1
00:00:04,087 --> 00:00:06,715
（リョータ）ブラック企業で働く
サラリーマンだった俺が—

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,550
転生してきたのは—

3
00:00:08,633 --> 00:00:12,512
あらゆるものが ダンジョンで
ドロップされるという奇妙な世界

4
00:00:13,263 --> 00:00:16,224
レベル１だが
ドロップ率 オールＳという—

5
00:00:16,307 --> 00:00:20,520
ユニークスキルをひっ提げ
新たな人生が始まった！

6
00:00:21,187 --> 00:00:22,897
そんな俺が出会ったのは…

7
00:00:23,481 --> 00:00:25,859
超ビッグなゴリラ！？

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,111
こいつを倒したら—

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,780
どんなレアアイテムが
手に入るんだ！？

10
00:00:31,781 --> 00:00:32,824
（リョータ）はい

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,618
あっ…　さっきの

12
00:00:36,369 --> 00:00:37,412
（チョップの音）

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,581
{\an8}（イヴ）低レベル 嫌い

14
00:00:39,664 --> 00:00:42,751
いや 人ん家(ち)に来て
それはないだろう

15
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
-（イヴ）んん…
-（リョータ）えっ？　何か用か？

16
00:00:46,713 --> 00:00:48,381
だいしゅき

17
00:00:48,465 --> 00:00:51,843
（リョータ）えっ？　ええ～っ！？

18
00:00:51,926 --> 00:00:52,969
（エミリー）うん？

19
00:00:53,553 --> 00:00:59,059
{\an8}♪～

20
00:02:17,053 --> 00:02:21,933
{\an8}～♪

21
00:02:28,648 --> 00:02:31,109
ヨーダさん　誰だったですか？

22
00:02:31,192 --> 00:02:33,903
いや こっちが知りたい

23
00:02:33,987 --> 00:02:37,949
この世界には バニーガールが
普通に存在するのか？

24
00:02:38,032 --> 00:02:39,200
（チョップの音）

25
00:02:39,284 --> 00:02:40,326
うん？

26
00:02:40,410 --> 00:02:41,786
（イヴ）ンン…

27
00:02:43,496 --> 00:02:45,415
（男性）ウワッ…
何だ！？　やめろって！

28
00:02:45,498 --> 00:02:46,749
俺たち 仲間…

29
00:02:46,833 --> 00:02:48,376
（チョップの音）
アアッ！

30
00:02:49,085 --> 00:02:50,503
-（リョータ）ウワーッ！
-（エミリー）キャーッ！

31
00:02:50,962 --> 00:02:54,299
２人 同じことしたのに
低レベル 生きてる

32
00:02:54,382 --> 00:02:56,551
（リョータ）
そんなのを俺にしたのかよ！？

33
00:02:56,634 --> 00:02:58,553
レベル低いのに なんで？

34
00:02:58,636 --> 00:03:00,847
（リョータ）な… なんでって…

35
00:03:00,930 --> 00:03:03,641
多分 ＨＰがＳだから…

36
00:03:04,559 --> 00:03:06,686
ところで 何しに来たんだ？

37
00:03:06,769 --> 00:03:07,937
ハッ…

38
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
これ

39
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
ダンジョンで拾った！

40
00:03:12,609 --> 00:03:13,902
アア…

41
00:03:13,985 --> 00:03:15,069
（２人）あっ！

42
00:03:21,451 --> 00:03:22,619
（２人）うん？

43
00:03:23,494 --> 00:03:24,787
フフッ…

44
00:03:28,917 --> 00:03:30,919
はう～っ…

45
00:03:31,544 --> 00:03:34,464
この しゅごいニンジン
もっと欲しい！

46
00:03:34,547 --> 00:03:35,381
ハッ…

47
00:03:35,465 --> 00:03:37,967
あっ…　わあ～！

48
00:03:38,259 --> 00:03:39,677
あった！

49
00:03:40,386 --> 00:03:42,263
ニンジンしゅき！

50
00:03:42,347 --> 00:03:43,932
デヘ～ッ…

51
00:03:44,557 --> 00:03:46,935
おい　あれは うちの分で…

52
00:03:47,894 --> 00:03:50,021
一緒に食べるですか？

53
00:03:50,104 --> 00:03:52,732
ほわぁ～…

54
00:03:56,527 --> 00:03:59,072
（エミリー）まずは
ニンジンの皮をむくです

55
00:04:01,783 --> 00:04:03,368
そのあと スライスして—

56
00:04:03,451 --> 00:04:06,287
細かく切って
ニンジン麺を作るです

57
00:04:07,538 --> 00:04:11,125
シャキシャキ感を残す程度に
火を通して…

58
00:04:12,585 --> 00:04:16,339
それから ニンジンの葉と
お肉のあんかけを作って…

59
00:04:17,757 --> 00:04:19,676
さっきの麺に絡めれば—

60
00:04:19,759 --> 00:04:23,471
３色あんかけニンジンそばの
出来上がりなのです

61
00:04:23,554 --> 00:04:26,224
もやしとニンジンの
ダブルスープと一緒に—

62
