1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
（リョータ）ブラック企業で働く
サラリーマンだった俺が—

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,593
転生してきたのは—

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,889
あらゆるものが ダンジョンで
ドロップされるという奇妙な世界

4
00:00:14,973 --> 00:00:18,101
レベル１だが
ドロップ率 オールＳという—

5
00:00:18,184 --> 00:00:21,938
ユニークスキルをひっ提げ
新たな人生が始まった！

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,734
…て ダンジョンが
立ち入り禁止！？

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,820
何だよ？
ダンジョンマスターって！

8
00:00:31,573 --> 00:00:37,078
{\an8}♪～

9
00:01:55,073 --> 00:01:59,953
{\an8}～♪

10
00:02:07,418 --> 00:02:09,420
（エミリー）お疲れさまでした！

11
00:02:12,173 --> 00:02:13,550
-（リョータ）おお…
-（セレスト）わあ…

12
00:02:13,633 --> 00:02:15,844
（エミリー）まだまだあるのです

13
00:02:15,927 --> 00:02:17,762
取ってくるのです～

14
00:02:18,763 --> 00:02:23,268
俺の仕事が落ち着いたからって
張り切り過ぎだろう

15
00:02:23,351 --> 00:02:26,145
お疲れさまでした リョータさん

16
00:02:26,229 --> 00:02:27,397
ありがとう

17
00:02:27,480 --> 00:02:29,691
…て まだ セレンが
シクロのものって—

18
00:02:29,774 --> 00:02:31,609
決まったわけじゃないけどな

19
00:02:31,901 --> 00:02:34,404
{\an8}それが決まれば
本当に終わり

20
00:02:34,571 --> 00:02:37,157
{\an8}心おきなく シクロに
帰れるんだけどな

21
00:02:38,616 --> 00:02:40,910
早く決まるといいですね

22
00:02:40,994 --> 00:02:42,036
（エミリー）エヘヘッ…

23
00:02:42,871 --> 00:02:45,206
ジャーン！　ケーキなのです！

24
00:02:45,290 --> 00:02:47,417
えっ？　どうしたの？　それ

25
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
（エミリー）たき火で焼いたのです

26
00:02:49,294 --> 00:02:50,753
たき火って…

27
00:02:50,837 --> 00:02:51,963
あのたき火で？

28
00:02:52,046 --> 00:02:54,757
（リョータ）セレスト
深く考えちゃダメだ

29
00:02:54,841 --> 00:02:56,134
えっ でも…

30
00:02:56,217 --> 00:02:57,677
（エミリー）アイスもありますよ！

31
00:02:57,760 --> 00:03:00,138
（２人）えっ！？
なんでアイスが？

32
00:03:06,477 --> 00:03:07,645
（あくび）

33
00:03:07,729 --> 00:03:08,980
ンッ…

34
00:03:09,814 --> 00:03:10,648
あっ…

35
00:03:19,365 --> 00:03:21,409
-（セレスト）ンッ…
-（リョータ）えっ？

36
00:03:23,828 --> 00:03:24,871
ンッ！

37
00:03:31,211 --> 00:03:32,545
あっ…　セレスト！

38
00:03:34,339 --> 00:03:35,381
ンッ…

39
00:03:39,969 --> 00:03:41,638
リョータさん…

40
00:03:41,721 --> 00:03:43,056
じっとしてろ

41
00:03:46,684 --> 00:03:47,727
回復弾だ

42
00:03:47,810 --> 00:03:48,895
（銃声）

43
00:03:49,479 --> 00:03:50,730
大丈夫か？

44
00:03:51,522 --> 00:03:52,774
はい…

45
00:03:52,857 --> 00:03:53,691
えっ？

46
00:03:56,152 --> 00:03:58,404
なあ セレスト　さっきの…

47
00:03:58,488 --> 00:04:00,823
アアッ！　ヤ… ヤダ！

48
00:04:00,907 --> 00:04:03,409
なんで 私 こんなに
ドキドキしてるの！？

49
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
顔も なんだか熱いし…

50
00:04:04,994 --> 00:04:06,829
（リョータ）セ… セレスト…

