1
00:00:03,294 --> 00:00:05,922
（リョータ）ブラック企業で働く
サラリーマンだった俺が—

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,757
転生してきたのは—

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,594
あらゆるものが ダンジョンで
ドロップされるという奇妙な世界

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,681
レベル１だが
ドロップ率 オールＳという—

5
00:00:14,764 --> 00:00:18,685
ユニークスキルをひっ提げ
新たな人生が始まった！

6
00:00:19,185 --> 00:00:20,645
そんな俺は 今回…

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,940
２回目の引っ越し！　からの…

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,151
えっ？　メタリックな俺！？

9
00:00:26,234 --> 00:00:28,361
新たな女の子とも出会って…

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
一体 どうなるんだ！？

11
00:00:31,573 --> 00:00:37,078
{\an8}♪～

12
00:01:55,073 --> 00:01:59,953
{\an8}～♪

13
00:02:09,796 --> 00:02:11,339
（あくび）

14
00:02:14,008 --> 00:02:16,636
（エミリー）
おはようです ヨーダさん

15
00:02:17,053 --> 00:02:18,972
（リョータ）おはよう

16
00:02:19,055 --> 00:02:22,183
…て ええっ！？
セレスト どうしたんだ？

17
00:02:23,059 --> 00:02:24,102
（セレスト）おはよう…

18
00:02:24,185 --> 00:02:26,437
頭が痛いみたいです

19
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
頭痛？　風邪でもひいたか？

20
00:02:29,107 --> 00:02:31,943
違うの　魔力嵐(まりょくあらし)なの…

21
00:02:32,026 --> 00:02:33,653
魔力嵐って—

22
00:02:33,736 --> 00:02:37,157
あの 魔法が使えなくなる
自然現象のことだよな

23
00:02:37,782 --> 00:02:42,370
魔力嵐が来ると
頭が重くてズキズキするのよ

24
00:02:42,453 --> 00:02:46,416
魔法使いによっては
こんなに体調が悪くなるのか

25
00:02:46,875 --> 00:02:51,838
普通にしてる分には大丈夫だし
過ぎればケロッと治るから

26
00:02:52,338 --> 00:02:55,049
それじゃ 今日は
ダンジョンに行くのをやめて—

27
00:02:55,133 --> 00:02:56,801
広い部屋を見に行こう！

28
00:02:57,218 --> 00:03:01,472
そうだ　魔力嵐が来ても
体調が悪くならないような—

29
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
魔力嵐の影響を
和らげる家は ないかな？

30
00:03:06,352 --> 00:03:08,855
（アントニオ）こちらが
本日 紹介できる中で—

31
00:03:08,938 --> 00:03:12,483
唯一 サトウさんの
ご希望に沿った物件です

32
00:03:15,361 --> 00:03:18,615
あっ…　頭痛が引いたわ

33
00:03:18,698 --> 00:03:19,866
本当か！？

34
00:03:19,949 --> 00:03:23,161
ええ　こんな効果のある家って
あるのね

35
00:03:23,536 --> 00:03:24,913
（アントニオ）
こちらの物件には—

36
00:03:24,996 --> 00:03:29,083
最新の魔力嵐完全遮断工法が
使われていますので—

37
00:03:29,167 --> 00:03:33,713
魔法使いの方には
大変 心強い物件かと思われます

38
00:03:35,215 --> 00:03:37,508
キッチンが単独で広いです！

39
00:03:37,592 --> 00:03:40,428
-（アントニオ）いかがでしょうか
-（リョータ）すごくいい

40
00:03:40,929 --> 00:03:43,097
ここって 月いくらくらいです？

41
00:03:43,181 --> 00:03:46,434
これだけの最新技術を
使っていますので—

42
00:03:46,517 --> 00:03:49,312
家賃は相場より高く…

43
00:03:49,604 --> 00:03:51,314
40万ピロです

44
00:03:51,397 --> 00:03:53,358
（２人）40万ピロ！？

45
00:03:53,441 --> 00:03:56,277
問題ない　ここに決めます

46
00:03:56,361 --> 00:03:59,572
えっ ちょっと リョータさん
いくら何でも…

47
00:03:59,656 --> 00:04:00,698
（リョータ）いいんだ

48
00:04:01,074 --> 00:04:04,244
セレストとエミリーが
笑顔で住める家

49
00:04:04,327 --> 00:04:06,704
これが 新しい家の
第１条件なんだから

50
00:04:06,788 --> 00:04:07,622
（イヴ）ウサギ…

51
00:04:07,956 --> 00:04:11,417
それに 今のセレストの
元気そうな顔を見たら—

52
00:04:11,793 --> 00:04:14,587
ここ以外
考えられなくなっちゃったからさ

53
00:04:15,505 --> 00:04:18,591
じゃ 早速 引っ越しだ！

