1
00:00:02,836 --> 00:00:04,963
（リョータ）ブラック企業で働く
サラリーマンだった俺が—

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,923
転生してきたのは—

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,802
あらゆるものが ダンジョンで
ドロップされるという奇妙な世界

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,347
レベル１だが
ドロップ率 オールＳという—

5
00:00:14,431 --> 00:00:18,393
ユニークスキルをひっ提げ
新たな人生が始まった！

6
00:00:18,768 --> 00:00:20,854
そんな俺は 今回…

7
00:00:20,937 --> 00:00:23,940
免許取得に 再びゴリラ！？

8
00:00:24,024 --> 00:00:27,861
そして 火炎魔法を使う
謎の美女と出会って…

9
00:00:27,944 --> 00:00:30,196
一体 どうなる！？

10
00:00:31,573 --> 00:00:37,078
{\an8}♪～

11
00:01:55,073 --> 00:01:59,953
{\an8}～♪

12
00:02:07,585 --> 00:02:09,504
（リョータ）今日は
新しくドロップした—

13
00:02:09,587 --> 00:02:11,756
スイカを査定してほしいんだ

14
00:02:12,298 --> 00:02:13,758
-（エルザ）ンン…
-（リョータ）ンッ！

15
00:02:14,092 --> 00:02:16,302
（エルザ）わあ！　立派なスイカ！

16
00:02:16,386 --> 00:02:18,138
さすがリョータさんですね

17
00:02:18,221 --> 00:02:21,266
ちょっと待っていてください
今から奥で準備を…

18
00:02:21,349 --> 00:02:23,768
-（エリック）その必要はないわ
-（リョータ）うん？

19
00:02:26,104 --> 00:02:28,606
（エリック）私が
ここで品定めしてあげる

20
00:02:28,690 --> 00:02:30,066
（リョータ）エリックさん！

21
00:02:30,150 --> 00:02:31,192
（エリック）どれどれ…

22
00:02:33,111 --> 00:02:34,070
んっ…

23
00:02:34,445 --> 00:02:39,075
この爽やかな食感とともに
心を満たす甘美な味わい

24
00:02:39,784 --> 00:02:43,079
もう ここは
強烈な日ざしに照らされた—

25
00:02:43,163 --> 00:02:44,998
真夏のビーチよ！

26
00:02:45,081 --> 00:02:48,293
（冒険者）あのリョータタケノコの
生産者のスイカだって！？

27
00:02:48,376 --> 00:02:50,670
（冒険者）
タケノコの次はスイカか！

28
00:02:50,753 --> 00:02:52,255
（冒険者）俺にも ひと口！

29
00:02:52,338 --> 00:02:53,631
（エリック）
ちょっと やめなさいよ！

30
00:02:53,965 --> 00:02:55,925
それは私のよ！

31
00:02:56,384 --> 00:02:57,760
ンッ…　リョータさん！

32
00:02:57,844 --> 00:02:59,345
{\an8}この
“リョータスイカ”も

33
00:02:59,429 --> 00:03:02,181
{\an8}是非 ウチで
専売契約をお願いします

34
00:03:02,724 --> 00:03:04,058
ああ…

35
00:03:05,935 --> 00:03:09,314
すごい！　タケノコに続いて
スイカまで…

36
00:03:09,772 --> 00:03:13,651
よし！　これで また
安定の収入源ゲットだ！

37
00:03:13,735 --> 00:03:15,153
（エルザ）ハッ…　リョータさん

38
00:03:15,486 --> 00:03:18,573
スイカは テルル地下５階の
ドロップですよね？

39
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
ああ

40
00:03:19,574 --> 00:03:21,492
免許は もう取られましたか？

41
00:03:22,076 --> 00:03:23,119
免許？

42
00:03:23,203 --> 00:03:24,829
{\an8}はい　免許とは—

43
00:03:24,913 --> 00:03:28,041
{\an8}地下６階以降に潜る
許可証のようなものです

44
00:03:28,416 --> 00:03:30,418
世界中のダンジョン共通で—

45
00:03:30,501 --> 00:03:34,797
５階ごとに危険度が上がるため
町ごとに施策があります

46
00:03:34,881 --> 00:03:35,506
（リョータ）ふむ…

47
00:03:35,590 --> 00:03:38,468
シクロでは
５階ごとの免許制にして—

48
00:03:38,551 --> 00:03:41,971
免許を持っていない冒険者からの
下層ドロップ品は—

49
00:03:42,055 --> 00:03:43,890
買い取り不可にしています

50
00:03:43,973 --> 00:03:48,937
なるほど　高額ドロップ狙いで
ムチャをする人も減るってことか

51
00:03:49,020 --> 00:03:50,730
（エルザ）はい　ですので—

52
00:03:50,813 --> 00:03:54,150
今後のためにも
免許を取ることをオススメします

53
00:03:56,110 --> 00:03:57,487
（リョータ）ここか

54