51
00:04:07,497 --> 00:04:09,832
（頬をたたく音）
セレストさん！？

52
00:04:09,916 --> 00:04:11,459
（頬をたたく音）

53
00:04:11,542 --> 00:04:14,003
（リョータ）
お… 落ち着け セレスト！

54
00:04:15,505 --> 00:04:18,132
-（セレスト）落ち着きました
-（リョータ）ホ… ホントに？

55
00:04:18,549 --> 00:04:19,759
本当です

56
00:04:19,842 --> 00:04:24,347
それより 何か私に聞きたいことが
あったんじゃないですか？

57
00:04:24,430 --> 00:04:26,057
（リョータ）あ… ああ

58
00:04:26,140 --> 00:04:31,271
あのさ さっきのゴミだけど
少ししかなかった

59
00:04:31,688 --> 00:04:35,483
あんな大きな魔法を使わなくても
よかったんじゃないのか？

60
00:04:35,566 --> 00:04:38,403
私 あれしか使えないんです

61
00:04:38,486 --> 00:04:39,320
えっ？

62
00:04:39,696 --> 00:04:42,991
（セレスト）
火炎系レベル３魔法 インフェルノ

63
00:04:43,533 --> 00:04:46,828
私が使える魔法は
あれだけなんです

64
00:04:46,911 --> 00:04:48,705
（リョータ）レベル３って…

65
00:04:48,788 --> 00:04:50,331
１とか２は？

66
00:04:51,499 --> 00:04:53,209
使えないんです

67
00:04:53,293 --> 00:04:54,627
あっ…

68
00:04:55,044 --> 00:04:56,504
-（冒険者）すみません
-（リョータ）あっ…

69
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
（セレスト）はい

70
00:05:01,217 --> 00:05:02,802
（冒険者）よっと…

71
00:05:06,639 --> 00:05:07,473
えっ？

72
00:05:07,557 --> 00:05:08,683
（銃声）

73
00:05:11,811 --> 00:05:15,606
手伝うよ
仕事も終わって暇だからな

74
00:05:15,690 --> 00:05:17,525
ひとりじゃ大変だろう？

75
00:05:17,859 --> 00:05:20,153
あ… ありがとう

76
00:05:20,653 --> 00:05:21,779
フフッ…

77
00:05:25,867 --> 00:05:29,620
…て 焼いても焼いても
全然 減らない！

78
00:05:29,704 --> 00:05:31,331
いっつも こうなのか？

79
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
今日は特別よ

80
00:05:33,374 --> 00:05:36,169
どうやら ダンジョンマスターが
出たらしくて…

81
00:05:36,252 --> 00:05:39,380
ダンジョンマスター？
何だ？　それ

82
00:05:39,464 --> 00:05:43,426
（エミリー）数か月に１度出る
ダンジョンの主なのです

83
00:05:43,509 --> 00:05:45,720
（セレスト）
強くて危険なモンスターよ

84
00:05:45,803 --> 00:05:48,890
それで ダンジョンが
立ち入り禁止になってしまって—

85
00:05:48,973 --> 00:05:50,558
みんながヤケ食いを…

86
00:05:50,641 --> 00:05:52,727
（リョータ）
…で こうなっていると

87
00:05:53,227 --> 00:05:56,189
（セレストの ため息）
げ… 元気を出すのです！

88
00:05:56,522 --> 00:05:59,317
すぐに討伐隊が編成されるはずです

89
00:05:59,400 --> 00:06:02,320
あしたには きっと
元どおりなのですよ！

90
00:06:02,403 --> 00:06:04,864
そうね　ありがとう

91
00:06:04,947 --> 00:06:08,534
セレスト
今日は もう休んだほうがいい

92
00:06:08,618 --> 00:06:10,161
あとは俺がやるよ

93
00:06:10,244 --> 00:06:13,122
えっ？　ダメよ！　これは私の…

94
00:06:13,206 --> 00:06:14,040
あっ…

95
00:06:14,123 --> 00:06:17,085
{\an8}これ以上 続けたら
また倒れるぞ

96
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
{\an8}いいから休んでくれ

97
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
{\an8}セレストは
頑張り過ぎなんだよ

98
00:06:21,255 --> 00:06:22,507
えっ…

99
00:06:24,008 --> 00:06:26,594
（リョータ）…ということで
頼んだ エミリー

100