54
00:04:25,223 --> 00:04:27,809
（リョータ）
魔力嵐も無事に過ぎたな

55
00:04:27,892 --> 00:04:29,811
ええ　それにしても…

56
00:04:36,276 --> 00:04:39,779
エミリー 恐るべし
たった１日で…

57
00:04:39,862 --> 00:04:43,324
本当に　エミリーって すごいわね

58
00:04:43,408 --> 00:04:44,617
今日は どうするの？

59
00:04:44,701 --> 00:04:46,286
{\an8}ニンジン！

60
00:04:46,369 --> 00:04:50,081
（リョータ）もうすぐ収穫祭だし
今日は エルザからもらった—

61
00:04:50,164 --> 00:04:52,375
収穫祭の
高値リストを参考にして—

62
00:04:52,792 --> 00:04:56,337
テルル地下７階で
レアモンスターを探そうと思うんだ

63
00:04:57,088 --> 00:04:58,298
{\an8}ニンジン…

64
00:04:58,673 --> 00:05:01,592
ああ　ニンジンも
ついでにゲットしよう

65
00:05:02,719 --> 00:05:03,886
許す！

66
00:05:04,429 --> 00:05:06,514
朝ご飯ができたですよ

67
00:05:06,597 --> 00:05:09,684
よし！　じゃ 今日も１日
頑張るために—

68
00:05:09,767 --> 00:05:11,728
おいしいご飯を食べよう！

69
00:05:11,811 --> 00:05:13,771
-（セレスト）ええ
-（エミリー）はいなのです！

70
00:05:13,855 --> 00:05:14,897
（イヴ）ニンジン！

71
00:05:19,569 --> 00:05:22,322
雪？　ダンジョンの中なのに？

72
00:05:22,405 --> 00:05:24,157
ダンジョンスノーよ

73
00:05:24,240 --> 00:05:27,994
ダンジョンの構造しだいでは
雪が降る階層ができるの

74
00:05:28,077 --> 00:05:29,329
なるほど

75
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
さすがセレスト　詳しいな

76
00:05:34,417 --> 00:05:37,128
えっ？　そ… そんなでもないけど

77
00:05:37,378 --> 00:05:39,130
やった！　褒められた

78
00:05:42,967 --> 00:05:45,219
（セレストの笑い声）

79
00:05:45,970 --> 00:05:46,804
あっ…

80
00:05:48,306 --> 00:05:49,599
（隊長）よくやった！

81
00:05:49,682 --> 00:05:53,144
俺は今 猛烈に感動している！

82
00:05:53,728 --> 00:05:54,854
（女性･男性）隊長

83
00:05:54,937 --> 00:05:58,107
つらかったよな　しんどかったよな

84
00:05:58,191 --> 00:06:00,777
-（隊長）俺は全部 知ってる
-（男性）ハァ…

85
00:06:00,860 --> 00:06:02,945
俺も同じ気持ちだ

86
00:06:03,029 --> 00:06:08,117
お前たちが つらい思いをする度に
俺も同じ気持ちになっていた

87
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
隊長も つらかったんですね

88
00:06:10,828 --> 00:06:12,872
俺のことなんか どうでもいい！

89
00:06:13,289 --> 00:06:17,502
しんどさに耐えて 成長して
成し遂げたお前たちのことを—

90
00:06:17,585 --> 00:06:19,295
俺は誇りに思う！

91
00:06:19,379 --> 00:06:22,423
（男性）隊長！
ううん 俺たちこそ

92
00:06:22,507 --> 00:06:24,967
（女性）隊長に
ついてきて良かったです！

93
00:06:25,051 --> 00:06:26,719
（リョータ）洗脳完了

94
00:06:27,887 --> 00:06:29,138
（エミリー）ヨーダさん？

95
00:06:29,222 --> 00:06:31,557
いや 行こう

96
00:06:33,226 --> 00:06:36,396
あっ…　ヨーダさん
モンスターが出たです！

97
00:06:39,148 --> 00:06:40,566
（銃声）

98
00:06:41,150 --> 00:06:42,276
あっ…

99
00:06:44,320 --> 00:06:45,363
（殴る音）

100
00:06:45,738 --> 00:06:48,699
（銃声）

101
00:06:49,283 --> 00:06:50,201
どういうこと…

102
00:06:50,284 --> 00:06:51,119
クッ…

103
00:06:51,494 --> 00:06:53,037
ダメです リョータさん！

104
00:06:53,121 --> 00:06:55,415
ガッツスライムは
ひとりじゃ倒せないわ！

105
00:06:55,498 --> 00:06:56,541
どういうこと？

106
00:06:56,999 --> 00:07:00,545
ガッツスライムは
瀕死(ひんし)になると無敵になるの

107
00:07:00,628 --> 00:07:04,215
最後に攻撃した人からの
ダメージを受けなくなるわ

108
00:07:04,298 --> 00:07:07,343
（リョータ）削り役と
とどめ役が必要ってことか

109
00:07:07,427 --> 00:07:08,261
ええ

110
00:07:08,344 --> 00:07:09,178
ハアッ！

111
00:07:12,682 --> 00:07:14,851
{\an8}すごい！
倒れたです！

112
00:07:14,934 --> 00:07:18,437