00:04:26,307 --> 00:04:27,892
どうぞ 召し上がれなのです！

63
00:04:27,976 --> 00:04:30,937
ふお～っ！

64
00:04:31,896 --> 00:04:33,982
（３人）いただきます

65
00:04:34,399 --> 00:04:36,985
ウ～ン…　スープも いい香り

66
00:04:37,068 --> 00:04:39,362
その耳 自前なんだな

67
00:04:40,613 --> 00:04:42,281
しゅごい おいしい！

68
00:04:42,699 --> 00:04:44,367
ホントうまいな

69
00:04:44,450 --> 00:04:46,202
-（イヴ）神さま…
-（エミリー）えっ？

70
00:04:46,286 --> 00:04:48,705
そう言いたくなる気持ちも分かる

71
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
エミリーの料理は神レベルだ

72
00:04:51,165 --> 00:04:52,709
褒め過ぎです

73
00:04:52,792 --> 00:04:57,630
でも いっぱい作ったので
どんどん食べてくださいね

74
00:04:58,506 --> 00:05:01,050
（リョータ）ハァ…　ごちそうさま

75
00:05:01,884 --> 00:05:03,970
ごちそうさまでした

76
00:05:04,053 --> 00:05:05,388
（２人）フフッ…

77
00:05:05,930 --> 00:05:07,307
フフッ…

78
00:05:07,390 --> 00:05:09,976
-（イヴ）じゃ！
-（リョータ）えっ？　あっ うん…

79
00:05:10,059 --> 00:05:12,270
また来てくださいなのです

80
00:05:12,562 --> 00:05:14,230
絶対 来る！

81
00:05:15,606 --> 00:05:17,859
（ドアの開閉音）

82
00:05:17,942 --> 00:05:20,903
アハハッ…　何だったんだ？

83
00:05:20,987 --> 00:05:23,781
そういや 名前も聞かなかったな

84
00:05:23,865 --> 00:05:26,743
ヨーダさん　ありがとうなのです

85
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
えっ？

86
00:05:28,703 --> 00:05:32,582
（エミリー）ここに来る前は
ひとりで ご飯食べてました

87
00:05:33,499 --> 00:05:38,087
だから ここで ヨーダさんや
お客さんと一緒に ご飯食べられて

88
00:05:38,171 --> 00:05:40,006
とっても うれしいのです

89
00:05:40,089 --> 00:05:42,175
アア…

90
00:05:43,217 --> 00:05:44,635
（リョータ）俺もだ

91
00:05:45,178 --> 00:05:48,056
俺も ずっと ひとりでメシ食ってた

92
00:05:49,557 --> 00:05:51,601
-（リョータ）ンン…
-（エミリー）ヨーダさん

93
00:05:51,684 --> 00:05:52,810
あっ…

94
00:05:52,894 --> 00:05:56,230
これからも一緒に ご飯食べるです

95
00:05:56,314 --> 00:05:57,607
あっ…

96
00:05:58,149 --> 00:05:59,275
ああ！

97
00:06:05,990 --> 00:06:09,327
この世界に来て手に入れた
温かい暮らし

98
00:06:09,869 --> 00:06:11,662
それを守るために…

99
00:06:11,746 --> 00:06:13,206
（ゾンビの うなり声）
あっ…

100
00:06:13,289 --> 00:06:15,124
（ゾンビ）グオーッ！

101
00:06:15,208 --> 00:06:16,375
ハアーッ！

102
00:06:17,293 --> 00:06:19,337
もっと強くなりたい！

103
00:06:21,005 --> 00:06:23,257
アアッ…　唯一の武器が！

104
00:06:23,341 --> 00:06:25,927
グオーッ！

105
00:06:26,010 --> 00:06:26,928
（殴る音）
ウッ！

106
00:06:27,011 --> 00:06:30,556
ＨＰ“Ｓ”だから 全然 痛くない…

107
00:06:30,640 --> 00:06:33,101
けど 気持ち悪い！

108
00:06:33,184 --> 00:06:34,644
（殴る音）

109
00:06:35,228 --> 00:06:37,396
ウウ～ッ…

110
00:06:38,314 --> 00:06:41,234
遠距離戦闘用の武器が欲しい！

111
00:06:41,317 --> 00:06:43,027
アア～…

112
00:06:45,363 --> 00:06:47,740
ハァハァハァ…

113
00:06:47,824 --> 00:06:48,658
あっ…

114
00:06:52,328 --> 00:06:55,415
地下１階はＨＰをアップさせた

115
00:06:55,832 --> 00:06:57,416
地下２階は？

116
00:07:00,545 --> 00:07:01,629
あっ…

117
00:07:02,547 --> 00:07:03,589
{\an8}（ダンジョンの声）
リョータの力が—

118
00:07:03,673 --> 00:07:05,091
{\an8}１上がった

119
00:07:05,174 --> 00:07:06,843
力か

120
00:07:06,926 --> 00:07:08,845
-（イヴ）ふお～っ…
-（リョータ）うん？　えっ？

121
00:07:11,848 --> 00:07:13,558
な… 何してんだ！？

122
00:07:13,641 --> 00:07:14,684
ウワッ！

123
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
（チョップの音）

124
00:07:16,227 --> 00:07:18,229
-（イヴ）今の なに？
-（リョータ）えっ？

125
00:07:18,312 --> 00:07:21,107
-（イヴ）さっきのドロップ
-（リョータ）ああ…

126
00:07:21,691 --> 00:07:24,652
何もドロップしないはずの
このニホニウムで—