00:03:58,738 --> 00:03:59,906
すいません

55
00:04:04,535 --> 00:04:07,580
免許取得場って
ここで合ってますか？

56
00:04:10,208 --> 00:04:12,502
-（試験官）実績は？
-（リョータ）えっ？

57
00:04:13,211 --> 00:04:14,879
実績を聞かれたら…

58
00:04:15,546 --> 00:04:18,383
えっと…
テルル地下５階のスイカを—

59
00:04:18,466 --> 00:04:20,426
定期的に納品してる

60
00:04:20,969 --> 00:04:22,387
（試験官）フゥ～…

61
00:04:23,513 --> 00:04:25,348
チッ…　テルルか

62
00:04:27,892 --> 00:04:29,352
こっちだ

63
00:04:30,979 --> 00:04:33,439
（リョータ）
何だ？　この人　感じ悪いな

64
00:04:35,066 --> 00:04:36,109
（試験官）ンッ…

65
00:04:36,192 --> 00:04:40,029
このメロンは
テルル地下６階以降のドロップだ

66
00:04:40,113 --> 00:04:42,657
今から こいつをハグレモノ化する

67
00:04:42,740 --> 00:04:44,492
倒せれば合格だ

68
00:04:44,575 --> 00:04:46,119
覚悟しな

69
00:04:46,202 --> 00:04:49,163
地下５階までとはワケが違うぜ

70
00:04:49,247 --> 00:04:50,081
フッ…

71
00:04:50,164 --> 00:04:52,083
望むところだ！

72
00:04:54,961 --> 00:04:56,045
来た！

73
00:04:59,090 --> 00:05:00,008
あっ…

74
00:05:00,091 --> 00:05:01,843
あれはスチールスライムです

75
00:05:01,926 --> 00:05:04,262
{\an8}刃物が効かないほど
硬いのです！

76
00:05:05,972 --> 00:05:09,517
でも 様子見代わりに 力“Ｓ”で…

77
00:05:09,600 --> 00:05:10,935
ご挨拶だ！

78
00:05:14,939 --> 00:05:17,275
ンッ…　ガチガチに硬いな

79
00:05:17,608 --> 00:05:18,901
（エミリー）ヨーダさん…

80
00:05:18,985 --> 00:05:20,403
大丈夫

81
00:05:20,486 --> 00:05:22,947
面白いことを思いついたんだ

82
00:05:26,200 --> 00:05:29,037
よし 来い！　スチールスライム！

83
00:05:30,663 --> 00:05:31,748
（銃声）

84
00:05:32,749 --> 00:05:34,042
火炎弾です！

85
00:05:34,125 --> 00:05:36,336
でも あんまり効いてないです！？

86
00:05:36,419 --> 00:05:37,962
いや ここからだ！

87
00:05:38,046 --> 00:05:39,130
（銃声）

88
00:05:39,839 --> 00:05:42,008
（エミリー）今度は冷凍弾です？

89
00:05:43,509 --> 00:05:45,636
エミリー　見ていてくれ

90
00:05:45,720 --> 00:05:46,846
ほら
（たたく音）

91
00:05:46,929 --> 00:05:49,098
（亀裂の入る音）

92
00:05:49,849 --> 00:05:52,185
ええ～っ！？　どうしてです？

93
00:05:52,268 --> 00:05:54,103
温度差だよ

94
00:05:54,187 --> 00:05:58,441
強力な火炎弾のあと
冷凍弾で瞬時に凍らせると—

95
00:05:58,524 --> 00:06:01,110
金属を
もろくさせることができるんだ

96
00:06:01,194 --> 00:06:02,695
ほえ～！

97
00:06:02,779 --> 00:06:04,363
すげえ…

98
00:06:04,447 --> 00:06:06,949
にいちゃん あんた
すごいヤツなんだな！

99
00:06:07,450 --> 00:06:09,952
試験官として 正式に認めるぜ！

100
00:06:10,036 --> 00:06:13,581
シクロ６階免許試験合格
おめでとう！

101
00:06:14,624 --> 00:06:16,667
（リョータ）これが俺の免許…

102
00:06:16,751 --> 00:06:18,836
ヨーダさん おめでとうです！

103
00:06:18,920 --> 00:06:23,216
（試験官）ここで10年以上
働いているが いちばん感動した！

104
00:06:23,299 --> 00:06:25,384
シクロの未来は明るい！

105
00:06:25,468 --> 00:06:27,261
（リョータ）効率的にするには…

106
00:06:27,887 --> 00:06:30,723
-（リョータ）あれを出すためには
-（エミリー）ヨーダさん？

107
00:06:30,807 --> 00:06:33,851
うん そうだ　まずは用意しないと

108
00:06:33,935 --> 00:06:35,353
-（リョータ）エミリー！
-（エミリー）ウワッ！

109
00:06:35,436 --> 00:06:39,107
協力してほしい
俺 欲しいものがあるんだ！

110
00:06:40,316 --> 00:06:42,527
{\an8}（リョータ）
やっと ここまで来た

111
00:06:42,610 --> 00:06:44,028
{\an8}よし！

112
00:06:46,656 --> 00:06:48,408
（エミリー）ヨーダさんが
“マグロが欲しいから—”