00:06:26,677 --> 00:06:29,680
（エミリー）はいです！
さあ 行くですよ～

101
00:06:29,764 --> 00:06:31,849
（セレスト）
えっ？　ちょ… ちょっと…

102
00:06:35,353 --> 00:06:37,855
それじゃ やるか！

103
00:06:42,193 --> 00:06:45,029
-（リョータ）今日も すごいな
-（セレスト）ええ…

104
00:06:45,113 --> 00:06:46,989
大丈夫ですよ

105
00:06:47,073 --> 00:06:50,201
もう討伐隊が
編成されているはずですから

106
00:06:50,284 --> 00:06:52,787
それなら 状況を聞いてこよう

107
00:06:52,870 --> 00:06:56,124
先が見えれば 気持ちが
少し楽になるだろう？

108
00:06:56,207 --> 00:06:57,750
え… ええ

109
00:06:57,834 --> 00:06:59,919
じゃ ちょっと行ってくる

110
00:07:00,002 --> 00:07:03,005
セレスト 絶対にムリはするなよ！

111
00:07:04,006 --> 00:07:06,217
-（セレスト）どうして…
-（エミリー）はい？

112
00:07:06,551 --> 00:07:11,013
どうしてリョータさんは
私に こんなに よくしてくれるの？

113
00:07:11,097 --> 00:07:12,432
あっ…

114
00:07:12,515 --> 00:07:14,851
ヨーダさんは そういう人なのです

115
00:07:14,934 --> 00:07:16,477
困ってる人を見たら—

116
00:07:16,561 --> 00:07:18,229
放っておけないのです

117
00:07:18,312 --> 00:07:19,939
シクロでも そうでした

118
00:07:20,273 --> 00:07:21,858
シクロでも…

119
00:07:22,567 --> 00:07:25,194
{\an8}それが決まれば
本当に終わり

120
00:07:25,278 --> 00:07:28,156
{\an8}心おきなく シクロに
帰れるんだけどな

121
00:07:30,074 --> 00:07:31,159
ンン…

122
00:07:32,452 --> 00:07:34,662
（ネプチューン）
あれ？　サトウくんじゃない

123
00:07:34,996 --> 00:07:38,499
えっ？　ネプチューン…　なんで？

124
00:07:38,583 --> 00:07:39,792
（ネプチューン）フフッ…

125
00:07:39,876 --> 00:07:42,336
（デューク）
ダンジョンマスターが出たので—

126
00:07:42,420 --> 00:07:44,255
その討伐のために—

127
00:07:44,338 --> 00:07:46,466
ネプチューン一家に
来てもらったんだ

128
00:07:46,549 --> 00:07:49,552
（リョータ）ちょうどよかった
そのことで来たんだ

129
00:07:49,927 --> 00:07:52,763
なるべく早く
ダンジョンマスターを倒してくれ

130
00:07:52,847 --> 00:07:54,724
知り合いが困ってるんだ

131
00:07:54,807 --> 00:07:57,226
僕も そうしたいんだけどねえ

132
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
（リョータ）何かあるのか？

133
00:07:59,312 --> 00:08:01,898
少し面倒なことになってるんだ

134
00:08:01,981 --> 00:08:03,566
面倒？

135
00:08:03,941 --> 00:08:06,027
ヘテロとの取り決めで—

136
00:08:06,110 --> 00:08:08,404
ダンジョンマスターが
出た場合は—

137
00:08:08,488 --> 00:08:11,699
協同で討伐隊を
編成することになっている

138
00:08:12,116 --> 00:08:15,578
こっちのメンバーは
ネプチューンたちで決まっているが

139
00:08:15,828 --> 00:08:18,873
ヘテロ側が
メンバーを決めようとしないんだ

140
00:08:18,956 --> 00:08:21,709
決めようとしないって なんで？

141
00:08:21,792 --> 00:08:24,045
（リル）そのほうが
都合がいいからよ

142
00:08:24,587 --> 00:08:27,381
（リル）ダンジョンマスターが
長く存在していると—

143
00:08:27,465 --> 00:08:30,760
ダンジョンの生態が
変わってしまうことがあるの

144
00:08:30,843 --> 00:08:32,511
生態が変われば—

145
00:08:32,595 --> 00:08:35,473
ドロップするアイテムも
変わってしまうわ

146
00:08:35,556 --> 00:08:36,807
それじゃ…

147
00:08:36,891 --> 00:08:40,478
ああ　せっかく シクロのものと
決まりかけていた—

148
00:08:40,561 --> 00:08:44,899
