっ！
（ハーシュ）そのシステムは クリス自身の提案よ
クリスティン･ブレイクは ほんとの名前じゃない
彼女は ロシアの 特殊工作員だったの
（リーランド）えっ！ （エレイナ）あっ…
（ハーシュ）彼女は亡命して—
名前も顔も変えて ラザロチームに参加した
そして彼女は 工作員の自分を 信用してもらうためには—
命をかける必要があると 分かってた
（インガ）いくら整形しても その目は変わらない
誰にも屈しない その目は
３年前 あなたが あの空港の事故で死んだって聞いた
死体が見つからなかったから—
絶対に生きてると信じてた
じっくりと後悔させてあげる
せいぜい助けを待つがいいわ
裏切り者を助けに来る人が いればの話だけど
いずれにしろ もう時間がない
すでに１日 過ぎてます
あと２日
要するに ２日以内に あいつを連れてくりゃいいんだろ
（ハーシュ）無理よ
相手はロシアの特殊工作員
それに クリスが寝返った可能性も ゼロじゃない
（ダグ）見捨てろってことですか？
（アクセル）俺は行くぜ （エレイナ）あっ… 私も
俺も行きますよ
それとも このリングで 全員を制裁しますか？
（リーランド） あっ え… えっと…
すんません
（クリスティン） 言っとくけど—
スキナーの居場所だったら 知らないよ
（インガ）なぜ そう思う？
（クリスティン） 今 世界中の諜報機関が スキナーを捜してる
ツバルで すれ違った船 あんたたちでしょ
おい
（立ち去る足音）
（ドアが閉まる音）
（セルゲイ）そろそろ 本国に報告したほうが…
（インガ）よけいなことしないで
これは私自身の問題なの
（通信機の着信音）
私だ
ああ かまわない
何か変わったことは…
（クリスティン）何 その顔 （セルゲイ）ん？
彼女に頭が上がんないんだ
その減らず口を閉じろ！
（クリスティン）うっ…
くっ…
（猫の鳴き声）
（リーランド） オスロまで来たのはいいけど—
こっからが問題か
（エレイナ） ノルウェー北岸まで行ければ—
そこから船を探して 行けるはずなんです
（ダグ）ダメだ 悪天候で フライトは全部 キャンセルだ
（アクセル）車も 通行止めだらけで行けねえってさ
どうしよう
残り時間は あと１日
（リングの着信音）
（ダグ）ハーシュ？
（ハーシュ）そこにいて
在欧米軍がヘリでピックアップして 近くまで連れていくから
（エレイナ）えっ！
（ハーシュ） ノルウェー政府にも連絡をつけた
ニーオルスンの研究施設を エレイナの拠点にできるわ
えっ…
行っていいんですね
（ハーシュ） これは任務外行動になる
でも—
クリスを失いたくないのは 私も一緒よ
（トイピアノの音）
（セルゲイ）どうだ
少しは“従順”という言葉を 思い出したか？
（クリスティン） そんなこと言って—
縛られた女しか 殴れないんでしょ
はあ？
チキン野郎
くっ…
（通信：ハーシュ）残念だけど 私たちにできるのは ここまでよ
（ダグ）十分です ありがとうございます
（ダグ）エレイナ やっぱり 外からのアクセスは無理か？
（エレイナ） 油田は完全オフラインです
でも 内部には 通信システムがあるので—
それを起動すれば つながるはずです
（アクセル） こっちは いつでも行けるぜ
（リーランド） ドローンもオッケーです
（ハーシュ）ロシア領海に入ったら 十分に気をつけて
氷山が全部 とけたことで—
北極海周辺の領海をめぐって 軍事緊張が高まってる
事を荒だてたら 最悪 戦争にもなりかねない
そうはいかんぞ
俺を怒らせて ロープを外させようって魂胆だろ？
（クリスティン）へえ～ 思ったほどバカじゃないんだ
（セルゲイ）ぬうっ！
（クリスティン）フッ
（セルゲイ）ううっ！
（クリスティン）うっ！
（カモメの鳴き声）
（リーランド）４ ５…
上から見えるだけで６人
アサルトライフル 持ってますね