113
00:06:48,491 --> 00:06:52,537
“150万ピロ要る”って
言ったときは びっくりしたです

114
00:06:52,912 --> 00:06:55,456
どうしても試したいことがあるんだ

115
00:06:55,540 --> 00:06:58,709
そのために まずは
こいつをハグレモノ化だ

116
00:07:00,211 --> 00:07:01,379
よし 来た！

117
00:07:01,462 --> 00:07:04,298
アッ…　マグロのハグレモノって…

118
00:07:04,382 --> 00:07:06,467
（ゴリラの ほえる声）

119
00:07:06,551 --> 00:07:09,887
シクロを襲ったゴリラです～！

120
00:07:10,513 --> 00:07:12,807
（リョータ）大丈夫
俺に任せてくれ！

121
00:07:12,890 --> 00:07:14,725
まずは冷凍弾で…

122
00:07:15,977 --> 00:07:18,062
体の自由を奪って…

123
00:07:21,149 --> 00:07:22,358
悪いな

124
00:07:22,442 --> 00:07:25,820
お前からもらった銃で
倒させてもらうぞ！

125
00:07:26,028 --> 00:07:28,823
（銃声）

126
00:07:30,992 --> 00:07:33,286
（エミリー）
す… すごいです ヨーダさん！

127
00:07:33,369 --> 00:07:36,831
あんなに苦戦したゴリラを
あっという間に倒しちゃったです！

128
00:07:36,914 --> 00:07:38,291
（２人）うん？
（ドロップ音）

129
00:07:39,625 --> 00:07:41,711
やっぱり 思ったとおりだ

130
00:07:42,295 --> 00:07:45,464
ゴリラのドロップは 銃と通常弾

131
00:07:45,548 --> 00:07:47,508
これで銃を両手で使える

132
00:07:47,592 --> 00:07:50,970
特殊弾を使ったコンビネーションも
スムーズにできるぞ！

133
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
拳銃２丁…

134
00:07:53,556 --> 00:07:55,558
ヨ… ヨーダさん

135
00:07:55,641 --> 00:07:58,019
どうか闇落ちしないでくださいです

136
00:07:58,436 --> 00:07:59,270
ンッ…

137
00:07:59,353 --> 00:08:02,440
えっ？　ちょ…　大丈夫！

138
00:08:02,523 --> 00:08:05,943
エミリーがいてくれれば
俺は平和だから！

139
00:08:09,113 --> 00:08:10,907
フゥ…　うん？

140
00:08:11,657 --> 00:08:13,451
何かあったのか？

141
00:08:13,826 --> 00:08:16,829
実は ストライキが起きたんです

142
00:08:16,913 --> 00:08:19,624
何ていうか 平和じゃないな

143
00:08:19,707 --> 00:08:22,084
（エルザ）唯一
お米をドロップするダンジョン

144
00:08:22,168 --> 00:08:24,545
シリコンの地下６階を
占拠している—

145
00:08:24,629 --> 00:08:25,963
アダルバード一味が—

146
00:08:26,047 --> 00:08:29,967
“シクロ米の値段を上げなければ
売らない”と主張していて…

147
00:08:30,051 --> 00:08:32,720
なるほど
（エルザの ため息）

148
00:08:36,057 --> 00:08:39,727
とりあえず 責任者を見つけて
話しかけてみるか

149
00:08:39,810 --> 00:08:41,437
（ネプチューン）あれれ？
サトウくんじゃない

150
00:08:41,520 --> 00:08:43,689
（リョータ）うん？　お前は…

151
00:08:44,357 --> 00:08:45,399
ネプチューン…

152
00:08:45,483 --> 00:08:47,026
なんで ここに？

153
00:08:47,109 --> 00:08:48,486
（ネプチューン）
ここにいるってことは—

154
00:08:48,569 --> 00:08:50,488
君もアダルバードがらみだろう？

155
00:08:50,571 --> 00:08:52,365
ああ　お前もなのか？

156
00:08:52,448 --> 00:08:53,824
要請を受けてね

157
00:08:53,908 --> 00:08:54,992
要請？

158
00:08:55,493 --> 00:08:57,203
アダルバードってさ

159
00:08:57,286 --> 00:09:00,831
今までも 同じことを
何回か繰り返してきたんだ

160
00:09:00,915 --> 00:09:04,669
…で さすがに
町の人も堪忍袋の緒が切れた

161
00:09:04,752 --> 00:09:07,964
（リョータ）ネプチューン一家が
排除するかもしれないってことか

162
00:09:08,047 --> 00:09:10,174
-（ネプチューン）ううん 違うね
-（リョータ）えっ？

163
00:09:10,549 --> 00:09:12,593
排除じゃなくて 殲滅(せんめつ)