ダンジョン争奪戦が 振り出しに
戻ってしまうかもしれない

149
00:08:44,982 --> 00:08:47,401
ヘテロ側は それを狙っているんだ

150
00:08:47,485 --> 00:08:49,445
だったら 俺が行く

151
00:08:49,529 --> 00:08:51,447
討伐隊とか関係なく—

152
00:08:51,530 --> 00:08:54,617
俺個人が自発的に動くなら
問題ないだろう

153
00:08:54,700 --> 00:08:57,578
ハァ…　ダメだ
それも許可できない

154
00:08:57,662 --> 00:08:58,704
なんで！？

155
00:08:58,788 --> 00:09:01,374
（ラン）そっちにも
取り決めがあるんだって

156
00:09:01,457 --> 00:09:02,500
（リョータ）はぁ？

157
00:09:02,583 --> 00:09:06,837
（ラン）Ａ以上のステータスを持つ
冒険者３人以上じゃないと—

158
00:09:06,921 --> 00:09:09,632
入っちゃダメってことに
なってるんだって

159
00:09:09,715 --> 00:09:11,300
（リョータ）
なんで そんなことに？

160
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
（デューク）それだけ
ダンジョンマスターは—

161
00:09:13,010 --> 00:09:14,720
危険な存在なんだ！

162
00:09:14,804 --> 00:09:16,389
（リョータたち）アア…

163
00:09:16,764 --> 00:09:18,015
（デューク）すまない

164
00:09:19,517 --> 00:09:21,060
ネプチューン　俺と…

165
00:09:21,143 --> 00:09:22,603
{\an8}ダメだよ

166
00:09:22,687 --> 00:09:25,856
{\an8}僕たちはシクロの討伐隊
メンバーって契約で—

167
00:09:25,940 --> 00:09:27,608
{\an8}ここに来てるんだ

168
00:09:27,984 --> 00:09:29,485
{\an8}勝手な行動はできない

169
00:09:29,568 --> 00:09:30,778
ンン…

170
00:09:32,613 --> 00:09:33,781
どうする気？

171
00:09:34,198 --> 00:09:38,327
（リョータ）ここにいる連中で
手伝ってくれそうなヤツを探す

172
00:09:38,995 --> 00:09:40,830
それは難しいと思うよ

173
00:09:41,205 --> 00:09:42,248
えっ？

174
00:09:43,624 --> 00:09:45,209
（ネプチューン）
ここにいるのは—

175
00:09:45,543 --> 00:09:49,338
税金がかからないうちに
稼ごうって冒険者ばっかりだ

176
00:09:49,755 --> 00:09:52,091
ダンジョンマスターに
挑もうなんて人は—

177
00:09:52,174 --> 00:09:53,968
ひとりもいないよ

178
00:09:57,096 --> 00:09:59,223
（エミリー）
おかえりなのです ヨーダさん

179
00:09:59,307 --> 00:10:00,975
ただいま　…て

180
00:10:01,684 --> 00:10:03,394
どうしたんだ？　エミリー

181
00:10:03,728 --> 00:10:06,355
ダンジョンマスターを
倒しに行くのでしょう？

182
00:10:06,439 --> 00:10:08,316
私も行くのですよ！

183
00:10:08,399 --> 00:10:10,359
さすがエミリー

184
00:10:10,443 --> 00:10:14,864
でも 悪い　俺たち２人だけじゃ
ダンジョンには入れないんだ

185
00:10:14,947 --> 00:10:15,906
あと１人…

186
00:10:15,990 --> 00:10:18,326
-（エミリー）知ってるのです
-（リョータ）えっ？

187
00:10:18,409 --> 00:10:20,244
-（セレスト）私も行くわ
-（リョータ）ハッ…

188
00:10:22,038 --> 00:10:23,456
（リョータ）セレスト？

189
00:10:23,539 --> 00:10:26,584
えっ 行くって…　ゴミは？

190
00:10:26,667 --> 00:10:30,379
大丈夫　手伝ってくれる人を
見つけたから

191
00:10:30,463 --> 00:10:32,631
手伝ってくれる人？

192
00:10:32,715 --> 00:10:35,885
（ユージン）
お～い！　ねえちゃん…

193
00:10:35,968 --> 00:10:36,802
ゲッ…

194
00:10:36,886 --> 00:10:37,970
（リョータ）ユージン！？

195
00:10:38,054 --> 00:10:39,013
（セレスト）この人が—

196
00:10:39,096 --> 00:10:41,807
私の代わりに
ゴミを焼いてくれることになったの

197
00:10:41,891 --> 00:10:42,725
（リョータ）ええっ？

198
