1
00:00:03,837 --> 00:00:06,339
（リョータ）ブラック企業で働く
サラリーマンだった俺が—

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,924
転生してきたのは—

3
00:00:08,007 --> 00:00:12,137
あらゆるものが ダンジョンで
ドロップされるという奇妙な世界

4
00:00:12,220 --> 00:00:15,015
レベル１だが
ドロップ率 オールＳという—

5
00:00:15,098 --> 00:00:19,310
ユニークスキルをひっ提げ
新たな人生が始まった！

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,729
そんな俺は 今回…

7
00:00:21,229 --> 00:00:24,858
ダンジョン争奪戦で
レアドロップ祭りだ！

8
00:00:24,941 --> 00:00:27,986
でも 何ていうか
イマイチ納得できないぞ

9
00:00:28,069 --> 00:00:29,612
このドロップ！

10
00:00:31,573 --> 00:00:37,078
{\an8}♪～

11
00:01:55,073 --> 00:01:59,953
{\an8}～♪

12
00:02:06,042 --> 00:02:08,461
（セレスト）早く燃やさないと…

13
00:02:12,966 --> 00:02:14,008
アア…

14
00:02:14,092 --> 00:02:15,176
（リョータ）あっ…

15
00:02:16,511 --> 00:02:17,554
大丈夫か！？

16
00:02:17,637 --> 00:02:19,430
ウウ…

17
00:02:19,514 --> 00:02:22,267
だ… 大丈夫

18
00:02:22,851 --> 00:02:26,855
これ以上 魔法を使うのはムリだ
休んだほうがいい

19
00:02:28,314 --> 00:02:31,776
（セレスト）
私は ここを任されているの…

20
00:02:32,318 --> 00:02:35,071
だから やらないと…

21
00:02:37,365 --> 00:02:40,743
たくさん見てきたよ
責任を負わされて—

22
00:02:40,827 --> 00:02:44,622
ムリしすぎて体を壊したり
心が つぶれたり…

23
00:02:45,498 --> 00:02:47,041
死ぬヤツだっていた

24
00:02:47,125 --> 00:02:50,503
でも 私には これしかない…

25
00:02:51,212 --> 00:02:52,046
ウッ…

26
00:02:52,130 --> 00:02:54,632
（リョータ）
俺のわがままで悪いけど—

27
00:02:54,716 --> 00:02:56,968
そんなのは
もう二度と見たくないんだ

28
00:02:57,051 --> 00:02:58,344
（エミリー）あっ…
（銃声）

29
00:02:58,428 --> 00:02:59,554
アッ！

30
00:03:00,471 --> 00:03:01,723
アア…

31
00:03:06,269 --> 00:03:08,021
（エミリー）ヨーダさん 今のは？

32
00:03:08,396 --> 00:03:11,816
（リョータ）回復弾を重ねると
睡眠弾になるんだ

33
00:03:12,859 --> 00:03:14,694
ぐっすり眠ってもらおう

34
00:03:14,777 --> 00:03:16,613
（エミリー）それがいいのです

35
00:03:16,696 --> 00:03:18,156
（寝息）

36
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
ンッ…　ンン…

37
00:03:24,204 --> 00:03:25,038
ハッ！？

38
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
あっ こんな時間！

39
00:03:31,878 --> 00:03:34,714
ハァハァ ハァハァ…

40
00:03:38,176 --> 00:03:39,636
（フランケンシュタイン）
ウオーッ！

41
00:03:40,053 --> 00:03:41,095
遅かった！

42
00:03:44,182 --> 00:03:45,224
（銃声）

43
00:03:46,392 --> 00:03:48,019
（銃声）

44
00:03:48,102 --> 00:03:49,103
えっ！？

45
00:03:49,187 --> 00:03:50,021
（銃声）

46
00:03:54,901 --> 00:03:55,944
すごい…

47
00:04:01,491 --> 00:04:03,368
（エミリー）
お待たせしましたです！

48
00:04:03,451 --> 00:04:06,579
ゴミは ここに
持ってきてくださいなのです！

49
00:04:07,330 --> 00:04:09,666
（リョータ）追尾弾が大漁 大漁！

50
00:04:11,668 --> 00:04:13,920