164
00:09:12,677 --> 00:09:13,844
ンッ…

165
00:09:13,928 --> 00:09:16,264
-（リョータ）相談がある
-（ネプチューン）何だい？

166
00:09:16,347 --> 00:09:18,015
俺にやらせてくれないか？

167
00:09:18,099 --> 00:09:20,184
やらせるって 殲滅を？

168
00:09:20,559 --> 00:09:21,644
排除を

169
00:09:24,272 --> 00:09:27,316
（アダルバード）ハハハハッ！
だから お前はダメなんだよ

170
00:09:27,400 --> 00:09:29,068
（アダルバード）
まず ガツンとだな

171
00:09:29,151 --> 00:09:31,237
うん？　止まれ！　何者だ？

172
00:09:31,612 --> 00:09:33,406
（子分）この階は立ち入り禁止だ

173
00:09:35,658 --> 00:09:37,243
強硬手段か！

174
00:09:37,326 --> 00:09:41,497
（アダルバード）お前ら 来い！
町の連中が 力ずくで来たぞ！

175
00:09:45,167 --> 00:09:46,210
（アダルバード）フッ…

176
00:09:48,504 --> 00:09:49,755
（銃声）

177
00:09:56,345 --> 00:09:58,639
（一同）アア…

178
00:10:00,641 --> 00:10:02,935
フゥ…　なんとかなったな

179
00:10:03,019 --> 00:10:04,312
ねえ それ なに？

180
00:10:04,395 --> 00:10:07,064
ウワッ！　後ろから
いきなり現れるな！

181
00:10:07,773 --> 00:10:11,235
これは回復弾で
ケガを治す効果しかないけど—

182
00:10:11,319 --> 00:10:16,365
２つ融合させると睡眠弾となり
眠らせることができる

183
00:10:16,449 --> 00:10:18,034
そう これこそが—

184
00:10:18,117 --> 00:10:22,580
拳銃を２丁 手に入れたから
広がった新たな可能性だ

185
00:10:25,041 --> 00:10:27,710
拳銃が２丁あれば何ができるか

186
00:10:28,502 --> 00:10:31,255
俺は いろいろな可能性を
試してみた

187
00:10:34,967 --> 00:10:37,553
すごいです！　何をしたです？

188
00:10:37,636 --> 00:10:40,765
冷凍弾と火炎弾を
同時に撃ってみたんだ

189
00:10:40,848 --> 00:10:43,601
見た感じ 消滅弾ってところか

190
00:10:43,684 --> 00:10:45,770
消滅弾 カッコイイです！

191
00:10:46,103 --> 00:10:49,523
組み合わせは
冷凍弾と火炎弾だけなのです？

192
00:10:49,607 --> 00:10:50,483
あっ…

193
00:10:51,650 --> 00:10:54,111
エミリーの言葉が
ヒントになって—

194
00:10:54,195 --> 00:10:57,490
俺は さまざまな弾丸の
組み合わせを試してみた

195
00:10:57,573 --> 00:11:01,619
弾を融合させる
無限に等しい可能性

196
00:11:02,662 --> 00:11:06,332
２丁目の拳銃は
それをもたらしてくれたんだ

197
00:11:06,415 --> 00:11:09,543
へえ～　癒やしの力
倍増ってことね

198
00:11:09,627 --> 00:11:11,545
そういうことだ

199
00:11:12,088 --> 00:11:14,590
じゃ こいつら運び出すか

200
00:11:14,673 --> 00:11:16,801
結局 下りてきたなら 手伝えよ

201
00:11:16,884 --> 00:11:18,135
え～っ？

202
00:11:21,847 --> 00:11:25,684
（クリント）あれが ウワサの
リョータ･サトウくんか

203
00:11:26,811 --> 00:11:28,687
（リョータ）２人で待機中

204
00:11:29,563 --> 00:11:30,981
（エミリー）テヘペロ！

205
00:11:32,149 --> 00:11:34,860
もうアイキャッチしたくないです！

206
00:11:36,070 --> 00:11:37,530
（クリント）よく来てくれたね

207
00:11:37,905 --> 00:11:41,492
私はクリント･グレイ
シクロのダンジョン長だ

208
00:11:41,575 --> 00:11:43,160
（リョータ）ダンジョン長？

209
00:11:43,244 --> 00:11:44,954
（クリント）ピンと来ないかな？

210
00:11:45,037 --> 00:11:48,541
シクロにおいて
かなり偉い立場の人間になる

211
00:11:48,624 --> 00:11:49,667
（リョータ）はぁ…

212
00:11:49,750 --> 00:11:53,712
（クリント）さて 早速なんだが
今日は 君に頼みがあってね

213
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
-（リョータ）頼み？
-（クリント）ああ

214
00:11:55,589 --> 00:11:59,009
隣接都市ヘテロとの
新ダンジョン争奪戦に—

215
00:11:59,093 --> 00:12:01,512
君の力を貸してほしい

216
00:12:01,595 --> 00:12:03,681
新ダンジョン争奪戦？

217
00:12:03,764 --> 00:12:07,309
このシクロの東
有するダンジョン全てで—

218
00:12:07,393 --> 00:12:08,853
肉がドロップする

219
00:12:08,936 --> 00:12:11,355
畜産都市ヘテロは知っているね？

220
00:12:11,439 --> 00:12:12,606
知らんけど…

221
00:12:12,690 --> 00:12:15,484
（クリント）そのヘテロと
シクロの中間地点に—

222
00:12:15,568 --> 00:12:17,945
新ダンジョンが発見されたんだ

223
00:12:18,279 --> 00:12:23,743
なんと この新ダンジョンは
野菜と肉のドロップが半々でね

224
00:12:23,826 --> 00:12:27,538
野菜が多ければ
シクロの所属になるのだが…

225
00:12:27,913 --> 00:12:32,084
へえ～　ドロップの割合で
所属を決めるのか

226
00:12:32,460 --> 00:12:33,586
でも…

227
00:12:33,669 --> 00:12:37,590
それって 必ず どっちの町のものか
決めないといけないんですか？

228
00:12:37,673 --> 00:12:38,507
（クリント）なっ！

229
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
ドロップの買い取り時には
一定の税金が引かれている！