00:10:43,309 --> 00:10:47,188
言っとくけど 別に こないだの
わびとかじゃないからな！

199
00:10:47,271 --> 00:10:50,024
このねえちゃんが
金をくれるっていうから—

200
00:10:50,107 --> 00:10:51,442
俺は引き受けたんだ

201
00:10:51,525 --> 00:10:53,152
お… おう

202
00:10:53,235 --> 00:10:56,322
でも 大丈夫か？　お前ひとりで…

203
00:10:56,405 --> 00:10:57,698
ひとりじゃない

204
00:10:58,032 --> 00:10:59,116
えっ？

205
00:10:59,200 --> 00:11:01,160
（冒険者）
ほら こっちに運んでくれ

206
00:11:04,121 --> 00:11:05,956
あいつら…

207
00:11:06,040 --> 00:11:09,126
これで分かっただろう 大丈夫って

208
00:11:09,210 --> 00:11:11,003
-（リョータ）あ… ああ
-（ユージン）フフッ…

209
00:11:11,295 --> 00:11:14,924
-（冒険者）遅いぞ ユージン
-（冒険者）こっちだ　早く手伝え

210
00:11:15,007 --> 00:11:16,384
（ユージン）うるさ～い！

211
00:11:16,842 --> 00:11:18,010
フフッ…

212
00:11:18,969 --> 00:11:21,430
ここは あの人たちに任せるのです

213
00:11:21,514 --> 00:11:23,974
ええ　私たちはダンジョンに

214
00:11:24,058 --> 00:11:28,312
ああ…　いや
３人ってだけじゃダメなんだ

215
00:11:28,396 --> 00:11:32,400
全員がＡ以上のステータスを
持っていないと ダンジョンには…

216
00:11:32,858 --> 00:11:34,652
それも大丈夫よ

217
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
知性と精神が“Ａ”！？

218
00:11:40,700 --> 00:11:43,619
（セレスト）
ドロップのほうは最悪だけどね

219
00:11:47,123 --> 00:11:50,084
私がいれば
ダンジョンには入れるわ

220
00:11:50,167 --> 00:11:53,003
いいのか？　本当に

221
00:11:53,379 --> 00:11:54,588
ええ

222
00:11:54,672 --> 00:11:58,384
あなたは いずれ
シクロに帰ってしまうもの

223
00:11:58,467 --> 00:11:59,802
だから…

224
00:11:59,885 --> 00:12:03,931
連れていって
私は あなたの力になりたい

225
00:12:06,267 --> 00:12:08,352
（リョータ）ありがとう セレスト

226
00:12:09,353 --> 00:12:11,897
{\an8}（エミリー）ブ～ン！
ブブン ブンブンブン…

227
00:12:11,981 --> 00:12:13,232
{\an8}キーッ！

228
00:12:15,609 --> 00:12:16,652
{\an8}（エミリー）
これが終われば—

229
00:12:16,735 --> 00:12:17,653
{\an8}帰れるのです

230
00:12:17,736 --> 00:12:18,988
{\an8}（セレスト）
早く帰りたい

231
00:12:24,827 --> 00:12:28,998
アア…　モンスターが いない？

232
00:12:29,331 --> 00:12:32,751
はいです
ダンジョンマスターがいる間は—

233
00:12:32,835 --> 00:12:35,421
ほかのモンスターは
いなくなってしまうのです

234
00:12:35,754 --> 00:12:38,048
（リョータ）
モンスターがいなくなるって…

235
00:12:38,132 --> 00:12:40,926
それじゃ その間のドロップは…

236
00:12:41,010 --> 00:12:42,887
（エミリー）
なくなってしまうのです

237
00:12:42,970 --> 00:12:47,057
だから ダンジョンマスターは
早く倒さないといけないのです

238
00:12:47,141 --> 00:12:48,851
とんでもないな

239
00:12:48,934 --> 00:12:50,019
（衝撃音）
ハッ！？

240
00:12:53,522 --> 00:12:54,732
（セレスト･エミリー）あっ…

241
00:12:55,900 --> 00:12:57,485
（リョータ）ンン…

242
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
クッ…

243
00:13:04,950 --> 00:13:06,785
（バイコーンの いななき）

244
00:13:09,830 --> 00:13:12,166
あいつがダンジョンマスター

245
00:13:12,249 --> 00:13:16,045
２本角の馬…　聞いたことがあるわ

246
00:13:16,462 --> 00:13:19,715
純血を汚す者“バイコーン”