127
00:07:24,735 --> 00:07:27,947
ドロップＳの俺だけが
ステータスアップできる

128
00:07:28,030 --> 00:07:31,117
…なんてことは
できるだけ言いたくないんだが

129
00:07:31,200 --> 00:07:32,034
あっ…

130
00:07:32,118 --> 00:07:33,452
（イヴ）じーっ…

131
00:07:33,536 --> 00:07:35,037
（リョータ）自分で言うなよ

132
00:07:35,121 --> 00:07:36,956
-（イヴ）ニンジン まだ？
-（リョータ）えっ？

133
00:07:37,790 --> 00:07:39,375
そっち？

134
00:07:39,792 --> 00:07:41,878
{\an8}ニンジンないと…

135
00:07:42,211 --> 00:07:44,297
アッ…　な… ないと？

136
00:07:45,047 --> 00:07:47,216
でっどおあにんじん？

137
00:07:47,300 --> 00:07:49,594
命に関わるのかよ！？

138
00:07:49,677 --> 00:07:53,306
ここ ニンジン出ない
早くテルルに行こう

139
00:07:53,389 --> 00:07:56,142
分かったよ
テルルには あとで行く

140
00:07:56,225 --> 00:07:57,476
ホント！？

141
00:07:57,560 --> 00:08:01,147
ああ…
“燕(つばめ)の恩返し”で待っててくれ

142
00:08:01,230 --> 00:08:03,316
ンッ…　分かった！

143
00:08:04,942 --> 00:08:07,778
ニンジンさえあれば…

144
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
いい …のか？

145
00:08:13,242 --> 00:08:15,828
力がＦからＤに
上がったおかげで—

146
00:08:15,912 --> 00:08:18,206
明らかに
スライムを倒しやすくなって—

147
00:08:18,289 --> 00:08:20,333
収穫量も上がった

148
00:08:27,673 --> 00:08:29,050
いた

149
00:08:29,592 --> 00:08:31,761
-（男性）誰だ？
-（男性）やべえぞ

150
00:08:31,844 --> 00:08:34,931
キリング･ラビットに
自分から近づいていくなんて…

151
00:08:35,431 --> 00:08:37,308
-（リョータ）はい ニンジン
-（男性）ウワッ…

152
00:08:37,391 --> 00:08:40,228
（男性）あいつ 自分が何してるか
分かってるのか！？

153
00:08:40,311 --> 00:08:41,354
何だ？

154
00:08:42,730 --> 00:08:44,774
ニンジンだいしゅき！

155
00:08:44,857 --> 00:08:45,942
（３人）ええっ！？

156
00:08:46,025 --> 00:08:47,276
（男性）
あのキャロットジャンキーが—

157
00:08:47,360 --> 00:08:49,195
受け入れるニンジンだと！？

158
00:08:51,197 --> 00:08:52,865
ほわぁ…

159
00:08:52,949 --> 00:08:54,200
（ざわめき）

160
00:08:54,283 --> 00:08:55,952
何なんだ？　一体

161
00:08:56,035 --> 00:08:58,037
-（エルザ）リョ… リョータさん！
-（リョータ）うん？

162
00:08:58,371 --> 00:09:00,831
（エルザ）この人と
知り合いだったんですか？

163
00:09:00,915 --> 00:09:02,458
（リョータ）ああ エルザ

164
00:09:02,542 --> 00:09:05,878
ンン…　知り合いっていうか…

165
00:09:06,379 --> 00:09:08,172
ご飯ですよ～

166
00:09:08,256 --> 00:09:11,509
（リョータ）ニンジンで
餌付けしたら懐かれた…

167
00:09:11,592 --> 00:09:13,928
（エルザたち）ええ～っ！？

168
00:09:15,054 --> 00:09:19,558
リョータさん！　このニンジン
倍額で買い取らせていただきます！

169
00:09:19,642 --> 00:09:21,644
倍！？　な… なんで？

170
00:09:21,727 --> 00:09:24,814
{\an8}知らないんですか？
この方を…

171
00:09:25,523 --> 00:09:28,526
（エルザ）彼女の名は
イヴ･カルスリーダー

172
00:09:28,609 --> 00:09:32,947
自前のウサ耳とバニーガール姿が
トレードマークの冒険者

173
00:09:33,030 --> 00:09:34,907
必殺のエクスカリバーは—

174
00:09:34,991 --> 00:09:37,868
岩をも真っ二つにするという
ウワサです

175
00:09:38,911 --> 00:09:41,163
ニンジンソムリエとしても有名で

176
00:09:41,247 --> 00:09:44,125
このシクロ近くの
ニンジン階層の中では—

177
00:09:44,208 --> 00:09:48,004
彼女しか攻略できない
階層すらあります

178
00:09:48,963 --> 00:09:51,674
口癖は“でっどおあにんじん”

179
00:09:52,008 --> 00:09:57,221
まずいニンジンを食べさせたせいで
犠牲になった者もいるとか…

180
00:09:57,972 --> 00:10:00,266
情報量が多すぎる

181
00:10:00,349 --> 00:10:05,479
イヴさんが認めたニンジンとなれば
値段が高騰するのは間違いなし！

182
00:10:05,563 --> 00:10:07,440
我が“燕の恩返し”としては—

183
00:10:07,523 --> 00:10:10,151
なんとしても
手に入れたい品なのです！

184
00:10:11,277 --> 00:10:14,071
１万5000ピロで
買い取らせていただきます！

185
00:10:14,614 --> 00:10:18,159
{\an8}１万５０００かける
30で…

186
00:10:18,242 --> 00:10:20,745
{\an8}月収なら45万ピロ!?