230
00:12:42,678 --> 00:12:46,599
ダンジョンが どっちのものかで
財政が大きく変わるのだ！

231
00:12:48,142 --> 00:12:49,518
（リョータ）す… すいません

232
00:12:50,352 --> 00:12:51,604
クッ…　ハァ…

233
00:12:51,687 --> 00:12:53,981
いや こちらこそ
取り乱して すまない

234
00:12:54,064 --> 00:12:55,858
少しクールダウンしよう

235
00:13:00,070 --> 00:13:01,655
ええ～っ！？

236
00:13:01,739 --> 00:13:05,326
ウ～ン 甘い！
やはり 砂糖はいい！

237
00:13:06,202 --> 00:13:09,497
この人 糖尿病が怖くないのか？

238
00:13:09,914 --> 00:13:13,375
とにかく 野菜と肉のドロップが
均衡している

239
00:13:13,459 --> 00:13:17,880
そこで レアドロップの数で
所属を判定することにした

240
00:13:17,963 --> 00:13:21,842
だから 強くてドロップ率も
すごいという評判の君に—

241
00:13:21,926 --> 00:13:24,011
白羽の矢が立ったわけだな

242
00:13:24,094 --> 00:13:24,970
ンン…

243
00:13:25,054 --> 00:13:26,931
（クリント）もちろん
タダでとは言わない

244
00:13:27,014 --> 00:13:28,891
負けても金一封

245
00:13:28,974 --> 00:13:33,354
勝てば 今後 君のドロップの
税金を完全に免除する

246
00:13:33,437 --> 00:13:36,649
どうかな？
受けてはもらえないだろうか

247
00:13:37,107 --> 00:13:39,902
こうして
仕事ぶりを認めてもらって—

248
00:13:39,985 --> 00:13:42,071
頼ってもらえるのは うれしいな

249
00:13:42,488 --> 00:13:44,323
銃弾は必要だ

250
00:13:44,406 --> 00:13:47,451
特殊弾は 多めに
準備しておいたほうがいい

251
00:13:47,535 --> 00:13:50,830
あとは 魔法カートに 着替えに…

252
00:13:52,748 --> 00:13:55,251
なんか 出張の準備みたいだな

253
00:13:56,210 --> 00:13:59,713
あのころはムチャして
頑張りすぎていたけど…

254
00:14:00,840 --> 00:14:03,175
今はエミリーが一緒だしな

255
00:14:03,842 --> 00:14:05,177
エミリー

256
00:14:06,262 --> 00:14:07,513
よし！

257
00:14:08,973 --> 00:14:10,140
（リョータ）…というわけで—

258
00:14:10,599 --> 00:14:13,352
新ダンジョン“セレン”に
行くことになったんだ

259
00:14:13,435 --> 00:14:17,064
すごいです ヨーダさん！
ネプチューン一家と同じです

260
00:14:17,147 --> 00:14:20,568
ダンジョンの調査を任せられるのは
すごいことなのです！

261
00:14:20,651 --> 00:14:23,988
そうか　ニホニウムのときが
そうだったか

262
00:14:24,071 --> 00:14:25,698
分かったです

263
00:14:25,781 --> 00:14:29,076
ヨーダさんがいない間
ちゃんと お留守番してるです

264
00:14:29,159 --> 00:14:31,495
いや 一緒に来てほしい

265
00:14:31,579 --> 00:14:33,497
えっ？　一緒にですか？

266
00:14:33,581 --> 00:14:34,415
ああ

267
00:14:34,498 --> 00:14:37,126
でも 私 お役に立てないですよ

268
00:14:37,209 --> 00:14:38,419
そんなことはない！

269
00:14:39,169 --> 00:14:41,255
エミリーに 一緒に来てほしい

270
00:14:41,630 --> 00:14:43,883
あっ…　フフッ…

271
00:14:46,218 --> 00:14:47,928
（イヴ）低レベル！　ニンジン！

272
00:14:48,012 --> 00:14:49,096
ウワッ！　イヴ！？

273
00:14:49,179 --> 00:14:51,515
ニンジン どうするつもり？

274
00:14:51,599 --> 00:14:55,352
（リョータ）分かった
行く前に必要な分 取ってくるよ

275
00:14:55,436 --> 00:14:57,229
（イヴ）フフン…　当然！

276
00:14:57,313 --> 00:14:58,147
フフッ…

277
00:15:00,482 --> 00:15:01,567
（リョータ）何もないな

278
00:15:01,650 --> 00:15:06,488
ハグレモノにならないのは