247
00:13:19,965 --> 00:13:21,550
（リョータ）バイコーン…

248
00:13:21,926 --> 00:13:23,761
（いななき）

249
00:13:24,136 --> 00:13:26,555
-（リョータ）やるぞ エミリー！
-（エミリー）はいです！

250
00:13:28,557 --> 00:13:30,184
ハアーッ！

251
00:13:30,392 --> 00:13:31,435
（殴る音）

252
00:13:32,228 --> 00:13:33,562
やったか！？

253
00:13:34,980 --> 00:13:36,232
えっ！？

254
00:13:37,358 --> 00:13:38,567
アッ！

255
00:13:39,360 --> 00:13:40,194
ウッ！

256
00:13:40,277 --> 00:13:41,612
ウウッ…

257
00:13:42,571 --> 00:13:43,405
ハッ…

258
00:13:43,489 --> 00:13:45,324
（いななき）

259
00:13:45,699 --> 00:13:46,534
ンッ！

260
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
させるか！
（銃声）

261
00:13:49,453 --> 00:13:50,663
（跳ね返す音）

262
00:13:51,372 --> 00:13:52,456
ンッ…

263
00:13:54,041 --> 00:13:56,752
何だ？　今の　バリアか？

264
00:13:56,836 --> 00:13:58,254
分からないのです！

265
00:13:58,337 --> 00:14:00,673
とにかく 攻め続けるしかない

266
00:14:00,756 --> 00:14:03,217
セレスト　援護を頼む！

267
00:14:03,300 --> 00:14:04,343
ええ

268
00:14:06,178 --> 00:14:08,889
焼き払え インフェルノ！

269
00:14:11,934 --> 00:14:13,060
（うめき声）

270
00:14:13,143 --> 00:14:14,854
足が止まった

271
00:14:14,937 --> 00:14:15,980
なら！
（銃声）

272
00:14:21,151 --> 00:14:22,111
エミリー！

273
00:14:22,194 --> 00:14:24,530
エ～イッ！

274
00:14:25,614 --> 00:14:26,699
（殴る音）

275
00:14:27,074 --> 00:14:28,742
よし！
（銃声）

276
00:14:31,245 --> 00:14:32,496
またなのです！

277
00:14:32,580 --> 00:14:36,417
大丈夫！　バリアは
融合弾で吹っ飛ばせる

278
00:14:36,500 --> 00:14:38,711
さっきの連携で畳みかけたい

279
00:14:38,794 --> 00:14:40,379
いけるか？　セレスト

280
00:14:40,462 --> 00:14:42,298
ええ もちろん

281
00:14:43,007 --> 00:14:46,051
（デューク）えっ！？
サトウさんがダンジョンに？

282
00:14:46,135 --> 00:14:47,636
アハハハッ…

283
00:14:47,720 --> 00:14:50,347
さすがはサトウくん　やる～！

284
00:14:50,431 --> 00:14:52,391
笑っている場合か！

285
00:14:52,474 --> 00:14:53,726
知ってるだろう？

286
00:14:53,809 --> 00:14:56,645
バイコーンが やっかいな能力を
持っていることを！

287
00:15:01,775 --> 00:15:03,527
しぶといな

288
00:15:03,611 --> 00:15:06,238
結構ダメージは
入ってるはずなのに…

289
00:15:06,322 --> 00:15:09,199
だったら 倒れるまで
やるだけなのです！

290
00:15:09,283 --> 00:15:11,702
ええ エミリーの言うとおりよ

291
00:15:11,785 --> 00:15:13,495
よし！　それじゃ…

292
00:15:13,579 --> 00:15:15,122
（いななき）

293
00:15:16,957 --> 00:15:19,251
なんかヤバそうだ　止めるぞ！

294
00:15:19,335 --> 00:15:20,711
はいです！

295
00:15:21,211 --> 00:15:22,046
えっ？

296
00:15:24,256 --> 00:15:25,674
（２人）エミリー！

297
00:15:26,175 --> 00:15:27,259
{\an8}（ダンジョンの声）
リョータは—

298
00:15:27,343 --> 00:15:30,179
{\an8}ＨＰと力以外の
ステータスのランクが

299
00:15:30,262 --> 00:15:31,555
{\an8}２下がった

300
00:15:31,639 --> 00:15:32,973
なっ…

301
00:15:34,391 --> 00:15:35,517
（殴る音）

302
00:15:36,060 --> 00:15:37,394
アアッ！

303
00:15:37,478 --> 00:15:38,937
（リョータ）エミリー！

304
00:15:40,230 --> 00:15:41,649
大丈夫なのです！

305
00:15:41,732 --> 00:15:44,151
それより ヨーダさん 今の

306
00:15:44,234 --> 00:15:48,197
ああ　ＨＰと力以外の
ステータスを下げられた

307
00:15:48,280 --> 00:15:49,323
そっちは？

308
00:15:49,406 --> 00:15:52,910
私は全部なのです
セレストさんは…

309
00:15:52,993 --> 00:15:54,536
-（セレスト）ハァハァ…
-（エミリー）セレストさん！

310
00:15:54,620 --> 00:15:56,455
セレスト！？

311
00:15:57,122 --> 00:16:01,126
そうか　ステータスを
下げられたから ＭＰが もう…

312
00:16:01,710 --> 00:16:04,546
ハァハァハァ…

313