並んでくださ～い！

51
00:04:14,003 --> 00:04:15,922
あっ…　おねえさん！

52
00:04:16,965 --> 00:04:18,925
まだ寝てたほうがいいのです！

53
00:04:19,008 --> 00:04:21,928
そうそう　ここは俺たちに任せて…

54
00:04:22,011 --> 00:04:24,597
ああ 腹が減って目が覚めたとか？

55
00:04:24,681 --> 00:04:25,807
えっ？

56
00:04:26,391 --> 00:04:27,433
（セレスト）ええっ？

57
00:04:29,894 --> 00:04:31,854
（リョータ）
ゴミのことは心配いらない

58
00:04:31,938 --> 00:04:35,066
このテントを
集積場所の近くに移したから

59
00:04:35,149 --> 00:04:37,360
冷めないうちに どうぞなのです！

60
00:04:38,444 --> 00:04:39,779
アア…

61
00:04:50,248 --> 00:04:51,624
おいしい

62
00:04:51,708 --> 00:04:53,626
（リョータの泣き声）

63
00:04:53,710 --> 00:04:58,047
おいしいのに泣くなんて
ヨーダさんと同じなのです

64
00:04:58,131 --> 00:05:02,135
頑張り過ぎる所とかも
ヨーダさんと似てるのです

65
00:05:02,218 --> 00:05:04,971
-（リョータ）そうか？
-（エミリー）私には分かるのです

66
00:05:05,054 --> 00:05:07,432
-（セレスト）ウフフッ…
-（２人）うん？

67
00:05:08,307 --> 00:05:09,434
フフッ…

68
00:05:09,976 --> 00:05:12,854
お名前 まだ聞いてないのです

69
00:05:13,396 --> 00:05:15,273
セレストと申します

70
00:05:17,025 --> 00:05:18,526
（リョータ）なるほど

71
00:05:18,609 --> 00:05:22,572
ダンジョンの帰属が決まるまで
税金が免除されるのか

72
00:05:22,655 --> 00:05:26,367
だから この時期 冒険者さんが
たくさん来てるのですね

73
00:05:26,451 --> 00:05:30,663
ええ　それで 日に日に
ゴミの量が増えて…

74
00:05:30,747 --> 00:05:33,291
ありゃ ひとりじゃ もうムリだ

75
00:05:33,374 --> 00:05:36,377
俺たちも 空いてる時間は手伝うよ

76
00:05:36,461 --> 00:05:37,503
うんうん

77
00:05:37,962 --> 00:05:40,089
ありがとうございます

78
00:05:40,798 --> 00:05:41,924
（あくび）

79
00:05:42,008 --> 00:05:45,970
私には この仕事しかないので…

80
00:05:46,054 --> 00:05:48,723
-（エミリー）うん？
-（リョータ）この仕事しか？

81
00:05:50,224 --> 00:05:51,351
うん？

82
00:05:51,434 --> 00:05:54,771
（寝息）

83
00:05:55,188 --> 00:05:56,856
寝ちゃってるのです

84
00:05:56,939 --> 00:06:01,611
ひとりで抱え込んでたものを
少しは分けてもらえたのかな

85
00:06:01,903 --> 00:06:04,697
（エミリー）だから
安心して寝てるのです

86
00:06:09,118 --> 00:06:11,537
昨日とはケタ違いの威力だ

87
00:06:11,621 --> 00:06:14,248
セレストさん 顔色も よくなったし

88
00:06:14,332 --> 00:06:16,459
昨日より ずっと きれいなのです

89
00:06:16,542 --> 00:06:17,960
（リョータ）確かに

90
00:06:22,173 --> 00:06:24,258
（セレスト）
休ませてもらったおかげで—

91
00:06:24,342 --> 00:06:27,136
魔力も ふだん以上に回復しました

92
00:06:27,220 --> 00:06:30,848
（エミリー）でも また
ムリをすると元に戻っちゃうのです

93
00:06:30,932 --> 00:06:32,642
ご飯もベッドもあるから—

94
00:06:32,725 --> 00:06:35,770
ずっと 私たちのテントに
泊まってくださいなのです

95
00:06:35,853 --> 00:06:37,188
わあ！

96
00:06:37,939 --> 00:06:41,109
でも これ以上 甘えるわけには…

97
00:06:42,777 --> 00:06:46,948
このままいると
あのテント あまりにも快適だし…

98
00:06:47,031 --> 00:06:49,700
あれは エミリーの
ユニークスキルなんだ

99