空気･水･大地だけですから

279
00:15:06,572 --> 00:15:09,366
町やダンジョンなど
人が集まる所以外は—

280
00:15:09,450 --> 00:15:11,160
全部 こんな感じです

281
00:15:11,243 --> 00:15:12,870
なるほど

282
00:15:12,953 --> 00:15:15,914
…にしても ホントに何もない

283
00:15:15,998 --> 00:15:18,083
この世界って不思議だ…

284
00:15:18,167 --> 00:15:20,544
うん？　エミリー どうしたんだ？

285
00:15:20,628 --> 00:15:23,547
（エミリー）
町から町の移動は大変なのです

286
00:15:24,048 --> 00:15:26,842
私たち以外の人が
ここを通ったとき

287
00:15:26,926 --> 00:15:30,054
少しでも元気になってもらえたら
うれしいです

288
00:15:30,596 --> 00:15:34,391
♪ まんまる おひさま おつきさま

289
00:15:34,892 --> 00:15:39,563
♪ 仲良し ふたつは
ふかふかクッションに

290
00:15:40,147 --> 00:15:42,983
わあ ソファから杖(つえ)が！

291
00:15:43,901 --> 00:15:48,656
杖という字は
支え合って できているのです～

292
00:15:48,739 --> 00:15:49,823
ちょい ちょい

293
00:15:50,741 --> 00:15:53,994
あっ お目々を足すんでした～！

294
00:15:54,411 --> 00:15:55,621
ゴホン！

295
00:15:56,580 --> 00:16:00,292
♪ これで完成なので～す

296
00:16:00,834 --> 00:16:03,962
（リョータ）
アア…　こ… これは？

297
00:16:04,380 --> 00:16:06,757
エヘヘッ！　もやしさんです

298
00:16:06,840 --> 00:16:09,134
もやしは元気の源なのです！

299
00:16:09,218 --> 00:16:11,261
な… なるほど

300
00:16:11,345 --> 00:16:12,554
じゃ 俺も

301
00:16:12,638 --> 00:16:14,181
（描く音）

302
00:16:14,264 --> 00:16:17,976
ヨーダさん 上手なのです！
かわいい もやしなのです

303
00:16:18,060 --> 00:16:21,021
（リョータ）
エ… エミリーの絵も かわいいぞ

304
00:16:23,107 --> 00:16:26,193
（描く音）

305
00:16:26,276 --> 00:16:28,070
これでバッチリなのです！

306
00:16:28,153 --> 00:16:30,447
よし　じゃ そろそろ行くか

307
00:16:30,531 --> 00:16:31,949
はいなのです！

308
00:16:38,747 --> 00:16:41,667
（エミリー）ヨーダさん
そっちを持ってくださいです

309
00:16:41,750 --> 00:16:43,502
（リョータ）あ… ああ

310
00:16:43,585 --> 00:16:46,797
（エミリー）よいしょ…
はい 完成なのです！

311
00:16:47,214 --> 00:16:49,133
あのリュックの中に…

312
00:16:49,216 --> 00:16:51,260
こんなテントが！？

313
00:16:51,343 --> 00:16:54,054
ここからが腕の見せどころです

314
00:16:54,138 --> 00:16:56,515
ヨーダさんは
水をくんできてください

315
00:16:56,598 --> 00:16:57,766
ああ

316
00:16:59,435 --> 00:17:01,687
（物音）

317
00:17:01,770 --> 00:17:02,980
うん？

318
00:17:04,231 --> 00:17:06,525
中で 一体 何が…

319
00:17:09,570 --> 00:17:12,531
でも エミリーハウスに慣れた
この身には—

320
00:17:12,614 --> 00:17:15,784
荒野の真ん中で野宿はキツイよな

321
00:17:15,868 --> 00:17:18,328
早起きして
ニンジンも取りに行ったし

322
00:17:18,412 --> 00:17:20,247
低レベル ナイス

323
00:17:20,330 --> 00:17:22,666
ニンジン 足りるかな？

324
00:17:22,750 --> 00:17:24,585
（エミリー）
ヨーダさん　完成です！

325
00:17:24,668 --> 00:17:25,753
おっ！

326
00:17:27,880 --> 00:17:30,716
な… ななな… 何じゃ こりゃ～！

327
00:17:30,799 --> 00:17:33,135
テントを照らす温かな光

328
00:17:33,218 --> 00:17:36,055
安心感あふれる くつろぎソファ

329