（エレイナ） ツーフロア 上がって 右
突き当たりが ネットワークルームです
了解
ダグ 派手に頼むぜ
（工作員１）ん？
ノルウェー海域から 所属不明の船舶 接近中
ロシア領海に入った さらに接近中
目を離すな
コマンダ･アー 東側でスタンバイ
私もすぐ向かう
（ドアが開く音）
くっ…
お前を捕まえたってことは まだ本国に連絡してない
じきじきに処罰したいっていう インガの希望でな
まあ でも—
尋問中に事故死ってことも よくあるわなあ
（警報音） （セルゲイ）ん？
（スピーカー：インガ） 大型船舶 接近中
総員 警戒せよ
（セルゲイ） 行け 俺もあとで向かう
（工作員２）あの… インガさんは殺すなと
あっ… いえ
来た！
（所員たちのざわめき）
（工作員３）うおっ！ （工作員４）ううっ…
うっ…
（リーランド）ヒッ…
すっげえ
（非常ベル） コマンダ･ベーはタンカーへ
ゲーは消火に当たれ
（セルゲイ）うっ！
ううっ！
（クリスティン）うっ…
（セルゲイ）ぬうっ！
（クリスティン）やあっ！ （セルゲイ）ぐっ…
があっ…
（クリスティン）くっ…
（エレイナ）クリス！
いました 医務室から出て 廊下を移動中
１人です
（アクセル）オッケー
（荒い息）
（工作員５）タンカーは空です
船は おとりだ 侵入者がいる！
（工作員６）ああっ うわっ！
（工作員７）うっ… うおっ！
（所員たち）おおっ！
（リーランド）アクセル
前方に２人
（銃撃音） （工作員８）うわっ！
（工作員９）うっ… うぐっ
うわっ
（銃声）
（工作員10）うっ…
（銃声） （工作員11）うっ…
（工作員12）あっ
（工作員13）くっ… ふっ！
ん？
（工作員13）うわっ！ （海に落ちた音）
誰だ？
くっ…
（工作員14）うっ！
（銃声） （リーランド）えっ？
（銃声）
（リーランド）ヤバッ！
（爆発音） （リーランド）ヒイー！
リーランド！
（セルゲイ）ふん！
くっ…
（エレイナ） アクセル 誘導します
（アクセル）頼む
（工作員15）うっ… （銃声）
おっと
おい
歩けるか？ 帰るぞ
なんで来たの？
はあ？
あたしに… 助けてもらう資格なんてない
だって…
お前の過去とか そんなの関係ねえよ
（駆けてくる足音）
今のお前を助けに来たんだ
ハッ…
（爆発音）
ここで待ってろ あいつらを片づける
（爆発音）
（インガ）この３年間 ずっと—
あなたを殺すことばかり考えてた
撃てばいいよ
あんたに殺されるなら本望だ
（インガ）裏切り者の言葉なんか 誰が信じるか
３年ぶりに あなたを見たとき—
体が動かなかった
顔を変えて 名前も変えて
それでも 心の中は 変えられなかった
なんで…
あの空港の事故のあと なんで消えたの？
あのとき—
事故に巻き込まれて 私は一度 死んだ
生体反応が消えて 死亡者リストに載ったあと—
息を吹き返した
そのとき 思ったわ
このまま死んだことにすれば 組織を抜け出せると
私を… 見捨てて？
私が逃げたら ハンドラーのあなたも殺される
だから 私が死ぬ必要があった
（クリスティン）逃げよう （インガ）えっ？
（クリスティン） ２人で ここから逃げ出そう
（インガ）ダメよ
そんなの 無理に決まってる
サシェンカ
あなたのせいよ
あなたのせいで 誰も愛せなくなった
（駆け寄る足音） （２人）ハッ！
（セルゲイ）裏切り者には…
死の制裁を
（銃声）
（セルゲイ）うっ！
（エレイナ）アクセル 急いで！
このままじゃ 油田ごと爆発します！
インガ… インガ！
最後に… 会えてよかった
私の分まで 生きて
サシェンカ
（爆発音）
うああー！
（アクセル）来い！
（エレイナ） クリス アクセル 応答して！
今 行く！
（ダグ）アクセル！ （リーランド）クリス！
（ダグ）クリスの救出を完了
これより帰還する
（所員たちの歓声）
♪～
～♪