{\an8}ソロ禁止の階層
稀(まれ)に よくある

113
00:07:18,521 --> 00:07:21,065
この階は 私たちに任せて

114
00:07:21,149 --> 00:07:23,734
とどめ役は
リョータさんがベストだから

115
00:07:27,029 --> 00:07:28,114
ハアーッ！

116
00:07:28,322 --> 00:07:29,282
（殴る音）

117
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
とどめをするです！

118
00:07:31,993 --> 00:07:33,077
（銃声）

119
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
成功したのです！

120
00:07:36,789 --> 00:07:40,626
ああ　みんなで倒せば
それほど強い相手じゃない

121
00:07:40,710 --> 00:07:41,961
（イヴ）タマネギ…

122
00:07:42,044 --> 00:07:44,213
イヴちゃんは タマネギ好きです？

123
00:07:44,297 --> 00:07:46,048
ニンジンさえあればいい

124
00:07:46,132 --> 00:07:48,885
それじゃ 今夜はカレーにするです

125
00:07:48,968 --> 00:07:50,595
ジャガイモとタマネギと—

126
00:07:50,678 --> 00:07:53,222
ごろごろニンジンが入った
カレーなのです

127
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
ごろごろニンジン…

128
00:07:55,057 --> 00:07:57,476
ハハッ！　そりゃいいな

129
00:07:57,560 --> 00:07:58,769
セレストは カレー好き…

130
00:07:58,853 --> 00:08:00,146
-（セレスト）危ない！
-（リョータ）アッ！

131
00:08:01,647 --> 00:08:03,357
-（エミリー）ヨーダさん！
-（イヴ）ニンジン！

132
00:08:04,025 --> 00:08:07,528
大丈夫だ
あと 呼び方 変えてくれ！

133
00:08:07,862 --> 00:08:09,697
さっきまでとは違うヤツ

134
00:08:10,156 --> 00:08:11,782
レアモンスターか！

135
00:08:12,200 --> 00:08:14,911
セレスト　こいつの倒し方は？

136
00:08:14,994 --> 00:08:16,787
ハイガッツスライム

137
00:08:16,871 --> 00:08:19,290
とどめ役が必要なのは
同じだけど—

138
00:08:19,373 --> 00:08:21,584
瀕死の無敵モードになると—

139
00:08:21,667 --> 00:08:24,879
受けた攻撃を
まるまる反射するから気をつけて

140
00:08:24,962 --> 00:08:27,673
丁寧に削らないとダメなのです

141
00:08:27,757 --> 00:08:31,135
任せて　こいつのＨＰは把握してる

142
00:08:31,219 --> 00:08:34,305
-（リョータ）“把握してる”？
-（イヴ）前に やったことがある

143
00:08:34,388 --> 00:08:36,224
大体 これくらい

144
00:08:36,682 --> 00:08:37,683
フンッ！

145
00:08:39,352 --> 00:08:41,187
-（イヴ）もうＯＫ
-（リョータ）ああ！

146
00:08:41,520 --> 00:08:42,563
（銃声）

147
00:08:43,064 --> 00:08:44,190
（ドロップ音）

148
00:08:44,899 --> 00:08:46,609
-（リョータたち）倒した！
-（イヴ）フンス！

149
00:08:49,987 --> 00:08:52,281
チームワークの勝利だ！

150
00:08:52,365 --> 00:08:54,617
（セレスト）
その宝石がドロップだわ

151
00:08:54,700 --> 00:08:58,204
装備すると 攻撃を
一部 反射する効果があるの

152
00:08:58,287 --> 00:09:00,623
（リョータ）へえ～　面白そうだな

153
00:09:01,958 --> 00:09:03,543
（ぶつかる音）

154
00:09:03,626 --> 00:09:07,421
一応 攻撃を
反射してるみたいだけど…

155
00:09:07,505 --> 00:09:08,589
あっ…

156
00:09:10,341 --> 00:09:11,384
（イヴ）ニンジン！

157
00:09:11,467 --> 00:09:14,095
（エミリー）立っているだけで
倒せたのです！

158
00:09:14,178 --> 00:09:17,223
（セレスト）う～ん…
便利といえば便利だけど

159
00:09:17,306 --> 00:09:20,268
自分で攻撃したほうが早いな

160
00:09:20,351 --> 00:09:22,812
（イヴ）低レベルのニンジンは絶品

161
00:09:23,312 --> 00:09:26,983
やっぱり これは予定どおり
エルザに買い取ってもらおう

162
00:09:34,240 --> 00:09:36,742
（エルザ）これは
テルル地下７階のレアドロップ

163
00:09:36,826 --> 00:09:38,202
スライムの涙！

164
00:09:38,286 --> 00:09:39,996
（冒険者）地下７階だと？

165
00:09:40,079 --> 00:09:42,665
-（冒険者）ほら 例のガッツの
-（冒険者）ああ

166
00:09:42,748 --> 00:09:45,042
これ
買い取ってもらえるんだよな？

167
00:09:45,418 --> 00:09:47,962
はい！　ありがとうございます

168
00:09:48,045 --> 00:09:49,380
リョータさんのおかげで—