00:17:36,138 --> 00:17:39,558
そして 当然のように出てくる
最高の食事！

330
00:17:39,641 --> 00:17:43,228
テントの中に広がる
圧倒的エミリーハウス！

331
00:17:43,562 --> 00:17:44,772
ク～ッ！

332
00:17:44,855 --> 00:17:46,815
いや おかしいぞ！

333
00:17:46,899 --> 00:17:48,942
こんな大量に
どうやって持ってきたんだ？

334
00:17:49,026 --> 00:17:50,110
えっ？

335
00:17:50,694 --> 00:17:54,281
リュックに詰めて持ってきたです
結構 重かったです

336
00:17:55,491 --> 00:17:58,077
エミリーのリュックって
どうなってんの？

337
00:17:58,160 --> 00:18:00,662
（エミリー）
あっ 食後のデザートもあるです！

338
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
（リョータ）おおっ！

339
00:18:02,331 --> 00:18:04,833
ヨーダさんと初めての旅行ですから

340
00:18:05,375 --> 00:18:07,711
うれしくて 張り切っちゃったです

341
00:18:07,795 --> 00:18:10,005
{\an8}尊い～！

342
00:18:10,088 --> 00:18:11,131
{\an8}（エミリー）えっ？

343
00:18:12,591 --> 00:18:15,844
そうだ　私 ちょっと
ゴミを燃やしてくるです

344
00:18:15,928 --> 00:18:18,514
燃やす？　“捨てる”じゃなくて？

345
00:18:18,597 --> 00:18:21,141
そうなんです　焼却なんです

346
00:18:21,225 --> 00:18:24,269
町にいるときは
業者さんがやってくれるですけど

347
00:18:24,353 --> 00:18:27,314
こういうときは
頑張って燃やさないとです

348
00:18:27,397 --> 00:18:29,691
ハグレモノになったら大変ですから

349
00:18:29,775 --> 00:18:31,860
ゴミもハグレモノになるのか

350
00:18:31,944 --> 00:18:35,280
ゴミから出るハグレモノって
すっごく強いし—

351
00:18:35,364 --> 00:18:37,908
元とは違うモンスターが出るです

352
00:18:37,991 --> 00:18:40,452
{\an8}ゴミから出る
違うモンスター…

353
00:18:40,536 --> 00:18:44,289
ゴミを燃やすのって
とっても大事な仕事なのです

354
00:18:44,373 --> 00:18:47,584
そのハグレモノを俺が倒したら—

355
00:18:47,668 --> 00:18:49,211
何か起こるんじゃないか？

356
00:18:49,711 --> 00:18:50,546
あっ…

357
00:18:54,216 --> 00:18:55,926
ゴミから出るハグレモノ…

358
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
こいつはフランケンシュタインか！

359
00:18:59,054 --> 00:19:00,097
（エミリー）牽制(けんせい)するです！

360
00:19:00,180 --> 00:19:01,390
ウラ～ッ！

361
00:19:01,598 --> 00:19:02,724
（受け止める音）

362
00:19:02,808 --> 00:19:05,102
-（リョータ）エミリー 下がれ！
-（エミリー）はいです！

363
00:19:05,185 --> 00:19:06,979
まずは こいつだ

364
00:19:07,479 --> 00:19:09,940
焼き尽くせ 火炎弾！

365
00:19:10,023 --> 00:19:12,317
ダメです　火力が弱いです！

366
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
１丁でダメでも これなら どうだ！

367
00:19:14,903 --> 00:19:16,029
（エミリー）それは…

368
00:19:16,113 --> 00:19:17,281
（フランケンシュタイン）
ウオーッ！

369
00:19:17,364 --> 00:19:18,615
（銃声）

370
00:19:23,620 --> 00:19:26,206
（うめき声）

371
00:19:26,790 --> 00:19:29,167
相変わらず 大きな音です

372
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
やっぱり 融合弾は使えるな

373
00:19:31,670 --> 00:19:33,046
はい　すごいです！

374
00:19:33,130 --> 00:19:34,506
（ドロップ音）
さて…

375
00:19:36,174 --> 00:19:37,467
ハハッ…

376
00:19:45,350 --> 00:19:46,435