187
00:10:21,370 --> 00:10:22,997
お礼を言わなきゃ！

188
00:10:23,080 --> 00:10:23,914
うん？

189
00:10:24,290 --> 00:10:25,958
お礼よりニンジン

190
00:10:26,042 --> 00:10:27,376
ウワ～ッ！

191
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
ニンジンちょうだい！

192
00:10:29,962 --> 00:10:33,257
今日は もう定時！
上がりなんだ　また あしたな

193
00:10:33,341 --> 00:10:35,926
ヤダ！　低レベル 嫌い

194
00:10:36,677 --> 00:10:37,595
（リョータ）おっと…

195
00:10:37,678 --> 00:10:38,721
あっ！

196
00:10:38,804 --> 00:10:40,139
（３人）アア…

197
00:10:40,765 --> 00:10:44,685
俺の名前は“低レベル”じゃなくて
佐藤亮太(さとう りょうた)だ

198
00:10:44,769 --> 00:10:45,978
ニンジンは？

199
00:10:46,062 --> 00:10:50,274
ごめんな　定時退社は
エミリーとの約束なんだ

200
00:10:50,358 --> 00:10:53,069
ニンジンは あした 必ず渡すから

201
00:10:53,944 --> 00:10:55,738
でっどおあにんじん？

202
00:10:55,821 --> 00:10:59,158
うん？　ああ　でっどおあにんじん

203
00:11:00,159 --> 00:11:01,243
分かった

204
00:11:01,327 --> 00:11:03,329
また あしたな イヴ

205
00:11:03,412 --> 00:11:04,622
フン…

206
00:11:04,705 --> 00:11:05,873
（リョータ）ンン…

207
00:11:09,585 --> 00:11:10,878
フフッ…

208
00:11:10,961 --> 00:11:12,963
あしたもニンジン！

209
00:11:15,758 --> 00:11:19,929
（イヴ）ニ･ン･ジ･ン！

210
00:11:20,513 --> 00:11:23,432
♪ しゅき しゅき
しゅき しゅき しゅき

211
00:11:23,516 --> 00:11:24,934
ニンジン！　はむっ！

212
00:11:27,728 --> 00:11:30,231
今日も いっぱい
収穫できそうなのです

213
00:11:30,314 --> 00:11:32,024
ちょっと向こう見てくる

214
00:11:32,108 --> 00:11:33,317
はいです

215
00:11:36,737 --> 00:11:38,697
-（男性）行ったぞ
-（女性）分かってる

216
00:11:38,781 --> 00:11:40,324
（女性）ハアーッ！

217
00:11:43,077 --> 00:11:45,162
ハァハァ…

218
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
ウウッ…

219
00:11:48,457 --> 00:11:51,252
-（女性）アア…
-（男性）あっ しっかり！

220
00:11:52,420 --> 00:11:54,463
-（隊長）何だ？　そのザマは！
-（リョータ）あっ…

221
00:11:57,091 --> 00:11:59,593
-（女性）あっ…
-（男性）すみません 隊長！

222
00:12:01,512 --> 00:12:02,596
（隊長）ムンッ！

223
00:12:03,055 --> 00:12:04,515
隊長…

224
00:12:04,598 --> 00:12:05,433
ンッ！

225
00:12:05,516 --> 00:12:06,725
（斬る音）

226
00:12:09,854 --> 00:12:12,731
強い　でも…
（ドロップ音）

227
00:12:14,567 --> 00:12:16,652
よし！　次に行くぞ

228
00:12:16,735 --> 00:12:18,279
（２人）ハァハァ…

229
00:12:18,362 --> 00:12:23,242
（男性）すみません
少しだけ休ませてください

230
00:12:23,325 --> 00:12:25,661
（女性）もう２日も
休んでないんです

231
00:12:26,078 --> 00:12:27,872
（隊長）ンッ！　甘い！

232
00:12:27,955 --> 00:12:28,789
（２人）ウッ…

233
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
（隊長）俺の若いころは—

234
00:12:30,833 --> 00:12:34,044
この程度のダンジョン
何週間も潜っていた

235
00:12:34,128 --> 00:12:36,714
そうして ここまで強くなったのだ

236
00:12:36,797 --> 00:12:39,717
でも まともに寝てなくて…

237
00:12:39,800 --> 00:12:43,179
（隊長）これも全て
お前たちのためを思ってのことだ

238
00:12:43,262 --> 00:12:45,139
俺たちのため？

239
00:12:45,222 --> 00:12:48,809