00:06:49,784 --> 00:06:52,120
逃(のが)れるすべはない！

100
00:06:52,203 --> 00:06:55,790
ウウ…　とんでもないスキルですね

101
00:07:00,169 --> 00:07:01,212
うん

102
00:07:01,295 --> 00:07:03,297
しばらく お世話になります

103
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
決まりだな

104
00:07:04,882 --> 00:07:05,716
（２人）うん

105
00:07:05,800 --> 00:07:09,595
（リョータ）じゃ 俺は ちょっと
シクロの本部に顔を出してくる

106
00:07:09,679 --> 00:07:11,889
（エミリー）
お店まで一緒に行くです

107
00:07:11,973 --> 00:07:15,852
お昼に帰ってくるので
テントに戻っていてくださいです

108
00:07:20,231 --> 00:07:21,816
（エミリー）わあ！

109
00:07:21,899 --> 00:07:26,487
（リョータ）しかし 改めて見ると
こりゃ ちょっとした町だな

110
00:07:27,321 --> 00:07:28,739
-（エミリー）あっ！
-（リョータ）うん？

111
00:07:31,075 --> 00:07:32,910
なんで こんな所に？

112
00:07:32,994 --> 00:07:35,163
（店主）意外と売れるんですよ

113
00:07:35,246 --> 00:07:38,833
出稼ぎの人たちが
奥さんのお土産にってことで

114
00:07:39,167 --> 00:07:40,668
（リョータ）ふ～ん…

115
00:07:41,586 --> 00:07:43,838
{\an8}いちばん高いのは
１００万…

116
00:07:43,921 --> 00:07:45,631
{\an8}さすがに買えないな

117
00:07:46,048 --> 00:07:48,009
とても きれいです

118
00:07:48,426 --> 00:07:50,428
エミリーも こういうの好きなの？

119
00:07:50,845 --> 00:07:53,264
（エミリー）指輪 ステキですよね

120
00:07:53,347 --> 00:07:55,266
高いから買えないですけど

121
00:07:55,349 --> 00:07:58,436
やっぱり 指輪って
特別なものですから

122
00:08:00,980 --> 00:08:02,815
（デューク）サトウさん
よく来てくれた

123
00:08:03,232 --> 00:08:05,151
（デューク）
ここの担当をしているデュークだ

124
00:08:05,234 --> 00:08:06,444
よろしく頼む

125
00:08:06,527 --> 00:08:07,945
（リョータ）こちらこそ

126
00:08:08,196 --> 00:08:10,031
（デューク）
早速だが これを見てくれ

127
00:08:10,907 --> 00:08:15,828
シクロとヘテロで帰属を争っている
新ダンジョン“セレン”の概略図だ

128
00:08:15,912 --> 00:08:17,872
階層は10階まで…

129
00:08:18,247 --> 00:08:20,291
（デューク）
既にドロップも判明していて—

130
00:08:20,374 --> 00:08:23,502
奇数階は野菜 偶数階は肉だった

131
00:08:23,586 --> 00:08:25,922
-（リョータ）半分ずつか
-（デューク）うむ…

132
00:08:26,005 --> 00:08:27,840
これでは決着がつかない

133
00:08:27,924 --> 00:08:30,051
そこで 期限を切って—

134
00:08:30,134 --> 00:08:33,763
レアドロップの出たフロアが
多いほうを勝者とすることになった

135
00:08:33,846 --> 00:08:35,890
分かった　早速 潜って…

136
00:08:35,973 --> 00:08:37,225
探さなくていい

137
00:08:37,308 --> 00:08:40,645
野菜の階層で レアモンスターを
発見した冒険者は—

138
00:08:40,728 --> 00:08:42,855
倒さずに確保し 君を待つ

139
00:08:42,939 --> 00:08:43,940
えっ？

140
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
効率重視だよ

141
00:08:46,067 --> 00:08:49,487
報奨金を出す約束で
協力者を募っている

142
00:08:49,570 --> 00:08:52,365
君は レアドロップを出すことに
専念してくれ

143
00:08:52,823 --> 00:08:56,244
俺を中心に
作戦を立ててくれてるのか

144
00:08:56,327 --> 00:08:58,496
前の世界じゃ
ありえなかったけど—

145