（銃声）

377
00:19:50,272 --> 00:19:54,026
ヨーダさん　今のって
曲がりましたです？

378
00:19:54,109 --> 00:19:57,988
ああ　というか
弾のほうが追いかけたな

379
00:19:58,071 --> 00:20:00,324
これは追尾弾だ

380
00:20:00,741 --> 00:20:04,328
ヨーダさんが また 危ないものを
手にしてしまったです

381
00:20:04,411 --> 00:20:05,621
-（エミリー）ハァ…
-（リョータ）うん？

382
00:20:06,204 --> 00:20:08,749
（リョータ）ここが シクロと
ヘテロの中央に位置する—

383
00:20:08,832 --> 00:20:11,501
新ダンジョン“セレン”か

384
00:20:11,585 --> 00:20:13,462
（エミリー）すごい にぎわいです

385
00:20:13,545 --> 00:20:15,714
（リョータ）両方の町から
派遣された人たちが—

386
00:20:15,797 --> 00:20:17,507
集まってるからな

387
00:20:17,591 --> 00:20:18,425
うん？

388
00:20:20,969 --> 00:20:22,846
エミリー あれって…

389
00:20:22,930 --> 00:20:24,556
ゴミの山ですかね

390
00:20:24,973 --> 00:20:28,518
これだけの人がいるです
ゴミが たくさん出るですね

391
00:20:28,894 --> 00:20:32,022
あんな所に置いておいて大丈夫か？

392
00:20:32,314 --> 00:20:35,067
人が多いので
大丈夫かと思いますけど

393
00:20:35,150 --> 00:20:38,403
時限爆弾みたいで怖いですね

394
00:20:39,196 --> 00:20:40,322
（セレスト）焼き払え

395
00:20:42,658 --> 00:20:45,118
火炎魔法インフェルノ

396
00:20:52,209 --> 00:20:53,543
{\an8}きっと あの人が
まとめて—

397
00:20:53,627 --> 00:20:56,296
{\an8}ゴミを燃やす
係の人なんですね

398
00:20:56,380 --> 00:20:58,298
{\an8}すごい魔法力なのです

399
00:20:58,382 --> 00:20:59,925
{\an8}（物音）
（２人）うん？

400
00:21:00,926 --> 00:21:03,762
あれ？　次のゴミが
もう あんなに？

401
00:21:03,845 --> 00:21:05,263
すごい量です

402
00:21:05,597 --> 00:21:09,935
ゴミの出るペースに比べて
燃やす労力が追いついていない

403
00:21:11,687 --> 00:21:12,854
（リョータ）あっ…

404
00:21:14,439 --> 00:21:16,858
ダメだ　あの人 今すぐ止めないと

405
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
えっ？

406
00:21:17,859 --> 00:21:20,779
ひどいクマだ　顔色も悪い

407
00:21:20,862 --> 00:21:24,616
あれは 月100時間を超える
残業をしてた人たちの顔だ

408
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
まるで あのころの…

409
00:21:27,786 --> 00:21:29,997
-（リョータ）行こう！
-（エミリー）はいです！

410
00:21:32,124 --> 00:21:34,543
ハァハァ…

411
00:21:34,626 --> 00:21:36,336
（エミリー）大丈夫です？

412
00:21:37,004 --> 00:21:38,755
（セレスト）冒険者さん？

413
00:21:39,464 --> 00:21:42,592
ゴミが出たら
全部 ここに持ってきてね

414
00:21:42,676 --> 00:21:46,346
（エミリー）そうですけど…
ちょっと休んだほうがいいですよ

415
00:21:46,430 --> 00:21:49,725
ありがとう
でも そうも言ってられない

416
00:21:49,808 --> 00:21:52,394
ゴミは早く燃やさないと…

417
00:21:52,477 --> 00:21:54,771
-（エミリー）でも…
-（セレスト）大丈夫よ

418
00:21:57,232 --> 00:21:59,651
火炎魔法インフェルノ

419
00:22:02,612 --> 00:22:04,406
アア…

420
00:22:05,032 --> 00:22:06,116
あっ…

421
00:22:07,451 --> 00:22:08,493
大丈夫か！？

422
00:22:08,577 --> 00:22:10,954
ウウ…

423
00:22:11,496 --> 00:22:17,085
{\an8}♪～

424
00:23:33,453 --> 00:23:39,459
{\an8}～♪