00:16:04,630 --> 00:16:07,091
これ以上 ムリは させられない

314
00:16:07,508 --> 00:16:09,635
エミリー　セレストを頼む

315
00:16:09,718 --> 00:16:12,554
あとは俺が なんとかする

316
00:16:12,888 --> 00:16:15,599
分かったです　気をつけて！

317
00:16:15,683 --> 00:16:20,646
ごめんなさい
私 結局 足を引っ張っちゃって…

318
00:16:20,729 --> 00:16:22,523
そんなことない

319
00:16:22,606 --> 00:16:25,526
セレストは 十分すぎるくらい
頑張ってくれた

320
00:16:25,859 --> 00:16:26,902
えっ？

321
00:16:26,985 --> 00:16:29,822
だから 少し休んでくれ

322
00:16:30,531 --> 00:16:34,284
君の力より 君自身のほうが大切だ

323
00:16:34,618 --> 00:16:35,744
（セレスト）あっ…

324
00:16:35,828 --> 00:16:36,954
フフッ…

325
00:16:40,749 --> 00:16:44,795
そんなこと 言われたの初めて…

326
00:16:45,212 --> 00:16:47,840
（雇用主）なんで
そう効率が悪いんだ！

327
00:16:48,173 --> 00:16:51,009
（雇用主）
もっと早く燃やせないのか？

328
00:16:51,260 --> 00:16:54,138
（雇用主）
病気になるときは先に言え！

329
00:16:54,221 --> 00:16:56,598
（雇用主）
仕事が終わってから倒れろ！

330
00:16:57,182 --> 00:17:00,310
（セレスト）今まで
厳しいことばかり言われてきた

331
00:17:00,936 --> 00:17:06,275
レベル３の魔法しか使えない私には
それが当然だと思ってたのに…

332
00:17:07,317 --> 00:17:08,819
（リョータ）そんなことない

333
00:17:08,902 --> 00:17:10,195
（セレスト）あっ…

334
00:17:10,279 --> 00:17:14,116
セレストは 十分すぎるくらい
頑張ってくれた

335
00:17:14,199 --> 00:17:15,284
アア…

336
00:17:16,535 --> 00:17:17,828
（銃声）

337
00:17:23,125 --> 00:17:24,668
（セレスト）知らなかった

338
00:17:25,210 --> 00:17:29,381
認めてもらえることが
こんなにも うれしいだなんて…

339
00:17:30,674 --> 00:17:32,426
セレストさん？

340
00:17:32,843 --> 00:17:35,179
（セレスト）
休んでなんていられない！

341
00:17:36,055 --> 00:17:37,598
私は今…

342
00:17:38,140 --> 00:17:39,683
頑張りたい！

343
00:17:40,142 --> 00:17:41,351
クッ…

344
00:17:41,435 --> 00:17:42,394
ヨーダさん！

345
00:17:43,312 --> 00:17:44,521
セレスト！？

346
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
焼き尽くせ…

347
00:17:49,359 --> 00:17:50,778
インフェルノ！

348
00:17:55,115 --> 00:17:56,950
アア…
（バイコーンの うめき声）

349
00:17:57,034 --> 00:17:59,244
ヨーダさん これを！

350
00:18:04,333 --> 00:18:10,964
ウオーッ！

351
00:18:11,048 --> 00:18:12,299
（殴る音）

352
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
やった！

353
00:18:23,894 --> 00:18:26,105
…て セレスト！

354
00:18:28,440 --> 00:18:29,608
セレスト！

355
00:18:30,025 --> 00:18:31,777
バイコーンは…

356
00:18:31,860 --> 00:18:33,695
倒せたのです

357
00:18:33,987 --> 00:18:37,241
（リョータ）ありがとう
セレストのおかげだ

358
00:18:37,324 --> 00:18:38,158
（セレスト）アア…

359
00:18:39,284 --> 00:18:40,744
フフッ…

360
00:18:41,161 --> 00:18:42,830
（セレスト）アア…

361
00:18:43,372 --> 00:18:47,251
良かった 力になれて…

362
00:18:48,710 --> 00:18:50,671
（リョータ）これ 受け取ってくれ

363
00:18:51,380 --> 00:18:52,464
（セレスト）それは？

364
00:18:52,548 --> 00:18:54,007
（リョータ）
バイコーンのドロップだ

365
00:18:54,091 --> 00:18:56,969
えっ？　そんな貴重な物
もらえないわ

366
00:18:57,052 --> 00:18:59,471
（リョータ）いいから
なあ？　エミリー

367
00:18:59,555 --> 00:19:02,349
はいです　どうぞなのです！

368
00:19:05,727 --> 00:19:06,979
{\an8}（ダンジョンの声）
セレストは—

369
00:19:07,062 --> 00:19:09,398
{\an8}バイコーンホーンを
手に入れた

370
00:19:09,481 --> 00:19:10,858
{\an8}レベル１の魔法が—

371
00:19:10,941 --> 00:19:13,318
{\an8}無制限で
使えるようになった！

372
00:19:13,652 --> 00:19:14,736
えっ？

373
00:19:15,571 --> 00:19:20,659
エミリーと話し合って決めたんだ
それは セレストが持つべきだって

374
00:19:20,742 --> 00:19:23,912
いっぱい頑張ってくれて
ありがとうなのです

375