00:08:58,579 --> 00:09:01,290
これは やりがいあるな！

146
00:09:01,374 --> 00:09:02,917
-（職員）レア来ました！
-（リョータ）おっ？

147
00:09:03,292 --> 00:09:05,711
-（職員）地下１階です！
-（デューク）ンッ…

148
00:09:05,795 --> 00:09:08,631
（力み声）

149
00:09:08,714 --> 00:09:12,301
（デューク）確保しているかぎり
倒す権利は 我々にある

150
00:09:12,385 --> 00:09:13,719
慌てずに しとめてくれ

151
00:09:13,803 --> 00:09:14,845
（リョータ）分かった

152
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
うん？

153
00:09:19,517 --> 00:09:21,018
あの人たちは？

154
00:09:21,102 --> 00:09:23,104
初老の男はハーバード

155
00:09:23,562 --> 00:09:25,022
（デューク）
ヘテロダンジョン協会で—

156
00:09:25,106 --> 00:09:27,817
私と同じような役回りを担っている

157
00:09:28,401 --> 00:09:30,278
隣は冒険者のユージン

158
00:09:30,361 --> 00:09:33,864
腕利きという評判だが
植物ドロップはＦだ

159
00:09:33,948 --> 00:09:37,159
はぁ？　なんで わざわざ
Ｆの冒険者を？

160
00:09:37,243 --> 00:09:41,789
彼が植物のレアモンスターを倒す
恐らく ドロップはない

161
00:09:41,872 --> 00:09:46,002
その分 我々がレアドロップを
得る機会が失われる

162
00:09:46,335 --> 00:09:48,504
妨害工作ってことか

163
00:09:48,587 --> 00:09:50,006
そうだ

164
00:09:50,089 --> 00:09:52,800
しかし 今回は
こちらが先手を取れた

165
00:09:54,343 --> 00:09:55,386
ンッ…

166
00:09:56,596 --> 00:09:58,347
（リョータ）じっとしててくれ

167
00:09:58,431 --> 00:10:01,142
（冒険者）クッ…　早く頼むぜ

168
00:10:01,225 --> 00:10:02,310
（銃声）

169
00:10:04,437 --> 00:10:05,980
よし これで…

170
00:10:06,063 --> 00:10:07,231
（一同）えっ！？

171
00:10:09,358 --> 00:10:11,235
オワッ！　どうなってる！？

172
00:10:11,569 --> 00:10:12,778
（ハーバード）そいつはな

173
00:10:12,862 --> 00:10:16,949
体の どこかにある核を
破壊しないと倒せんのだ

174
00:10:17,033 --> 00:10:21,287
それ以外の攻撃を受けると
再生して強くなる

175
00:10:21,370 --> 00:10:24,540
（ユージン）俺は その核が
どこにあるか分かるんだよ

176
00:10:24,999 --> 00:10:26,459
（冒険者）クッ…　アアッ！

177
00:10:27,960 --> 00:10:29,045
（冒険者）アアッ！

178
00:10:30,046 --> 00:10:31,922
これで早い者勝ちだ

179
00:10:32,006 --> 00:10:33,382
やれ ユージン！

180
00:10:34,467 --> 00:10:35,301
ンッ…

181
00:10:43,392 --> 00:10:44,477
もらった！

182
00:10:46,687 --> 00:10:48,064
（銃声）

183
00:10:51,108 --> 00:10:52,234
ンッ！

184
00:10:52,318 --> 00:10:53,736
はぁ！？

185
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
お前も核を見抜けるのか！？

186
00:10:56,906 --> 00:10:59,158
まあ そんなところだ

187
00:11:00,368 --> 00:11:01,619
（ユージン）ンン…

188
00:11:02,411 --> 00:11:05,539
レアドロップ 大豆もやし獲得！

189
00:11:05,623 --> 00:11:07,500
まずは我々の先制だ！

190
00:11:07,583 --> 00:11:08,959
くそ…

191
00:11:09,210 --> 00:11:10,795
（ため息）

192
00:11:11,170 --> 00:11:12,505
ンッ…

193
00:11:12,588 --> 00:11:15,758
（デューク）金一封だ
納めておいてくれ

194
00:11:15,841 --> 00:11:17,760
（リョータ）こんなにいいのか？