169
00:09:49,463 --> 00:09:52,633
ウチの店の信用とランクが
また上がります

170
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
役に立てて良かったよ

171
00:09:54,468 --> 00:09:58,389
（エルザ）では こちらが
報酬の300万ピロになります

172
00:09:58,472 --> 00:09:59,515
こんなに！？

173
00:09:59,599 --> 00:10:03,853
収穫祭前なので
買い取り額が上がっているんです

174
00:10:04,228 --> 00:10:05,479
（エミリー･セレスト）フフッ！

175
00:10:09,984 --> 00:10:11,777
-（エミリー）エヘヘッ！
-（リョータ）フフッ…

176
00:10:15,239 --> 00:10:17,742
（アリス）あの…
私を仲間にしてください！

177
00:10:21,370 --> 00:10:22,913
私を仲間に…

178
00:10:22,997 --> 00:10:25,249
（冒険者）何だ？
チビッコじゃねえか

179
00:10:25,333 --> 00:10:27,168
ウフフッ…　あっ…

180
00:10:29,170 --> 00:10:30,212
ンン…

181
00:10:33,674 --> 00:10:35,134
（スケルトンの声）

182
00:10:40,056 --> 00:10:41,140
（受け止める音）

183
00:10:41,474 --> 00:10:43,434
クッ…　ンッ！

184
00:10:43,643 --> 00:10:46,979
速い！　赤いスケルトンは３倍速い

185
00:10:47,063 --> 00:10:48,230
けど！

186
00:10:49,315 --> 00:10:50,149
（蹴る音）

187
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
俺のほうが もっと速い
（ドロップ音）

188
00:10:54,820 --> 00:10:56,822
{\an8}（ダンジョンの声）
リョータのＭＰ最大値が

189
00:10:56,906 --> 00:10:58,074
{\an8}１上がった

190
00:10:58,157 --> 00:11:01,160
（リョータ）なるほど
地下５階はＭＰ…

191
00:11:01,243 --> 00:11:03,579
マジックポイントが上がるのか

192
00:11:03,663 --> 00:11:08,292
あれ？　ＭＰって つまり
魔法を使うためのエネルギーだよな

193
00:11:08,709 --> 00:11:11,712
そもそも 魔法って
どうやって覚えるんだ？

194
00:11:14,382 --> 00:11:18,219
ピッタリ300万ピロ…
買ってしまったな

195
00:11:18,302 --> 00:11:23,015
ええ　一般的には レベルアップで
魔法を覚えるものだけれど—

196
00:11:23,099 --> 00:11:26,143
リョータさんは
レベルを上げることができない

197
00:11:26,227 --> 00:11:29,021
でも この魔法の実を食べれば—

198
00:11:29,105 --> 00:11:32,149
ランダムだけど
魔法を覚えることができるわよ

199
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
こんなものがあるんだな

200
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
早速 食べてみましょう

201
00:11:36,654 --> 00:11:38,072
いや 待ってくれ

202
00:11:38,155 --> 00:11:41,951
わざわざ 町の外まで来たのには
理由があるんだ

203
00:11:42,034 --> 00:11:44,286
成功するかは五分五分だ

204
00:11:44,370 --> 00:11:46,831
でも 俺は試してみたい

205
00:11:46,914 --> 00:11:47,998
あっ！

206
00:11:50,376 --> 00:11:54,213
なるほど　ハグレモノにして
再ドロップさせるのね

207
00:12:00,594 --> 00:12:02,096
ハッ…　リョータさん！？

208
00:12:02,179 --> 00:12:04,890
（リョータ）さしずめ
メタルリョータだな

209
00:12:06,642 --> 00:12:07,768
（ぶつかる音）

210
00:12:09,437 --> 00:12:10,521
（蹴る音）

211
00:12:11,605 --> 00:12:13,941
（弾を跳ね返す音）

212
00:12:14,024 --> 00:12:16,735
硬い 速い 力強い

213
00:12:17,319 --> 00:12:19,405
コピーした相手の
８割のスペックになる—

214
00:12:19,488 --> 00:12:21,282
モンスターってところか

215
00:12:21,740 --> 00:12:23,909
周回に向かない相手だな

216
00:12:23,993 --> 00:12:25,035
…っと

217
00:12:26,996 --> 00:12:27,913
（銃声）

218
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
魔法の実のままね

219
00:12:34,587 --> 00:12:36,589
いや そうでもないぞ

220
00:12:38,048 --> 00:12:40,009
これは もしかして…

221
00:12:40,092 --> 00:12:42,928
多分…　いや 間違いない

222
00:12:45,556 --> 00:12:48,309
ヨーダさん
魔法を覚えたですか！？

223
00:12:48,392 --> 00:12:50,102
それも ２つもです！？

224
00:12:50,186 --> 00:12:52,938
ああ　ひとつは
“ウインドカッター”