そうだ　お前たちは必ず強くなる

240
00:12:48,893 --> 00:12:53,147
そう信じているからこそ
あえて 厳しくしているんだ

241
00:12:53,230 --> 00:12:56,400
２人も俺を信じてくれないか！？

242
00:12:57,276 --> 00:12:59,820
-（男性）あっ…
-（女性）隊長…

243
00:12:59,904 --> 00:13:01,322
すみませんでした

244
00:13:01,405 --> 00:13:04,241
（隊長）分かればいい
さあ 行くぞ

245
00:13:04,325 --> 00:13:05,534
（男性･女性）はい

246
00:13:09,830 --> 00:13:12,416
イヤなものを見てしまった

247
00:13:13,334 --> 00:13:16,295
俺がいた会社にも
あんな上司がいた

248
00:13:16,962 --> 00:13:21,759
“お前たちのため”とか言って
部下にムリな仕事を押しつけて…

249
00:13:22,885 --> 00:13:24,970
どこにでもいるんだな

250
00:13:25,054 --> 00:13:27,056
-（エミリー）ヨーダさん
-（リョータ）あっ…

251
00:13:28,015 --> 00:13:29,725
（エミリー）どうかしたんですか？

252
00:13:29,808 --> 00:13:31,894
顔色が悪いですよ

253
00:13:31,977 --> 00:13:34,563
アア…　何でもないよ

254
00:13:35,064 --> 00:13:38,442
休憩しましょう
お昼ご飯 食べるです！

255
00:13:41,153 --> 00:13:43,822
（リョータ）うわぁ！

256
00:13:43,906 --> 00:13:46,158
うまそうだな　いただきます！

257
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
（足音）
（２人）あっ…

258
00:13:47,326 --> 00:13:48,953
ふお～っ！

259
00:13:49,036 --> 00:13:51,664
エミリーのお弁当！

260
00:13:51,747 --> 00:13:53,207
-（リョータ）出た…
-（イヴ）ニンジン！

261
00:13:53,290 --> 00:13:55,584
イヴちゃんも一緒に食べるのです

262
00:13:55,960 --> 00:13:58,003
ニンジンプリン 作ってみたのです

263
00:13:58,087 --> 00:13:59,588
（イヴ）ニンジンプリン！？

264
00:13:59,672 --> 00:14:02,299
うま～っ！

265
00:14:03,008 --> 00:14:05,803
-（リョータ）ハハハハッ…
-（イヴ）神さま…

266
00:14:06,053 --> 00:14:07,846
ウン！　これも うまい

267
00:14:07,930 --> 00:14:11,767
香りが すごいし
衣が ほんのり甘くて最高だ！

268
00:14:11,851 --> 00:14:14,770
サツマイモの粉を衣に使ったです

269
00:14:14,854 --> 00:14:16,939
スパイスは ちょっと秘密なのです

270
00:14:17,022 --> 00:14:20,359
-（リョータ）へえ～！
-（イヴ）えっと 次は…

271
00:14:20,442 --> 00:14:22,152
これもニンジン入ってますよ

272
00:14:22,236 --> 00:14:23,863
食べりゅ～！

273
00:14:24,488 --> 00:14:27,032
ああ いいなぁ この感じ

274
00:14:27,116 --> 00:14:31,370
何ていうか すごく
今 ホッとできてるな

275
00:14:31,870 --> 00:14:34,206
（隊長）お前たち
ああは なるなよ

276
00:14:34,290 --> 00:14:35,124
うん？

277
00:14:35,207 --> 00:14:36,500
（隊長）神聖なダンジョンで—

278
00:14:36,584 --> 00:14:41,171
あのような だらけきった姿を
さらすとは 言語道断だ

279
00:14:41,630 --> 00:14:43,132
（２人）ンン…

280
00:14:43,549 --> 00:14:48,554
ドロップされたものには 魂が宿り
努力が品質に現れるのだ

281
00:14:48,637 --> 00:14:52,224
あんな堕落した者たちのドロップは
最低に決まってる！

282
00:14:52,975 --> 00:14:54,643
あっ…　えっ？

283
00:14:54,727 --> 00:14:57,313
-（２人）あっ…
-（イヴ）ニンジン食べる

284
00:14:57,396 --> 00:14:58,606
（切る音）

285
00:15:00,816 --> 00:15:02,067
（２人）ンッ！？

286
00:15:02,151 --> 00:15:03,485
（２人）あっ…

287
00:15:05,696 --> 00:15:07,865
-（女性）なに これ！
-（男性）おいしい！

288
00:15:09,992 --> 00:15:11,619
おい お前たち！

289
00:15:11,702 --> 00:15:14,288
-（イヴ）ニンジンの誤解は嫌い
-（隊長）なに！？

290