195
00:11:17,843 --> 00:11:20,388
（デューク）貢献度を考えると
妥当な額だよ

196
00:11:20,471 --> 00:11:23,349
さっきの大豆もやしも
君のものだから—

197
00:11:23,432 --> 00:11:25,768
出張買い取り所で換金するといい

198
00:11:29,105 --> 00:11:31,565
思わぬ臨時収入だ

199
00:11:31,649 --> 00:11:35,403
これは もしかして
もうひと頑張りすれば…

200
00:11:36,529 --> 00:11:38,489
（リョータ）エミリー
どこ行ったんだろうな？

201
00:11:38,572 --> 00:11:40,991
-（エミリー）ここなのです
-（リョータ）ウワーッ！

202
00:11:42,785 --> 00:11:45,996
{\an8}（エミリー）監督の顔が
もう見れないのです！

203
00:11:46,831 --> 00:11:49,500
-（リョータ）ただいま
-（エミリー）おかえりなさいです

204
00:11:49,875 --> 00:11:52,169
遅くまで お疲れさまなのです

205
00:11:52,253 --> 00:11:55,423
ダンジョン協会のお仕事
大変だったです？

206
00:11:55,506 --> 00:11:57,007
ああ…　ヘテロが—

207
00:11:57,091 --> 00:12:01,721
植物ドロップＦの冒険者を使って
レアドロップをつぶしに来た

208
00:12:01,804 --> 00:12:04,765
（エミリー）へえ～
そういうやり方もあるですね

209
00:12:04,849 --> 00:12:07,268
まあ そっちは早くに片づいた

210
00:12:07,351 --> 00:12:10,187
遅くなったのは
ちょっと寄り道してて…

211
00:12:13,149 --> 00:12:16,944
わあ！　朝見た指輪
買ったのです？

212
00:12:17,027 --> 00:12:19,405
やっぱり きれいなのです！

213
00:12:19,989 --> 00:12:21,866
-（リョータ）エミリー
-（エミリー）はい？

214
00:12:21,949 --> 00:12:23,784
これ もらってくれないか？

215
00:12:23,868 --> 00:12:24,702
えっ？

216
00:12:24,785 --> 00:12:26,620
ふえ～っ！？

217
00:12:26,704 --> 00:12:29,248
エミリーには
世話になりっぱなしだから

218
00:12:29,331 --> 00:12:31,167
でも こんな高い物を…

219
00:12:31,250 --> 00:12:33,169
臨時ボーナスが出たんだ

220
00:12:33,252 --> 00:12:34,295
それに…

221
00:12:34,378 --> 00:12:37,381
地下１階で 効率よく稼げたし

222
00:12:38,174 --> 00:12:42,344
エミリーが“指輪は特別”って
言ったのを聞いて 思ったんだ

223
00:12:42,428 --> 00:12:45,764
俺にとっては
エミリーと出会えたことが特別で…

224
00:12:46,223 --> 00:12:48,434
だから これを贈りたいって…

225
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
いつも ありがとう　エミリー

226
00:12:56,066 --> 00:12:57,443
ウウ…

227
00:12:57,526 --> 00:12:59,737
こんなに うれしいプレゼント

228
00:12:59,820 --> 00:13:01,780
初めて もらったです

229
00:13:03,324 --> 00:13:05,409
ありがとうございます

230
00:13:07,703 --> 00:13:08,871
（ナウボードの起動音）

231
00:13:08,954 --> 00:13:11,457
（エミリー）
全部 プラス１ってついてます

232
00:13:11,540 --> 00:13:13,542
こんなの初めて見るです

233
00:13:13,626 --> 00:13:16,045
やっぱり ヨーダさんの力ですか？

234
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
あ～ 実は…

235
00:13:19,465 --> 00:13:22,301
同じ指輪の
在庫があるって聞いて—

236
00:13:22,384 --> 00:13:25,513
100万もする指輪を
ハグレモノにして倒せば—

237
00:13:25,596 --> 00:13:29,517
どんなアイテムが出るのか
どうしても気になって…

238
00:13:31,393 --> 00:13:35,731
ここは 結構 稼ぎやすいから
買い直すつもりで やってみたんだ

239
00:13:40,569 --> 00:13:45,282
…で 全く同じ指輪なんだけど
効果がついて戻ってきた

240