225
00:12:53,022 --> 00:12:55,733
（セレスト）
風属性レベル１の魔法だわ

226
00:12:55,816 --> 00:12:59,570
すごいのです！
もうひとつは どんな魔法ですか？

227
00:12:59,653 --> 00:13:01,739
私も早く知りたいわ

228
00:13:01,822 --> 00:13:04,158
こっちも微妙なんだよ

229
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
あいつらで試してみよう

230
00:13:06,577 --> 00:13:08,496
じゃ いつもどおりに

231
00:13:08,579 --> 00:13:10,706
-（エミリー）はいです！
-（セレスト）任せて

232
00:13:10,789 --> 00:13:11,957
インフェルノ！

233
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
リザーヴェーション！

234
00:13:21,091 --> 00:13:22,301
させるかよ！

235
00:13:22,384 --> 00:13:23,552
（銃声）

236
00:13:24,345 --> 00:13:25,179
（殴る音）

237
00:13:28,182 --> 00:13:31,519
すごいです！
まるで ヨーダさんなのです！

238
00:13:31,602 --> 00:13:34,063
ということは 今の魔法って…

239
00:13:34,146 --> 00:13:38,067
ああ　あらかじめ 魔法を
かけておいたモンスターだけ—

240
00:13:38,150 --> 00:13:41,737
誰が倒しても
俺のドロップが適用される魔法だ

241
00:13:41,821 --> 00:13:44,031
つまり ドロップＳ相当に？

242
00:13:44,114 --> 00:13:46,367
ああ　でも 微妙だぞ

243
00:13:46,450 --> 00:13:50,913
対象モンスターにかける魔法だから
結局 俺がいないとダメで…

244
00:13:50,996 --> 00:13:54,124
（エミリー）そんなことないです！
ありがとうなのです！

245
00:13:54,208 --> 00:13:55,960
ありがとうって 何が？

246
00:13:56,043 --> 00:14:00,089
多分 今の戦いで
レベルアップした気がするのです！

247
00:14:00,381 --> 00:14:02,716
そうか　その魔法を使えば—

248
00:14:02,800 --> 00:14:05,511
リョータさん以外でも
とどめを刺せるから

249
00:14:05,594 --> 00:14:07,888
レベルを上げることができるです！

250
00:14:07,972 --> 00:14:11,642
仲間の力になれる魔法で
ホントに良かった

251
00:14:12,309 --> 00:14:14,436
これからは経験値を分け合って—

252
00:14:14,520 --> 00:14:16,939
みんなのレベルを
どんどん上げよう！

253
00:14:17,022 --> 00:14:19,066
-（エミリー）はいなのです！
-（セレスト）ええ！

254
00:14:21,819 --> 00:14:24,822
今日は とりあえず
ニホニウムに行こうかな

255
00:14:24,905 --> 00:14:26,699
…っと あれは

256
00:14:26,907 --> 00:14:29,535
-（リョータ）エルザ
-（エルザ）あら リョータさん

257
00:14:29,618 --> 00:14:32,162
すごい荷物だな　手伝うよ

258
00:14:32,246 --> 00:14:36,292
ありがとうございます
買い過ぎて困っていたんです

259
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
（エルザ）ありがとうございました

260
00:14:42,339 --> 00:14:43,799
じゃ 俺は これで

261
00:14:43,883 --> 00:14:45,593
（アリス）
ホントに入れてくれるの？

262
00:14:45,676 --> 00:14:46,760
（リョータ）うん？

263
00:14:46,844 --> 00:14:47,970
フフッ…

264
00:14:49,013 --> 00:14:51,265
-（隊長）皆 まっすぐに行くぞ！
-（女性･男性）はい！

265
00:14:51,348 --> 00:14:53,934
（ぶつかる音）
（女性）ちっか！　地下７階だけに

266
00:14:54,351 --> 00:14:56,478
（隊長）
こんなはずじゃなかったよな…

267
00:14:56,562 --> 00:14:58,022
-（アリス）あっ…
-（イヴ）ニンジン

268
00:14:58,105 --> 00:14:58,939
（アリス）ねえ！

269
00:14:59,440 --> 00:15:02,276
ホントに…
ホントに入れてくれるの？

270
00:15:02,359 --> 00:15:04,945
うむ…　君には素質がある

271
00:15:05,029 --> 00:15:07,197
ダンジョンでこそ 輝く素質だ

272
00:15:07,281 --> 00:15:08,657
あの男…

273
00:15:08,741 --> 00:15:10,451