00:15:14,371 --> 00:15:17,249
苦労しなくても
ニンジンは おいしい

291
00:15:17,333 --> 00:15:18,250
お前…

292
00:15:18,334 --> 00:15:19,668
ウグッ…

293
00:15:20,753 --> 00:15:23,088
低レベルのニンジンは最高

294
00:15:23,172 --> 00:15:24,757
（２人）ハハッ…

295
00:15:25,424 --> 00:15:26,634
（隊長）クッ…

296
00:15:27,009 --> 00:15:28,677
お前たち 行くぞ

297
00:15:30,054 --> 00:15:31,138
（女性･男性）あっ…

298
00:15:33,891 --> 00:15:34,933
フフフッ…

299
00:15:36,018 --> 00:15:38,354
ニンジン食べりゅ～！

300
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
（リョータ）ウワッ…
（イヴ）フフフッ…

301
00:15:44,109 --> 00:15:46,111
イヴ ありがとな

302
00:15:46,445 --> 00:15:48,530
あっ…　んん…

303
00:15:49,073 --> 00:15:49,990
（チョップの音）

304
00:15:50,074 --> 00:15:52,826
あしたもニンジン
もっとニンジン！

305
00:15:52,910 --> 00:15:53,952
はいはい

306
00:15:54,578 --> 00:15:55,996
フフッ…

307
00:15:59,375 --> 00:16:02,211
（エルザ）今日も たくさん
ありがとうございます

308
00:16:02,294 --> 00:16:05,047
ホントは もっと
ドロップできたんだけどな

309
00:16:05,130 --> 00:16:07,091
これ以上は運びきれないから

310
00:16:07,174 --> 00:16:10,427
リョータさん 魔法カート
お持ちじゃないんですね

311
00:16:10,511 --> 00:16:12,096
魔法カート？

312
00:16:12,680 --> 00:16:15,224
-（エミリー）あれなのです
-（リョータ）うん？

313
00:16:18,394 --> 00:16:21,188
魔法カートがあれば
もっと大量に運べて—

314
00:16:21,271 --> 00:16:23,732
生産効率がアップしますよ

315
00:16:23,816 --> 00:16:26,652
へえ～！　そりゃいいな！

316
00:16:26,985 --> 00:16:29,029
（エミリー）
魔法カート 買うですか？

317
00:16:29,113 --> 00:16:32,366
（リョータ）ああ
あったほうが便利そうだからな

318
00:16:37,996 --> 00:16:41,417
エルザが言ってた
魔法カート屋は ここか？

319
00:16:42,000 --> 00:16:44,545
（ドアの閉まる音）
（オルガ）いらっしゃいませ！

320
00:16:44,628 --> 00:16:46,380
（エミリー）こんにちはなのです

321
00:16:46,463 --> 00:16:49,633
（リョータ）えっと…
お父さんか お母さんは？

322
00:16:49,717 --> 00:16:51,969
（オルガ）パパは
奥でカイゾーチュー！

323
00:16:52,052 --> 00:16:53,637
カイゾーチュー？

324
00:16:53,721 --> 00:16:56,390
パパ！　お客さんだよ！

325
00:16:57,474 --> 00:17:01,770
（オルトン）おお オルガ
ちゃんと店番できて偉いな

326
00:17:01,854 --> 00:17:03,147
（オルガ）フフッ…

327
00:17:03,230 --> 00:17:05,190
うん？　ああ いらっしゃい

328
00:17:05,274 --> 00:17:07,818
魔法カートが欲しいんですけど

329
00:17:07,901 --> 00:17:11,739
おお…　それなら ちょうど
とっておきのがあるぞ

330
00:17:11,822 --> 00:17:13,866
オススメは これだ！

331
00:17:13,949 --> 00:17:16,660
モンスター感知システム搭載じゃ！

332
00:17:16,744 --> 00:17:18,370
それは便利だな

333
00:17:18,454 --> 00:17:19,580
はいなのです

334
00:17:20,080 --> 00:17:24,251
うむ…　わしが改造したから
性能は確かじゃ！

335
00:17:24,334 --> 00:17:27,421
ああ カイゾーって そういう意味…

336
00:17:27,504 --> 00:17:29,006
それで 値段は？

337
00:17:29,089 --> 00:17:30,841
（オルトン）1000万ピロだ

338
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
（２人）1000万！？

339
00:17:32,843 --> 00:17:36,513
（オルトン）まあ 普通のなら
200～300万で買えるがのぅ

340
00:17:36,597 --> 00:17:39,183
（リョータ）それでも
そんなにするんだ…

341