00:13:45,366 --> 00:13:46,617
ウフフッ…

241
00:13:46,700 --> 00:13:48,744
ヨーダさんらしいのです

242
00:13:49,370 --> 00:13:52,289
-（リョータ）早速 試しに行こう
-（エミリー）はいです

243
00:13:55,000 --> 00:13:57,127
-（リョータ）ここでいいの？
-（エミリー）はい

244
00:13:58,587 --> 00:14:00,631
（リョータ）
おっ 出たぞ　トレントだ！

245
00:14:00,714 --> 00:14:01,966
（エミリー）ハアーッ！

246
00:14:03,342 --> 00:14:04,385
ンッ！

247
00:14:06,720 --> 00:14:07,888
ハアーッ！

248
00:14:10,391 --> 00:14:12,268
（リョータ）
おお！　鶏胸肉か

249
00:14:12,351 --> 00:14:13,978
ドロップしたです！

250
00:14:16,105 --> 00:14:17,731
（リョータ）
そんなに うれしいのか？

251
00:14:17,815 --> 00:14:22,111
一度でいいから お肉のドロップ
やってみたかったです

252
00:14:22,194 --> 00:14:23,988
生まれて初めてなのです

253
00:14:25,614 --> 00:14:28,659
私 動物ドロップ Ｆだったです

254
00:14:28,742 --> 00:14:33,747
Ｆって Ｅのすぐ下ですけど
実際は すごく差が開いてるです

255
00:14:33,831 --> 00:14:37,376
ドロップが全部Ｆの人は
“Ｆファイナル”って呼ばれて—

256
00:14:37,459 --> 00:14:39,879
立ち入り禁止にしてる
ダンジョンもあるです

257
00:14:39,962 --> 00:14:41,171
（リョータ）そうなのか

258
00:14:41,255 --> 00:14:42,298
（木の きしむ音）

259
00:14:42,381 --> 00:14:44,925
-（２人）ハッ…
-（冒険者たち）ウワーッ！

260
00:14:45,676 --> 00:14:47,344
（冒険者）
ハーバードさんを呼んでこい！

261
00:14:47,428 --> 00:14:48,762
近くにいるはずだ！

262
00:14:48,846 --> 00:14:51,849
（リョータ）こいつ
この階のレアモンスターか！？

263
00:14:54,226 --> 00:14:55,269
（激突音）
エミリー！

264
00:14:55,352 --> 00:14:56,937
大丈夫です！

265
00:14:58,105 --> 00:14:59,148
この…

266
00:14:59,231 --> 00:15:00,608
-（ハーバード）いいぞ！
-（リョータ）あっ…

267
00:15:00,983 --> 00:15:02,526
（ハーバード）さあ 撃ちたまえ

268
00:15:02,902 --> 00:15:06,155
君は 相当
ドロップ率がいいらしいね

269
00:15:06,238 --> 00:15:08,949
是非 このトレントビアードを
倒してくれ

270
00:15:09,283 --> 00:15:10,200
あっ…

271
00:15:10,284 --> 00:15:12,870
俺が倒せば
間違いなくドロップして—

272
00:15:12,953 --> 00:15:16,123
シクロとヘテロの勝負を
五分に戻してしまう

273
00:15:17,166 --> 00:15:18,250
ンッ…

274
00:15:18,834 --> 00:15:21,378
おや？　やらないのかね？

275
00:15:21,462 --> 00:15:24,048
私としては 誰でも かまわないんだ

276
00:15:24,131 --> 00:15:26,842
この階でドロップさえすればね

277
00:15:26,926 --> 00:15:29,178
ハハハハッ！

278
00:15:29,553 --> 00:15:33,057
（リョータ）あいつ 見るからに
動物ドロップ高そうだな

279
00:15:33,140 --> 00:15:33,974
（冒険者）フッ…

280
00:15:36,310 --> 00:15:38,395
くそ！　どうすれば…

281
00:15:40,481 --> 00:15:41,690
（エミリー）ヨーダさん！

282
00:15:41,774 --> 00:15:43,400
あっ…　ああ…

283
00:15:46,111 --> 00:15:47,363
（リョータ）そうか！

284
00:15:54,953 --> 00:15:56,664
（銃声）

285
00:15:59,667 --> 00:16:01,126
エ～イ！

286
00:16:05,714 --> 00:16:06,757
（冒険者たち）あっ…

287
00:16:06,840 --> 00:16:07,758
チッ…

288
00:16:12,846 --> 00:16:14,723
ありがとう エミリー

289