ああっ…　あの子

274
00:15:10,534 --> 00:15:14,580
最近 冒険者の仲間を探している
女の子なんです

275
00:15:14,663 --> 00:15:18,751
でも 最大レベルが２なので
みんなに断られていたの

276
00:15:18,834 --> 00:15:21,420
さあ 行こう！
共にダンジョンで夢を…

277
00:15:21,503 --> 00:15:24,465
-（リョータ）ちょっと待て
-（隊長）うん？　何だね？　君は

278
00:15:24,548 --> 00:15:26,592
この子を仲間に欲しい者だ

279
00:15:26,675 --> 00:15:28,761
私を？　ええっ！？

280
00:15:28,844 --> 00:15:31,597
-（リョータ）彼女は渡さない
-（隊長）ムッ…

281
00:15:31,680 --> 00:15:33,432
（リョータ）お前には渡さない

282
00:15:33,515 --> 00:15:35,017
アワワワ…　ンッ！

283
00:15:35,643 --> 00:15:39,438
え～っ！　本当に リョータさんが
仲間にするんですか？

284
00:15:39,521 --> 00:15:42,691
おめでとう！
今 いちばん注目されてる—

285
00:15:42,775 --> 00:15:45,277
リョータファミリーに
誘われるなんて—

286
00:15:45,361 --> 00:15:47,905
あなたは なんて
ラッキーガールなの！

287
00:15:47,988 --> 00:15:50,366
ラ… ラッキーガール？　私が？

288
00:15:50,699 --> 00:15:53,202
うん！　だって
リョータファミリーだよ

289
00:15:53,285 --> 00:15:56,080
（冒険者）あれが
ウワサのリョータ･サトウか

290
00:15:56,163 --> 00:15:57,331
（冒険者）セレンのヤツか

291
00:15:57,414 --> 00:15:59,833
（アリス）そ… そんなに
すごい人なの？

292
00:15:59,917 --> 00:16:02,127
ああ 大注目だぜ！

293
00:16:02,211 --> 00:16:03,962
-（アリス）わあ！
-（エルザ）ンン…

294
00:16:04,046 --> 00:16:05,214
チッ！

295
00:16:06,799 --> 00:16:07,841
（ため息）

296
00:16:07,925 --> 00:16:09,677
エルザ ありがとな

297
00:16:09,760 --> 00:16:10,803
い… いえ

298
00:16:10,886 --> 00:16:14,056
改めて 俺の仲間にならないか？

299
00:16:14,348 --> 00:16:15,391
なる！

300
00:16:15,474 --> 00:16:17,017
君の名前は？

301
00:16:17,101 --> 00:16:18,185
アリスだよ

302
00:16:18,268 --> 00:16:22,398
そうか　俺は佐藤亮太(さとう りょうた)
これから よろしくな

303
00:16:22,481 --> 00:16:23,315
うん！

304
00:16:26,568 --> 00:16:28,153
さて まずは…

305
00:16:30,406 --> 00:16:33,409
-（リョータ）これに触ってみて
-（アリス）分かった

306
00:16:36,704 --> 00:16:41,041
これは…　正直に言えば
絶望のひと言だが…

307
00:16:41,125 --> 00:16:46,338
俺の これまでの経験を踏まえれば
ダンジョンで戦えるようになるはず

308
00:16:46,422 --> 00:16:47,464
どうしたの？

309
00:16:47,548 --> 00:16:50,843
いや　とりあえず レベル上げだな

310
00:16:50,926 --> 00:16:52,094
中に入ろう

311
00:16:54,346 --> 00:16:56,640
-（アリス）わあ！
-（リョータ）どうした？

312
00:16:56,724 --> 00:16:58,934
この空気 すっごく懐かしい！

313
00:16:59,018 --> 00:17:01,019
-（リョータ）懐かしい？
-（アリス）うん！

314
00:17:01,103 --> 00:17:03,814
私ね ダンジョンで
生まれたんだって！

315
00:17:03,897 --> 00:17:05,399
-（アリス）だからかな？
-（リョータ）えっ？

316
00:17:05,941 --> 00:17:07,943
私を妊娠したお母さんが—

317
00:17:08,027 --> 00:17:11,780
ダンジョンで お仕事してる間に
ポロッと生まれたんだって

318
00:17:11,864 --> 00:17:13,073
ポロッと！？

319
00:17:13,157 --> 00:17:15,242
そ… そんなこともあるんだな

320
00:17:15,617 --> 00:17:16,660
フフッ！

321
00:17:16,744 --> 00:17:20,789
フフッ…　さて それじゃ
モンスターを倒しに行こう

322
00:17:20,873 --> 00:17:22,583
-（アリス）じゃ こっちね
-（リョータ）えっ？

323
00:17:22,916 --> 00:17:26,211
だって こっちに