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
セレストさん！

376
00:19:25,539 --> 00:19:27,291
アア…

377
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
ウウ…

378
00:19:29,459 --> 00:19:30,961
ありがとう

379
00:19:32,004 --> 00:19:34,631
（泣き声）

380
00:19:34,715 --> 00:19:36,091
（リョータ･エミリー）ハハハッ…

381
00:19:38,385 --> 00:19:40,762
（デューク）
ダンジョンマスターを倒した！？

382
00:19:40,846 --> 00:19:43,682
ああ　…て デューク？

383
00:19:44,099 --> 00:19:46,351
にわかには信じ難い衝撃！

384
00:19:46,435 --> 00:19:52,024
す… すぐに 冒険者たちに知らせて
生態に変化がないか調べさせる！

385
00:19:52,107 --> 00:19:54,109
ありがとう サトウさん！

386
00:19:56,278 --> 00:19:59,740
すごいね ３人で倒しちゃうなんて

387
00:19:59,823 --> 00:20:02,868
いい仲間に恵まれてるのね あなた

388
00:20:02,951 --> 00:20:04,536
仲間…

389
00:20:04,870 --> 00:20:08,624
あのときのセレストさん
本当にカッコよかったのです！

390
00:20:08,707 --> 00:20:10,209
エミリーさんこそ

391
00:20:10,667 --> 00:20:11,919
ああ

392
00:20:12,169 --> 00:20:14,254
あれ？　ネプチューンは？

393
00:20:14,338 --> 00:20:16,590
（２人）ンン…

394
00:20:16,924 --> 00:20:20,385
（ネプチューン）サトウくんと
戦えるチャンスを逃(のが)しちゃった

395
00:20:20,469 --> 00:20:23,388
君の
つまらない嫌がらせのせいだよ

396
00:20:23,472 --> 00:20:25,474
-（ハーバード）いや…
-（ネプチューン）あ～あ…

397
00:20:25,849 --> 00:20:28,769
ねえ どうしてくれるのさ？

398
00:20:29,102 --> 00:20:31,939
（ハーバード）ヒイ～ッ！

399
00:20:42,908 --> 00:20:44,201
フフッ…

400
00:20:44,284 --> 00:20:45,702
-（リョータ）セレスト
-（セレスト）あっ…

401
00:20:46,745 --> 00:20:47,913
リョータさん

402
00:20:47,996 --> 00:20:49,706
すごいわ これ！

403
00:20:49,790 --> 00:20:52,751
私にも レベル１の魔法が
使えるなんて！

404
00:20:52,834 --> 00:20:54,586
本当に夢みたい！

405
00:20:54,962 --> 00:20:57,256
喜んでもらえて良かった

406
00:20:57,339 --> 00:21:01,593
（セレスト）そういえば 聞いたわ
セレンがシクロの帰属となったって

407
00:21:01,677 --> 00:21:02,719
（リョータ）ああ

408
00:21:02,803 --> 00:21:06,974
ダンジョンの生態に変化がないって
確認が取れたらしい

409
00:21:07,307 --> 00:21:10,811
いろいろあったけど
これで ようやく終わりだ

410
00:21:11,269 --> 00:21:14,272
ねえ シクロには いつ たつの？

411
00:21:14,356 --> 00:21:16,024
（リョータ）あしたかな

412
00:21:16,108 --> 00:21:17,234
そう…

413
00:21:17,609 --> 00:21:19,111
ンン…

414
00:21:19,945 --> 00:21:22,698
なあ セレスト　良かったら…

415
00:21:22,781 --> 00:21:24,658
-（セレスト）私も行くわ！
-（リョータ）一緒に来ないか？

416
00:21:25,575 --> 00:21:26,618
（２人）えっ？

417
00:21:26,702 --> 00:21:29,037
えっ？　“来ないか”って…

418
00:21:29,162 --> 00:21:30,539
（リョータ）いや ほら

419
00:21:30,914 --> 00:21:34,042
昨日さ 仲間って言われただろう

420
00:21:34,126 --> 00:21:37,546
それでさ
そういうのもいいかなって

421
00:21:37,629 --> 00:21:40,590
リョータ一家(いっか)みたいな
パーティを組もうかと…

422
00:21:40,674 --> 00:21:43,010
いい！　それ やりましょう！

423
00:21:43,510 --> 00:21:45,178
良かった

424
00:21:45,262 --> 00:21:47,806
それじゃ エミリーにも
相談をしなくちゃな…

425
00:21:47,889 --> 00:21:50,183
大賛成なので～す！

426
00:21:50,267 --> 00:21:52,936
ウワッ！　いたのか エミリー！

427
00:21:53,020 --> 00:21:56,523
はい！　セレストさんと一緒に
ヨーダファミリー

428
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
楽しそうなのです！

429
00:21:58,191 --> 00:21:59,860
よろしくなのです！

430
00:21:59,943 --> 00:22:01,028
うん

431
00:22:01,111 --> 00:22:04,823
だな！　これからも
よろしく セレスト

432
00:22:04,906 --> 00:22:06,158
{\an8}アア…

433
00:22:07,242 --> 00:22:08,368
{\an8}はい！

434
00:22:11,538 --> 00:22:17,127
{\an8}♪～

435
00:23:33,453 --> 00:23:39,459
{\an8}～♪