00:16:19,687 --> 00:16:22,981
ゆうべのヨーダさんの話を
思い出したです

290
00:16:23,065 --> 00:16:26,694
この指輪がなければ
私は 動物Ｆですから

291
00:16:26,777 --> 00:16:28,946
よく とっさに思いついてくれた

292
00:16:29,613 --> 00:16:31,740
お役に立てて良かったです

293
00:16:31,824 --> 00:16:34,952
いつも 何かできるか
考えてた甲斐(かい)があったです

294
00:16:35,411 --> 00:16:36,620
フフッ…

295
00:16:37,538 --> 00:16:38,664
（デューク）サトウさん

296
00:16:39,081 --> 00:16:41,875
地下２階では
機転を利かせてくれたそうだね

297
00:16:41,959 --> 00:16:43,001
感謝する

298
00:16:43,085 --> 00:16:45,379
（リョータ）俺じゃなくて
仲間の手柄だよ

299
00:16:45,462 --> 00:16:48,674
では その冒険者に金一封だな

300
00:16:48,757 --> 00:16:51,802
しかし いささか
面倒なことになった

301
00:16:51,885 --> 00:16:53,053
うん？

302
00:16:53,429 --> 00:16:57,266
ヘテロ側の冒険者の増援が
今夜にも到着する

303
00:16:57,349 --> 00:17:00,144
これで 連中の頭数は３倍にはなる

304
00:17:00,352 --> 00:17:02,980
肉ドロップの階を埋め尽くす気か

305
00:17:03,063 --> 00:17:04,148
逆だ

306
00:17:04,231 --> 00:17:06,859
奇数階 つまり 野菜の階を—

307
00:17:06,942 --> 00:17:09,778
ドロップＦの冒険者で
埋めるつもりらしい

308
00:17:09,862 --> 00:17:11,238
それは…

309
00:17:11,822 --> 00:17:13,073
（デューク）う～ん…

310
00:17:14,032 --> 00:17:17,036
我々も同じ手で返すしかないか

311
00:17:17,953 --> 00:17:20,456
（リョータ）いや
今日中に決着をつけよう

312
00:17:20,831 --> 00:17:21,665
えっ？

313
00:17:21,749 --> 00:17:25,544
３･５･７･９階の全てで
レアをドロップしたら—

314
00:17:25,627 --> 00:17:27,880
最低でも引き分けになるんだろう？

315
00:17:27,963 --> 00:17:30,674
それができれば 実質 勝ちだが…

316
00:17:30,758 --> 00:17:33,844
レアモンスター発見の
報奨金を一気に上げて—

317
00:17:33,927 --> 00:17:35,345
1000万にしてくれ

318
00:17:35,429 --> 00:17:37,181
えっ！？　高すぎる

319
00:17:37,264 --> 00:17:41,059
そんなに出して レアが
ドロップしなかったら大損害だ

320
00:17:41,143 --> 00:17:43,479
俺がやれば100パーセント出る

321
00:17:43,562 --> 00:17:44,772
しかし…

322
00:17:44,855 --> 00:17:49,026
俺が倒してドロップしなかったら
その分の金は 俺が払う

323
00:17:49,109 --> 00:17:50,152
あっ…

324
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
ンン…

325
00:17:52,321 --> 00:17:53,906
う～ん…

326
00:17:55,949 --> 00:17:56,784
よし！

327
00:17:58,452 --> 00:17:59,828
信じられん

328
00:17:59,912 --> 00:18:02,080
本当に ここまで
こぎ着けるとは…

329
00:18:02,289 --> 00:18:03,624
（リョータ）地下３階

330
00:18:03,707 --> 00:18:07,086
キラーバタフライのレアモンスター
エビルバタフライ

331
00:18:07,169 --> 00:18:09,004
ドロップ“芽キャベツ”

332
00:18:09,213 --> 00:18:10,422
地下５階

333
00:18:10,506 --> 00:18:13,300
デンジャーベアのレア
デンジャーパンダ

334
00:18:13,383 --> 00:18:15,177
ドロップ“おかひじき”

335
00:18:15,761 --> 00:18:16,845
地下７階

336
00:18:16,929 --> 00:18:19,640
マッドゴーレムのレア
ロックゴーレム

337
00:18:19,723 --> 00:18:21,600
ドロップ“かいわれ大根”