モンスター いっぱいいるよね

324
00:17:29,089 --> 00:17:30,841
わあ たくさん！

325
00:17:30,924 --> 00:17:34,428
すごいな
モンスターの居場所が分かるのか

326
00:17:34,845 --> 00:17:35,888
（銃声）

327
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
こいつらを倒してみて

328
00:17:39,349 --> 00:17:42,644
多分だけど
これでレベル２になるはずだ

329
00:17:42,978 --> 00:17:45,189
そこの岩を使って たたいてみて

330
00:17:45,272 --> 00:17:46,690
（アリス）分かった　これね

331
00:17:47,608 --> 00:17:48,609
ハハッ！

332
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
エイッ！

333
00:17:51,111 --> 00:17:52,321
やった～！

334
00:17:52,404 --> 00:17:54,990
-（リョータ）ほかのも その調子で
-（アリス）うん！

335
00:17:56,408 --> 00:17:59,828
（殴る音）

336
00:17:59,912 --> 00:18:00,746
（アリス）あっ！

337
00:18:00,829 --> 00:18:02,623
（リョータ）レベルアップしたか

338
00:18:02,873 --> 00:18:04,958
外に行って確認してみよう

339
00:18:08,378 --> 00:18:11,632
なるほど…
これでレベルがカンストか

340
00:18:11,715 --> 00:18:14,551
（アリス）ねえねえ
中に戻っていい？

341
00:18:14,635 --> 00:18:16,053
何か落としたのか？

342
00:18:16,136 --> 00:18:17,638
そうじゃないけど…

343
00:18:17,721 --> 00:18:18,972
さっき ホネホネに—

344
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
“早く戻ってきて”って
言われたんだ

345
00:18:21,308 --> 00:18:23,018
ホネホネ？

346
00:18:26,605 --> 00:18:29,107
あっ！　あの子 捕まえて！

347
00:18:29,191 --> 00:18:30,234
（銃声）

348
00:18:31,527 --> 00:18:32,778
どうするんだ？

349
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
“倒して”って言ってる

350
00:18:35,030 --> 00:18:36,198
（殴る音）

351
00:18:39,993 --> 00:18:41,328
な… 何だ！？

352
00:18:48,293 --> 00:18:51,171
うん　これから よろしくね
ホネホネ

353
00:18:51,255 --> 00:18:53,090
これがホネホネか…

354
00:18:54,383 --> 00:18:57,261
この子 一緒に戦ってくれるって

355
00:18:58,303 --> 00:18:59,346
えっ？

356
00:19:01,265 --> 00:19:03,600
（アリス）いけ～！　頑張れ！

357
00:19:04,518 --> 00:19:05,602
（スライムの消える音）

358
00:19:10,107 --> 00:19:12,109
お疲れさま ホネホネ

359
00:19:12,192 --> 00:19:14,069
ダメージは治るのか？

360
00:19:14,153 --> 00:19:16,613
うん　１回戻ったら治るって

361
00:19:16,697 --> 00:19:19,032
-（リョータ）すごいな
-（アリス）ねえねえ

362
00:19:19,491 --> 00:19:22,786
ホネホネ 私のこと
お姉ちゃんって呼んでる

363
00:19:23,245 --> 00:19:25,122
ダンジョン生まれ同士だから？

364
00:19:25,205 --> 00:19:26,623
そっか！

365
00:19:26,707 --> 00:19:28,750
-（アリス）あっ！
-（リョータ）今度は どうした？

366
00:19:28,834 --> 00:19:30,085
プルプルが呼んでる

367
00:19:30,460 --> 00:19:31,670
プルプル？

368
00:19:34,673 --> 00:19:36,758
こいつか？　呼んでるの

369
00:19:36,842 --> 00:19:39,678
うん　“僕を倒してみて”だって

370
00:19:41,597 --> 00:19:44,683
頑張れ ホネホネ
応援してるからね！

371
00:19:47,853 --> 00:19:49,146
（２人）あっ！

372
00:19:50,397 --> 00:19:51,440
（殴る音）

373
00:19:51,523 --> 00:19:53,400
（リョータ）いいのか？　それで

374
00:19:59,990 --> 00:20:01,909
お疲れさま ホネホネ

375
00:20:01,992 --> 00:20:04,119
うん　よろしくね プルプル

376