00:17:39,266 --> 00:17:41,351
普通のなんて つまらんぞ

342
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
今 試作中のがあってな

343
00:17:43,604 --> 00:17:46,607
もっと便利な機能が
つく予定なんじゃ

344
00:17:46,690 --> 00:17:49,651
それが完成するまで待っとれ！

345
00:17:49,943 --> 00:17:51,695
-（エミリー）フフッ…
-（リョータ）はぁ…

346
00:17:52,863 --> 00:17:56,575
（リョータ）魔法カート
今は とても手が出ないけど—

347
00:17:56,658 --> 00:17:58,619
コツコツためて そのうち買おう！

348
00:17:58,702 --> 00:18:01,288
（エミリー）はい
帰って ご飯にするです！

349
00:18:01,371 --> 00:18:03,707
またイヴが来るんじゃないか？

350
00:18:03,791 --> 00:18:06,001
ニンジン料理
作るのです！

351
00:18:06,085 --> 00:18:07,669
（男性）ハグレモノが出たぞ！

352
00:18:07,753 --> 00:18:09,213
（人々の悲鳴）
（２人）えっ？

353
00:18:09,296 --> 00:18:12,049
（地響き）
（人々の悲鳴）

354
00:18:12,132 --> 00:18:14,134
（地響き）
（男性）ハグレモノだ！

355
00:18:14,218 --> 00:18:16,053
ハグレモノって？

356
00:18:16,136 --> 00:18:17,888
ダンジョンの
ドロップアイテムを—

357
00:18:17,971 --> 00:18:21,975
人けのない所に放置しておくと
生まれるモンスターのことなのです

358
00:18:22,351 --> 00:18:23,393
モンスター…

359
00:18:23,477 --> 00:18:25,395
（ハグレモノの ほえる声）
あっ…

360
00:18:28,106 --> 00:18:30,317
（ゴリラの ほえる声）

361
00:18:30,400 --> 00:18:32,236
アッ…　ゴリラ！？

362
00:18:33,821 --> 00:18:34,863
（殴る音）

363
00:18:37,241 --> 00:18:39,284
-（リョータ）あっ…
-（エミリー）アア…

364
00:18:39,368 --> 00:18:42,871
（騒ぎ声）

365
00:18:42,955 --> 00:18:44,915
（リョータ）冒険者まで逃げてくぞ

366
00:18:44,998 --> 00:18:48,418
ハグレモノは 一切 アイテムを
ドロップしないのです

367
00:18:48,502 --> 00:18:51,839
割に合わないから
戦いたくない人が多いです

368
00:18:51,922 --> 00:18:54,133
えっ？　だからって…

369
00:18:54,216 --> 00:18:55,259
あっ！

370
00:18:55,342 --> 00:18:57,719
（オルガ）パパ 怖いよ！

371
00:18:57,803 --> 00:18:59,555
（オルトン）大丈夫だ オルガ！

372
00:19:01,014 --> 00:19:03,016
（オルトン）あんたたちも
早く逃げるんじゃ！

373
00:19:03,100 --> 00:19:05,102
（エルザの悲鳴）
（オルトン･リョータ）ハッ…

374
00:19:05,727 --> 00:19:08,021
ア… アア…

375
00:19:09,106 --> 00:19:10,649
（うなり声）

376
00:19:10,732 --> 00:19:12,276
（ほえる声）

377
00:19:12,484 --> 00:19:14,611
（受け止める音）
ンッ！　クッ…

378
00:19:14,695 --> 00:19:17,030
リョ… リョータさん！？

379
00:19:17,114 --> 00:19:18,448
おおっ…

380
00:19:18,532 --> 00:19:20,868
（リョータの力み声）

381
00:19:20,951 --> 00:19:23,245
クッ…　このままじゃ…

382
00:19:23,328 --> 00:19:24,705
（イヴ）低レベル ジャマ！

383
00:19:24,788 --> 00:19:26,164
ハッ…

384
00:19:27,082 --> 00:19:29,668
-（イヴ）セイッ！
-（男性たち）ハアーッ！

385
00:19:29,751 --> 00:19:32,588
（ゴリラの うなり声）

386
00:19:32,671 --> 00:19:35,090
-（エルザ）ありがとうございます
-（リョータ）大丈夫か？　エルザ

387
00:19:35,173 --> 00:19:36,341
はい

388
00:19:37,467 --> 00:19:38,510
でも…

389
00:19:43,182 --> 00:19:45,225
私たちの町が…

390
00:19:45,684 --> 00:19:46,935
ンッ…

391
00:19:50,606 --> 00:19:52,482
俺は ハグレモノを倒しに行く

392
00:19:52,566 --> 00:19:53,400
えっ？

393
00:19:53,483 --> 00:19:57,446