338
00:18:22,101 --> 00:18:23,268
レアドロップのくせに—

339
00:18:23,352 --> 00:18:25,521
そろいもそろって
ショボいのは解(げ)せないが—

340
00:18:25,604 --> 00:18:28,023
とにかく
こいつを倒せば終わりだ！

341
00:18:29,107 --> 00:18:33,529
（デューク）首のどれかが弱点だが
再生するごとに弱点の位置が変わる

342
00:18:33,821 --> 00:18:36,740
（リョータ）まともに戦うと
やっかいだけど…

343
00:18:37,407 --> 00:18:39,743
（銃声）

344
00:18:47,543 --> 00:18:48,836
（一同）アアッ…

345
00:18:52,172 --> 00:18:54,007
（リョータ）エノキダケ…

346
00:18:55,217 --> 00:18:57,302
最後もショボいな

347
00:18:57,386 --> 00:18:58,595
やった！

348
00:18:58,679 --> 00:19:00,973
これで もう
我々の負けは なくなった！

349
00:19:01,056 --> 00:19:03,308
いや ほとんど勝利と言っていい！

350
00:19:03,392 --> 00:19:05,060
デュークのおかげだよ

351
00:19:05,144 --> 00:19:06,895
謙遜することはない

352
00:19:06,979 --> 00:19:10,148
早速 君の功績を
本部に報告してくる

353
00:19:13,068 --> 00:19:14,111
フフッ…

354
00:19:14,361 --> 00:19:15,904
謙遜じゃない

355
00:19:16,405 --> 00:19:19,741
会社にいたころは
何を言っても却下されてた

356
00:19:19,825 --> 00:19:21,326
それを あなたは—

357
00:19:21,410 --> 00:19:25,414
“4000万もの予算を投入する”と
決断してくれたんだから

358
00:19:27,416 --> 00:19:30,460
決着は ともかく
大きな買い物をしたし—

359
00:19:30,544 --> 00:19:32,379
もう少し稼ぎたいな

360
00:19:44,308 --> 00:19:45,517
何の用だ？

361
00:19:46,184 --> 00:19:48,937
お前 やりすぎたんだよ

362
00:19:49,021 --> 00:19:52,107
俺も こいつらも
ドロップはＦファイナル

363
00:19:52,191 --> 00:19:55,903
シクロの妨害をすれば
金がもらえるはずだったのに

364
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
お前のせいで用済みだ！

365
00:20:03,327 --> 00:20:04,411
うん？

366
00:20:04,786 --> 00:20:07,915
（ユージン）
魔力嵐(まりょくあらし)と同じ効果の魔法陣だ

367
00:20:07,998 --> 00:20:10,709
お前の飛び道具を使えなくした

368
00:20:11,460 --> 00:20:13,587
命までは取らないけど…

369
00:20:14,046 --> 00:20:18,383
しばらく仕事ができない体に
なってもらわないと気が済まない！

370
00:20:18,717 --> 00:20:19,760
（冒険者たち）ンッ…

371
00:20:19,843 --> 00:20:20,886
ヤーッ！

372
00:20:20,969 --> 00:20:22,429
ウワッ！

373
00:20:22,512 --> 00:20:23,597
（冒険者）ヤーッ！

374
00:20:23,680 --> 00:20:26,683
（リョータ）俺は
効率さえ気にしなければ…

375
00:20:26,892 --> 00:20:28,352
（殴る音）

376
00:20:28,435 --> 00:20:29,645
（冒険者）ヤーッ！

377
00:20:29,895 --> 00:20:32,731
（リョータ）
銃を使わないほうが強い

378
00:20:36,944 --> 00:20:38,153
なっ…

379
00:20:38,237 --> 00:20:39,363
使えるもんなら…

380
00:20:39,446 --> 00:20:41,031
（銃声）
ウッ！

381
00:20:41,114 --> 00:20:43,492
使えたのかよ それ！

382
00:20:44,284 --> 00:20:47,371
魔力嵐の中でも使ったことがある

383
00:20:47,454 --> 00:20:49,289
（魔導師）アア…

384
00:20:49,373 --> 00:20:51,667
（弾を装填(そうてん)する音）

385
00:20:53,418 --> 00:20:54,378
ハッ…

386
00:20:54,461 --> 00:20:56,088
（銃声）

387
00:20:59,341 --> 00:21:02,761
-（冒険者）ウッ…　あれ？
-（冒険者）痛みが消えた

388
00:21:03,095 --> 00:21:04,846
アア…

389
00:21:04,930 --> 00:21:07,391
（リョータ）こっちの弾は特殊弾だ

390
00:21:07,474 --> 00:21:09,351
回復魔法みたいなもんだ

391
00:21:09,434 --> 00:21:11,937
（銃声）

392
00:21:12,020 --> 00:21:13,063
あっ…

393
00:21:14,189 --> 00:21:15,691
-（リョータ）よっと…
-（ユージン）お前…

394
00:21:15,774 --> 00:21:18,277
（リョータ）
信じてもらえないだろうけど

395
00:21:18,819 --> 00:21:21,196
お前たちの気持ち 分かるよ

396
00:21:21,279 --> 00:21:25,534
だから 気が済まないのなら
何度でも 俺を襲えばいい

397
00:21:25,867 --> 00:21:29,079
それでケガをさせたら
そのつど 治してやる

398
00:21:29,997 --> 00:21:32,249
ただし 俺も負けられない

399
00:21:32,332 --> 00:21:35,585
俺が無事に帰るのを
待ってる人がいるからな

400
00:21:36,545 --> 00:21:38,046
そうか

401
00:21:38,130 --> 00:21:41,508
いいな お前は そんな人がいて

402
00:21:41,591 --> 00:21:43,635
（リョータ）
最初から いたわけじゃない

403
00:21:43,719 --> 00:21:46,555
お前も これから
出会えるかもしれないな

404
00:21:48,307 --> 00:21:49,349
あっ…

405
00:21:50,100 --> 00:21:51,184
フフッ…

406
00:21:51,476 --> 00:21:54,021
-（リョータ）ただいま
-（エミリー）おかえりなさいです

407
00:21:54,104 --> 00:21:56,189
（セレスト）お… おかえりなさい

408
00:21:56,273 --> 00:21:59,568
（エミリー）待ってたのです
ご飯 もう できてるのです

409
00:22:00,360 --> 00:22:03,613
俺は帰ってきた ここに

410
00:22:04,281 --> 00:22:05,657
（２人）うん？

411
00:22:05,741 --> 00:22:08,160
見れば分かるのです

412
00:22:11,496 --> 00:22:17,085
{\an8}♪～

413
00:23:33,495 --> 00:23:39,501
{\an8}～♪