00:20:04,202 --> 00:20:05,954
ネーミングセンス…

377
00:20:06,872 --> 00:20:08,707
また弟ができたのか

378
00:20:08,790 --> 00:20:10,125
-（アリス）違うよ
-（リョータ）えっ？

379
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
ホネホネは女の子だから
“また弟”じゃないよ

380
00:20:14,212 --> 00:20:16,715
お前 女の子だったのか！

381
00:20:17,090 --> 00:20:19,051
-（アリス）ねえねえ リョータ
-（リョータ）うん？

382
00:20:19,134 --> 00:20:20,344
ありがとう！

383
00:20:20,427 --> 00:20:23,639
リョータのおかげで
ホネホネとプルプルに出会えたよ

384
00:20:23,722 --> 00:20:26,224
俺は大したことしてないけどな

385
00:20:26,308 --> 00:20:27,851
でも ありがとう！

386
00:20:27,935 --> 00:20:30,395
ホネホネとプルプルも
そう言ってるよ

387
00:20:30,812 --> 00:20:33,315
-（リョータ）ただいま
-（アリス）おジャマしま～す！

388
00:20:33,732 --> 00:20:35,442
おかえりです ヨーダさん

389
00:20:35,525 --> 00:20:36,902
ただいま エミリー

390
00:20:36,985 --> 00:20:37,819
うん？

391
00:20:38,362 --> 00:20:39,613
（イヴ）ウン

392
00:20:39,696 --> 00:20:42,074
あれは エミリーが作ったのか？

393
00:20:42,157 --> 00:20:45,535
はい！　今日は
ニンジンのハンバーグを作ったです

394
00:20:49,456 --> 00:20:52,000
{\an8}一生 あなたの
ニンジンが食べたい！

395
00:20:52,084 --> 00:20:54,086
プロポーズされたぞ

396
00:20:54,169 --> 00:20:56,296
そ… そそそ… それは困るです！

397
00:20:56,713 --> 00:20:58,715
（セレスト）か… かわいい

398
00:20:58,799 --> 00:21:02,135
ホネホネとプルプルって名前です

399
00:21:02,761 --> 00:21:04,972
なんという かわいさ！

400
00:21:05,055 --> 00:21:07,724
ちょ… ちょっと
頬ずりしてもいいかしら

401
00:21:09,226 --> 00:21:11,144
-（セレスト）あっ…
-（アリス）ああ 怖がってる

402
00:21:11,561 --> 00:21:12,938
そんな…

403
00:21:13,021 --> 00:21:16,316
（エミリー）セレストさんは
かわいいものが好きなのですね

404
00:21:16,400 --> 00:21:20,237
す… 少しだけ
頬ずりして なでるだけでいいの

405
00:21:20,320 --> 00:21:22,280
（舌なめずりする音）
アハハハッ！

406
00:21:22,364 --> 00:21:23,782
（セレスト）アア～！

407
00:21:24,157 --> 00:21:25,409
変な人

408
00:21:29,162 --> 00:21:31,456
アリスだよ　みんな よろしく！

409
00:21:31,540 --> 00:21:34,459
彼女を仲間にしたいんだけど
どうかな？

410
00:21:34,543 --> 00:21:36,086
異議なし！

411
00:21:37,504 --> 00:21:39,006
ニンジン好き？

412
00:21:39,089 --> 00:21:41,299
ごめん　苦手なんだ

413
00:21:41,383 --> 00:21:43,218
ウサギ 賛成に１万票

414
00:21:43,301 --> 00:21:44,344
いいのか！？

415
00:21:44,428 --> 00:21:46,513
奪い合いにならないから

416
00:21:46,596 --> 00:21:48,890
アア…　エミリーは どうだ？

417
00:21:49,307 --> 00:21:51,560
もちろん 大賛成なのです！

418
00:21:51,643 --> 00:21:54,396
アリスちゃんも ホネホネちゃんも
プルプルちゃんも—

419
00:21:54,479 --> 00:21:57,024
みんな一緒に
ヨーダファミリーなのです！

420
00:21:57,107 --> 00:21:58,525
やった～！

421
00:21:58,608 --> 00:22:01,069
良かったね ホネホネ プルプル！

422
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
アア…　ハウッ！

423
00:22:03,447 --> 00:22:06,283
（リョータ）こうして
また新たに仲間が増えた

424
00:22:06,783 --> 00:22:10,537
より一層
にぎやかな日々になりそうだな

425
00:22:11,538 --> 00:22:17,127
{\an8}♪～

426
00:23:33,495 --> 00:23:39,501
{\an8}～♪