大丈夫！　俺たち みんなの町を
壊させはしない！

394
00:19:57,529 --> 00:19:59,323
-（エミリー）一緒に行くです！
-（リョータ）あっ…

395
00:20:00,616 --> 00:20:01,950
フフッ…

396
00:20:03,285 --> 00:20:04,411
うん！

397
00:20:04,494 --> 00:20:05,704
（ほえる声）

398
00:20:05,787 --> 00:20:06,705
（男性たち）ウワッ！

399
00:20:07,080 --> 00:20:09,082
これじゃ 懐に入れねえ！

400
00:20:09,166 --> 00:20:12,044
俺が行く！
みんなで牽制(けんせい)してくれ！

401
00:20:12,127 --> 00:20:15,297
（男性）はぁ？
お前ごときが何言ってんだ！

402
00:20:15,964 --> 00:20:17,049
（男性）無謀

403
00:20:17,132 --> 00:20:19,468
低レベル どうなっても知らない

404
00:20:19,551 --> 00:20:21,345
いいから俺に任せろ！

405
00:20:21,428 --> 00:20:23,138
（ほえる声）
あっ！

406
00:20:28,602 --> 00:20:30,687
えいです！
（殴る音）

407
00:20:31,104 --> 00:20:32,898
サンキュー エミリー！

408
00:20:33,106 --> 00:20:34,483
セイッ！
（チョップの音）

409
00:20:34,900 --> 00:20:36,109
イヴ！

410
00:20:36,318 --> 00:20:38,028
（３人）ハアーッ！

411
00:20:38,111 --> 00:20:39,154
（リョータ）ありがとう

412
00:20:39,238 --> 00:20:41,156
ハアーッ…

413
00:20:41,240 --> 00:20:42,074
トーッ！

414
00:20:45,786 --> 00:20:47,287
（頭突きの音）

415
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
-（イヴたち）あっ…
-（エミリー）ヨーダさん？

416
00:20:50,707 --> 00:20:52,584
俺のスキルを…

417
00:20:52,668 --> 00:20:55,128
ナメるなーっ！

418
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
（殴る音）

419
00:20:56,880 --> 00:20:59,091
（ゴリラの うめき声）

420
00:21:03,428 --> 00:21:06,306
ンッ！　ハァハァ…

421
00:21:06,390 --> 00:21:08,433
終わった …な

422
00:21:08,517 --> 00:21:12,187
-（エミリー）はいなのです！
-（イヴ）低レベルのくせに生意気

423
00:21:12,270 --> 00:21:14,356
-（男性）ありがとう！
-（イヴ）うん？

424
00:21:14,439 --> 00:21:17,192
（拍手）
（男性）ありがとう！

425
00:21:17,276 --> 00:21:19,528
あんたのおかげで助かった

426
00:21:19,611 --> 00:21:21,154
ありがとう！

427
00:21:21,238 --> 00:21:22,447
リョータさん

428
00:21:22,531 --> 00:21:26,785
シクロの町を守ってくださり
ありがとうございます！

429
00:21:28,287 --> 00:21:31,915
今まで 誰かに
喜んでもらえたことなんて…

430
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
誰かのために
何かできたことなんてなかった

431
00:21:35,711 --> 00:21:38,588
でも この世界は 俺のことを…

432
00:21:38,672 --> 00:21:40,716
（ドロップ音）
うん？

433
00:21:40,799 --> 00:21:42,676
ンッ…　今の音

434
00:21:42,759 --> 00:21:44,970
-（エミリー）どうしたんですか？
-（リョータ）エミリー

435
00:21:45,053 --> 00:21:48,056
ハグレモノは 何も
ドロップしないって言ってたよな？

436
00:21:48,140 --> 00:21:49,641
（エミリー）そうなのです

437
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
でも 今の音は…

438
00:21:51,935 --> 00:21:54,604
何もドロップしないはずの
ニホニウムでも—

439
00:21:54,688 --> 00:21:56,606
俺だけドロップできた

440
00:21:57,065 --> 00:21:59,568
もしかしたら ゴリラからも…

441
00:22:03,947 --> 00:22:05,490
（２人）あっ！

442
00:22:06,700 --> 00:22:08,201
これは…

443
00:22:11,455 --> 00:22:17,044
{\an8}♪～

444
00:23:33,453 --> 00:23:39,459
{\an8}～♪